WEBVTT

00:00:10.480 --> 00:00:12.030
خونریزی متوقف شده؟

00:00:13.150 --> 00:00:14.500
چرا؟

00:00:14.500 --> 00:00:16.890
!با اون وضعیت نباید زنده می موندم

00:00:20.740 --> 00:00:23.830
نکنه که... اون میساکا رو نجات داد!؟

00:00:27.540 --> 00:00:28.860
چه مرگته؟

00:00:30.000 --> 00:00:32.050
چرا میساکا رو نجات دادی؟

00:00:32.074 --> 00:00:44.074
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:44.098 --> 00:00:56.098
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:24.120 --> 00:02:28.000
قسمت بیستم: دلیلی برای محافظت

00:02:42.050 --> 00:02:42.930
...ونتو

00:02:43.090 --> 00:02:46.310
!من فقط از طرز فکر فیاما خوشم نمیاد، همین

00:02:47.890 --> 00:02:50.630
میدونی فیامای راست کجا رفته؟

00:02:51.190 --> 00:02:51.830
.آره

00:02:53.230 --> 00:02:54.500
.یه حدسایی زدم

00:03:07.330 --> 00:03:11.120
برای ارضای خودت
...داری از اون دختر حمایت میکنی

00:03:11.830 --> 00:03:16.670
یا اینکه واقعاً به خاطر خودشه
که میخوای نجاتش بدی؟

00:03:16.670 --> 00:03:18.760
.مشتاقانه منتظرم بینم کدومشونه

00:03:20.380 --> 00:03:22.590
...هرچیزی هم که مخفی نگه داشتی

00:03:23.470 --> 00:03:27.220
،دلیل اصلی ایستادگی ـت
اونم با این وضعیت که نیست، مگه نه؟

00:03:27.760 --> 00:03:31.310
.با این حال، بازم به راهت داری ادامه میدی

00:03:32.140 --> 00:03:35.020
،به خاطر همینم
...تونستی خیلی ها رو نجات بدی

00:03:35.940 --> 00:03:40.050
و حتی در این بین
.جلوی کودتای انگلیس هم گرفتی

00:03:40.820 --> 00:03:44.300
خلاصه بگم، به خاطر کارایی که کردی
.باید به خودت افتخار کنی

00:03:45.110 --> 00:03:48.120
...ولی ... با این حال

00:03:49.620 --> 00:03:57.890
نمیدونم تمام کارایی که تا الان کردم
به خاطر خود ایندکس بوده یا نه؟

00:04:08.720 --> 00:04:10.290
!بیشتر فرار کنید

00:04:34.540 --> 00:04:35.830
!فرار کنید

00:04:38.420 --> 00:04:41.340
.شرمنده، تو رو هم درگیر کردیم

00:04:41.590 --> 00:04:43.920
!الان که وقت این حرفا نیست

00:04:43.920 --> 00:04:47.260
...درضمن، شما به تاکیتسوبو پناه دادید

00:04:47.260 --> 00:04:48.930
!همین دلیل برام کافیه

00:05:08.820 --> 00:05:09.660
بی خیال شد؟

00:05:10.160 --> 00:05:10.830
.نه

00:05:24.420 --> 00:05:26.870
.اونا از کشتن آدما لذت می برن

00:05:27.340 --> 00:05:29.790
.قصد دارن تمام روستایی ها رو نابود کنن

00:05:31.010 --> 00:05:31.970
.عمراً بذارم

00:05:35.350 --> 00:05:38.570
سلاح... سلاحی ندارید که به کارمون بیاد؟

00:05:39.060 --> 00:05:41.520
...چیزی که بتونه از پس اون بر بیاد

00:05:43.190 --> 00:05:44.280
!ضمانت وفاداریتون

00:05:44.280 --> 00:05:45.030
چی؟

00:05:45.570 --> 00:05:49.110
...یادمه که گفتی مین ها رو جمع میکنید

00:05:49.110 --> 00:05:50.540
بفروشید، مگه نه؟ NGO تا به

00:05:55.790 --> 00:05:57.540
میتونیم خط دفاعی رو حفظ کنیم؟

00:05:58.040 --> 00:06:01.330
...این نبرد برای دفاع نیست

00:06:01.710 --> 00:06:04.300
!بلکه یه جنگ تاکتیکی برای آماده سازی حمله ـست

00:06:09.680 --> 00:06:11.850
...قلعۀ متحرک گلاستونبری

00:06:14.560 --> 00:06:19.890
با وجود اون، مناطق اطراف
...جزو قلمروی انگلیس محسوب میشن

00:06:19.890 --> 00:06:23.270
.و میتونیم دامنۀ تأثیر کورتانا رو افزایش بدیم

00:06:27.940 --> 00:06:31.740
...به نظرت این یه حملۀ جادویی تمام عیار

00:06:31.740 --> 00:06:34.910
 بدون درنظر گرفتن هدف دشمن نیست؟

00:06:35.990 --> 00:06:36.580
.درسته

00:06:37.540 --> 00:06:39.810
!اینم محض اطمینان

00:06:40.920 --> 00:06:45.170
وای! اگه همینطور پیش بره
...توسط فرانسوی های احمق اسیر میشم

00:06:45.170 --> 00:06:48.090
!و اونقدر بهمون تجاوز میشه تا جون بدم

00:06:51.090 --> 00:06:54.390
!از کاریسا ساما محافظت کنید

00:06:54.640 --> 00:06:58.140
...باید از همون اولشم همینطوری می جنگیدید

00:06:58.140 --> 00:06:59.100
...درسته

00:06:59.480 --> 00:07:02.880
!من رو به ملکه الیزارد وصل کنید
!خیلی مهمه

00:07:03.440 --> 00:07:06.190
!اجازۀ در کونی زدن به پرنسس کاریسا رو میخوام

00:07:06.190 --> 00:07:07.480
!هوی، بس کن

00:07:07.900 --> 00:07:10.400
اون مادری که من میشناسم
...به خاطر این موضوع

00:07:10.400 --> 00:07:14.780
تمام قدرت کورتانای دوم رو به تو میده
!تا باهاش من رو تنبیه کنی

00:07:14.780 --> 00:07:17.490
!لطفاً من رو اینقدر دست کم نگیرید

00:07:23.620 --> 00:07:26.210
قدیسۀ ورسای، ها؟

00:07:29.630 --> 00:07:33.720
...برای اینکه نتونی خارج از ورسای زندگی کنی

00:07:34.010 --> 00:07:37.310
!بدنت رو توی قلمروی ورسای محدود کردن

00:07:37.810 --> 00:07:42.060
همش به خاطر ترسی که
.کله گنده های احمق فرانسه از تو دارن

00:07:42.560 --> 00:07:43.500
!پیروزی از آن ماست

00:07:43.560 --> 00:07:46.020
...حالا که مستقیماً وارد میدون نبرد شدی

00:07:46.020 --> 00:07:48.090
.شرایط جنگ به نفع ما تغییر میکنه

00:07:59.240 --> 00:08:01.770
...راستش، خیلی هم راحت میتونم حرکت کنم

00:08:02.330 --> 00:08:05.610
!و اینم بهترین استراتژی فرانسه ـست

00:08:15.840 --> 00:08:16.970
چی شد!؟

00:08:17.970 --> 00:08:20.810
نکنه این بخشی از کورتانای دومه!؟

00:08:20.810 --> 00:08:22.930
...توی مبارزه ای که با مادرم داشتم

00:08:22.930 --> 00:08:27.270
.کورتانای اصلی و کورتانای دوم داغون شدن

00:08:27.270 --> 00:08:29.230
!و این متولد شد

00:08:29.820 --> 00:08:34.820
راستش، اینکه هنوز میتونم حرکت کنم
!بهترین استراتژی انگلیس عزیزمه

00:08:40.620 --> 00:08:41.910
!اونجا رو ببینید

00:08:44.410 --> 00:08:45.450
چی؟

00:08:49.500 --> 00:08:55.010
!نمیتونم متوقفش کنم
!به خاطر خنده های اون بچه دیگه کوتاه نمیام

00:09:02.970 --> 00:09:05.480
!همه چی رو داغون میکنم

00:09:06.730 --> 00:09:10.940
!میخوام همه چی رو به هم بریزم

00:09:10.940 --> 00:09:14.240
افرادی که با خوشحالی
!همچین چیزی رو ساختن

00:09:14.240 --> 00:09:18.340
حتی اونایی که با استفاده از اینا
!دارن واسه خودشون حال میکنن

00:09:18.340 --> 00:09:23.040
!همشون رو میکشم
!همشون رو میکشم

00:09:23.040 --> 00:09:24.370
!شتاب دهنده

00:09:29.420 --> 00:09:31.460
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:09:33.670 --> 00:09:38.630
چرا؟ چرا؟ آخه چرا؟

00:09:47.140 --> 00:09:51.520
!تو قهرمانی هستی که همۀ خواهرا رو نجات دادی

00:09:51.520 --> 00:09:53.020
در مورد چی حرف میزنی؟

00:09:54.030 --> 00:09:56.190
...چرا فقط اون بچه

00:09:56.990 --> 00:10:00.690
...با اینکه هیچ گناهی نکرده

00:10:01.240 --> 00:10:06.580
باید این همه بدبختی بکشه؟

00:10:47.620 --> 00:10:52.670
کجا مخفی شدید، گربه کوچولوها؟

00:11:19.240 --> 00:11:21.110
...نمیدونیم از کدوم مسیر دارن میان

00:11:21.110 --> 00:11:22.910
.وقتی هم واسه کاشتن ـشون نداریم

00:11:27.040 --> 00:11:30.600
تنها راهی که داریم اینه که
.مثل نارنجک پرتشون کنیم

00:11:45.390 --> 00:11:48.180
داره میاد سمت من، ها؟
!چه بهتر

00:11:50.100 --> 00:11:50.730
...یالا

00:11:51.430 --> 00:11:53.310
!از هر طرفی که دوست داری بیا

00:12:08.580 --> 00:12:09.540
موفق شد؟

00:12:15.000 --> 00:12:17.040
!لعنتی، حرکت کن

00:12:19.340 --> 00:12:21.300
امروز خیلی سرده، مگه نه؟

00:12:21.300 --> 00:12:23.680
!جون میده واسه کباب زدن

00:12:34.190 --> 00:12:35.900
!هنوز تموم نشده

00:12:45.820 --> 00:12:48.080
!الان سوراخ سوراخت میکنم

00:12:49.200 --> 00:12:50.350
!لعنتی

00:14:06.530 --> 00:14:11.320
،اگه تو یه قهرمانی
...میتونی کارایی کنی که بقیه نمیتونن

00:14:11.320 --> 00:14:15.470
!پس سرنوشت اون بچه هم تغییر بده

00:14:18.370 --> 00:14:20.960
...این احمقانه ـست که یه آدم تبه کارِ عوضی مثل من

00:14:20.960 --> 00:14:24.420
!بخواد از این کارا براش بکنه

00:14:24.420 --> 00:14:27.630
!معلومه که نمیتونم براش یه قهرمان باشم

00:14:27.630 --> 00:14:33.680
هر اتفاقی که بیوفته، من فقط راه حل هایی رو بلدم
!که توش خون و خونریزیه

00:14:34.310 --> 00:14:37.310
چرا من باید اینطوری باشم؟

00:14:37.310 --> 00:14:40.480
اگه یه قهرمانی مثل تو
...برای کمک بهش کنارش بود

00:14:47.940 --> 00:14:51.000
اگه یه قهرمانی مثل تو
...برای کمک بهش کنارش بود

00:14:51.360 --> 00:14:54.500
!از همون اول همچین اشتباهی اتفاق نمیوفتاد

00:14:55.080 --> 00:15:00.290
!اون بچه هم اینقدر بدبختی نمی کشید

00:15:18.980 --> 00:15:23.480
چرا؟ چرا نمی میری، قهرمان؟

00:15:23.480 --> 00:15:25.530
!تو به قهرمان نیازی نداری

00:15:25.530 --> 00:15:28.530
...یه سطح صفری مثل من رو

00:15:28.650 --> 00:15:31.210
واقعاً قهرمان می بینی؟

00:15:32.410 --> 00:15:36.190
آدم خوب؟ آدم بد؟
!چرت و پرت نگو

00:15:36.910 --> 00:15:40.910
باید حتماً قهرمان باشی
تا بتونی به کسی کمک کنی؟

00:15:41.660 --> 00:15:44.170
کسی که نمیخوای گریه کنه
...جلوی روت داره گریه  میکنه

00:15:44.960 --> 00:15:49.180
کسی که نمیتونه کمک بخواد
...و فقط تحمل میکنه، جلوی روته

00:15:49.800 --> 00:15:52.010
همین برات کافی نیست؟

00:15:52.380 --> 00:15:56.670
!هرقدر لازمه ایستادگی کن
!به دلیل و جایگاه خاص نیازی نیست

00:15:57.350 --> 00:16:01.140
اگه بخوای از کسی محافظت کنی
!نیازی به اجازۀ کسی نداری

00:16:06.770 --> 00:16:11.280
نمیدونم از کی میخوای محافظت کنی
...یا چقدر به خاطرش آسیب دیدی

00:16:11.900 --> 00:16:16.490
ولی اگه میخوای ازش محافظت کنی
!سینه ـت رو سپر کن و با افتخار ازش محافظت کن

00:16:16.490 --> 00:16:20.410
به خودت افتخار کن
!که هنوز میتونی ازش محافظت کنی

00:16:41.140 --> 00:16:42.500
!انتخاب کن

00:16:42.600 --> 00:16:46.020
هنوزم میخوای ازش محافظت کنی؟

00:16:46.020 --> 00:16:48.310
مسئولیتش رو بندازی گردن یکی دیگه و فرار کنی؟

00:16:48.730 --> 00:16:51.880
یا اینکه کمک و همکاری من رو میخوای؟

00:16:52.440 --> 00:16:53.070
...من

00:16:53.490 --> 00:16:55.500
تو واقعاً چی میخوای؟

00:16:55.500 --> 00:16:58.500
...اسمش رو میذاری تحقیر یا هرچیز دیگه ای

00:16:58.620 --> 00:17:02.870
!با افتخار بایست و واسه خودت تصمیم بگیر

00:17:09.170 --> 00:17:12.440
،میخواستم هرچی هم که بشه
!ازش محافظت کنم

00:17:13.920 --> 00:17:20.670
برای همینم سرم رو انداختم پایین
...و وارد مسیر شیطانی شدم

00:17:21.510 --> 00:17:23.680
...و بهترین تبه کار شدم

00:17:26.190 --> 00:17:27.630
...ولی

00:17:42.700 --> 00:17:48.290
کسی که از همون اولشم
...به خوبی بدی فکرم نمیکرد

00:17:48.290 --> 00:17:50.650
از همه قویـتره، ها؟

00:17:52.170 --> 00:17:54.430
...فقط با کارای شیطانی نمیتونم ازش محافظت کنم

00:18:02.640 --> 00:18:05.270
!توئی که بدون دلیل از بقیه محافظت میکنی

00:18:05.560 --> 00:18:08.690
مبارزه ـت برای
...متوقف کردن اشکهای غیر ضروری

00:18:08.690 --> 00:18:11.410
!واقعاً قابل تحسین بود

00:18:31.210 --> 00:18:36.480
،من، آکوای عقب، اگه گستاخی نباشه
میتونم بهت کمک کنم؟

00:18:39.930 --> 00:18:41.030
چی گفتی؟

00:18:41.470 --> 00:18:43.070
!گزارش کرملین

00:18:43.970 --> 00:18:47.310
.دستورالعمل اولویت بندی شدۀ روسیه ـست

00:18:47.310 --> 00:18:49.230
...اگر سرزمین توسط نیروی خارجی مورد حمله بگیره

00:18:49.230 --> 00:18:52.110
...و پایگاه های اتمی درحال تسخیر باشن

00:18:52.310 --> 00:18:56.070
برای پیشگیری از این اتفاق چه تصمیمی میگیرن؟

00:18:56.690 --> 00:19:01.820
با استفاده از نیروی هوایی
!توی منطقه یه حملۀ ویروسی انجام میدن

00:19:02.490 --> 00:19:05.030
...به نیروهای روسی حاضر درمنطقه

00:19:05.030 --> 00:19:07.080
...یا حتی اهالی ساکن در منطقه

00:19:07.080 --> 00:19:09.180
!هیچ اخطاری صادر نمیشه

00:19:09.580 --> 00:19:13.790
آخه اولویت اول
!حفظ پایگاه های پرتاب موشکی ـشونه

00:19:14.040 --> 00:19:17.510
...ولی این یه واقعیت انکار ناپذیره که

00:19:17.510 --> 00:19:21.800
 دارید از خاک فرانسه استفاده میکنید
!تا به روسیه حمله کنید

00:19:22.470 --> 00:19:27.060
و ما فرانسوی ها که تحت حمایت کلیسای رم
...تونستیم اینقدر رشد کنیم

00:19:27.060 --> 00:19:29.350
...نمیتونیم اینجا از دستوراتشون سرپیچی

00:19:29.350 --> 00:19:34.270
،مطمئنم خودتون متوجه شدید
...این جنگ به خواست کلیسای رم نیست

00:19:34.270 --> 00:19:35.570
!بلکه زیر سر فیاماست

00:19:37.860 --> 00:19:41.160
.الان میتونیم جلوی یه فاجعۀ بزرگ رو بگیرم

00:19:41.730 --> 00:19:42.980
خب، چیکار میکنی؟

00:19:43.450 --> 00:19:49.580
فرانسه ای که به عنوان بزرگترین دشمنم میشناختم
واقعاً تا این حد بی ریشه ـست؟

00:19:54.080 --> 00:19:55.200
!اونه ساما

00:19:58.300 --> 00:19:58.920
!این رو ببین

00:20:03.890 --> 00:20:05.390
اونه ساما؟

00:20:07.760 --> 00:20:09.810
میخوای چیکار کنی؟

00:20:10.270 --> 00:20:11.310
...نگو که میخوای

00:20:14.020 --> 00:20:17.320
!اونجا منطقۀ جنگیه
چطوری میخوای بری اونجا؟

00:20:17.320 --> 00:20:20.230
...هوم، خب، راستش

00:20:28.200 --> 00:20:32.600
!مشتاق دیدارتم، هامازورا

00:20:32.624 --> 00:20:44.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:51.180 --> 00:20:53.590
"Prohibitorum گریمور"

00:20:57.230 --> 00:21:00.090
.به اتحاد ملل مستقل الیزالینا خوش آمدید

00:21:02.860 --> 00:21:05.410
.ممکنه که به هم مربوط باشن

00:21:08.160 --> 00:21:10.580
به من چه که این حرفا رو به شتاب دهنده بزنم؟

00:21:11.540 --> 00:21:14.370
!من واسه کارام دنبال دلیل نیستم

00:21:15.080 --> 00:21:16.800
...چون درسته، انجامشون نمیدم

00:21:17.460 --> 00:21:19.580
.خودم میخوام بهشون کمک میکنم

00:21:20.130 --> 00:21:23.840
هاها! واسه خودش فکر بی خود میکنه
...و جواب خودش رو میده

00:21:24.220 --> 00:21:26.080
.معلومه که سرت خیلی شلوغه

00:21:28.390 --> 00:21:30.670
...درسته که من یه آدم نامردم

00:21:31.140 --> 00:21:34.580
...آدم بی ارزشی که ایندکس رو فریب دادم

00:21:35.520 --> 00:21:41.230
ولی با این حال، کسی نیستم
!که جلوی فیاما سر خم کنم

00:21:45.780 --> 00:21:50.990
خیلی خب، الان وقت لذت بردن
.از پروژۀ بتسلهم ـه

00:23:26.000 --> 00:23:28.010
قسمت بعد

00:23:26.710 --> 00:23:28.670
!پروژه درنهایت به پایان می رسد

00:23:28.670 --> 00:23:32.320
!زمین می لرزد! آسمان به زمین می آید
!اشیاء عجیب شروع به ظاهر شدن میکنند

00:23:32.840 --> 00:23:34.630
!نور مخرب فرود می آید

00:23:35.260 --> 00:23:37.220
:قسمت بعد
!ستارۀ بتسلهم

00:23:37.870 --> 00:23:41.320
وقتی علم و جادو با هم برخورد کنند
!داستان ما شروع میشه

00:01:16.750 --> 00:01:20.840
...اگر به خاطر عصبانیت کنترلت رو از دست دادی

00:01:20.840 --> 00:01:25.130
!پس باید قبول کنی که از توانت فراتر رفته ای

00:01:25.130 --> 00:01:29.180
!نمی توانی شک و تردیدت رو پنهان کنی

00:01:27.500 --> 00:01:29.180
!نمی توانی منتظر نجات پیدا کردن بمونی

00:01:29.180 --> 00:01:31.220
...قاتل بهشت

00:01:31.220 --> 00:01:33.520
!برای نابودی می آید

00:01:33.520 --> 00:01:45.030
مطمئنم روزی با لبخند به یاد این روزها می افتیم

00:01:42.730 --> 00:01:45.030
!و به حماقتم خواهم خندید

00:01:45.030 --> 00:01:46.860
!می توانم بشنوم

00:01:46.860 --> 00:01:48.910
!جوابم راخواهم یافت

00:01:48.910 --> 00:01:53.620
بیدار شو و نفس بکش

00:01:50.500 --> 00:01:53.620
من و خودت را درک کن

00:01:51.500 --> 00:01:53.620
!می توانیم از این طریق انجامش دهیم

00:01:53.620 --> 00:01:56.960
!هدفت را مشخص و ما را به فردایی روشن هدایت کن

00:01:56.960 --> 00:02:01.750
بیدار شو و نفس بکش

00:01:58.500 --> 00:02:01.750
من و خودت را درک کن

00:01:59.500 --> 00:02:01.750
...می توانی سرنوشتت را رقم بزنی

00:02:01.750 --> 00:02:05.380
!و آن را محکم در دستانت نگه دار

00:02:05.380 --> 00:02:07.340
...این تنهایی ما را از پای در می آورد

00:02:07.340 --> 00:02:09.340
ولی باور دارم روزی این احساسات

00:02:09.340 --> 00:02:14.010
!ما را به دنیایی جدید و پاک می رسانند

00:21:58.370 --> 00:22:05.260
...نفسم را در سینه حبس میکنم

00:22:01.960 --> 00:22:05.260
.تا بتوانم جلوی اشک هایم را بگیرم

00:22:05.550 --> 00:22:12.640
...به تنهایی درحال مبارزه در این شب بی پایانم

00:22:09.590 --> 00:22:12.640
پس تو کجایی؟

00:22:12.640 --> 00:22:18.810
...شجاعتی که به آن اعتقاد داشتم

00:22:16.270 --> 00:22:18.810
.در یک لحظه از هم پاشید

00:22:18.810 --> 00:22:26.150
!ناگهان تو مرا صدا زدی

00:22:26.570 --> 00:22:33.740
...با لبخندی گرم در چهره ات

00:22:29.660 --> 00:22:33.740
.قلبم را پر از شادی کردی

00:22:33.740 --> 00:22:39.790
.شب تنهایی به آرامی محو می شود

00:22:39.710 --> 00:22:47.210
.و در سراسر دنیایم نور امید پخش می شود

00:22:47.210 --> 00:22:53.850
.با پیوستن آنها، آینده دوباره به ما لبخند می زند

00:22:54.350 --> 00:22:59.690
...حس میکنم این سفر غم انگیز

00:22:57.930 --> 00:22:59.690
.رو به پایان است

00:22:59.690 --> 00:23:07.780
...صدای تو، مرا

00:23:04.190 --> 00:23:07.780
.تغییر داد

00:23:08.630 --> 00:23:17.490
...دیگر تنها نیستم

00:23:10.820 --> 00:23:17.490
.با این آواز ابدی و درخشان