WEBVTT

00:00:07.620 --> 00:00:10.240
<c.colorff80ff>♪ نسیم بهاری جهان را در می نوردد ♪</c>

00:00:10.560 --> 00:00:14.750
<c.colorff80ff>♪ از بین شاخه های بید مجنون تا لابه
لایه شکوفه های درخشان هلو میگذرد ♪</c>

00:00:17.820 --> 00:00:19.820
<c.colorff80ff>♪ افسانه ای همه جا نقل شده ♪</c>

00:00:20.330 --> 00:00:24.270
<c.colorff80ff>♪ که تپش قلب عجیبی به همراه داره ♪</c>

00:00:27.020 --> 00:00:29.500
<c.colorff80ff>♪ کسی قلم و مرکب به دست می‌گیرد
و می‌نگارد که دیدار میسر میشود ♪</c>

00:00:29.700 --> 00:00:31.670
<c.colorff80ff>♪ به گذشته مینگرم که کسی با شادی میخندد ♪</c>

00:00:32.050 --> 00:00:34.100
<c.colorff80ff>♪ و حسی فزاینده به عمق عشق را میچشم ♪</c>

00:00:34.350 --> 00:00:36.520
<c.colorff80ff>♪ با بودن درکنارت دراین دنیای فانی ♪</c>

00:00:36.970 --> 00:00:38.770
<c.colorff80ff>♪ خواه زندگی پرزرق و
برقی باشد چه باهم بودنی ساده ♪</c>

00:00:39.150 --> 00:00:41.370
<c.colorff80ff>♪ هیچ پشیمانی درعمرم نخواهم داشت ♪</c>

00:00:41.630 --> 00:00:43.550
<c.colorff80ff>♪اگر صدها سال دیگر باز تو را ببینم ♪</c>

00:00:43.870 --> 00:00:46.420
<c.colorff80ff>♪ جوانی اکنونم را از یاد نمیبرم ♪</c>

00:00:46.610 --> 00:00:48.500
<c.colorff80ff>♪ میخواهم که درگذر سالها
با تو باشم و زندگی کنم ♪</c>

00:00:48.750 --> 00:00:50.670
<c.colorff80ff>♪ هر صبح و شام را باهم سپری کنیم ♪</c>

00:00:50.860 --> 00:00:52.870
<c.colorff80ff>♪ انگار که از ازل قسمت همدیگریم ♪</c>

00:00:53.020 --> 00:00:55.700
<c.colorff80ff>♪ فکری که لحظه ای در ذهنم مینشیند ♪</c>

00:00:55.950 --> 00:00:58.070
<c.colorff80ff>♪ چون هزاران واژه ای که او برایم میسراید ♪</c>

00:00:58.330 --> 00:01:00.650
<c.colorff80ff>♪ او چون داستانی گذراست ♪</c>

00:01:01.030 --> 00:01:03.300
<c.colorff80ff>♪ مانند صدای گوچین به زلالی آب و
چون سایه روشن تلولو نور رویایی است ♪</c>

00:01:03.680 --> 00:01:05.620
<c.colorff80ff>♪ کائنات درمسیر تعالیست ♪</c>

00:01:06.000 --> 00:01:10.360
<c.colorff80ff>♪ وقتی با تو به کوه ها و مناظر مینگرم ♪</c>

00:01:10.680 --> 00:01:14.950
<c.colorff80ff>♪ تمام عمرم غرق در تکامل میشود ♪</c>

00:01:15.200 --> 00:01:20.150
<c.colorff80ff>♪ آن هنگام که تا وزش نسیم بهاری صبر میکنم ♪</c>

00:01:20.590 --> 00:01:25.520
<c.colorff80ff>♪ میفهمم که عشقم به تو چقدر
عمیق است و دلتنگت میشوم♪</c>

00:01:29.780 --> 00:01:33.900
<c.colorff8080>= بانوی مکتب سلطنتی =</c>

00:01:34.020 --> 00:01:37.970
<c.colorff8080>= قسمت 2 =</c>

00:01:42.160 --> 00:01:43.590
<c.yellow>نایب رئیس بالاخره خواستی منو ببینی</c>

00:01:43.614 --> 00:01:55.614
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:59.040 --> 00:01:59.590
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:01:59.760 --> 00:02:01.160
<c.yellow>میخوای تو روز روشن</c>

00:02:01.870 --> 00:02:03.080
<c.yellow>به من حمله کنی ؟</c>

00:02:10.830 --> 00:02:11.550
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:02:12.720 --> 00:02:13.630
<c.yellow>الان هیچکس دیگه ای اینجا نیست</c>

00:02:14.230 --> 00:02:15.360
<c.yellow>میخوام باهات حرف بزنم</c>

00:02:16.190 --> 00:02:17.080
<c.yellow>میخوام بپرسم</c>

00:02:18.270 --> 00:02:19.670
<c.yellow>چی میخوای که دیگه دردسر درست نکنی</c>

00:02:20.440 --> 00:02:21.390
<c.yellow>و دیگه اذیتم نکنی ؟</c>

00:02:21.960 --> 00:02:23.960
<c.yellow>من خیلی واضح گفتم دیگه</c>

00:02:24.750 --> 00:02:26.470
<c.yellow>اگه کیسه ی عطر منو قبول کنی</c>

00:02:26.880 --> 00:02:29.136
<c.yellow>یه شاگرد خوش رفتار میشم و دیگه هیچوقت</c>

00:02:29.160 --> 00:02:30.960
<c.yellow>برات دردسر درست نمیکنم نایب رئیس</c>

00:02:31.830 --> 00:02:32.856
<c.yellow>جدی میگی ؟</c>

00:02:32.880 --> 00:02:34.056
<c.yellow>! بله</c>

00:02:34.080 --> 00:02:35.550
<c.yellow>من همیشه سر قولم میمونم</c>

00:02:35.720 --> 00:02:36.160
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:02:36.783 --> 00:02:37.950
<c.yellow>پس این بار استثنا قائل میشم</c>

00:02:39.190 --> 00:02:40.372
<c.yellow>اگه الان کیسه رو بهم بدی</c>

00:02:40.630 --> 00:02:41.360
<c.yellow>قبولش میکنم</c>

00:02:44.550 --> 00:02:45.360
<c.yellow>شوخی که نمیکنی ، درسته ؟</c>

00:02:45.550 --> 00:02:46.320
<c.yellow>البته که نه</c>

00:02:46.830 --> 00:02:48.415
<c.yellow>من نایب رئیس مکتب سلطنتی ام</c>

00:02:48.600 --> 00:02:49.630
<c.yellow>چرا شوخی کنم ؟</c>

00:02:50.960 --> 00:02:52.296
<c.yellow>اما فقط یه شانس بهت میدم</c>

00:02:52.320 --> 00:02:53.030
<c.yellow>بدش بهم</c>

00:02:53.670 --> 00:02:54.240
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:03:00.320 --> 00:03:01.000
<c.yellow>...کیسه</c>

00:03:01.440 --> 00:03:01.910
<c.yellow>...من</c>

00:03:03.830 --> 00:03:04.750
<c.yellow>کیسه ی عطرم کو ؟</c>

00:03:05.000 --> 00:03:05.607
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:03:05.631 --> 00:03:06.776
<c.yellow>مطمئنم باهام بود</c>

00:03:06.800 --> 00:03:07.520
<c.yellow>...اما الان</c>

00:03:07.960 --> 00:03:08.270
<c.yellow>..من</c>

00:03:09.320 --> 00:03:10.160
<c.yellow>میدونستم</c>

00:03:10.307 --> 00:03:12.726
<c.yellow>تو نمیخوای کیسه تو بهم بدی ،
فقط میخوای نظم اینجارو بهم بریزی</c>

00:03:12.750 --> 00:03:13.336
<c.yellow>من</c>

00:03:13.360 --> 00:03:13.856
<c.yellow>الان</c>

00:03:13.880 --> 00:03:14.670
<c.yellow>بسه هیچی نگو</c>

00:03:14.960 --> 00:03:16.336
<c.yellow>من بهت یه فرصت دادم</c>

00:03:16.360 --> 00:03:17.600
<c.yellow>اما تو  فرصتو از دست دادی</c>

00:03:18.440 --> 00:03:19.830
<c.yellow>اما من</c>

00:03:22.000 --> 00:03:22.960
<c.yellow>با اینکه تو بی عاطفه ای</c>

00:03:23.960 --> 00:03:25.080
<c.yellow>من بی انصاف نیستم</c>

00:03:26.830 --> 00:03:28.445
<c.yellow>درباره ی شایعاتی که قبل از این پخش کردی</c>

00:03:28.470 --> 00:03:29.886
<c.yellow>بی خیالش میشم</c>

00:03:29.910 --> 00:03:31.440
<c.yellow>امیدوام از این به بعد تو مکتب سلطنتی</c>

00:03:31.960 --> 00:03:32.750
<c.yellow>جایگاه خودتو بدونی</c>

00:03:33.270 --> 00:03:34.320
<c.yellow>و وقتتو برای درس خوندن بزاری</c>

00:03:34.670 --> 00:03:36.750
<c.yellow>اعتبار و آبروی خانواده ی سانگ رو از بین نبر</c>

00:03:41.630 --> 00:03:42.240
<c.yellow>عجیبه</c>

00:03:44.000 --> 00:03:44.910
<c.yellow>درست نیست</c>

00:03:45.550 --> 00:03:47.086
<c.yellow>نایب رئیس مگه تمام هم و غم تو</c>

00:03:47.110 --> 00:03:49.216
<c.yellow>بیرون انداختن من از مکتب سلطنتی نیست ؟</c>

00:03:49.240 --> 00:03:51.646
<c.yellow>حالا که یه همچین اشتباهی کردم</c>

00:03:54.960 --> 00:03:56.030
<c.yellow>میشه بپرسم</c>

00:03:56.550 --> 00:04:00.030
<c.yellow>کدوم استادی تو این دنیا عمدا
شرایطو برای شاگردش سخت میکنه ؟</c>

00:04:02.750 --> 00:04:03.630
<c.yellow>میدونم</c>

00:04:04.390 --> 00:04:05.830
<c.yellow>قبلا یه کم باهات خشن بودم</c>

00:04:06.160 --> 00:04:07.030
<c.yellow>اما همه ش به صلاح خودت بود</c>

00:04:07.360 --> 00:04:08.960
<c.yellow>امیدوارم چیزای جدیدی یاد بگیری</c>

00:04:09.360 --> 00:04:11.000
<c.yellow>امیدوارم بتونی از سختی ها بگذری</c>

00:04:11.470 --> 00:04:12.080
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:04:13.000 --> 00:04:15.470
<c.yellow>دیگه منو نا امید نکن</c>

00:04:17.160 --> 00:04:18.470
<c.yellow>= امکانش هست =</c>

00:04:18.800 --> 00:04:20.720
<c.yellow>= قبلا دچار سوءتفاهم شده بوده باشم ؟=</c>

00:04:23.160 --> 00:04:23.830
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:04:24.200 --> 00:04:25.320
<c.yellow>میدونم که خوب متوجه شدی</c>

00:04:25.640 --> 00:04:26.720
<c.yellow>زود برگرد درساتو بخون</c>

00:04:27.110 --> 00:04:28.350
<c.yellow>منم باید برگه ی امتحانات رو بررسی کنم</c>

00:04:28.790 --> 00:04:29.230
<c.yellow>برو</c>

00:04:29.760 --> 00:04:30.230
<c.yellow>برو</c>

00:04:53.440 --> 00:04:54.110
<c.yellow>! نه</c>

00:04:57.110 --> 00:04:59.040
<c.yellow>نایب رئیس ، چرا امروز اینقدر بخشنده شدی ؟</c>

00:04:59.640 --> 00:05:01.136
<c.yellow>شما اصلا اینجوری نیستی</c>

00:05:01.160 --> 00:05:01.856
<c.yellow>تازشم</c>

00:05:01.880 --> 00:05:02.737
<c.yellow>وقتی اومدم بیرون</c>

00:05:02.761 --> 00:05:04.616
<c.yellow>مطمئنم کیسه عطرم به کمرم بود</c>

00:05:04.640 --> 00:05:06.070
<c.yellow>این فقط میتونه یه واقعیت رو نشون بده</c>

00:05:06.390 --> 00:05:08.600
<c.yellow>! توکیسه ی عطرمو دزدیدی</c>

00:05:08.830 --> 00:05:09.830
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:05:10.040 --> 00:05:11.176
<c.yellow>چرا اینکارو بکنم ؟</c>

00:05:11.200 --> 00:05:12.086
<c.yellow>کجا نگهش داشتی ؟</c>

00:05:12.110 --> 00:05:12.416
<c.yellow>! سانگ چی</c>

00:05:12.440 --> 00:05:12.806
<c.yellow>کجاست ؟</c>

00:05:12.830 --> 00:05:13.160
<c.yellow>! سانگ چی</c>

00:05:13.320 --> 00:05:14.160
<c.yellow>! تنبیهت میکنم</c>

00:05:14.510 --> 00:05:15.720
<c.yellow>! تنبیه</c>

00:05:16.880 --> 00:05:18.070
<c.yellow>خوش شانسی که سریع در رفتی</c>

00:05:32.070 --> 00:05:32.600
<c.yellow>! بای شی</c>

00:05:36.670 --> 00:05:37.670
<c.yellow>کاری داشتین ارباب جوان ؟</c>

00:05:38.600 --> 00:05:41.766
<c.yellow>بدون اینکه کسی بفهمه این کیسه
رو برگردون کشوئه سانگ چی</c>

00:05:42.270 --> 00:05:43.070
<c.yellow>! بله ، ارباب جوان</c>

00:05:56.040 --> 00:05:56.807
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:05:56.831 --> 00:05:58.790
<c.yellow>کدوم میز ماله بانو سانگه ؟</c>

00:06:00.350 --> 00:06:01.670
<c.yellow>دومین میز از ردیف دوم از شرق</c>

00:06:03.160 --> 00:06:05.766
<c.yellow>بالا شمالِ ، پایین جنوبِ ،
چپ غربِ ، راست شمالِ</c>

00:06:05.790 --> 00:06:08.110
<c.yellow> دومین میز تو ردیف دوم سمت دست راست در</c>

00:06:09.640 --> 00:06:10.456
<c.yellow>بله ، ارباب جوان</c>

00:06:10.480 --> 00:06:11.040
<c.yellow>! وایسا</c>

00:06:12.790 --> 00:06:13.920
<c.yellow>عین بچه ی آدم از در برو</c>

00:06:15.270 --> 00:06:16.040
<c.yellow>بله ، ارباب جوان</c>

00:06:27.350 --> 00:06:27.950
<c.yellow>چپ</c>

00:06:28.230 --> 00:06:28.720
<c.yellow>راست</c>

00:06:29.270 --> 00:06:29.720
<c.yellow>چپ</c>

00:06:30.160 --> 00:06:30.600
<c.yellow>راست</c>

00:06:31.200 --> 00:06:32.856
<c.yellow>دست چیه یا دست راست ؟</c>

00:06:32.880 --> 00:06:34.160
<c.yellow>دست راست ! پسرا چپ ، دخترا راست</c>

00:06:37.830 --> 00:06:39.576
<c.yellow>اولین ردیفه یا اولین ستون ؟</c>

00:06:39.600 --> 00:06:40.510
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:06:42.040 --> 00:06:42.841
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:06:43.160 --> 00:06:43.976
<c.yellow>اینه</c>

00:06:44.000 --> 00:06:44.640
<c.yellow>میذارم همینجا</c>

00:06:45.110 --> 00:06:45.766
<c.yellow>درسته</c>

00:06:45.790 --> 00:06:46.550
<c.yellow>مطمئنم</c>

00:06:54.920 --> 00:06:56.456
<c.yellow>بعدا میذارم یه چیزی رو ببینین</c>

00:06:56.480 --> 00:06:57.440
<c.yellow>این چیه ؟</c>

00:06:58.177 --> 00:06:58.670
<c.yellow>برو تو</c>

00:07:01.440 --> 00:07:03.510
<c.yellow>میذارم کتاب قصه ی جدیدمو ببینین</c>

00:07:04.092 --> 00:07:04.577
<c.yellow>کتاب قصه ؟</c>

00:07:04.601 --> 00:07:06.510
<c.yellow>این واقعا یه کتاب عالیه </c>
<c.colorff8000>= سانگ =</c>

00:07:08.320 --> 00:07:09.000
<c.yellow>یان شیائو لانگ</c>

00:07:09.510 --> 00:07:11.230
<c.yellow>چرا رو میزت یه کیسه ی عطره ؟</c>

00:07:12.230 --> 00:07:14.326
<c.yellow>ممکنه یه شاگرد ازت خوشش اومده باشه ؟</c>

00:07:14.350 --> 00:07:15.950
<c.yellow>اما فقط یه شاگرد دختر تو مکتب سلطنتی هست</c>

00:07:16.440 --> 00:07:17.510
<c.yellow>اون داده بهت ؟</c>

00:07:18.110 --> 00:07:20.350
<c.yellow>من که علاقه  ای به ازدواج کردن ندارم</c>

00:07:21.040 --> 00:07:22.486
<c.yellow>اما دختر فرمانده ی بزرگ</c>

00:07:22.510 --> 00:07:23.856
<c.yellow>زیادی فعاله</c>

00:07:23.880 --> 00:07:24.950
<c.yellow>که سخت میشه باهاش سروکله زد</c>

00:07:25.790 --> 00:07:27.102
<c.yellow>سخت میشه باهاش سروکله زد</c>

00:07:27.245 --> 00:07:27.760
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:07:28.040 --> 00:07:28.350
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:07:47.380 --> 00:07:48.720
<c.yellow>استاد اومدن</c>

00:07:51.070 --> 00:07:52.246
<c.yellow>دیوونه ای ؟</c>

00:07:52.270 --> 00:07:53.000
<c.yellow>! بلند شین</c>

00:07:56.160 --> 00:07:58.806
<c.yellow>استاد فنگ ، روز بخیر</c>

00:07:58.830 --> 00:07:59.480
<c.yellow>روز بخیر</c>

00:07:59.880 --> 00:08:00.760
<c.yellow>همگی بشینین</c>

00:08:03.600 --> 00:08:04.830
<c.yellow>همه چیز ریشه و شاخه دارد</c>

00:08:05.350 --> 00:08:06.976
<c.yellow>امور آغاز و پایانی دارد</c>

00:08:07.000 --> 00:08:07.737
<c.yellow>کتک میخوای ؟</c>

00:08:07.761 --> 00:08:09.198
<c.yellow>وقتی میدانید چه چیز اول و چه چیز آخر است</c>

00:08:09.790 --> 00:08:11.230
<c.yellow>پس شما نزدیک به حکومت جهان هستید</c>

00:08:12.720 --> 00:08:13.296
<c.yellow>! بریم</c>

00:08:13.320 --> 00:08:14.110
<c.yellow>! وایسا منم بیام</c>

00:08:14.200 --> 00:08:15.366
<c.yellow>! زود باش</c>

00:08:15.390 --> 00:08:15.790
<c.yellow>! اومدم</c>

00:08:16.760 --> 00:08:17.144
<c.yellow>بریم</c>

00:08:18.070 --> 00:08:19.806
<c.yellow>منظورت اینه که همه چی تو دنیا</c>

00:08:19.830 --> 00:08:21.600
<c.yellow>بالاخره به پایان میرسه</c>

00:08:22.320 --> 00:08:24.440
<c.yellow>و هر کاری آغاز و پایانی داره</c>

00:08:24.920 --> 00:08:26.856
<c.yellow>...پس یادگیری های بزرگ</c>

00:08:26.880 --> 00:08:27.920
<c.yellow>آچی</c>

00:08:28.320 --> 00:08:29.486
<c.yellow>مکتب تموم شد</c>

00:08:29.510 --> 00:08:30.790
<c.yellow>نمیشه یه کم استراحت کنی ؟</c>

00:08:31.950 --> 00:08:33.016
<c.yellow>باید یاد بگیری</c>

00:08:33.040 --> 00:08:34.366
<c.yellow>موقع یادگرفتن استراحت کنی</c>

00:08:34.390 --> 00:08:35.296
<c.yellow>میدونم</c>

00:08:35.320 --> 00:08:35.696
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:08:35.720 --> 00:08:36.350
<c.yellow>... پس چرا</c>

00:08:38.160 --> 00:08:39.590
<c.yellow>یان یان گفت اینو بدم بهت</c>

00:08:42.960 --> 00:08:43.640
<c.yellow>این چیه ؟</c>

00:08:47.080 --> 00:08:48.256
<c.yellow>امکانش هست که</c>

00:08:48.280 --> 00:08:49.856
<c.yellow>نامه ی عاشقانه از طرف یان شیائو لانگ باشه ؟</c>

00:08:49.880 --> 00:08:50.760
<c.yellow>! بس کن</c>

00:09:01.420 --> 00:09:02.850
<c.colorff8000>= یان یان=</c>

00:09:04.150 --> 00:09:06.280
<c.yellow>این نوشته ی کج و کوله چی میگه ؟</c>

00:09:07.230 --> 00:09:09.646
<c.yellow>احتمالا میخواسته بهت بگه
بعد از تموم شدن مکتب نری</c>

00:09:09.670 --> 00:09:11.230
<c.yellow>و تو محوطه ی آموزش بری دیدنش</c>

00:09:11.710 --> 00:09:13.126
<c.yellow>همینطور نوشته که</c>

00:09:13.150 --> 00:09:15.000
<c.yellow>تنها بری</c>

00:09:17.030 --> 00:09:17.960
<c.yellow>حالا فهمیدم</c>

00:09:18.590 --> 00:09:19.790
<c.yellow>این نامه ی رقابته</c>

00:09:20.640 --> 00:09:23.206
<c.yellow>بیخود نبود امروز همه ش بهم زل زده بود</c>

00:09:23.230 --> 00:09:25.566
<c.yellow>حتی خودکارمو بخاطر تهدید شکست</c>

00:09:25.590 --> 00:09:28.320
<c.yellow>فکر میکنی چرا تورو هدف گرفته ؟</c>

00:09:28.960 --> 00:09:29.670
<c.yellow>...شاید</c>

00:09:30.200 --> 00:09:32.176
<c.yellow>شاید مخالفه اینه که دخترا بیان مکتب سلطنتی</c>

00:09:32.200 --> 00:09:32.840
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:09:33.520 --> 00:09:35.326
<c.yellow>پس منم میام باهم بریم دیدنش</c>

00:09:35.350 --> 00:09:36.150
<c.yellow>لازم نیست</c>

00:09:36.520 --> 00:09:38.440
<c.yellow>فکر میکنم یان یان جرئت
نداره کاری باهام بکنه</c>

00:09:41.640 --> 00:09:42.960
<c.yellow>چیزی که باید نگرانش باشم</c>

00:09:43.670 --> 00:09:45.110
<c.yellow>امنیت یان یانه</c>

00:09:48.754 --> 00:09:49.604
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:09:49.760 --> 00:09:51.056
<c.yellow>به هر حال ما همکلاسی هستیم</c>

00:09:51.080 --> 00:09:53.030
<c.yellow>بهش رحم میکنم</c>

00:09:54.230 --> 00:09:55.176
<c.yellow>من میرم</c>

00:09:55.200 --> 00:09:56.110
<c.yellow>زودی برمیگردم</c>

00:09:56.269 --> 00:09:56.910
<c.yellow>نه اخه</c>

00:10:23.880 --> 00:10:26.520
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:10:34.880 --> 00:10:37.000
<c.yellow>انگار دل تو دلت نیست زودتر منو ببینی</c>

00:10:38.870 --> 00:10:39.750
<c.colorff8000>= برای سانگ چی =</c>

00:10:40.790 --> 00:10:41.280
<c.yellow>بیا</c>

00:10:42.400 --> 00:10:42.960
<c.yellow>بیام چیکار ؟</c>

00:10:43.288 --> 00:10:44.350
<c.yellow>چرا ادای خنگارو درمیاری ؟</c>

00:10:44.670 --> 00:10:45.400
<c.yellow>شروع کنیم</c>

00:10:47.880 --> 00:10:48.670
<c.yellow>نه آخه</c>

00:10:49.200 --> 00:10:51.470
<c.yellow>خیلی سریع پیش نمیریم ؟</c>

00:10:52.200 --> 00:10:54.206
<c.yellow>تازشم تو محوطه ی آموزش مکتب که نمیشه</c>

00:10:54.230 --> 00:10:55.006
<c.yellow>آره</c>

00:10:55.030 --> 00:10:56.440
<c.yellow>تو اینجارو انتخاب نکردی ؟</c>

00:10:57.110 --> 00:10:58.000
<c.yellow>به اندازه ی کافی بزرگه</c>

00:10:58.470 --> 00:10:59.880
<c.yellow>و  منو محدود نمیکنه</c>

00:11:00.280 --> 00:11:01.007
<c.yellow>زود باش</c>

00:11:01.031 --> 00:11:02.320
<c.yellow>یه عالمه کار دارم</c>

00:11:03.670 --> 00:11:04.856
<c.yellow>اونجوری نیست</c>

00:11:04.880 --> 00:11:06.736
<c.yellow>هرچند تو از من خوشت میاد</c>

00:11:06.760 --> 00:11:08.440
<c.yellow>نباید ما اول از احساس و علاقه</c>

00:11:08.790 --> 00:11:09.447
<c.yellow>شروع کنیم</c>

00:11:09.471 --> 00:11:10.880
<c.yellow>و بعد من هدیه های نامزدی رو بفرستم ؟</c>

00:11:13.520 --> 00:11:14.520
<c.yellow>چرا جا خالی ندادی ؟</c>

00:11:16.000 --> 00:11:16.207
<c.yellow>...تو</c>

00:11:16.231 --> 00:11:17.736
<c.yellow>میخوای شوهرتو بکشی ؟</c>

00:11:17.760 --> 00:11:18.000
<c.yellow>...من</c>

00:11:19.230 --> 00:11:20.030
<c.yellow>الان درباره ی</c>

00:11:20.670 --> 00:11:22.206
<c.yellow>ازدواج و نامزدی حرف زدی ؟</c>

00:11:22.230 --> 00:11:23.710
<c.yellow>چرا داری چرت و پرت میگی ؟</c>

00:11:27.200 --> 00:11:28.000
<c.yellow>این کیسه رو</c>

00:11:28.960 --> 00:11:31.056
<c.yellow>بهم ندادی که عشقتو بهم اعتراف کنی ؟</c>

00:11:31.080 --> 00:11:32.640
<c.yellow>چرا کیسه عطر من دسته توئه ؟</c>

00:11:34.200 --> 00:11:36.376
<c.yellow>یه نفر دزدکی تو کشوم گذاشته بود</c>

00:11:36.400 --> 00:11:38.320
<c.yellow>اگه تو نبودی ، پس کار کیه ؟</c>

00:11:38.840 --> 00:11:40.550
<c.yellow>کار کدوم حرومزاده ایه ؟</c>

00:11:45.712 --> 00:11:46.503
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:11:47.150 --> 00:11:48.566
<c.yellow>چه حرومزاده ای ؟</c>

00:11:48.590 --> 00:11:50.697
<c.yellow>نمیخوام خودتو اینجوری تحقیر کنی</c>

00:11:53.000 --> 00:11:55.320
<c.yellow>هرچند الان نمیخوام ازدواج کنم</c>

00:11:56.400 --> 00:11:58.910
<c.yellow>وقتی میبینم اینقدر به من دل دادی</c>

00:11:59.550 --> 00:12:02.470
<c.yellow>و خوب پدرتم یه قهرمان بزرگه</c>

00:12:03.520 --> 00:12:04.790
<c.yellow>با این ازدواج</c>

00:12:06.110 --> 00:12:07.446
<c.yellow>موافقت میکنم</c>

00:12:07.470 --> 00:12:08.200
<c.yellow>یان یان</c>

00:12:08.640 --> 00:12:09.520
<c.yellow>سوءتفاهم شده</c>

00:12:10.440 --> 00:12:11.550
<c.yellow>من کار دارم  باید برم</c>

00:12:12.412 --> 00:12:13.079
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:12:13.400 --> 00:12:14.126
<c.yellow>منظورت چیه ؟</c>

00:12:14.150 --> 00:12:14.880
<c.yellow>! ولم کن</c>

00:12:15.110 --> 00:12:16.117
<c.yellow>میخوای منو خر کنی ؟</c>

00:12:16.308 --> 00:12:18.451
<c.yellow>اون کیسه عطر به این معنی نیست
وقتی اون حسو داشتی اونو به طرف بدی ؟</c>

00:12:18.550 --> 00:12:20.006
<c.yellow>داری جلو چشم همه منو تحقیر میکنی</c>

00:12:20.030 --> 00:12:22.110
<c.yellow>بهت که گفتم من به تو کیسه عطر ندادم</c>

00:12:22.440 --> 00:12:24.280
<c.yellow>تازشم ، در این مورد به کسی چیزی نمیگم</c>

00:12:24.559 --> 00:12:26.840
<c.yellow>اگه کسی از این موضوع
خبر داره کمکت میکنم بکشیشون</c>

00:12:39.440 --> 00:12:40.320
<c.yellow>یان شیائو لانگ</c>

00:12:41.520 --> 00:12:42.590
<c.yellow>حقت بود</c>

00:12:43.230 --> 00:12:43.960
<c.yellow>! سانگ چی</c>

00:12:44.880 --> 00:12:45.976
<c.yellow>کجا میری ؟</c>

00:12:46.000 --> 00:12:47.030
<c.yellow>نرو بابا</c>

00:12:47.350 --> 00:12:47.977
<c.yellow>! سانگ چی</c>

00:12:48.001 --> 00:12:49.230
<c.yellow>! حالا ببین چیکارت میکنم</c>

00:12:53.790 --> 00:12:54.640
<c.yellow>بیخود ادا در نیار</c>

00:12:55.470 --> 00:12:56.640
<c.yellow>! بلند شو</c>

00:12:57.280 --> 00:12:57.816
<c.yellow>زود باش</c>

00:12:57.840 --> 00:12:58.350
<c.yellow>بلند شو</c>

00:13:04.230 --> 00:13:04.760
<c.yellow>! نایب رئیس</c>

00:13:07.350 --> 00:13:08.310
<c.yellow>تو این تله رو برای من گذاشتی</c>

00:13:09.230 --> 00:13:10.550
<c.yellow>کیسه عطر منو دزدیدی</c>

00:13:11.670 --> 00:13:12.760
<c.yellow>و دادیش به یان یان</c>

00:13:23.710 --> 00:13:24.496
<c.yellow>! مراقب باشین ، ارباب جوان</c>

00:13:24.520 --> 00:13:25.200
<c.yellow>! یه قاتل اونجاست</c>

00:13:26.880 --> 00:13:27.350
<c.yellow>! همونجا وایسا</c>

00:13:29.320 --> 00:13:30.110
<c.yellow>کجا میری ؟</c>

00:13:32.400 --> 00:13:33.440
<c.yellow>اون یه کم</c>

00:13:35.230 --> 00:13:36.416
<c.yellow>مخش</c>

00:13:36.440 --> 00:13:37.230
<c.yellow>تعطیله ؟</c>

00:13:44.110 --> 00:13:44.670
<c.yellow>بگین</c>

00:13:45.590 --> 00:13:48.736
<c.yellow>بزار ببینم چطور توضیح
میدی و چه بهونه ای میاری</c>

00:13:48.760 --> 00:13:49.320
<c.yellow>شروع کن</c>

00:13:51.590 --> 00:13:52.960
<c.yellow>چرا باید توضیح بدم ؟</c>

00:13:54.320 --> 00:13:55.760
<c.yellow>گفتم که کیسه تو قبول میکنم</c>

00:13:56.320 --> 00:13:58.230
<c.yellow>اما نگفتم که هیچ حقه ای نمیزنم</c>

00:14:00.150 --> 00:14:01.646
<c.yellow>از زمانای قدیم نمیشه زیاد تو جنگ تقلب کرد</c>

00:14:01.670 --> 00:14:04.766
<c.yellow>توصیه میکنم بیشتر مطالعه
کنی و بیشتر یاد بگیری</c>

00:14:04.790 --> 00:14:06.760
<c.yellow>دفعه ی بعد اگر کسیو دیدی و
با همچین چیزی روبرو شدی</c>

00:14:07.184 --> 00:14:08.496
<c.yellow>میتونی مراقب خودت باشی</c>

00:14:09.320 --> 00:14:10.440
<c.yellow>منظورت اینه</c>

00:14:11.150 --> 00:14:12.496
<c.yellow>باید ازت تشکر کنم ؟</c>

00:14:12.520 --> 00:14:13.030
<c.yellow>بله</c>

00:14:14.910 --> 00:14:16.179
<c.yellow>درس دادن و آموزش مردم</c>

00:14:16.350 --> 00:14:17.230
<c.yellow>وظیفه ی منه</c>

00:14:17.470 --> 00:14:18.350
<c.yellow>قابلتو نداشت</c>

00:14:26.880 --> 00:14:28.470
<c.yellow>درس دادن و آموزش مردم</c>

00:14:30.400 --> 00:14:31.280
<c.yellow>یان یون ژی</c>

00:14:32.150 --> 00:14:33.936
<c.yellow>دیر یا زود بهت نشون میدم</c>

00:14:33.960 --> 00:14:37.030
<c.yellow>وقتی میگن همیشه یه نفر
بهتر از تو هست یعنی چی</c>

00:14:49.960 --> 00:14:51.736
<c.yellow>یان شیائو لانگ حقش بود</c>

00:14:51.760 --> 00:14:53.256
<c.yellow>الان صورتشو دیدی ؟</c>

00:14:53.280 --> 00:14:55.590
<c.yellow>داشت آب میشد میرفت تو زمین</c>

00:14:56.520 --> 00:14:57.616
<c.yellow>این دختره ، سانگ چی</c>

00:14:57.640 --> 00:14:59.816
<c.yellow>اولش تو مکتب چو انداخت که
نایب رئیس میخواسته خودکشی کنه</c>

00:14:59.840 --> 00:15:01.646
<c.yellow>حالا اینجوری یان یانو عصبانی کرده</c>

00:15:01.670 --> 00:15:04.150
<c.yellow>میخواد به همه ی آدمای بانفوذ تو مکتب سلطنتی</c>

00:15:04.640 --> 00:15:06.000
<c.yellow>توهین کنه ؟</c>

00:15:08.640 --> 00:15:10.140
<c.yellow>انگار قرار نیست</c>

00:15:10.350 --> 00:15:11.790
<c.yellow>زیاد تو مکتب سلطنتی بمونه</c>

00:15:13.400 --> 00:15:16.000
<c.yellow>چرا یه کم بهش سرعت ندیم</c>

00:15:17.790 --> 00:15:19.840
<c.yellow>که این دختره زودتر بره ؟</c>

00:15:28.770 --> 00:15:31.470
<c.colorff8000>= مکتب سلطنتی =</c>

00:15:41.550 --> 00:15:42.257
<c.yellow>! ارباب جوان</c>

00:15:42.281 --> 00:15:43.296
<c.yellow>! یه چیزی شده</c>

00:15:43.320 --> 00:15:46.006
<c.yellow>دیدم یان یان با عصبانیت چند
تا مرد آورده تو مکتب سلطنتی</c>

00:15:46.030 --> 00:15:47.936
<c.yellow>مطمئنم میخواد برای بانو سانگ دردسر درست کنه</c>

00:15:47.960 --> 00:15:49.590
<c.yellow>فکر کنم باید برین موضوعو حل کنین</c>

00:15:52.080 --> 00:15:54.200
<c.yellow>دردسرای اون به من چه ربطی داره</c>

00:15:55.400 --> 00:15:56.280
<c.yellow>...اما</c>

00:15:56.910 --> 00:15:58.000
<c.yellow>...هنوزم</c>

00:15:58.670 --> 00:15:59.670
<c.yellow>...تو</c>

00:16:01.230 --> 00:16:02.886
<c.yellow>اگه میخوای جبران کنی</c>

00:16:02.910 --> 00:16:04.056
<c.yellow>خودت برو یه کاری بکن</c>

00:16:04.080 --> 00:16:04.590
<c.yellow>! بله</c>

00:16:05.350 --> 00:16:07.080
<c.yellow>شبم میتونی بری عمارت سانگ بمونی</c>

00:16:07.200 --> 00:16:08.840
<c.yellow>و با جون و دل از بانو سانگ محافظت کنی</c>

00:16:13.470 --> 00:16:14.110
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:16:15.230 --> 00:16:16.470
<c.yellow>غلط کردم</c>

00:16:20.080 --> 00:16:22.176
<c.yellow>اون یان یان جلوی همه آبروش رفت</c>

00:16:22.200 --> 00:16:23.760
<c.yellow>به همین راحتی ول نمیکنه</c>

00:16:25.520 --> 00:16:27.376
<c.yellow>تقصیر یان یون ژیه</c>

00:16:27.400 --> 00:16:28.550
<c.yellow>کاری میکنم تقاصشو پس بده</c>

00:16:30.230 --> 00:16:31.080
<c.yellow>! سانگ چی</c>

00:16:33.230 --> 00:16:34.030
<c.yellow>! سانگ چی</c>

00:16:37.520 --> 00:16:38.030
<c.yellow>! اونجاست</c>

00:16:41.150 --> 00:16:42.550
<c.yellow>آماده سازی های اونجا چطور پیش میره ؟</c>

00:16:42.670 --> 00:16:43.520
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:16:43.760 --> 00:16:44.790
<c.yellow>همه چی آماده ست</c>

00:16:47.110 --> 00:16:48.376
<c.yellow>یان یان اومده انتقامشو بگیره</c>

00:16:48.400 --> 00:16:49.400
<c.yellow>چیکار کنیم ؟</c>

00:16:49.520 --> 00:16:51.886
<c.yellow>اعلیحضرت خواستن تو
مکتب سلطنتی درست رفتار کنم</c>

00:16:51.910 --> 00:16:53.470
<c.yellow>نمیتونم جلو چشم همه کاری بکنم</c>

00:16:54.840 --> 00:16:57.110
<c.yellow>بعد از اینکه یان شیائو لانگ
انتقامشو گرفت ما شروع میکنیم</c>

00:16:57.670 --> 00:16:58.080
<c.yellow>نترس</c>

00:16:58.710 --> 00:16:59.520
<c.yellow>من اینجام</c>

00:17:00.230 --> 00:17:01.526
<c.yellow>خیلی زیادن ،   میتونی همه رو بزنی ؟</c>

00:17:01.550 --> 00:17:03.162
<c.yellow>از پس ده نفر بر میام ، باور میکنی ؟</c>

00:17:03.760 --> 00:17:04.880
<c.yellow>نه بارو نمیکنم</c>

00:17:05.440 --> 00:17:07.126
<c.yellow>پس اگه باورت نمیشه چرا فرار نمیکنی ؟</c>

00:17:07.150 --> 00:17:07.790
<c.yellow>! بدو</c>

00:17:11.590 --> 00:17:12.680
<c.yellow>داری فرار میکنی ؟</c>

00:17:15.470 --> 00:17:16.190
<c.yellow>! فرار نکن</c>

00:17:16.520 --> 00:17:17.286
<c.yellow>! همونجا وایسا</c>

00:17:17.310 --> 00:17:17.830
<c.yellow>! برین دنبالش</c>

00:17:19.640 --> 00:17:20.286
<c.yellow>اصلا خوب نیست</c>

00:17:20.310 --> 00:17:20.857
<c.yellow>! سانگ چی داره فرار میکنه</c>

00:17:20.881 --> 00:17:22.016
<c.yellow>شماها برین جلوشو بگیرین</c>

00:17:22.040 --> 00:17:22.776
<c.yellow>به یان شیائو لانگ کمک کنین</c>

00:17:22.800 --> 00:17:23.286
<c.yellow>! زود باشین</c>

00:17:23.310 --> 00:17:23.895
<c.yellow>! وایسا</c>

00:17:27.430 --> 00:17:28.040
<c.yellow>! برین دنبالشون</c>

00:17:30.000 --> 00:17:30.590
<c.yellow>! زود</c>

00:17:43.280 --> 00:17:44.760
<c.yellow>! همونجا وایسا</c>

00:17:47.470 --> 00:17:48.256
<c.yellow>! سانگ</c>

00:17:48.280 --> 00:17:49.166
<c.yellow>یان یان کلک زد</c>

00:17:49.190 --> 00:17:50.046
<c.yellow>! کلک زد ، برو بزنش</c>

00:17:50.070 --> 00:17:50.687
<c.yellow>! چی میگی</c>

00:17:50.711 --> 00:17:52.686
<c.yellow>پس شما تو یه دسته این</c>

00:17:52.710 --> 00:17:53.086
<c.yellow>! آره یه دسته ایم</c>

00:17:53.110 --> 00:17:53.976
<c.yellow>چی ؟</c>

00:17:54.000 --> 00:17:54.776
<c.yellow>! نه</c>

00:17:54.800 --> 00:17:55.497
<c.yellow>سونگ لو تیان</c>

00:17:55.521 --> 00:17:56.736
<c.yellow> تقاص همه چیو ازت پس میگیرم</c>

00:17:56.760 --> 00:17:57.326
<c.yellow>من</c>

00:17:57.350 --> 00:17:57.830
<c.yellow>! اینجوری نیست</c>

00:17:58.880 --> 00:17:59.536
<c.yellow>! سوءتفاهم شده</c>

00:17:59.560 --> 00:18:00.400
<c.yellow>! گوش کن چی میگم</c>

00:18:08.470 --> 00:18:10.920
<c.yellow>! بکِشینشون -
! مراقب باشین ! بکِشینشون بالا -</c>

00:18:14.310 --> 00:18:15.856
<c.yellow>مراقب باش -
بکشینشون بالا -</c>

00:18:15.880 --> 00:18:16.640
<c.yellow>! بگیرینشون</c>

00:18:25.350 --> 00:18:26.110
<c.yellow>!وایسا</c>

00:18:26.520 --> 00:18:27.257
<c.yellow>! بکشینشون بالا</c>

00:18:27.281 --> 00:18:28.400
<c.yellow>! بگیرینشون</c>

00:18:29.680 --> 00:18:30.520
<c.yellow>! کمک</c>

00:18:35.920 --> 00:18:36.776
<c.yellow>! نجاتش بدین ، زود</c>

00:18:36.800 --> 00:18:37.310
<c.yellow>!درشون  بیارین</c>

00:18:38.880 --> 00:18:39.640
<c.yellow>! سونگ لو تیان</c>

00:18:47.400 --> 00:18:48.760
<c.yellow>شماها دارین چه غلطی میکنین ؟</c>

00:18:51.110 --> 00:18:52.070
<c.yellow>! برگردین</c>

00:18:55.110 --> 00:18:55.830
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:18:56.950 --> 00:18:58.880
<c.yellow>! من خیلی ترسیدم</c>

00:18:58.904 --> 00:19:06.904
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:12.190 --> 00:19:14.400
<c.yellow>! نایب رئیس</c>

00:19:19.070 --> 00:19:20.326
<c.yellow>بیاین آروم</c>

00:19:20.350 --> 00:19:21.896
<c.yellow>آروم نایب رئیس</c>

00:19:21.920 --> 00:19:22.920
<c.yellow>مراقب باشین</c>

00:19:25.310 --> 00:19:26.656
<c.yellow>مراقب باش آروم</c>

00:19:26.680 --> 00:19:27.496
<c.yellow>! سانگ چی</c>

00:19:27.520 --> 00:19:27.880
<c.yellow>! نایب رئیس</c>

00:19:29.560 --> 00:19:30.280
<c.yellow>هیچی نگین</c>

00:19:30.760 --> 00:19:32.136
<c.yellow>میدونم میخواین چی بگین</c>

00:19:32.160 --> 00:19:33.350
<c.yellow>بعدا حرف میزنیم</c>

00:19:33.520 --> 00:19:35.016
<c.yellow>زود برگردین لباساتونو عوض کنین سرما نخورین</c>

00:19:35.040 --> 00:19:36.016
<c.yellow>اگه سرما بخورین</c>

00:19:36.040 --> 00:19:36.616
<c.yellow>ما چیکار کنیم ؟</c>

00:19:36.640 --> 00:19:37.207
<c.yellow>مکتب سلطنتی چی میشه ؟</c>

00:19:37.231 --> 00:19:39.166
<c.yellow>! ما همه ناراحت میشین نایب رئیس</c>

00:19:39.190 --> 00:19:40.686
<c.yellow>...خوبه . تو</c>

00:19:40.710 --> 00:19:42.280
<c.yellow>سلامتی مهمتره</c>

00:19:44.280 --> 00:19:45.058
<c.yellow>! شما چند نفر</c>

00:19:48.640 --> 00:19:50.950
<c.yellow>! هر کسی که جرئت کنه
دردسر درست کنه تنبیهش میکنم</c>

00:19:54.230 --> 00:19:55.350
<c.yellow>! بله</c>

00:19:57.950 --> 00:19:58.520
<c.yellow>! سانگ چی</c>

00:19:59.830 --> 00:20:01.616
<c.yellow>من همیشه مهربونی و نفرتو تشخیص دادم</c>

00:20:01.640 --> 00:20:03.446
<c.yellow>! موضوع امروز هنوز تموم نشده</c>

00:20:03.470 --> 00:20:04.136
<c.yellow>! خیلی خوب ! برو</c>

00:20:04.160 --> 00:20:04.560
<c.yellow>! برادرا</c>

00:20:05.070 --> 00:20:05.590
<c.yellow>! عقب نشینی</c>

00:20:06.110 --> 00:20:06.560
<c.yellow>! بریم</c>

00:20:07.310 --> 00:20:09.310
<c.yellow>! بریم ! هنوز تموم نشده</c>

00:20:13.760 --> 00:20:14.230
<c.yellow>آچی</c>

00:20:14.830 --> 00:20:16.016
<c.yellow>برگرد کلاس منتظر من بمون</c>

00:20:16.040 --> 00:20:17.040
<c.yellow>یه منقل آتیش کوچیک برات میارم</c>

00:20:17.160 --> 00:20:18.070
<c.yellow>! باشه ! مشکلی نیست</c>

00:20:20.310 --> 00:20:21.070
<c.yellow>بانو سانگ چی</c>

00:20:21.950 --> 00:20:24.000
<c.yellow>من وی ژان هونگ از کلاس سیاهم</c>

00:20:24.190 --> 00:20:25.000
<c.yellow>سلام</c>

00:20:25.640 --> 00:20:27.830
<c.yellow>میبینم همه جاتون خیس شده</c>

00:20:28.520 --> 00:20:30.616
<c.yellow>چرا نمیری اتاق پرواز یه کم استراحت کنی ؟</c>

00:20:30.640 --> 00:20:31.567
<c.yellow>اتفاقا</c>

00:20:31.591 --> 00:20:33.376
<c.yellow>یونیفرمای استفاده نشده هم هست</c>

00:20:33.400 --> 00:20:35.040
<c.yellow>میتونی یه دونه برداری</c>

00:20:39.470 --> 00:20:40.376
<c.yellow>! باشه</c>

00:20:40.400 --> 00:20:41.376
<c.yellow>عالیه</c>

00:20:41.400 --> 00:20:42.327
<c.yellow>میام</c>

00:20:42.351 --> 00:20:43.710
<c.yellow>ممنونم برادر سونگ</c>

00:20:44.590 --> 00:20:45.230
<c.yellow>دنبالم بیا</c>

00:20:49.310 --> 00:20:50.280
<c.yellow>زود باش</c>

00:20:57.190 --> 00:20:58.000
<c.yellow> زود باش بریم</c>

00:21:00.640 --> 00:21:01.137
<c.yellow>یه نگاهی بنداز</c>

00:21:01.161 --> 00:21:02.736
<c.yellow>سوالی که اون بار ازم پرسیدی</c>

00:21:02.760 --> 00:21:03.617
<c.yellow>استاد قبلا بهمون گفته بود</c>

00:21:03.641 --> 00:21:04.976
<c.yellow>همون کاری که من میگمو بکن</c>

00:21:05.000 --> 00:21:06.046
<c.yellow>درسته اینجوریه</c>

00:21:06.070 --> 00:21:07.017
<c.yellow>آره همینه</c>

00:21:07.041 --> 00:21:08.376
<c.yellow>بالای اینجا نوشته</c>

00:21:08.400 --> 00:21:08.976
<c.yellow>خودت نگاه کن</c>

00:21:09.000 --> 00:21:09.560
<c.yellow>اینجارو هم</c>

00:21:10.230 --> 00:21:11.206
<c.yellow>همه‌ی اینا باید اینجا نوشته بشه ؟</c>

00:21:11.230 --> 00:21:11.496
<c.yellow>آره</c>

00:21:11.520 --> 00:21:12.000
<c.yellow>همکلاسی</c>

00:21:12.560 --> 00:21:13.537
<c.yellow>سانگ چی کجاست ؟</c>

00:21:13.561 --> 00:21:15.536
<c.yellow>انگار با وی ژان هونگ از کلاس سیاه</c>

00:21:15.560 --> 00:21:17.496
<c.yellow>داشت میرفت اتاق پرواز</c>

00:21:17.520 --> 00:21:18.166
<c.yellow>وی ژان هونگ ؟</c>

00:21:18.190 --> 00:21:18.880
<c.yellow>آره</c>

00:21:19.880 --> 00:21:21.280
<c.yellow>! اینو بگیر ، ممنون</c>

00:21:27.920 --> 00:21:28.430
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:21:39.190 --> 00:21:40.280
<c.yellow>اینجاست</c>

00:21:40.430 --> 00:21:41.920
<c.yellow>من یه مردم پس درست نیست اینجا بمونم</c>

00:21:43.040 --> 00:21:44.110
<c.yellow>! بانو سانگ چی</c>

00:21:49.800 --> 00:21:50.680
<c.yellow>بفرما داخل</c>

00:21:54.400 --> 00:21:54.920
<c.yellow>ممنونم</c>

00:21:55.430 --> 00:21:56.776
<c.yellow>اما خوب</c>

00:21:56.800 --> 00:21:59.040
<c.yellow>من از تاریکی میترسم</c>

00:21:59.760 --> 00:22:00.880
<c.yellow>چرا باهام نمیای تو ؟</c>

00:22:14.470 --> 00:22:15.326
<c.yellow>کجاست ؟</c>

00:22:15.350 --> 00:22:16.326
<c.yellow>چی شده ؟ حالت خوبه ؟</c>

00:22:16.350 --> 00:22:17.230
<c.yellow>! ولمون کن</c>

00:22:18.070 --> 00:22:19.016
<c.yellow>! بسه</c>

00:22:19.040 --> 00:22:19.920
<c.yellow>! ولمون کن</c>

00:22:31.400 --> 00:22:33.406
<c.yellow>اینجوری با همکلاسیتون رفتار میکنین ؟</c>

00:22:33.430 --> 00:22:35.160
<c.yellow>! خیلی لطف دارین</c>

00:22:35.470 --> 00:22:36.470
<c.yellow>بزارین بهتون بگم</c>

00:22:36.760 --> 00:22:38.736
<c.yellow>من هیچوقت نمیخوام دردسر درست کنم</c>

00:22:38.760 --> 00:22:40.710
<c.yellow>اما اصلا نمیذارم به من زور بگین</c>

00:22:41.470 --> 00:22:44.350
<c.yellow>از امروز به بعد ، لطفا درست رفتار کنین</c>

00:22:44.640 --> 00:22:46.230
<c.yellow>فکرشم نکنین سر به سر من بذارین</c>

00:22:46.711 --> 00:22:47.551
<c.yellow>فهمیدین ؟</c>

00:22:48.590 --> 00:22:49.920
<c.yellow>خدانگهدار همکلاسی های عزیزم</c>

00:22:53.590 --> 00:22:54.000
<c.yellow>من</c>

00:23:00.710 --> 00:23:01.230
<c.yellow>تو</c>

00:23:01.560 --> 00:23:02.680
<c.yellow>بی مصرف آشغال</c>

00:23:11.400 --> 00:23:12.800
<c.yellow>ارباب جوان ، بفرمایین</c>

00:23:13.430 --> 00:23:15.160
<c.yellow> یه کم سوپ زنجبیل بخورین ، سرحالتون میکنه</c>

00:23:16.950 --> 00:23:17.520
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:23:18.000 --> 00:23:19.520
<c.yellow>الان بهترین ؟</c>

00:23:22.070 --> 00:23:22.880
<c.yellow>خوبم</c>

00:23:24.560 --> 00:23:25.760
<c.yellow>سانگ چی چطوره ؟</c>

00:23:26.640 --> 00:23:27.590
<c.yellow>خوبه</c>

00:23:28.520 --> 00:23:31.470
<c.yellow>راستی این سوپ زنجبیلو اون فرستاده</c>

00:23:32.400 --> 00:23:33.230
<c.yellow>اما</c>

00:23:33.560 --> 00:23:34.920
<c.yellow>گفتن بدن شما ضعیفه</c>

00:23:35.280 --> 00:23:38.950
<c.yellow>یه کاسه سوپ برای خلاص شدن از سرما خیلی خوبه</c>

00:23:41.520 --> 00:23:42.167
<c.yellow>دیگه نمیخورم</c>

00:23:42.191 --> 00:23:43.830
<c.yellow>این سانگ چی هنوز جرئتشو داره منو عصبانی کنه</c>

00:23:44.830 --> 00:23:46.400
<c.yellow>! نایب رئیس</c>

00:23:47.920 --> 00:23:48.800
<c.yellow>! نایب رئیس</c>

00:23:51.640 --> 00:23:52.310
<c.yellow>! نایب رئیس</c>

00:23:53.040 --> 00:23:54.070
<c.yellow>....چرا شما</c>

00:23:54.880 --> 00:23:55.590
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:23:55.760 --> 00:23:56.560
<c.yellow>چیزی شده ادیب فنگ ؟</c>

00:23:56.640 --> 00:23:57.230
<c.yellow>بشینین</c>

00:24:03.110 --> 00:24:04.000
<c.yellow> نایب رئیس</c>

00:24:05.230 --> 00:24:06.520
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:24:07.070 --> 00:24:09.430
<c.yellow>یه گروه از شاگردای کلاس سیاهو اذیت کرده</c>

00:24:09.560 --> 00:24:11.166
<c.yellow>سونگ لو تیان اومد پیش من</c>

00:24:11.190 --> 00:24:12.830
<c.yellow>تا ازش شکایت کنه</c>

00:24:13.710 --> 00:24:15.400
<c.yellow>شاگردای مرد کلاس سیاه</c>

00:24:15.590 --> 00:24:16.776
<c.yellow>سانگ چی دوباره اذیتشون کرده ؟</c>

00:24:16.800 --> 00:24:17.310
<c.yellow>بله</c>

00:24:19.310 --> 00:24:20.560
<c.yellow>این که با عقل جور در نمیاد</c>

00:24:21.640 --> 00:24:23.400
<c.yellow>پس همین الان میرم از سانگ چی میپرسم</c>

00:24:23.640 --> 00:24:24.880
<c.yellow>و حقیقتو پیدا میکنم</c>

00:24:25.560 --> 00:24:26.160
<c.yellow>ادیب فنگ</c>

00:24:27.110 --> 00:24:28.160
<c.yellow>فکر میکنم لازم نیست</c>

00:24:28.710 --> 00:24:31.560
<c.yellow>بزارین شاگردا بین خودشون مشکلو حل کنن</c>

00:24:31.680 --> 00:24:32.920
<c.yellow>تا وقتی اتفاق بزرگی نیفتاده</c>

00:24:33.225 --> 00:24:34.350
<c.yellow>نیازی به دخالت نیست</c>

00:24:34.590 --> 00:24:35.190
<c.yellow>..اما</c>

00:24:36.680 --> 00:24:37.280
<c.yellow>ادیب فنگ</c>

00:24:38.064 --> 00:24:40.190
<c.yellow>من مواظب این موضوع
هستم برین به کارتون برسین</c>

00:24:42.350 --> 00:24:43.000
<c.yellow>باشه</c>

00:24:43.760 --> 00:24:45.280
<c.yellow>پس همین کارو میکنم</c>

00:24:51.520 --> 00:24:51.950
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:24:52.280 --> 00:24:53.830
<c.yellow>شما خیلی روشن فکرین</c>

00:24:54.110 --> 00:24:55.920
<c.yellow>سانگ چی شمارو کشید تو آب</c>

00:24:56.400 --> 00:24:58.680
<c.yellow>اما بازم ازش دفاع میکنین</c>

00:24:58.800 --> 00:24:59.800
<c.yellow>و حتی ازش طرفداری میکنین</c>

00:25:00.070 --> 00:25:02.046
<c.yellow>انگار شما بخشیدینش</c>

00:25:02.070 --> 00:25:03.280
<c.yellow>کی گفته بخشیدمش ؟</c>

00:25:05.160 --> 00:25:07.040
<c.yellow>میخوام خودم انتقاممو بگیرم</c>

00:25:45.830 --> 00:25:46.760
<c.yellow>چرا آه میکشی ؟</c>

00:25:47.190 --> 00:25:50.110
<c.yellow>نایب رئیس میدونه که یان
یان میخواد از من انتقام بگیره</c>

00:25:50.400 --> 00:25:52.160
<c.yellow>جرئتشو نداره دردسر درست کنه</c>

00:25:52.400 --> 00:25:54.206
<c.yellow>اگه بخواد حقه بزنه</c>

00:25:54.230 --> 00:25:55.190
<c.yellow>بازم مشکلی نیست</c>

00:25:55.640 --> 00:25:56.590
<c.yellow>میتونم باهاش بازی کنم</c>

00:25:57.350 --> 00:25:58.920
<c.yellow>نگران یان یان نیستم</c>

00:25:59.401 --> 00:26:01.163
<c.yellow>میترسم نایب رئیس یه کاری بکنه</c>

00:26:01.470 --> 00:26:02.520
<c.yellow>منظورت اینه که</c>

00:26:03.000 --> 00:26:05.280
<c.yellow>نگرانی نایب رئیس منتظر
فرصت باشه که منو مسخره کنه ؟</c>

00:26:06.110 --> 00:26:08.160
<c.yellow>اونی که دنبال انتقامه نایب رئیسه</c>

00:26:08.430 --> 00:26:11.760
<c.yellow>شایعات میگه رئیس اینجا بعد از اینکه به
اون توهین کرد مجبور شد بره سفر دور دنیا</c>

00:26:12.590 --> 00:26:14.000
<c.yellow>دیروز تو اونو کشیدی تو آب</c>

00:26:14.430 --> 00:26:15.070
<c.yellow>امروز</c>

00:26:15.830 --> 00:26:17.230
<c.yellow>میترسم بکشتت</c>

00:26:17.950 --> 00:26:20.136
<c.yellow>اما من که براش یه کاسه سوپ زنجبیل فرستادم</c>

00:26:20.160 --> 00:26:21.017
<c.yellow>اون نایب رئیس اینجاست</c>

00:26:21.041 --> 00:26:22.520
<c.yellow>فکر نمیکنم از اینکارا بکنه</c>

00:26:23.000 --> 00:26:24.310
<c.yellow>پس ببینیم و تعریف کنیم</c>

00:26:24.350 --> 00:26:25.257
<c.yellow>! نایب رئیس اومدن</c>

00:26:25.281 --> 00:26:26.430
<c.yellow>! نایب رئیس اومدن</c>

00:26:36.070 --> 00:26:37.160
<c.yellow>تو کلاس قانون امروز</c>

00:26:37.577 --> 00:26:38.950
<c.yellow>قوانین و مقررات رو یاد نمیگیرم</c>

00:26:39.280 --> 00:26:41.110
<c.yellow>در مورد مهارت های قضاوت بهتون یاد میدم</c>

00:26:41.350 --> 00:26:45.310
<c.yellow>بعدا ، چند تا از پرونده هایی که رئیس دادگاه
این سالها بررسی کرده رو براتون باز میکنم</c>

00:26:45.680 --> 00:26:46.310
<c.yellow>شماها</c>

00:26:46.760 --> 00:26:47.950
<c.yellow>شماها بعنوان پاسیان و</c>

00:26:48.190 --> 00:26:49.160
<c.yellow>و کالبد شکاف عمل میکنین</c>

00:26:49.350 --> 00:26:52.430
<c.yellow>همه با هم کار میکنین تا پرونده رو حل کنین</c>

00:26:53.280 --> 00:26:54.070
<c.yellow>پاسبان ؟</c>

00:26:55.230 --> 00:26:56.710
<c.yellow>این کلاس خیلی جالبه</c>

00:26:56.880 --> 00:26:58.926
<c.yellow>بعدا مهارتامو نشونت میدم</c>

00:26:58.950 --> 00:27:01.880
<c.yellow> یادت میدم  چجوری یه قاتل واقعی رو میگیرم</c>

00:27:03.950 --> 00:27:05.310
<c.yellow>هر چند یه پرونده ی شبیه سازی شده ست</c>

00:27:05.560 --> 00:27:07.640
<c.yellow>بازم باید کاری کنیم واقعی بنظر بیاد</c>

00:27:07.950 --> 00:27:11.110
<c.yellow>بعدا بین خودمون قرعه کشی
میکنیم بببینم کی قراره بینمون نقش</c>

00:27:11.350 --> 00:27:12.470
<c.yellow>متوفی رو داشته باشه</c>

00:27:12.710 --> 00:27:14.000
<c.yellow>متوفی ؟</c>

00:27:14.520 --> 00:27:15.040
<c.yellow>متوفی ؟</c>

00:27:18.000 --> 00:27:19.310
<c.yellow>حتی باید نقش متوفی رو هم بازی کنیم</c>

00:27:20.560 --> 00:27:21.230
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:27:22.430 --> 00:27:24.590
<c.yellow>تو اویل شاگرد زنی هستی
که به مکتب سلطنتی اومدی</c>

00:27:25.000 --> 00:27:26.950
<c.yellow>باید بیشتر مراقب تو باشم</c>

00:27:28.280 --> 00:27:28.950
<c.yellow>تو باید اول برداری</c>

00:27:32.400 --> 00:27:34.110
<c.yellow>میدونستم نایب رئیس از اونجور ادما نیست</c>

00:27:35.400 --> 00:27:36.230
<c.yellow>ممنونم نایب رئیس</c>

00:27:48.160 --> 00:27:48.880
<c.yellow>تموم شد ؟</c>

00:27:52.640 --> 00:27:53.470
<c.yellow>انتخاب کردم</c>

00:27:54.420 --> 00:27:54.900
<c.colorff8000>= متوفی =</c>

00:27:57.710 --> 00:27:58.230
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:27:58.430 --> 00:27:59.430
<c.yellow>چی ؟</c>

00:28:01.280 --> 00:28:02.230
<c.yellow>! متوفی</c>

00:28:03.070 --> 00:28:03.590
<c.yellow>ساکت</c>

00:28:05.905 --> 00:28:06.950
<c.yellow>سرجاتون وایسین</c>

00:28:09.230 --> 00:28:10.920
<c.yellow>طبق انتظار نقشتو بازی کن</c>

00:28:12.350 --> 00:28:14.520
<c.yellow>اشکال نداره فقط همین یه بار</c>

00:28:21.160 --> 00:28:22.590
<c.yellow>این پرونده یک ماه پیش اتفاق افتاد</c>

00:28:23.310 --> 00:28:24.880
<c.yellow>تو یه خونه ی رعیتی تو کوهستان</c>

00:28:25.070 --> 00:28:27.016
<c.yellow>متوفی اینجوری رو زمین دراز کشیده</c>

00:28:27.040 --> 00:28:27.880
<c.yellow>متوفی از پشت چاقو خورده</c>

00:28:28.070 --> 00:28:30.680
<c.yellow>اما درا و پنجره ها از داخل بسته ست</c>

00:28:30.830 --> 00:28:32.950
<c.yellow>قاتل چجوری فرار کرده ؟</c>

00:28:36.680 --> 00:28:37.400
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:28:38.040 --> 00:28:39.656
<c.yellow>فکر میکنم متوفی هنوز داره نفس میکشه</c>

00:28:39.680 --> 00:28:41.040
<c.yellow>و باید هرچه زودتر ببریمش پیش طبیب</c>

00:28:41.520 --> 00:28:42.680
<c.yellow>میرم فورا اسبمو اماده میکنم</c>

00:28:47.400 --> 00:28:49.070
<c.yellow>تو کلاس بازیگوشی ممنوع</c>

00:28:51.160 --> 00:28:52.070
<c.yellow>کسی هست که</c>

00:28:52.470 --> 00:28:53.950
<c.yellow>بخواد نظرشو با ما در میون بذاره</c>

00:28:54.880 --> 00:28:56.190
<c.yellow>فقط یه حقیقت هست</c>

00:28:57.560 --> 00:28:58.920
<c.yellow>من یه نتیجه گیری دارم</c>

00:29:00.000 --> 00:29:01.590
<c.yellow>متوفی خودکشی کرده</c>

00:29:03.800 --> 00:29:04.520
<c.yellow>یان یان</c>

00:29:05.280 --> 00:29:07.160
<c.yellow>چرا میگی خودکشیه ؟</c>

00:29:08.590 --> 00:29:09.310
<c.yellow>خوب گوش بدین</c>

00:29:09.470 --> 00:29:10.110
<c.yellow>گوش بدین</c>

00:29:11.520 --> 00:29:13.070
<c.yellow>درا و پنجره ها از داخل بسته ست</c>

00:29:13.680 --> 00:29:15.280
<c.yellow>قاتل اصلا نمیتونه فرار کنه</c>

00:29:16.110 --> 00:29:17.800
<c.yellow>واسه همین قاتلی درکار نیست</c>

00:29:17.920 --> 00:29:20.560
<c.yellow>متوفی خودشو کشته</c>

00:29:21.110 --> 00:29:23.070
<c.yellow>پس اون چاقو پشتش چیکار میکنه ؟</c>

00:29:23.160 --> 00:29:24.190
<c.yellow>ساده نیست ؟</c>

00:29:24.470 --> 00:29:27.016
<c.yellow>اون دسته ی چاقورو رو به بالا منجمد کرده</c>

00:29:27.040 --> 00:29:28.070
<c.yellow>بعدش پشت به تیغه</c>

00:29:28.190 --> 00:29:30.400
<c.yellow>همینطوری خودش انداخته روش</c>

00:29:31.280 --> 00:29:33.310
<c.yellow>یان یان تو واقعا باهوشی</c>

00:29:33.760 --> 00:29:35.590
<c.yellow>هنوز اخرین ماه پاییز نیومده</c>

00:29:35.640 --> 00:29:36.590
<c.yellow>این یخ از کجا اومد ؟</c>

00:29:36.710 --> 00:29:39.536
<c.yellow>فکر میکنی اونا مثل عمارت شما سردخونه دارن ؟</c>

00:29:39.560 --> 00:29:41.000
<c.yellow>ماه قبل ؟</c>

00:29:43.040 --> 00:29:44.110
<c.yellow>پس خودت بگو</c>

00:29:44.520 --> 00:29:45.350
<c.yellow>قاتل چجوری فرار کرده ؟</c>

00:29:46.400 --> 00:29:47.230
<c.yellow>اگه بخوای من بگم</c>

00:29:48.760 --> 00:29:50.806
<c.yellow>فکر میکنم باید</c>

00:29:50.830 --> 00:29:52.280
<c.yellow>! بیای منو تو دنیای مرده ها پیدا کنی</c>

00:29:54.160 --> 00:29:55.446
<c.yellow>! داری از ترس میلرزی</c>

00:29:55.470 --> 00:29:56.470
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:29:56.950 --> 00:29:58.350
<c.yellow>باز داری منو مسخره میکنی</c>

00:29:58.760 --> 00:29:59.560
<c.yellow>متوفی</c>

00:29:59.800 --> 00:30:01.206
<c.yellow>لطفا نقشتو خوب بازی کن</c>

00:30:01.230 --> 00:30:02.256
<c.yellow>مصنوعی نباشه</c>

00:30:02.280 --> 00:30:02.880
<c.yellow>سرتو ببر پایین</c>

00:30:03.040 --> 00:30:04.000
<c.yellow>درسته</c>

00:30:04.800 --> 00:30:06.680
<c.yellow>صورت متوفی هم معلوم نیست</c>

00:30:06.831 --> 00:30:07.887
<c.yellow>کسی دستمال داره ؟</c>

00:30:08.022 --> 00:30:09.350
<c.yellow>لطفا صورتشو بپوشون</c>

00:30:17.710 --> 00:30:18.640
<c.yellow>I فهمیدم</c>

00:30:19.590 --> 00:30:21.230
<c.yellow>قاتل تونسته از دیوار رد بشه</c>

00:30:22.000 --> 00:30:22.680
<c.yellow>یان یان</c>

00:30:22.880 --> 00:30:24.326
<c.yellow>اینقدر کتاب قصه نخون</c>

00:30:24.350 --> 00:30:25.680
<c.yellow>دیگه از حد گذروندی</c>

00:30:28.110 --> 00:30:29.190
<c.yellow>ممکنه که</c>

00:30:29.880 --> 00:30:31.760
<c.yellow>اینجا به متوفی حمله نشده باشه</c>

00:30:32.040 --> 00:30:34.256
<c.yellow>اما زخمی شده و برگشته
تو اتاق که مثلا در امان باشه</c>

00:30:34.280 --> 00:30:35.880
<c.yellow>و اخرش بخاطر خونریزی مرده باشه ؟</c>

00:30:36.680 --> 00:30:37.710
<c.yellow>همینطوره</c>

00:30:38.920 --> 00:30:40.046
<c.yellow>به همین سادگی ؟</c>

00:30:40.070 --> 00:30:41.280
<c.yellow>به همین سادگی</c>

00:30:42.710 --> 00:30:43.640
<c.yellow>همین ؟</c>

00:30:43.830 --> 00:30:45.430
<c.yellow>دلیل اینکه اوردمتون پرونده رو بررسی کنین</c>

00:30:46.040 --> 00:30:48.110
<c.yellow>اینه که امیدوارم وقتی دارین
پرونده ای رو قضاوت میکنین</c>

00:30:48.640 --> 00:30:50.280
<c.yellow>چیزایی که میبینین شمارو کور نکنه</c>

00:30:50.950 --> 00:30:53.926
<c.yellow>بعدا وقتی مقامات سلطنتی شدین</c>

00:30:53.950 --> 00:30:55.560
<c.yellow>و به دربار سلطنتی خدمت کردین</c>

00:30:56.160 --> 00:30:57.470
<c.yellow>خود رای نباشین</c>

00:30:58.000 --> 00:30:59.230
<c.yellow>باید احتیاط کنین</c>

00:30:59.470 --> 00:31:02.710
<c.yellow>و یادتون باشه زندگی از
هر چیز دیگه ای با ارزش تره</c>

00:31:04.680 --> 00:31:05.350
<c.yellow>هنوز وقت مونده</c>

00:31:05.920 --> 00:31:07.280
<c.yellow>بریم یه پرونده ی دیگه رو بررسی کنیم</c>

00:31:08.040 --> 00:31:08.640
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:31:09.310 --> 00:31:11.560
<c.yellow>بازم قرعه بکشیم ؟</c>

00:31:12.000 --> 00:31:12.800
<c.yellow>البته</c>

00:31:13.760 --> 00:31:14.800
<c.yellow>! عالیه</c>

00:31:15.880 --> 00:31:16.430
<c.yellow>! بریم</c>

00:31:16.760 --> 00:31:17.310
<c.yellow>! بریم</c>

00:31:17.334 --> 00:31:33.334
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:37.920 --> 00:31:38.250
<c.colorff8000>= متوفی =</c>

00:31:39.620 --> 00:31:40.870
<c.colorff8000>= متوفی =</c>

00:31:46.400 --> 00:31:49.710
<c.yellow>همه میبینن که یه زن مرده
با سن نامعلوم اینجاست</c>

00:31:49.880 --> 00:31:51.430
<c.yellow>بیاین پرونده رو بررسی کنیم</c>

00:31:51.800 --> 00:31:53.776
<c.yellow>مشخصه که وقتی یه ادم مرده رو میبین</c>

00:31:53.800 --> 00:31:56.326
<c.yellow>پس اول باید دلیل مرگ رو پیدا کنین</c>

00:31:56.350 --> 00:31:58.419
<c.yellow>اینجا لازم نیست بگردیم چاقو تو شکمشه</c>

00:32:00.400 --> 00:32:01.000
<c.yellow>شماره ی دو</c>

00:32:01.350 --> 00:32:02.880
<c.yellow>باید زمان مرگ رو مشخص کنین</c>

00:32:03.160 --> 00:32:04.430
<c.yellow>معمولا چطور مشخص میکنیم ؟</c>

00:32:05.230 --> 00:32:07.590
<c.yellow>کبودی های زمان مرگ رو بدن مرده ظاهر میشه</c>

00:32:08.070 --> 00:32:09.190
<c.yellow>اول ، رو دستا</c>

00:32:09.310 --> 00:32:10.590
<c.yellow>کمر ، گردن</c>

00:32:10.830 --> 00:32:11.830
<c.yellow>بعدش حدقه ی چشمو نگاه میکنین</c>

00:32:28.671 --> 00:32:29.483
<c.colorff8000>= متوفی =</c>

00:32:30.880 --> 00:32:32.040
<c.yellow>بازم متوفی تویی</c>

00:32:42.470 --> 00:32:43.040
<c.yellow>همگی</c>

00:32:44.280 --> 00:32:46.326
<c.yellow>اول یه جسد میینیم با یه تیر تو پشتش</c>

00:32:46.350 --> 00:32:47.406
<c.yellow>چی فکر میکنین ؟</c>

00:32:47.430 --> 00:32:48.469
<c.yellow>نیازی به حدس زدن نداره</c>

00:32:48.937 --> 00:32:50.548
<c.yellow>اونی که تیرو پرتاب کرده باید اونجا باشه</c>

00:32:50.680 --> 00:32:51.310
<c.yellow>درست میگم ؟</c>

00:32:51.880 --> 00:32:52.710
<c.yellow>بعدی</c>

00:32:53.070 --> 00:32:55.230
<c.yellow>اگه بخوایم این ادمو پیدا کنیم</c>

00:32:55.640 --> 00:32:57.070
<c.yellow>باید یه نگاهی به این بندازیم</c>

00:32:57.800 --> 00:32:58.520
<c.yellow>متوفی</c>

00:32:58.950 --> 00:33:00.310
<c.yellow>لطفا نقشتو خوب بازی کن</c>

00:33:01.000 --> 00:33:02.350
<c.yellow>= درد میکنه =</c>

00:33:02.830 --> 00:33:03.856
<c.yellow>= برادر =</c>

00:33:03.880 --> 00:33:06.520
<c.yellow>= اینه اون مکتب سلطنتی که
میخواستی من توش درس بخونم ؟ =</c>

00:33:07.640 --> 00:33:10.640
<c.colorff8000>= دو سال قبل =</c>
خواهر سانگ چی ، خواهر سانگ چی

00:33:10.710 --> 00:33:11.350
<c.yellow>! برادر</c>

00:33:14.230 --> 00:33:15.040
<c.yellow>! برادر</c>

00:33:15.830 --> 00:33:17.640
<c.yellow>تو فقط دو روز پیشم بودی چرا داری میری ؟</c>

00:33:17.920 --> 00:33:19.590
<c.yellow>نگفتی میمونی باهام بازی کنی ؟</c>

00:33:20.000 --> 00:33:20.760
<c.yellow>تازشم</c>

00:33:21.110 --> 00:33:23.350
<c.yellow>فقط یه بازگشایی مکتبه دیگه
 چیزی برای از دست دادن نداره که ؟</c>

00:33:23.522 --> 00:33:24.560
<c.yellow>حالا دیگه حتی خواهرتم نمیخوای</c>

00:33:25.280 --> 00:33:25.760
<c.yellow>آچی</c>

00:33:25.950 --> 00:33:28.040
<c.yellow>مکتب سلطنتی یه جای عادی نیست</c>

00:33:29.800 --> 00:33:31.016
<c.yellow>باعث میشه ماها مردای معقول و با ارزشی بشیم</c>

00:33:31.040 --> 00:33:32.160
<c.yellow>که تبدیل به ستونهای کشور میشن</c>

00:33:32.430 --> 00:33:34.016
<c.yellow>تازشم</c>

00:33:34.040 --> 00:33:35.760
<c.yellow>اونجا میتونم یه عالمه دوست خوب پیدا کنم</c>

00:33:36.760 --> 00:33:39.110
<c.yellow>چه دوست باهوشی باعث میشه خواهرتو نخوای ؟</c>

00:33:41.430 --> 00:33:42.430
<c.yellow>...اسمش</c>

00:33:43.040 --> 00:33:43.830
<c.yellow>اسمش شیائو بایه</c>

00:33:44.350 --> 00:33:45.190
<c.yellow>اون همکلاسیمه</c>

00:33:46.070 --> 00:33:47.640
<c.yellow>نه تنها بهترین شاگرد سالمونه</c>

00:33:47.950 --> 00:33:49.400
<c.yellow>خیلی منطقی و با ملاحظه ست</c>

00:33:49.950 --> 00:33:51.880
<c.yellow>وقتی اومدم بیان جینگ منو ببر دیدن شیائو بای</c>

00:33:52.070 --> 00:33:52.430
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:33:53.640 --> 00:33:55.800
<c.yellow>شیائو بای همیشه باید تو مکتب سلطنتی بمونه</c>

00:33:57.110 --> 00:33:57.590
<c.yellow>آچی</c>

00:33:59.040 --> 00:34:00.190
<c.yellow>امیدوارم یه روزی</c>

00:34:00.800 --> 00:34:02.310
<c.yellow>توام بتونی تو مکتب سلطنتی درس بخونی</c>

00:34:03.280 --> 00:34:04.160
<c.yellow>آزمون سلطنتی رو بگذرونی</c>

00:34:04.430 --> 00:34:05.280
<c.yellow>و تو فهرست نامزدها باشی</c>

00:34:05.800 --> 00:34:06.800
<c.yellow>بزار دنیا ببینه</c>

00:34:07.350 --> 00:34:09.520
<c.yellow>فقط مردا نیست که میتونن وارد مکتب بشن</c>

00:34:10.110 --> 00:34:10.950
<c.yellow>زنا هم میتونن</c>

00:34:11.880 --> 00:34:13.230
<c.yellow>باشه ، بهت قول میدم</c>

00:34:15.950 --> 00:34:17.710
<c.yellow>ادم بودن خیلی خسته کننده ست</c>

00:34:20.560 --> 00:34:21.320
<c.yellow>بزار بهت بگم</c>

00:34:22.190 --> 00:34:24.760
<c.yellow>بیان جینگ به اندازه مرز جالب نیست</c>

00:34:25.600 --> 00:34:26.297
<c.yellow>حتی نمیدونم</c>

00:34:26.321 --> 00:34:28.390
<c.yellow>برادرم چجوری از پس اینا براومده</c>

00:34:29.120 --> 00:34:31.320
<c.yellow>و بهترین دوستش شیائو بای کجاست ؟</c>

00:34:33.000 --> 00:34:33.870
<c.yellow>برادرم بهم گفته بود که</c>

00:34:34.390 --> 00:34:36.600
<c.yellow>فقط باید شیائو بایو پیدا
کنم اونوقت چیزیم نمیشه</c>

00:34:37.360 --> 00:34:39.190
<c.yellow>اون عین برادرم ازم محافظت میکنه</c>

00:34:39.800 --> 00:34:40.846
<c.yellow>اگه شیائو بای رو پیدا کنم</c>

00:34:40.870 --> 00:34:44.560
<c.yellow>مطمئنم یه دونه میزنه تو سر یان
یون ژی و یه درس خوب بهش میده</c>

00:34:46.360 --> 00:34:48.800
<c.yellow>اما من حتی نمیدونم اون کجاست</c>

00:34:57.000 --> 00:34:58.280
<c.yellow>تو قبلا شیائو بایو دیدی ؟</c>

00:35:00.080 --> 00:35:00.710
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:35:03.230 --> 00:35:04.230
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:35:04.910 --> 00:35:05.190
<c.yellow>! برو</c>

00:35:08.950 --> 00:35:09.430
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:35:09.670 --> 00:35:11.470
<c.yellow>تو خیلی وقته تو مکتب سلطنتی بودی</c>

00:35:11.560 --> 00:35:13.800
<c.yellow>برادرم سانگ یو و شیائو بای رو میشناسی ؟</c>

00:35:14.560 --> 00:35:16.120
<c.yellow>= اگه سانگ چی بفهمه =</c>

00:35:16.840 --> 00:35:19.000
<c.yellow>= من همون شیائو بایم که برادرش بهش گفته =</c>

00:35:19.600 --> 00:35:21.190
<c.yellow>= در اینده چطور میتونم
اونو خوب آموزش بدم ؟ =</c>

00:35:24.287 --> 00:35:25.800
<c.yellow>کلاس بعدی تیراندازی رو اسبه</c>

00:35:26.707 --> 00:35:27.974
<c.yellow>نرفتی محوطه ی مکتب</c>

00:35:28.120 --> 00:35:29.318
<c.yellow> داری کلاسو می پیچونی ؟</c>

00:35:30.840 --> 00:35:31.560
<c.yellow>همین الان میرم</c>

00:35:52.280 --> 00:35:53.520
<c.yellow>تو این مهارت نداری ؟</c>

00:35:54.230 --> 00:35:55.120
<c.yellow>پس چرا نمیری جلوشون خودنمایی نمیکنی ؟</c>

00:35:55.430 --> 00:35:57.390
<c.yellow>این روزا کم دردسر درست کردم ؟</c>

00:35:57.520 --> 00:35:58.670
<c.yellow>باید توجه بقیه رو جلب نکنم</c>

00:36:05.950 --> 00:36:07.760
<c.yellow>امروز مهارت تیراندازی رو اسب رو یاد میگیرم</c>

00:36:08.190 --> 00:36:09.560
<c.yellow>کسی هست که بخواد امتحان کنه ؟</c>

00:36:15.560 --> 00:36:16.910
<c.yellow>این دختر خانواده ی سانگ نیست ؟</c>

00:36:17.320 --> 00:36:18.360
<c.yellow>انگار از تیراندازی رو اسب میترسه</c>

00:36:18.950 --> 00:36:20.840
<c.yellow>پس چرا مثل مردا اومدی مکتب ؟</c>

00:36:21.040 --> 00:36:21.710
<c.yellow>درست میگم ؟</c>

00:36:21.760 --> 00:36:23.320
<c.yellow>آره -
آره -</c>

00:36:23.670 --> 00:36:24.150
<c.yellow>حق باتوئه . درسته</c>

00:36:24.430 --> 00:36:24.870
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:36:25.760 --> 00:36:28.280
<c.yellow>عمدا دیر اومدی و حالا انگار ترسیدی</c>

00:36:28.430 --> 00:36:29.600
<c.yellow>حرف اشتباهی زدم ؟</c>

00:36:30.190 --> 00:36:31.080
<c.yellow>یان شیائو لانگ</c>

00:36:31.230 --> 00:36:32.277
<c.yellow>چی میگی ؟</c>

00:36:32.760 --> 00:36:33.896
<c.yellow>دختر خانواده ی سانگ</c>

00:36:33.921 --> 00:36:36.670
<c.yellow>خیلی خودسره و قابل مقایسه
با همه ی مردای اردوگاهه</c>

00:36:37.150 --> 00:36:38.686
<c.yellow>چرا باید از اسب سواری و تیراندازی بترسه ؟</c>

00:36:38.710 --> 00:36:41.126
<c.yellow>حق باتوئه -
حق باتوئه -</c>

00:36:41.150 --> 00:36:42.560
<c.yellow>چرا کمکم نمیکنی یه چیزی بگی ؟</c>

00:36:43.080 --> 00:36:44.280
<c.yellow>خوب فکر میکنم حرفاشون درسته</c>

00:36:44.560 --> 00:36:45.520
<c.yellow>کجاش درسته ؟</c>

00:36:50.040 --> 00:36:50.630
<c.yellow>استاد هو</c>

00:36:51.520 --> 00:36:52.320
<c.yellow>اجازه بدین من امتحان کنم</c>

00:36:52.840 --> 00:36:53.910
<c.yellow>به بعضیا نشون میدم</c>

00:36:56.320 --> 00:36:58.040
<c.yellow>مرد شجاع کیه</c>

00:37:29.080 --> 00:37:29.390
<c.yellow>! یان یان</c>

00:37:29.950 --> 00:37:30.230
<c.yellow>! یان یان</c>

00:37:30.470 --> 00:37:31.000
<c.yellow>! کمکم کنین</c>

00:37:32.360 --> 00:37:33.120
<c.yellow>! کمکم کنین</c>

00:37:34.470 --> 00:37:35.190
<c.yellow>! کمکم کنین</c>

00:37:36.470 --> 00:37:37.320
<c.yellow>! مراقب باشین ! برین کنار</c>

00:38:51.560 --> 00:38:52.080
<c.yellow>حالت خوبه ؟</c>

00:39:02.390 --> 00:39:03.670
<c.yellow>! یان یان</c>

00:39:04.470 --> 00:39:05.390
<c.yellow>حالت خوبه</c>

00:39:05.520 --> 00:39:06.320
<c.yellow>خوبم</c>

00:39:07.560 --> 00:39:08.320
<c.yellow>همه مونو شوکه کردی</c>

00:39:08.345 --> 00:39:08.785
<c.yellow>خداروشکر حالت خوبه</c>

00:39:08.942 --> 00:39:09.525
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:39:09.958 --> 00:39:11.190
<c.yellow>ممنونم نجاتم دادین</c>

00:39:11.470 --> 00:39:12.390
<c.yellow>تو شاگرد منی</c>

00:39:12.800 --> 00:39:14.320
<c.yellow>اگه تو مکتب سلطنتی اتفاقی برات بیفته</c>

00:39:14.430 --> 00:39:15.470
<c.yellow>منم تو دردسر میفتم</c>

00:39:19.904 --> 00:39:21.126
<c.yellow>آچی ، حالت خوبه ؟</c>

00:39:22.800 --> 00:39:23.190
<c.yellow>خوبم</c>

00:39:25.000 --> 00:39:27.150
<c.yellow>انجام دادن کارا بدون اینکه چیزی باقی بمونه</c>

00:39:27.280 --> 00:39:28.800
<c.yellow>ارباب جوان شما بی نظیرین</c>

00:39:29.470 --> 00:39:30.360
<c.yellow>بله که هستم</c>

00:39:49.570 --> 00:39:53.270
<c.colorff80ff>♪ حال که تقدیرمان درهم تنیده
کدامین زندگی را برمیگزینی؟ ♪</c>

00:39:53.970 --> 00:39:57.550
<c.colorff80ff>♪ من آنی را میخواهم که فرصت دوباره
دیدنت ، در لحظه هایش جاری باشد ♪</c>

00:39:58.510 --> 00:40:03.440
<c.colorff80ff>♪ اندوه و رنج های
بسیاری درونم ریشه دوانیده ♪</c>

00:40:05.490 --> 00:40:07.740
<c.colorff80ff>♪ اگر ثابت قدم بمانم ♪</c>

00:40:07.790 --> 00:40:11.170
<c.colorff80ff>♪ عاشقانه هایمان جوانه میزند ♪</c>

00:40:11.860 --> 00:40:13.890
<c.colorff80ff>♪ بدین گونه به زندگی قدم میگذارم ♪</c>

00:40:14.090 --> 00:40:15.720
<c.colorff80ff>♪ اگر گذشته را رها نکنم ♪</c>

00:40:15.970 --> 00:40:20.790
<c.colorff80ff>♪ مبدل به خطایم خواهد شد ♪</c>

00:40:21.150 --> 00:40:24.770
<c.colorff80ff>♪ از این رو نباید تکرارش کنم ♪</c>

00:40:25.150 --> 00:40:27.770
<c.colorff80ff>♪ این حکایت زیبا ♪</c>

00:40:28.090 --> 00:40:32.420
<c.colorff80ff>♪ مانند زمانیست که مصمم میشوم ♪</c>

00:40:33.060 --> 00:40:34.990
<c.colorff80ff>♪ اما دلم در سحرگاهان ♪</c>

00:40:35.500 --> 00:40:37.240
<c.colorff80ff>♪ تصمیمش را گرفته ♪</c>

00:40:37.560 --> 00:40:40.590
<c.colorff80ff>♪ چه عشق نابهنگامی ♪</c>

00:40:40.910 --> 00:40:43.270
<c.colorff80ff>♪ بدین خاطر است که باید
حرفهایم را با لذت بنگارم ♪</c>

00:40:43.650 --> 00:40:48.620
<c.colorff80ff>♪ باید این زندگی و تجسم دوباره را بپذیرم ♪</c>

00:40:49.190 --> 00:40:51.020
<c.colorff80ff>♪ باشد که شکفتن این عاشقانه ♪</c>

00:40:51.400 --> 00:40:56.190
<c.colorff80ff>♪ مبدل به یادمانی جاودانه گردد ♪</c>

00:40:57.280 --> 00:40:58.990
<c.colorff80ff>♪ باشد که شکفتن این عاشقانه ♪</c>

00:40:59.440 --> 00:41:05.190
<c.colorff80ff>♪ مبدل به یادمانی جاودانه گردد ♪</c>

00:41:05.214 --> 00:41:07.214
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.