WEBVTT

00:01:00.560 --> 00:01:20.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.780 --> 00:01:33.900
<c.colorff8080>= بانوی مکتب سلطنتی =</c>

00:01:34.150 --> 00:01:37.970
<c.colorff8080>= قسمت 9 =</c>

00:01:44.080 --> 00:01:44.760
<c.yellow>! سانگ یه</c>

00:01:46.830 --> 00:01:48.680
<c.yellow>سانگ یه ! سانگ یه ؟</c>

00:01:51.720 --> 00:01:53.950
<c.yellow>آچی ، هنوز بیدار نشدی ؟</c>

00:01:55.120 --> 00:01:56.480
<c.yellow>اگه نیای بیرون میام تو ها</c>

00:01:57.230 --> 00:01:58.040
<c.yellow>! میام تو</c>

00:02:00.190 --> 00:02:00.800
<c.yellow>سانگ یه ؟</c>

00:02:05.720 --> 00:02:06.680
<c.yellow>اینجا نیست</c>

00:02:07.950 --> 00:02:09.270
<c.yellow>وسایلشم نیست</c>

00:02:20.470 --> 00:02:21.190
<c.yellow>کسی اینجا نیست</c>

00:02:22.190 --> 00:02:23.270
<c.yellow>رفته ؟</c>

00:02:23.520 --> 00:02:25.750
<c.yellow>به هر حال ، شاگرد زنت
چیزی نیست بهش افتخار کنی</c>

00:02:26.080 --> 00:02:27.030
<c.yellow>این فقط شروعشه</c>

00:02:27.600 --> 00:02:28.550
<c.yellow>اون حتما برمیگرده</c>

00:02:29.800 --> 00:02:31.520
<c.yellow>خوبه ، خیلی به خودت مطمئنی</c>

00:02:31.800 --> 00:02:33.440
<c.yellow>منم اذیت شدم</c>

00:02:34.390 --> 00:02:35.190
<c.yellow>فقط بشین و نگاه کن</c>

00:02:38.390 --> 00:02:39.800
<c.yellow>یان یان ، برو سر تمریناتت</c>

00:02:40.750 --> 00:02:41.800
<c.yellow>برو . زود همین الان</c>

00:02:53.230 --> 00:02:55.350
<c.colorff8000>= تالار شبنم صبحگاهی =</c>

00:02:59.550 --> 00:03:00.520
<c.yellow>بیا ، اینو امتحان کن</c>

00:03:01.440 --> 00:03:03.080
<c.yellow>اینا برگای چایه که تازه از شمال رسیده</c>

00:03:11.550 --> 00:03:12.360
<c.yellow>خوبه ، درسته ؟</c>

00:03:14.270 --> 00:03:15.720
<c.yellow>واسه کاری منو امروز صدا کردی ؟</c>

00:03:15.800 --> 00:03:16.470
<c.yellow>عمه ؟</c>

00:03:17.880 --> 00:03:19.270
<c.yellow>یه مسئول جدید هست که مسئول</c>

00:03:19.750 --> 00:03:21.160
<c.yellow>جایی که این چای تولید شده هستش</c>

00:03:22.520 --> 00:03:23.800
<c.yellow>... منظورت اینه</c>

00:03:25.646 --> 00:03:27.087
<c.yellow>میترسم دیگه گرفتن این چای</c>

00:03:27.670 --> 00:03:28.960
<c.yellow>به این  راحتیا نباشه</c>

00:03:34.910 --> 00:03:35.790
<c.yellow>یه وقتی بزار</c>

00:03:36.080 --> 00:03:37.320
<c.yellow>و خودت یه سر برو اونجا</c>

00:03:39.240 --> 00:03:40.030
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:03:48.110 --> 00:03:48.910
<c.yellow>! پدر</c>

00:03:50.080 --> 00:03:51.000
<c.yellow>! من برگشتم</c>

00:03:55.390 --> 00:03:56.470
<c.yellow>بچه پرو</c>

00:03:56.778 --> 00:03:58.270
<c.yellow>پس هنوز راه خونه رو یادته ، آره ؟</c>

00:03:59.670 --> 00:04:03.080
<c.yellow>اصلا به پدرت اهمیت نمیدی ؟</c>

00:04:03.470 --> 00:04:04.247
<c.yellow>نه بابا</c>

00:04:04.271 --> 00:04:06.446
<c.yellow>یه یادداشت برات گذاشتم که
دارم میرم کوهستان ، مگه نه ؟</c>

00:04:06.470 --> 00:04:07.725
<c.yellow>یه عالمه کوه اون بیرونه</c>

00:04:07.750 --> 00:04:08.960
<c.yellow>از کجا بدونم رفتی کدوم کوه ؟</c>

00:04:12.830 --> 00:04:14.910
<c.yellow>بیا اینجا . بزار خوب ببینمت</c>

00:04:19.670 --> 00:04:20.320
<c.yellow>چطوره ؟</c>

00:04:21.080 --> 00:04:23.760
<c.yellow>فکر نمیکنی دخترت خوشگلتر شده ؟</c>

00:04:24.230 --> 00:04:25.670
<c.yellow>نمیدونم خوشگل تر شدی یا نه</c>

00:04:25.880 --> 00:04:27.200
<c.yellow>اما یه کم برنزه شدی</c>

00:04:29.830 --> 00:04:30.640
<c.yellow>زود باش . بگو</c>

00:04:30.790 --> 00:04:32.350
<c.yellow>تو کوهستان چیکار کردی ؟</c>

00:04:33.440 --> 00:04:35.760
<c.yellow>رفتم کوهستان لینگ وو
که هنرهای رزمی یاد بگیرم</c>

00:04:36.040 --> 00:04:36.950
<c.yellow>هنرهای رزمی یاد بگیری ؟</c>

00:04:37.200 --> 00:04:37.670
<c.yellow>آره</c>

00:04:38.200 --> 00:04:38.790
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:04:40.040 --> 00:04:41.760
<c.yellow>یاد گرفتن همین هنرهای رزمی
خودمون برات کافی نیست ؟</c>

00:04:43.160 --> 00:04:45.110
<c.yellow>پدر ، نمیتونی اینجوری بگی</c>

00:04:45.510 --> 00:04:49.110
<c.yellow>خانواده ی سانگ تمرکزش تو
هنرهای جنگی و روشه های کمانداریه</c>

00:04:49.304 --> 00:04:51.454
<c.yellow>اما از هیچ کدومشون تو
بیان جینگ استفاده نمیکنم</c>

00:04:51.639 --> 00:04:54.550
<c.yellow>میتونم از هنرهای رزمی که یاد
گرفتم برای دفاع از خود استفاده کنم</c>

00:04:54.670 --> 00:04:55.510
<c.yellow>اینجوری نیست ؟</c>

00:04:56.320 --> 00:04:57.390
<c.yellow>درسته</c>

00:04:58.720 --> 00:04:59.270
<c.yellow>وایسا</c>

00:05:00.720 --> 00:05:01.577
<c.yellow>کوهستان لینگ وو ؟</c>

00:05:01.601 --> 00:05:04.670
<c.yellow>اونجا قلمرو یان هه شینگ نیست ؟</c>

00:05:05.950 --> 00:05:06.976
<c.yellow>میشناسیش پدر ؟</c>

00:05:07.000 --> 00:05:08.070
<c.yellow>البته که میشناسم</c>

00:05:09.110 --> 00:05:11.950
<c.yellow>چطور میتونم مردی رو نشناسم که
اون همه شراب از من تلکه کرده ؟</c>

00:05:13.160 --> 00:05:15.366
<c.yellow>اما اون آدمیه که میتونه با پدرت حداقل</c>

00:05:15.390 --> 00:05:16.790
<c.yellow>صد حرکت بره</c>

00:05:17.110 --> 00:05:18.480
<c.yellow>شایستگی اینو داره استاد تو باشه</c>

00:05:20.720 --> 00:05:22.600
<c.yellow>اما اگه بهت زور بگه</c>

00:05:22.720 --> 00:05:23.510
<c.yellow>بهم بگو</c>

00:05:24.000 --> 00:05:25.440
<c.yellow>خودم میرم اون بالا و حسابشو میرسم</c>

00:05:26.600 --> 00:05:27.160
<c.yellow>...استاد</c>

00:05:28.230 --> 00:05:28.880
<c.yellow>لیان پیان</c>

00:05:31.880 --> 00:05:32.390
<c.yellow>تشنمه</c>

00:05:34.440 --> 00:05:35.200
<c.yellow>تشنمه</c>

00:05:36.070 --> 00:05:36.950
<c.yellow>! تلف شدم</c>

00:05:39.720 --> 00:05:40.790
<c.yellow>نه ، یعنی ، پدر</c>

00:05:41.110 --> 00:05:42.790
<c.yellow>تو که منو میشناسی</c>

00:05:42.950 --> 00:05:45.720
<c.yellow>کی میتونه به دختر تو زور بگه آخه ؟</c>

00:05:45.790 --> 00:05:47.790
<c.yellow>اون بالا خیلی بهم خوش گذشت</c>

00:05:48.600 --> 00:05:50.720
<c.yellow>یه نفر هست که موقع غذا خوردن بهم خدمت کنه</c>

00:05:50.950 --> 00:05:52.576
<c.yellow>و یه نفر موقع تشنگی برام چای میاره</c>

00:05:52.600 --> 00:05:55.270
<c.yellow>نایب رئیسم شونه هامو ماساژ میده و
یان شیائو لانگ کارای دیگه مو انجام میده</c>

00:05:55.390 --> 00:05:56.670
<c.yellow>لازم نیست خودم هیچ کار کنم</c>

00:05:56.720 --> 00:05:58.390
<c.yellow>فقط اومدم چندتا چیز میز بردارم</c>

00:05:58.440 --> 00:05:58.617
<c.yellow>...تازه</c>

00:05:58.641 --> 00:06:00.350
<c.yellow>پس نایب رئیسم تو کوهستانم لینگ ووئه</c>

00:06:02.350 --> 00:06:03.200
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:06:05.600 --> 00:06:07.270
<c.yellow>اگه اونجوریه که تو گفتی</c>

00:06:07.440 --> 00:06:09.320
<c.yellow>نباید یان شیائو لانگ اینجا باشه
کمکت کنه وسایلتو جمع کنی ؟</c>

00:06:09.670 --> 00:06:11.830
<c.yellow>چرا خودت تنها برگشتی ؟</c>

00:06:20.390 --> 00:06:23.366
<c.yellow>برای یان شیائو لانگ خوب نیست
که بیاد وسایلای یه خانومو برداره</c>

00:06:23.390 --> 00:06:24.880
<c.yellow>واسه همین خودم برگشتم</c>

00:06:25.350 --> 00:06:26.510
<c.yellow>این..اینقدر سوال نپرس</c>

00:06:26.760 --> 00:06:28.440
<c.yellow>چرا اینجایی ؟</c>

00:06:28.670 --> 00:06:30.273
<c.yellow>البته که اومدم ببینمت</c>

00:06:30.880 --> 00:06:32.160
<c.yellow>فکر کنم دقیقا خوب وقتی اومدم</c>

00:06:32.390 --> 00:06:33.486
<c.yellow>اگه یه کم دیرتر میرسیدم</c>

00:06:33.510 --> 00:06:34.760
<c.yellow>نمیتونستم دوباره ببینمت</c>

00:06:35.279 --> 00:06:36.749
<c.yellow>باید یجوری رفتار کنی</c>

00:06:36.920 --> 00:06:38.270
<c.yellow>انگار اصلا خونه نبودم</c>

00:06:39.920 --> 00:06:40.720
<c.yellow>در این مورد</c>

00:06:41.670 --> 00:06:42.963
<c.yellow>با اون موافقم</c>

00:06:43.760 --> 00:06:46.230
<c.yellow>پدر ، چرا داری طرف اونو میگیری ؟</c>

00:06:47.640 --> 00:06:49.550
<c.yellow>! داشتم میرفتم دنبال یه کار جدی</c>

00:06:52.670 --> 00:06:52.950
<c.yellow>بشین</c>

00:06:57.600 --> 00:06:59.230
<c.yellow>بگو . چرا اومدی ؟</c>

00:06:59.623 --> 00:07:01.160
<c.yellow>خوب ، اومدم بهت بگم دارم میرم</c>

00:07:02.640 --> 00:07:03.200
<c.yellow>کجا میری ؟</c>

00:07:04.480 --> 00:07:05.550
<c.yellow>باید یه سفر برم جنوب</c>

00:07:06.320 --> 00:07:08.070
<c.yellow>اما نظرمو عوض کردم</c>

00:07:08.880 --> 00:07:10.390
<c.yellow>باهات میام کوهستان لینگ وو</c>

00:07:11.110 --> 00:07:11.720
<c.yellow>نمیخواد</c>

00:07:12.790 --> 00:07:14.856
<c.yellow>لازم نیست باهام بیای کوهستان</c>

00:07:14.880 --> 00:07:16.456
<c.yellow>فقط همینجا پیش پدرم بمون</c>

00:07:16.480 --> 00:07:17.440
<c.yellow>میرم وسایلامو بردارم</c>

00:07:17.600 --> 00:07:18.640
<c.yellow>! پدر ، من میرم</c>

00:07:20.760 --> 00:07:22.040
<c.yellow>چرا باید بخوام پیش پدرش بمونم ؟</c>

00:07:27.880 --> 00:07:28.480
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:07:28.879 --> 00:07:31.357
<c.yellow>با اینکه ارباب هیچوقت لوستون نکرده</c>

00:07:31.880 --> 00:07:33.350
<c.yellow>و قبلا هم تنبیه شدین</c>

00:07:34.000 --> 00:07:37.000
<c.yellow>اما هیچوقت مجبورتون نکرده کارای
خونه رو انجام بدین و خدمت کنین</c>

00:07:37.270 --> 00:07:39.350
<c.yellow>واقعا میخواین برگردین کوهستان ؟</c>

00:07:41.390 --> 00:07:44.640
<c.yellow>منم نمیخواستم برگردم و زجر بکشم</c>

00:07:45.480 --> 00:07:47.296
<c.yellow>اما استاد یان مهارتاشو نشون داد ، نه ؟</c>

00:07:47.320 --> 00:07:47.880
<c.yellow>ببین</c>

00:07:48.290 --> 00:07:50.920
<c.yellow>این اینجوری کرد و تو چند حرکت منو گرفت</c>

00:07:51.230 --> 00:07:53.790
<c.yellow>وقتی داشتم باهاش مبارزه میکردم خیلی زور زدم</c>

00:07:53.950 --> 00:07:55.270
<c.yellow>دیدن این باعث شد بفهمم</c>

00:07:55.390 --> 00:07:57.200
<c.yellow>تو هنرهای رزمی خیلی ازش عقبم</c>

00:07:57.720 --> 00:08:00.000
<c.yellow>اگه اون بالا بتونم هنرهای
رزمی واقعی رو ازش یاد بگیرم</c>

00:08:00.510 --> 00:08:02.160
<c.yellow>حتی حاضرم خدمتکار بشم</c>

00:08:03.920 --> 00:08:04.830
<c.yellow>اما بانوی جوان</c>

00:08:04.920 --> 00:08:06.350
<c.yellow>فکر میکنم استاد یان</c>

00:08:06.600 --> 00:08:08.390
<c.yellow>عمدا میخواد همه چیزو براتون سخت کنه</c>

00:08:10.830 --> 00:08:11.880
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:08:12.350 --> 00:08:14.830
<c.yellow>من شاید کسی باشم که به
ارشدا و استادام احترام میذارم</c>

00:08:14.920 --> 00:08:17.040
<c.yellow>اما اگه بخواد عمدی همه چیو برام سخت کنه</c>

00:08:17.350 --> 00:08:18.670
<c.yellow>یا یه کار غیرمنطقی بکنه</c>

00:08:19.230 --> 00:08:20.270
<c.yellow>قطعا بخاطرش برمیگردم</c>

00:08:32.200 --> 00:08:33.200
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:08:33.720 --> 00:08:35.670
<c.yellow>چرا نصفه شبی باید از کوهستان بالا بریم ؟</c>

00:08:36.070 --> 00:08:38.480
<c.yellow>و این همه وسیله م دستمونه ؟</c>

00:08:39.470 --> 00:08:41.000
<c.yellow>کاری از دستمون ساخته نیست</c>

00:08:41.623 --> 00:08:44.760
<c.yellow>نمیتونم بزارم پدرم بو ببره که
نه تنها هنرهای رزمی یاد نگرفتم</c>

00:08:44.840 --> 00:08:46.670
<c.yellow>حتی مجبوریم بشینیم کارای خونه رو انجام بدیم</c>

00:08:46.710 --> 00:08:48.030
<c.yellow>اگه بفهمن چیکار میکنن ؟</c>

00:08:49.200 --> 00:08:50.086
<c.yellow>تقریبا رسیدیم</c>

00:08:50.110 --> 00:08:50.880
<c.yellow>ببین . همین جلوئه</c>

00:08:52.000 --> 00:08:54.000
<c.yellow>اینو چند بار گفتین دیگه بانوی من</c>

00:08:54.230 --> 00:08:55.760
<c.yellow>چند بار دیگه میخواین بگین همین جلوئه ؟</c>

00:08:55.910 --> 00:08:58.030
<c.yellow>خوب باید این حرفو بزنی که با انگیزه بمونی</c>

00:08:58.470 --> 00:08:59.880
<c.yellow>خودمون تو یه همچین وضعی هستیم</c>

00:09:00.080 --> 00:09:02.320
<c.yellow>حتی اگه بگین هیچکدوم از این چیزارو نمیخواین</c>

00:09:02.670 --> 00:09:04.200
<c.yellow>فکر نمیکنم حتی انرژی
کافی برای برگشتن داشته باشم</c>

00:09:05.880 --> 00:09:06.710
<c.yellow>باشه</c>

00:09:07.000 --> 00:09:08.200
<c.yellow>بیا یه استراحتی بکنیم</c>

00:09:08.320 --> 00:09:08.710
<c.yellow>بیا</c>

00:09:12.150 --> 00:09:12.790
<c.yellow>استراحت کنیم</c>

00:09:21.840 --> 00:09:23.350
<c.yellow>ژو ون یوان ؟  چرا اومدی ؟</c>

00:09:24.470 --> 00:09:25.880
<c.yellow>ارباب جوان نگران بانو سانگ بودن</c>

00:09:26.350 --> 00:09:28.910
<c.yellow>واسه همین از پایین کوه که
داشتین میومدین ما دنبالتون بودیم</c>

00:09:29.520 --> 00:09:30.080
<c.yellow>آچی</c>

00:09:30.440 --> 00:09:32.760
<c.yellow>امنیت نداره نصف شبی همه ی این چیزارو</c>

00:09:33.670 --> 00:09:34.470
<c.yellow>با خودت بیاری</c>

00:09:37.280 --> 00:09:39.200
<c.yellow>امم ، خوب ، استاد گفتن</c>

00:09:39.790 --> 00:09:42.910
<c.yellow>که تمرین قدرت بدنی هم مهمه</c>

00:09:43.117 --> 00:09:46.287
<c.yellow>آوردن این چیزا تو کوهستان یه قسمت از تمرینه</c>

00:09:46.400 --> 00:09:48.350
<c.yellow>خیلی خوب . باید با اعتدال تمرین کنی</c>

00:09:48.610 --> 00:09:50.255
<c.yellow>میبینم تمام انرژیتو استفاده کردی</c>

00:09:50.280 --> 00:09:51.320
<c.yellow>کمکت میکنم وسایلتو ببری</c>

00:09:51.400 --> 00:09:52.230
<c.yellow>! نکن</c>

00:09:52.960 --> 00:09:53.470
<c.yellow>جینگ مو</c>

00:09:53.880 --> 00:09:54.280
<c.yellow>بله ارباب جوان</c>

00:09:54.710 --> 00:09:55.880
<c.yellow>....نه ، چرا</c>

00:09:56.200 --> 00:09:57.816
<c.yellow>چرا اصرار داری بیای بالای کوهستان ؟</c>

00:09:57.840 --> 00:09:58.400
<c.yellow>بدش به من</c>

00:09:58.670 --> 00:09:59.006
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:09:59.030 --> 00:09:59.566
<c.yellow>بدش به من</c>

00:09:59.590 --> 00:10:00.320
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:10:00.400 --> 00:10:01.856
<c.yellow>تو... باید برگردی</c>

00:10:01.880 --> 00:10:03.470
<c.yellow>چرا میخوای بیای بالای کوهستان ؟</c>

00:10:05.520 --> 00:10:06.080
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:10:07.312 --> 00:10:09.325
<c.yellow>چرا ارباب جوان ژو رو میفرستین برن ؟</c>

00:10:09.350 --> 00:10:11.080
<c.yellow>خوبه یه نفر وسایلامونو بیاره ، مگه نه ؟</c>

00:10:11.150 --> 00:10:12.320
<c.yellow>دختره ی تنبل</c>

00:10:12.470 --> 00:10:13.880
<c.yellow>راحته</c>

00:10:14.000 --> 00:10:16.000
<c.yellow>اما اگه ببینه اون بالا مثل یه
خدمتکار با من رفتار میکنن ؟</c>

00:10:16.110 --> 00:10:18.350
<c.yellow>فقط نق به جونم بزنه مشکلی نیست</c>

00:10:18.590 --> 00:10:20.150
<c.yellow>اما اگه پدر بفهمه چی ؟</c>

00:10:20.400 --> 00:10:22.030
<c.yellow>! پدرم عصبانی میشه</c>

00:10:22.280 --> 00:10:25.110
<c.yellow>اگه سربازای خانواده ی سانگو بیاره و
کوهستان لینگ وو رو خراب کنه چی ؟</c>

00:10:25.320 --> 00:10:26.520
<c.yellow>اونوقت چجوری هنرهای رزمی یاد بگیرم ؟</c>

00:10:27.000 --> 00:10:28.030
<c.yellow>ها ؟  کجا یاد بگیرم ؟</c>

00:10:28.110 --> 00:10:29.880
<c.yellow>چرا دارین با هم پچ پچ میکنین ؟</c>

00:10:31.670 --> 00:10:33.320
<c.yellow>هیچی . نگران نباش</c>

00:10:34.640 --> 00:10:36.400
<c.yellow>تو خیلی کم وقت آزاد پیدا میکنی ؟</c>

00:10:36.470 --> 00:10:38.320
<c.yellow>چرا نمیری یه کم استراحت کنی ؟</c>

00:10:38.400 --> 00:10:40.790
<c.yellow>یا یه کاری بکنی که دوست داری ؟</c>

00:10:41.280 --> 00:10:42.080
<c.yellow>میخوام باهات بیام اون بالا</c>

00:10:42.590 --> 00:10:44.232
<c.yellow>اونجا خسته کننده ست
موسیقی و سرگرمی در کار نیست</c>

00:10:44.257 --> 00:10:45.375
<c.yellow>نمیتونی تحمل کنی</c>

00:10:45.400 --> 00:10:47.000
<c.yellow>بعلاوه ، تو از یاد گرفتن
هنرهای رزمی خوشت نمیاد</c>

00:10:47.110 --> 00:10:48.350
<c.yellow>پس چرا همه ش دنبال منی ؟</c>

00:10:48.590 --> 00:10:49.910
<c.yellow>اگه اونجا اذیت بشی چی ؟</c>

00:10:50.200 --> 00:10:51.296
<c.yellow>چرا بشم؟</c>

00:10:51.320 --> 00:10:52.200
<c.yellow>بهت گفتم ، نگفتم ؟</c>

00:10:52.320 --> 00:10:54.670
<c.yellow>اونایی که اون بالان باهام
خیلی خوب رفتار میکنن</c>

00:10:55.280 --> 00:10:57.885
<c.yellow>یان شیائو لانگ کارای اونجارو انجام
میده و نایب رئیس شونه هاتو ماساژ میده</c>

00:10:57.910 --> 00:10:58.320
<c.yellow>بله</c>

00:10:59.790 --> 00:11:00.880
<c.yellow>یان شیائو لانگو بزار کنار</c>

00:11:01.110 --> 00:11:02.670
<c.yellow>امکان نداره باور کنم نایب رئیس</c>

00:11:02.960 --> 00:11:04.080
<c.yellow>میاد شونه های تورو ماساژ بده</c>

00:11:05.400 --> 00:11:08.520
<c.yellow>میخوام ببینم اون بالا دقیقا چه خبره</c>

00:11:08.710 --> 00:11:09.000
<c.yellow>...تو</c>

00:11:11.840 --> 00:11:13.150
<c.yellow>قرار نبود بری جنوب ، درسته ؟</c>

00:11:13.200 --> 00:11:14.110
<c.yellow>چرا نظرتو عوض کردی ؟</c>

00:11:15.590 --> 00:11:17.790
<c.yellow>موضوع تو مهمتر از همه چیزه</c>

00:11:18.640 --> 00:11:19.910
<c.yellow>اگه اونجا مشکلی نداشته باشی</c>

00:11:21.230 --> 00:11:22.520
<c.yellow>منم میرم به سفر جنوبم برسم</c>

00:11:25.350 --> 00:11:27.520
<c.yellow>و اگه خوب نباشه ؟</c>

00:11:28.080 --> 00:11:29.520
<c.yellow>اگه خوب نباشه</c>

00:11:30.110 --> 00:11:31.400
<c.yellow>البته که مجبورشون میکنم
باهات درست رفتار کنن</c>

00:11:31.960 --> 00:11:33.000
<c.yellow>جینگ مو ، بیا</c>

00:11:33.400 --> 00:11:33.855
<c.yellow>بله ، ارباب جوان</c>

00:11:33.880 --> 00:11:35.400
<c.yellow>! ژو ون یوان</c>

00:11:55.670 --> 00:11:56.420
<c.yellow>بالاخره رسیدیم</c>

00:11:56.520 --> 00:11:58.270
<c.colorff8000>= ملک اربابی لینگ وو =</c>

00:12:02.470 --> 00:12:03.000
<c.yellow>ببین</c>

00:12:03.400 --> 00:12:05.080
<c.yellow>بنظر خوب میاد ، مگه نه ؟</c>

00:12:05.710 --> 00:12:08.086
<c.yellow>اینجا کوه و رودخونه هست</c>

00:12:08.110 --> 00:12:09.230
<c.yellow>گلا و مزرعه هست</c>

00:12:09.470 --> 00:12:10.790
<c.yellow>بی سروصدا نیست ؟</c>

00:12:11.590 --> 00:12:13.006
<c.yellow>...همونطور که میگن ، فرستادن</c>

00:12:13.030 --> 00:12:14.280
<c.yellow>باشه بریم داخل</c>

00:12:14.400 --> 00:12:14.960
<c.yellow>..هی</c>

00:12:18.470 --> 00:12:19.350
<c.yellow>! سانگ یه</c>

00:12:20.710 --> 00:12:21.710
<c.yellow>! بالاخره برگشتی</c>

00:12:21.880 --> 00:12:22.440
<c.yellow>یان یان</c>

00:12:22.670 --> 00:12:23.886
<c.yellow>! این تمرین نیست</c>

00:12:23.910 --> 00:12:25.910
<c.yellow>! از من جونمو میخواد</c>

00:12:28.000 --> 00:12:29.150
<c.yellow>ژو شو ، تو چرا اومدی ؟</c>

00:12:29.880 --> 00:12:30.320
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:12:30.400 --> 00:12:31.856
<c.yellow>! کمک</c>

00:12:31.880 --> 00:12:34.376
<c.yellow>! ژو شو ، کمکم کن</c>

00:12:34.400 --> 00:12:35.230
<c.yellow>! سانگ چی</c>

00:12:36.030 --> 00:12:36.960
<c.yellow>! من برگشتم</c>

00:12:37.470 --> 00:12:38.550
<c.yellow>حالا که برگشتی</c>

00:12:38.670 --> 00:12:40.110
<c.yellow>پس زود برو سر کارت</c>

00:12:40.656 --> 00:12:41.077
<c.yellow>کارت ؟</c>

00:12:42.960 --> 00:12:43.520
<c.yellow>چی میگه ؟</c>

00:12:45.550 --> 00:12:46.280
<c.yellow>لیان پیان کجاست ؟</c>

00:12:46.520 --> 00:12:47.470
<c.yellow>اون بیرونه</c>

00:12:47.840 --> 00:12:48.566
<c.yellow>من میرم اونو ببینم</c>

00:12:48.590 --> 00:12:49.440
<c.yellow>منم میرم اونو ببینم</c>

00:12:49.550 --> 00:12:49.817
<c.yellow>...لیان پیان</c>

00:12:49.841 --> 00:12:51.280
<c.yellow>آچی وایسا -
! لیان پیان ، نجاتم بده -</c>

00:12:51.710 --> 00:12:52.760
<c.yellow>بگو چه خبره</c>

00:12:53.230 --> 00:12:54.350
<c.yellow>چیزی برای گفتن نیست</c>

00:12:54.590 --> 00:12:56.110
<c.yellow>! سانگ چی ؟ سانگ چی</c>

00:12:56.470 --> 00:12:57.400
<c.yellow>حالا که برگشتی</c>

00:12:57.590 --> 00:12:58.880
<c.yellow>برو به کارا برس دیگه</c>

00:12:59.000 --> 00:13:00.200
<c.yellow>چرا هنوز داری واسه خودت میچرخی ؟</c>

00:13:01.470 --> 00:13:02.200
<c.yellow>آچی</c>

00:13:02.880 --> 00:13:05.400
<c.yellow>گفتی آدمای اینجا تمرکزشون رو تمرین کردنه</c>

00:13:05.760 --> 00:13:07.470
<c.yellow>و خوب باهات رفتار میکنن</c>

00:13:07.640 --> 00:13:09.110
<c.yellow>که ملت بهت خدمت میکنن و حواسشون بهته</c>

00:13:09.640 --> 00:13:11.350
<c.yellow>که زندگیت اینجا خیلی
راحت تر از زندگیت تو شهره</c>

00:13:12.350 --> 00:13:14.880
<c.yellow>اما چرا بنظرم اونجوری که گفتی نمیاد ؟</c>

00:13:15.840 --> 00:13:16.320
<c.yellow>آچی</c>

00:13:17.790 --> 00:13:18.960
<c.yellow>نیومدی اینجا هنرهای
رزمی یاد بگیری ، درسته ؟</c>

00:13:20.200 --> 00:13:22.296
<c.yellow>البته ، اومدم اینجا هنرهای رزمی یاد بگیرم</c>

00:13:22.320 --> 00:13:22.760
<c.yellow>..اما</c>

00:13:23.150 --> 00:13:25.440
<c.yellow>اما به یه مشکل کوچیک برخوردم</c>

00:13:25.760 --> 00:13:26.080
<c.yellow>مشکل کوچیک ؟</c>

00:13:26.150 --> 00:13:26.440
<c.yellow>آره</c>

00:13:26.520 --> 00:13:27.150
<c.yellow>مشکل کوچیک</c>

00:13:27.440 --> 00:13:29.880
<c.yellow>ازکجا میدونستم که استاد یان
فقط یه دونه شاگرد میگیره ؟</c>

00:13:30.520 --> 00:13:32.440
<c.yellow>واسه همین من و یان یانو
مجبور کرد یه کاری بکنیم</c>

00:13:33.150 --> 00:13:33.640
<c.yellow>باختی ؟</c>

00:13:33.670 --> 00:13:34.910
<c.yellow>! نه ، نباختم</c>

00:13:36.470 --> 00:13:37.874
<c.yellow>نمیدونستم استاد یان</c>

00:13:38.400 --> 00:13:39.910
<c.yellow>خیلی مهربونه</c>

00:13:40.280 --> 00:13:41.760
<c.yellow>میخواست امتحانم کنه</c>

00:13:42.400 --> 00:13:43.030
<c.yellow>ببین</c>

00:13:43.320 --> 00:13:44.640
<c.yellow>شاید مثل خدمتکار با من رفتار کنه</c>

00:13:44.710 --> 00:13:46.230
<c.yellow>اما هیچوقت در مورد اینکه
مجبورم کنه برگردم چیزی نگفت</c>

00:13:46.360 --> 00:13:47.110
<c.yellow>میفهمی</c>

00:13:47.400 --> 00:13:48.200
<c.yellow>این یعنی چی درسته ؟</c>

00:13:48.520 --> 00:13:49.520
<c.yellow>پس</c>

00:13:49.760 --> 00:13:51.760
<c.yellow>استادت هنوز قبولت نکرده</c>

00:13:53.880 --> 00:13:55.030
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:13:58.400 --> 00:13:58.960
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:14:00.102 --> 00:14:00.640
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:14:06.880 --> 00:14:08.806
<c.yellow>به عموی دوم گفتم حتما برمیگردی</c>

00:14:09.960 --> 00:14:11.440
<c.yellow>اما انتظار نداشتم یکی
دیگه رو با خودت برگردونی</c>

00:14:13.110 --> 00:14:13.670
<c.yellow>نایب رئیس یان</c>

00:14:16.440 --> 00:14:16.880
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:14:17.423 --> 00:14:18.910
<c.yellow>تو خودت میدونی کوهستان لینگ وو</c>

00:14:19.400 --> 00:14:20.622
<c.yellow>قراره یه جای پنهانی باشه</c>

00:14:21.030 --> 00:14:23.550
<c.yellow>همین الانشم عموی دوم استثنا
قائل شده و اجاز داده جفتتون بمونین</c>

00:14:24.000 --> 00:14:25.470
<c.yellow>اما الان ، یکی دیگه رو هم با خودت آوردی</c>

00:14:26.418 --> 00:14:28.320
<c.yellow>نگران نیستی عصبانی بشه و بندازتت بیرون ؟</c>

00:14:28.790 --> 00:14:29.080
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:14:29.230 --> 00:14:30.880
<c.yellow>نکن ...منو ننداز بیرون</c>

00:14:31.110 --> 00:14:32.590
<c.yellow>یه عالمه زحمت کشیدم
که تا تونستم بیام این بالا</c>

00:14:33.470 --> 00:14:34.520
<c.yellow>میتونم توضیح بدم</c>

00:14:35.590 --> 00:14:37.006
<c.yellow>اون...اون زیاد نمیمونه</c>

00:14:37.030 --> 00:14:38.000
<c.yellow>فقط اومده یه نگاهی بندازه</c>

00:14:38.230 --> 00:14:38.590
<c.yellow>درسته ؟</c>

00:14:40.400 --> 00:14:41.350
<c.yellow>! زود باش یه چیزی بگو</c>

00:14:42.030 --> 00:14:42.710
<c.yellow>! ژو ون یوان</c>

00:14:43.400 --> 00:14:44.230
<c.yellow>بیا بهش بگو</c>

00:14:44.400 --> 00:14:46.256
<c.yellow>سانگ چی ، چرا  هنوز داری تنبلی میکنی ؟</c>

00:14:46.280 --> 00:14:47.280
<c.yellow>زود باش برو سرکارت</c>

00:14:49.422 --> 00:14:50.423
<c.yellow>الان میرم</c>

00:14:52.550 --> 00:14:53.350
<c.yellow>! اومدم</c>

00:14:56.000 --> 00:14:57.722
<c.yellow>پس اون استادی که سانگ چی در موردش میگفت</c>

00:14:58.030 --> 00:14:59.626
<c.yellow>همون عموی دوم شماست</c>

00:15:00.080 --> 00:15:00.760
<c.yellow>احتمالا</c>

00:15:02.616 --> 00:15:04.948
<c.yellow>حتما یه عالمه زحمت کشیدین که آچی بتونه</c>

00:15:05.400 --> 00:15:06.529
<c.yellow>بیاد این بالا</c>

00:15:06.823 --> 00:15:08.506
<c.yellow>این وظیفه ی یه استاده که مطمئن
بشه احترام شاگردش حفظ بشه</c>

00:15:08.790 --> 00:15:09.760
<c.yellow>فقط کاری که باید رو انجام بدم</c>

00:15:10.280 --> 00:15:10.710
<c.yellow>به هر حال</c>

00:15:11.710 --> 00:15:13.138
<c.yellow>تو مگه الان تو تعطیلات نیستی</c>

00:15:13.289 --> 00:15:15.003
<c.yellow>خودت کاری نداری ؟</c>

00:15:15.520 --> 00:15:16.230
<c.yellow>دیگه باید بری</c>

00:15:16.880 --> 00:15:18.080
<c.yellow>وقتتو اینجا هدر نده</c>

00:15:19.320 --> 00:15:20.670
<c.yellow>لازم نیست نگران این باشین نایب رئیس</c>

00:15:21.350 --> 00:15:23.030
<c.yellow>اما یه کم تشنمه</c>

00:15:23.960 --> 00:15:25.470
<c.yellow>میتونین حداقل یه کم آب بدین بخورم</c>

00:15:26.230 --> 00:15:27.030
<c.yellow>اون طرف</c>

00:15:27.054 --> 00:15:35.054
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:37.670 --> 00:15:38.640
<c.yellow>! سانگ چی</c>

00:15:39.000 --> 00:15:39.960
<c.yellow>! برام یه کم شراب بیاری</c>

00:15:46.550 --> 00:15:47.440
<c.yellow>آب نمیخواستی ؟</c>

00:15:48.960 --> 00:15:50.200
<c.yellow>تشنگیم رفع شد انگار</c>

00:15:55.230 --> 00:15:57.080
<c.yellow>سانگ چی ، یه کم بادوم زمینی میخوام</c>

00:15:57.320 --> 00:15:58.080
<c.yellow>! بادوم زمینی بیار</c>

00:16:02.640 --> 00:16:03.760
<c.yellow>بادوم زمینی . بادوم زمینی</c>

00:16:06.200 --> 00:16:07.000
<c.yellow>بفرمایین بادوم زمینیتون</c>

00:16:07.440 --> 00:16:08.816
<c.yellow>گرسنمه . برو برام غذا آماده کن</c>

00:16:08.840 --> 00:16:09.400
<c.yellow>غذا آماده کن</c>

00:16:10.470 --> 00:16:10.910
<c.yellow>...غذا آماده کن</c>

00:16:13.790 --> 00:16:14.030
<c.yellow>...تو</c>

00:16:19.150 --> 00:16:19.840
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:16:20.230 --> 00:16:21.110
<c.yellow>چرا هنوز نرفتی</c>

00:16:21.670 --> 00:16:22.550
<c.yellow>به تو ربطی نداره</c>

00:16:23.200 --> 00:16:23.840
<c.yellow>اینجا میمونم</c>

00:16:24.320 --> 00:16:24.790
<c.yellow>چی ؟</c>

00:16:25.150 --> 00:16:25.760
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:16:26.590 --> 00:16:27.733
<c.yellow>تو باید کارای اونارو انجام بدی</c>

00:16:27.910 --> 00:16:29.000
<c.yellow>پس منم میشم پادوی تو</c>

00:16:29.910 --> 00:16:30.910
<c.yellow>پادوی من ؟</c>

00:16:30.960 --> 00:16:32.230
<c.yellow>! حتما شوخی میکنی</c>

00:16:32.590 --> 00:16:34.453
<c.yellow>بهتره برگردی پیش اون دخترای خوشگل</c>

00:16:34.790 --> 00:16:35.880
<c.yellow>امتحان نکرده چجوری میدونی ؟</c>

00:16:37.520 --> 00:16:38.910
<c.yellow>اگه اینقدر وقت آزاد داری</c>

00:16:39.080 --> 00:16:41.110
<c.yellow>باید برگردی و به مسئله های مهم دیگه برسی</c>

00:16:41.590 --> 00:16:43.710
<c.yellow>به هر حال ، چرا بدون انجام هیچی کاری</c>

00:16:44.280 --> 00:16:44.880
<c.yellow>اینجا وقتتو هدر بدی ؟</c>

00:16:46.880 --> 00:16:47.280
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:16:47.910 --> 00:16:49.470
<c.yellow>انگار شمام اینجا بیکارین</c>

00:16:49.520 --> 00:16:50.927
<c.yellow>چرا با من برنمیگردین ؟</c>

00:16:51.110 --> 00:16:51.670
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:16:52.640 --> 00:16:53.230
<c.yellow>! سانگ چی</c>

00:16:54.000 --> 00:16:54.550
<c.yellow>! سانگ چی</c>

00:16:55.110 --> 00:16:55.470
<c.yellow>...من</c>

00:16:55.640 --> 00:16:56.080
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:16:56.470 --> 00:16:57.886
<c.yellow>! من گرسنمه دختر</c>

00:16:57.910 --> 00:16:58.520
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:16:58.590 --> 00:16:59.230
<c.yellow>! زود باش برام غذا آماده کن</c>

00:16:59.520 --> 00:17:00.150
<c.yellow>! زود باش</c>

00:17:00.175 --> 00:17:00.590
<c.yellow>باشه</c>

00:17:01.400 --> 00:17:01.880
<c.yellow>عموی دوم</c>

00:17:05.110 --> 00:17:05.790
<c.yellow>تو کی هستی ؟</c>

00:17:06.640 --> 00:17:08.110
<c.yellow>استاد یان ، من ژو ون یوان هستم</c>

00:17:08.550 --> 00:17:09.760
<c.yellow>چند روزی شما رو به
زحمت میندازم و اینجا میمونم</c>

00:17:09.840 --> 00:17:10.350
<c.yellow>لطفا بخاطر سر زده اومدنم منو ببخشید</c>

00:17:11.520 --> 00:17:12.234
<c.yellow>جینگ مو</c>

00:17:15.230 --> 00:17:17.680
<c.yellow>این شراب تومی شیانگه که
از شی جینگ براتون آوردم</c>

00:17:18.237 --> 00:17:20.363
<c.yellow>برای جبران زحمت این چند روز موندنم</c>

00:17:23.230 --> 00:17:25.070
<c.yellow>اوه ، این شراب خیلی خوبیه</c>

00:17:26.920 --> 00:17:28.710
<c.yellow>خیلی خوب . خیلیا اینجان</c>

00:17:28.760 --> 00:17:29.920
<c.yellow>فرقی نمیکنه توام اینجا بمونی</c>

00:17:30.400 --> 00:17:32.800
<c.yellow>اما روشن بگم
من دیگه شاگرد نمیگیرم</c>

00:17:33.520 --> 00:17:35.190
<c.yellow>من فقط اومدم مراقب سانگ چی باشم</c>

00:17:35.280 --> 00:17:35.590
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:17:35.640 --> 00:17:36.310
<c.yellow>نیومدم هنرهای رزمی یاد بگیرم</c>

00:17:37.070 --> 00:17:38.110
<c.yellow>حالا که اینجوریه</c>

00:17:38.560 --> 00:17:39.830
<c.yellow>زحماتت برای تحت تاثیر قرار دادن عموم</c>

00:17:40.590 --> 00:17:43.710
<c.yellow>فقط لوسش میکنه و بهش شجاعت
میده که بیشتر ازت کار بکشه</c>

00:17:44.160 --> 00:17:46.310
<c.yellow>اینجوری نمیتونی هیچی یاد بگیری</c>

00:17:46.800 --> 00:17:47.710
<c.yellow>میدونم</c>

00:17:48.110 --> 00:17:49.470
<c.yellow>اما راهی برای حلش نیست</c>

00:17:49.710 --> 00:17:50.230
<c.yellow>هست</c>

00:17:52.292 --> 00:17:54.108
<c.yellow>نایب رئیس لطفا راهنماییم کن</c>

00:17:54.310 --> 00:17:56.520
<c.yellow>اگه میتونی یه همچین شراب خوبی برام بیاری</c>

00:17:56.640 --> 00:17:58.160
<c.yellow>ناراحت نمیشم گاهی بهم سر بزنی</c>

00:17:58.470 --> 00:18:00.950
<c.yellow>چند تا کوزه شراب بیلین از ده ژو هم دارم</c>

00:18:01.430 --> 00:18:03.040
<c.yellow>دفعه ی بعد براتون میارم</c>

00:18:03.310 --> 00:18:04.190
<c.yellow>یادت باشه -
پسر خوب</c>

00:18:04.483 --> 00:18:05.567
<c.yellow>چیو دارم بهت میگم</c>

00:18:05.950 --> 00:18:07.430
<c.yellow>عموم از دوتا چیز خوشش میاد</c>

00:18:08.040 --> 00:18:09.230
<c.yellow>اول شراب خوب</c>

00:18:09.880 --> 00:18:10.560
<c.yellow>علاقه ای که به نوشیدن داره مثل هیچکس نیست</c>

00:18:12.310 --> 00:18:13.760
<c.yellow>و دوم ، غذای خوب</c>

00:18:14.190 --> 00:18:16.160
<c.yellow>اگه بتونی اشتهاشو تحت کنترل خودت بگیری</c>

00:18:16.190 --> 00:18:18.190
<c.yellow>میتونی مجبورش کنی هر کاری میخوای بکنه</c>

00:18:19.430 --> 00:18:20.830
<c.yellow>....منظورت اینه</c>

00:18:26.680 --> 00:18:27.190
<c.yellow>عموی دوم</c>

00:18:28.190 --> 00:18:29.293
<c.yellow>شما الان شراب خوبی دارین</c>

00:18:29.430 --> 00:18:30.920
<c.yellow>براتون یه مقدار غذا آماده
میکنم همراهش بخورین</c>

00:18:31.560 --> 00:18:32.520
<c.yellow>دختر خوب</c>

00:18:32.760 --> 00:18:33.350
<c.yellow>پس برو</c>

00:18:34.430 --> 00:18:36.280
<c.yellow>! لیان پیان بیا کمکم کن</c>

00:18:37.760 --> 00:18:38.590
<c.yellow>! سانگ چی ، من باهات میام</c>

00:18:40.640 --> 00:18:41.000
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:18:42.950 --> 00:18:44.016
<c.yellow>...در مورد موضوعی که
بانوی نجیب ژو ازتون خواستن</c>

00:18:44.040 --> 00:18:45.800
<c.yellow>مشکلی نیست . رو برنامه مون تاثیری نداره</c>

00:18:59.800 --> 00:19:01.310
<c.yellow>چرا شماها دنبالم راه افتادین ؟</c>

00:19:02.000 --> 00:19:02.950
<c.yellow>من پادوی توام دیگه</c>

00:19:03.280 --> 00:19:04.160
<c.yellow>البته که باید کمکت کنم</c>

00:19:04.280 --> 00:19:05.430
<c.yellow>نگرانم اشپزخونه رو آتیش بزنی</c>

00:19:05.640 --> 00:19:06.680
<c.yellow>لازم نیست نگران باشی ، نایب رئیس</c>

00:19:07.350 --> 00:19:08.710
<c.yellow>فقط باید این بیرون منتظر بمونین</c>

00:19:09.470 --> 00:19:09.880
<c.yellow>بیا ، سانگ چی</c>

00:19:10.160 --> 00:19:10.991
<c.yellow>وگرنه ، استاد یان عصبانی میشن</c>

00:19:11.247 --> 00:19:11.680
<c.yellow>بیا</c>

00:19:20.560 --> 00:19:21.830
<c.yellow>این سبزیجات بنظر تازه میان</c>

00:19:26.160 --> 00:19:26.560
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:19:27.350 --> 00:19:28.190
<c.yellow>چرا نمیرین داخل ؟</c>

00:19:31.190 --> 00:19:33.520
<c.yellow>نایب رئیس آشپزخانه آتیش نمیگیره</c>

00:19:34.000 --> 00:19:34.880
<c.yellow>فقط نگرانم</c>

00:19:35.070 --> 00:19:36.040
<c.yellow>اگه یهویی اتفاقی بیفته</c>

00:19:36.190 --> 00:19:37.686
<c.yellow>اینجا که باشم حداقل میتونم ترتیب اونو بدم</c>

00:19:37.710 --> 00:19:39.040
<c.yellow>اون جوری ، عموی دوم نمیتونه بگه از
زیر کار در رفتی و من حواسم بهت بوده</c>

00:19:39.560 --> 00:19:40.040
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:19:40.430 --> 00:19:41.520
<c.yellow>اینجام نیستم ؟</c>

00:19:41.710 --> 00:19:44.040
<c.yellow>چون تو اینجایی من بیشتر نگرانم</c>

00:19:46.160 --> 00:19:47.520
<c.yellow>جفتتون تا حالا</c>

00:19:48.000 --> 00:19:49.470
<c.yellow>اومدین تو آشپزخونه</c>

00:19:50.880 --> 00:19:51.830
<c.yellow>و کار کردین ؟</c>

00:19:55.800 --> 00:19:57.136
<c.yellow>شما حتی تا حالا اینجا نبودین</c>

00:19:57.160 --> 00:19:58.110
<c.yellow>میخواین تو چی کمکم کنین ؟</c>

00:19:59.190 --> 00:19:59.560
<c.yellow>سبزیجاتو خورد میکنم</c>

00:20:00.710 --> 00:20:01.297
<c.yellow>منم غذاهای جانبی</c>

00:20:02.800 --> 00:20:05.680
<c.yellow>شماها نمیدونین چجوری
انجامش بدین اما شرایطو میدونین</c>

00:20:06.590 --> 00:20:07.230
<c.yellow>پس عالیه</c>

00:20:07.710 --> 00:20:09.400
<c.yellow>بانوی جوان ، شما سرآشپزین
و من کمک آشپزتون میشم</c>

00:20:09.710 --> 00:20:12.310
<c.yellow>ما یه گروه آماده تو آشپزخونه برای کمک داریم - منظوریت چیه میگی یه گروه آماده ؟

00:20:12.350 --> 00:20:13.710
<c.yellow>فقط اومدن اینجا دردسر درست کنن</c>

00:20:13.760 --> 00:20:15.101
<c.yellow>زود باش از اینجا ببرشون بیرون
بیاین</c>

00:20:15.710 --> 00:20:17.400
<c.yellow>بانوی جوان کارتون درست نیست</c>

00:20:19.040 --> 00:20:19.830
<c.yellow>لین پیان ؟</c>

00:20:20.560 --> 00:20:21.640
<c.yellow>کار من درست نیست ؟</c>

00:20:22.280 --> 00:20:25.040
<c.yellow>نایب رئیس و ارباب جوان ژو
بخاطر مهربونی میخوان کمکتون کنن</c>

00:20:25.120 --> 00:20:26.636
<c.yellow>نمیتونین همینجوری ردشون کنین</c>

00:20:26.830 --> 00:20:27.520
<c.yellow>تازشم</c>

00:20:27.920 --> 00:20:30.046
<c.yellow>با یه کمک آشپز حرفه ای و با تجربه مثل من</c>

00:20:30.070 --> 00:20:32.376
<c.yellow>هیچ مشکلی مثل گم شدن سبزیجات</c>

00:20:32.400 --> 00:20:34.680
<c.yellow>مواد اولیه و غذاهای جانبی
دمای اجاق زغالی پیش نمیاد</c>

00:20:35.110 --> 00:20:35.950
<c.yellow>نگران نباشین</c>

00:20:36.680 --> 00:20:38.350
<c.yellow>خیلی خوب ، باشه</c>

00:20:39.520 --> 00:20:40.590
<c.yellow>اگه اشتباهی پیش بیاد</c>

00:20:41.040 --> 00:20:41.710
<c.yellow>مسئولیتش با تو</c>

00:20:43.520 --> 00:20:44.070
<c.yellow>باشه</c>

00:20:44.310 --> 00:20:47.110
<c.yellow>حالا زود فکر کنین چی درست کنیم</c>

00:20:49.640 --> 00:20:51.110
<c.yellow>چرا مرغ سرخ شده درست نکنیم</c>

00:20:52.160 --> 00:20:54.350
<c.yellow>وقتی تو شی بی بودیم چند بار
برام مرغ سرخ شده درست کردی</c>

00:20:54.830 --> 00:20:56.950
<c.yellow>معطر بود اما چرب و چیلی
نبود ، خیلی ام خوشمزه بود</c>

00:20:57.190 --> 00:20:57.950
<c.yellow>البته -
مرغ داریم ؟ -</c>

00:20:59.590 --> 00:21:00.040
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:21:00.950 --> 00:21:02.800
<c.yellow>حالا که میخوای مرغ سرخ شده درست کنی</c>

00:21:02.920 --> 00:21:05.040
<c.yellow>چرا نمیری یکی پیدا کنی</c>

00:21:05.190 --> 00:21:05.920
<c.yellow>و برامون بیاری ؟</c>

00:21:06.190 --> 00:21:07.590
<c.yellow>من و سانگ چی یه غذای دیگه درست میکنیم</c>

00:21:08.230 --> 00:21:09.680
<c.yellow>خیلی خوب ، برو</c>

00:21:12.920 --> 00:21:13.710
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:21:14.560 --> 00:21:16.560
<c.yellow>چرا شیرینی ریشه ی نیلوفر درست نکنیم ؟</c>

00:21:17.560 --> 00:21:18.310
<c.yellow>شیرینی ریشه ی نیلوفر ؟</c>

00:21:18.680 --> 00:21:20.110
<c.yellow>عموی دوم چند تا کوزه
مربای اوسمانتوس درست کرده</c>

00:21:20.350 --> 00:21:21.680
<c.yellow>با ریشه ی نیلوفر عالی میشه</c>

00:21:22.710 --> 00:21:23.680
<c.yellow>داری عمدا اینکارو میکنی ؟</c>

00:21:25.310 --> 00:21:28.000
<c.yellow>فقط لایه ی بیرونی شیرینی
ریشه ی نیلوفر خوشمزه ست</c>

00:21:28.230 --> 00:21:30.160
<c.yellow>داخلش خیلی شیرینیه آدم نمیتونه زیاد بخوره</c>

00:21:30.400 --> 00:21:31.520
<c.yellow>دقیقا عین نایب رئیس</c>

00:21:31.640 --> 00:21:33.230
<c.yellow>از بیرون خوب بنظر میاد</c>

00:21:33.400 --> 00:21:34.310
<c.yellow>اما وقتی بیشتر بشناسیش</c>

00:21:34.590 --> 00:21:35.880
<c.yellow>خیلی دردسرسازه</c>

00:21:38.880 --> 00:21:40.230
<c.yellow>شیرینی ریشه ی نیلوفر اینقدر ساده ست ؟</c>

00:21:40.350 --> 00:21:40.680
<c.yellow>نه</c>

00:21:41.230 --> 00:21:42.310
<c.yellow>کنار شراب تومی شیانگ خیلی خوبه</c>

00:21:42.920 --> 00:21:43.310
<c.yellow>نه</c>

00:21:44.950 --> 00:21:47.800
<c.yellow>اگه اینکارو بکنیم ، استاد یان فقط یادش
میمونه که ژو ون یوان بهش شراب داده</c>

00:21:48.000 --> 00:21:49.590
<c.yellow>غذاهای سانگ چی یادش نمیمونه</c>

00:21:49.880 --> 00:21:50.950
<c.yellow>این یعنی کالسکه رو بزاریم جلوی اسب</c>

00:21:51.350 --> 00:21:52.211
<c.yellow>اینجوری نمیشه</c>

00:21:54.040 --> 00:21:54.760
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:21:55.760 --> 00:21:57.190
<c.yellow>چیزی که میخواستینو گرفتم</c>

00:21:59.470 --> 00:21:59.920
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:22:01.560 --> 00:22:02.280
<c.yellow>این چیه ؟</c>

00:22:09.590 --> 00:22:11.040
<c.yellow>زیره ی سبز ایالت غربی ؟</c>

00:22:13.560 --> 00:22:14.590
<c.yellow>! عالیه</c>

00:22:15.280 --> 00:22:18.070
<c.yellow>استاد یان دفعه ی قبل با
بره ی کوچیک تردم گرفتمش</c>

00:22:18.350 --> 00:22:19.680
<c.yellow>با این سلاح مخفی</c>

00:22:19.830 --> 00:22:21.880
<c.yellow>مجبورش میکنم به این غذا بچسپه</c>

00:22:22.110 --> 00:22:23.190
<c.yellow>و مجبور شه هی بیشتر بخواد</c>

00:22:23.520 --> 00:22:24.800
<c.yellow>اونوقت حتما منو بعنوان شاگردش قبول میکنه</c>

00:22:27.400 --> 00:22:28.400
<c.yellow>منو خیلی خوب میشناسی</c>

00:22:30.310 --> 00:22:31.160
<c.yellow>مطمئنم عالی میشه</c>

00:22:31.400 --> 00:22:33.040
<c.yellow>بزار همه مون کمکت کنیم</c>

00:22:33.400 --> 00:22:34.800
<c.yellow>خیلی خوب . شروع کنیم</c>

00:22:35.280 --> 00:22:36.680
<c.yellow>نایب رئیس گوشتو تیکه تیکه کن</c>

00:22:36.950 --> 00:22:38.230
<c.yellow>ژو ون یوان وسایلو آماده میکنه</c>

00:22:38.520 --> 00:22:39.520
<c.yellow>لیان پیان به من کمک کن</c>

00:22:43.880 --> 00:22:46.110
<c.yellow>جفتتون بهتره خوب کاراتونو انجام بدین</c>

00:22:46.310 --> 00:22:47.520
<c.yellow>پس من نمیمونم که دردسر درست کنم</c>

00:22:52.400 --> 00:22:53.640
<c.yellow>توام از اینجا برو بیرون</c>

00:23:11.070 --> 00:23:11.920
<c.yellow>لیان پیان بیا اینجا</c>

00:23:12.310 --> 00:23:12.719
<c.yellow>بیا</c>

00:23:16.070 --> 00:23:17.230
<c.yellow>همه تو آشپزخونه ن ؟</c>

00:23:17.800 --> 00:23:19.310
<c.yellow>بله ، همه اونجان</c>

00:23:19.350 --> 00:23:20.040
<c.yellow>بیا ، بادوم زمینی بخور</c>

00:23:20.430 --> 00:23:21.160
<c.yellow>ممنونم استاد</c>

00:23:26.800 --> 00:23:28.430
<c.yellow>! استاد ، گرفتمش</c>

00:23:29.710 --> 00:23:31.350
<c.yellow>با اینکه لیان پیان فرستادتش
اما باز حساب میشه</c>

00:23:31.470 --> 00:23:32.070
<c.yellow>یه استراحتی بکن</c>

00:23:36.830 --> 00:23:37.160
<c.yellow>...تو</c>

00:23:38.350 --> 00:23:39.070
<c.yellow>برو اونور</c>

00:23:41.920 --> 00:23:42.430
<c.yellow>استاد</c>

00:23:43.110 --> 00:23:45.400
<c.yellow>شما همیشه از صلح و صفا خوشتون میاد</c>

00:23:46.000 --> 00:23:47.400
<c.yellow>پس چرا گذاشتین ژو ون یوان بمونه ؟</c>

00:23:48.680 --> 00:23:51.310
<c.yellow>از وقتی شماها اومدین من آرامش داشتم اصلا ؟</c>

00:23:51.800 --> 00:23:54.070
<c.yellow>حالا ، منم میتونم از این هیاهو لذت ببرم</c>

00:23:55.070 --> 00:23:57.160
<c.yellow>خوب ، بازم لازم نیست
بزارین ژو ون یوان بمونه</c>

00:23:57.640 --> 00:24:00.000
<c.yellow>اگه میخواین دعوا نگاه کنین ، باید یه بزرگشو نگاه کنین - یه بزرگ ؟

00:24:00.590 --> 00:24:01.760
<c.yellow>تا حالا دعوای جیرجیرکو دیدی ؟</c>

00:24:03.160 --> 00:24:04.520
<c.yellow>یه دونه جیرجیرک شاید چیزی نباشه</c>

00:24:05.280 --> 00:24:07.190
<c.yellow>اما اگه جفتشونو بزاری
کنار هم و دعواشون بندازی</c>

00:24:07.280 --> 00:24:07.680
<c.yellow>...مثل این</c>

00:24:26.430 --> 00:24:27.680
<c.yellow>چیکار میکنین ؟</c>

00:24:36.760 --> 00:24:39.230
<c.yellow>آچی ، نظرت چیه ؟ بد نیست مگه نه ؟</c>

00:24:39.560 --> 00:24:40.830
<c.yellow>از کارم راضی هستی ؟</c>

00:24:44.400 --> 00:24:45.070
<c.yellow>لیان پیان</c>

00:24:46.310 --> 00:24:48.760
<c.yellow>! لیان پیان ! لیان پیان</c>

00:24:50.190 --> 00:24:50.760
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:24:51.350 --> 00:24:52.710
<c.yellow>جفتشونو از اینجا بنداز بیرون</c>

00:25:00.470 --> 00:25:01.040
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:25:01.470 --> 00:25:03.950
<c.yellow>ارباب جوان ژو و نایب رئیس
فقط میخواستن کمکتون کنن</c>

00:25:04.830 --> 00:25:05.777
<c.yellow>از اینجا ببرشون بیرون</c>

00:25:05.801 --> 00:25:07.310
<c.yellow>! زود از اینجا ببرشون بیرون</c>

00:25:08.880 --> 00:25:10.760
<c.yellow>هر دوتون لطفا</c>

00:25:49.160 --> 00:25:50.800
<c.yellow>مزه ش چطوره ، عمو ی دوم ؟</c>

00:25:53.400 --> 00:25:54.470
<c.yellow>آبدار و ترده</c>

00:25:54.830 --> 00:25:55.950
<c.yellow>غنی و معطره</c>

00:25:56.070 --> 00:25:57.310
<c.yellow>واقعا غذای خوبیه</c>

00:25:57.430 --> 00:25:58.000
<c.yellow>! خوشمزه ست</c>

00:26:02.760 --> 00:26:05.110
<c.yellow>این یه دستور پخته سریه</c>

00:26:05.880 --> 00:26:08.110
<c.yellow>مواد اولیه تو آشپزخونه ست</c>

00:26:09.110 --> 00:26:09.880
<c.yellow>این واسه شماست</c>

00:26:15.230 --> 00:26:16.070
<c.yellow>واقعا خیلی با ملاحظه ای</c>

00:26:17.470 --> 00:26:18.656
<c.yellow>اما میفهمم</c>

00:26:18.680 --> 00:26:20.350
<c.yellow>آدم نباید چیزی رو بدون جبران قبول کنه</c>

00:26:20.950 --> 00:26:21.950
<c.yellow>طفره نرو</c>

00:26:22.110 --> 00:26:22.710
<c.yellow>با من رک‌ و پوست کنده حرف بزن</c>

00:26:22.760 --> 00:26:23.430
<c.yellow>چقدر با فکرین</c>

00:26:24.880 --> 00:26:26.230
<c.yellow>راستش زیاد نیست</c>

00:26:26.950 --> 00:26:29.310
<c.yellow>فقط میخوام منو از انجام
اون کارای متفرقه معاف کنین</c>

00:26:29.470 --> 00:26:30.640
<c.yellow>و درست حسابی هنر های رزمی‌ بهم یاد بدین</c>

00:26:32.280 --> 00:26:33.536
<c.yellow>اما نمیخوام که مجانی بهم یاد بدین</c>

00:26:33.560 --> 00:26:34.000
<c.yellow>من ترتیب همه چیو‌ میدم</c>

00:26:34.110 --> 00:26:36.160
<c.yellow>همه ی وعده های غذایی پای من</c>

00:26:36.350 --> 00:26:37.000
<c.yellow>تضمین میکنم خوشتون میاد</c>

00:26:37.920 --> 00:26:39.590
<c.yellow>منتظر شنیدنش بودم</c>

00:26:39.680 --> 00:26:40.536
<c.yellow>پس حله</c>

00:26:40.560 --> 00:26:40.950
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:26:41.880 --> 00:26:42.310
<c.yellow>آره</c>

00:26:43.000 --> 00:26:43.590
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:26:49.350 --> 00:26:50.087
<c.yellow>...لطفا احتر</c>

00:26:50.111 --> 00:26:51.160
<c.yellow>نیازی به این تشریفات نیست</c>

00:26:51.310 --> 00:26:52.040
<c.yellow>نیازی نیست</c>

00:26:52.280 --> 00:26:52.880
<c.yellow>نیازی نیست ؟</c>

00:26:52.950 --> 00:26:53.400
<c.yellow>نه بابا</c>

00:26:54.560 --> 00:26:57.640
<c.yellow>اینجوری سانگ چی خواهرم تو
هنرهای رزمی میشه ، درسته ؟</c>

00:26:59.760 --> 00:27:00.520
<c.yellow>خواهر هنرهای رزمی ؟</c>

00:27:02.590 --> 00:27:04.110
<c.yellow>استاد شدن تو هنر های رزمی</c>

00:27:04.230 --> 00:27:05.430
<c.yellow>سفر طولانی و سختیه</c>

00:27:05.520 --> 00:27:08.040
<c.yellow>زمان و صبر و حوصله میخواد</c>

00:27:09.040 --> 00:27:10.830
<c.yellow>من قبل از تو شاگرد استاد شدم</c>

00:27:11.110 --> 00:27:12.560
<c.yellow>پس چیزای بیشتری از تو بلدم</c>

00:27:12.590 --> 00:27:14.160
<c.yellow>...اگه چیزی هست که خوب نمیفهمی</c>

00:27:14.190 --> 00:27:15.000
<c.yellow>بسه دیگه</c>

00:27:15.640 --> 00:27:17.406
<c.yellow>چقدر اعصاب قمپز در کردن داری</c>

00:27:17.430 --> 00:27:18.430
<c.yellow>راستشو بهت میگم</c>

00:27:18.560 --> 00:27:19.656
<c.yellow>از همون لحظه ای که</c>

00:27:19.680 --> 00:27:21.590
<c.yellow>سانگ چی رو دیدم میدونستم
انرژی و قدرتشو داره</c>

00:27:22.110 --> 00:27:23.520
<c.yellow>میخواستم اونو بعنوان شاگردم قبول کنم</c>

00:27:23.680 --> 00:27:24.950
<c.yellow>اینکه مجبورش کنم اون کارارو بکنه</c>

00:27:25.110 --> 00:27:27.760
<c.yellow>فقط این بود که میخواستم
ببینم صادقانه میخواد یا نه</c>

00:27:28.880 --> 00:27:30.000
<c.yellow>پس الان به اندازه ی کافی صادق هستم ؟</c>

00:27:31.590 --> 00:27:33.376
<c.yellow>این روزا خیلی دلم سوپ قارچ‌ میخواد</c>

00:27:33.400 --> 00:27:34.686
<c.yellow>فردا سوپ قارچ درست میکنم</c>

00:27:34.710 --> 00:27:35.806
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:27:35.830 --> 00:27:37.736
<c.yellow>با دیدن صداقتت</c>

00:27:37.760 --> 00:27:38.560
<c.yellow>از فردا به بعد</c>

00:27:38.590 --> 00:27:40.806
<c.yellow>شخصا روش شمشیرزنی یان رو‌ بهت اموزش میدم</c>

00:27:40.830 --> 00:27:41.760
<c.yellow>روش شمشیرزنی یان ؟</c>

00:27:42.350 --> 00:27:43.166
<c.yellow>! عالیه</c>

00:27:43.190 --> 00:27:43.760
<c.yellow>بیا ، بشین</c>

00:28:45.830 --> 00:28:47.470
<c.yellow>خیلی خوب یاد گرفتی ؟</c>

00:28:50.160 --> 00:28:50.736
<c.yellow>پس خودت تمرین کن</c>

00:28:50.760 --> 00:28:51.310
<c.yellow>استاد</c>

00:28:52.560 --> 00:28:53.470
<c.yellow>حفظش کردم</c>

00:28:53.520 --> 00:28:54.950
<c.yellow>اما خوب نفهمیدم</c>

00:28:55.470 --> 00:28:56.590
<c.yellow>اگه اینجوری تمرین کنم</c>

00:28:56.800 --> 00:28:58.800
<c.yellow>فقط فرم‌ حرکتو یاد میگیرم نه ذاتشو</c>

00:28:59.070 --> 00:29:00.190
<c.yellow>این وقت تلف کردن نیست ؟</c>

00:29:01.160 --> 00:29:02.000
<c.yellow>پس بزار ازت بپرسم</c>

00:29:02.310 --> 00:29:03.110
<c.yellow>چیشو‌ نفهمیدی ؟</c>

00:29:04.310 --> 00:29:06.160
<c.yellow>نمیتونم خوب توضیح بدم
فقط خوب نفهمیدم</c>

00:29:07.350 --> 00:29:07.920
<c.yellow>ببین</c>

00:29:08.590 --> 00:29:09.760
<c.yellow>اگه اول فرم‌ حرکاتو یاد نگیری</c>

00:29:09.880 --> 00:29:11.800
<c.yellow>حتی نمیفهمی که کدوم قسمتشو‌ متوجه نشدی</c>

00:29:12.000 --> 00:29:13.110
<c.yellow>اول باید فرم‌حرکاتو‌خوب یاد بگیری</c>

00:29:13.710 --> 00:29:15.430
<c.yellow>وقتی فهمیدی کدوم قسمتشو‌
متوجه نشدی بیا پیشم</c>

00:29:15.880 --> 00:29:17.590
<c.yellow>الان باید یان شیائو لانگو تمرین بدم</c>

00:29:18.230 --> 00:29:18.950
<c.yellow>فقط باید تمرین کنی</c>

00:29:19.230 --> 00:29:19.520
<c.yellow>ادامه بده</c>

00:29:32.830 --> 00:29:34.070
<c.yellow>چیزی هست که نفهمیده باشی ؟</c>

00:29:36.000 --> 00:29:36.430
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:29:36.760 --> 00:29:38.640
<c.yellow>این روش شمشیرزنی مثل جریان رودخونه میمونه</c>

00:29:38.880 --> 00:29:40.160
<c.yellow>حرکاتش طبیعی و نامفهومه</c>

00:29:40.470 --> 00:29:41.856
<c.yellow>حتی یه نفر با جثه ی ریز</c>

00:29:41.880 --> 00:29:42.880
<c.yellow>با این میتونه قدرت زیادی رو آزاد کنه</c>

00:29:43.110 --> 00:29:44.686
<c.yellow>اما راحت نیست همچین حرکتی رو</c>

00:29:44.710 --> 00:29:46.190
<c.yellow>تبدیل به حمله کرد</c>

00:29:46.640 --> 00:29:47.950
<c.yellow>قطعا چالش بر انگیزه</c>

00:29:48.470 --> 00:29:50.040
<c.yellow>و‌ هدف پشت این حرکت انتزاعیه</c>

00:29:50.190 --> 00:29:51.950
<c.yellow>فهمیدنش برای من سخته</c>

00:29:52.640 --> 00:29:53.470
<c.yellow>این حرکتو بعنوان مثال در نظر بگیر</c>

00:30:03.920 --> 00:30:05.110
<c.yellow>اسم این حرکت باد آب را لمس میکنده</c>

00:30:05.920 --> 00:30:06.830
<c.yellow>باد آب را لمس میکند</c>

00:30:07.230 --> 00:30:08.560
<c.yellow>اشاره به این داره که
نسیم سطح آبو نوازش میکنه</c>

00:30:09.280 --> 00:30:10.590
<c.yellow>و روش‌ موج درست میکنه</c>

00:30:15.070 --> 00:30:16.950
<c.yellow>حرکت بعد ستاره ها ماه را تحسین میکنند</c>

00:30:31.830 --> 00:30:32.280
<c.yellow>آچی</c>

00:30:32.800 --> 00:30:34.070
<c.yellow>فکر کنم مزاحم شدم</c>

00:30:36.800 --> 00:30:37.280
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:30:38.280 --> 00:30:39.520
<c.yellow>مزاحممون شدی</c>

00:30:40.470 --> 00:30:41.430
<c.yellow>کی میری ؟</c>

00:30:42.310 --> 00:30:42.830
<c.yellow>خوب</c>

00:30:43.350 --> 00:30:44.710
<c.yellow>اتفاقا خیلی خوب با استاد یان کنار میام</c>

00:30:45.590 --> 00:30:46.710
<c.yellow>به این زودیا نمیرم</c>

00:30:47.680 --> 00:30:48.920
<c.yellow>میخوای بمونی مشکلی‌ نیست</c>

00:30:49.760 --> 00:30:51.110
<c.yellow>اما مزاحم تمرینای خواهر هم رزم من نشو</c>

00:30:53.560 --> 00:30:54.280
<c.yellow>نگران نباشین نایب رئیس</c>

00:30:56.160 --> 00:30:56.760
<c.yellow>برنامه ها خودمو دارم</c>

00:30:59.760 --> 00:31:00.230
<c.yellow>آچی</c>

00:31:01.920 --> 00:31:03.470
<c.yellow>کارت تموم شد خبرم کن</c>

00:31:04.110 --> 00:31:05.310
<c.yellow>باهات میام بریم پشت کوهستان برای چیدن قارچ</c>

00:31:21.590 --> 00:31:22.040
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:31:22.560 --> 00:31:24.040
<c.yellow>هنوز دارین به قارچ چیدن فکر میکنین ؟</c>

00:31:24.590 --> 00:31:26.070
<c.yellow>محموله ها به زودی از جنوب حرکت میکنن</c>

00:31:26.310 --> 00:31:27.110
<c.yellow>اگه زود نرین سمت اونجا</c>

00:31:27.310 --> 00:31:28.190
<c.yellow>ممکنه دیر بشه</c>

00:31:28.280 --> 00:31:29.070
<c.yellow>میدونم</c>

00:31:29.470 --> 00:31:30.430
<c.yellow>لازم نیست دم به دقیقه یادم بندازی</c>

00:31:31.070 --> 00:31:32.280
<c.yellow>وقتش برسه حرکت میکنیم</c>

00:31:33.070 --> 00:31:33.640
<c.yellow>نمیذارم این رو کار تاثیری بزاره</c>

00:31:34.230 --> 00:31:34.560
<c.yellow>بله</c>

00:31:42.160 --> 00:31:43.070
<c.yellow>این غار</c>

00:31:43.950 --> 00:31:46.190
<c.yellow>این غار مشکلی داره ؟</c>

00:31:47.920 --> 00:31:48.710
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:31:49.590 --> 00:31:51.160
<c.yellow>فقط یاد یه سری خاطرات افتادم</c>

00:31:53.000 --> 00:31:54.640
<c.yellow>من و سانگ چی ام‌ اولین باری که همو دیدیم</c>

00:31:55.710 --> 00:31:56.830
<c.yellow>تو‌ یه غار اینجوری بودیم</c>

00:32:10.920 --> 00:32:12.070
<c.yellow>گریه نکن</c>

00:32:12.470 --> 00:32:14.000
<c.yellow>گریه نمیکنم</c>

00:32:15.230 --> 00:32:17.310
<c.yellow>پس چرا چشمات خیسه ؟</c>

00:32:18.920 --> 00:32:19.950
<c.yellow>چرا برات مهمه ؟</c>

00:32:20.560 --> 00:32:21.680
<c.yellow>نترس</c>

00:32:21.710 --> 00:32:23.046
<c.yellow>پدرم و‌ آدماش زودی میان</c>

00:32:23.070 --> 00:32:24.470
<c.yellow>و مارو‌نجات میدن</c>

00:32:25.470 --> 00:32:26.920
<c.yellow>من نمیترسم</c>

00:32:27.190 --> 00:32:29.190
<c.yellow>بعلاوه ، پدرت برای نجات تو میاد</c>

00:32:29.830 --> 00:32:31.640
<c.yellow>کی به پسر ستمدیده ای مثل من</c>

00:32:32.280 --> 00:32:33.830
<c.yellow>اهمیت میده ؟</c>

00:32:34.710 --> 00:32:37.000
<c.yellow>ستمدیده یعنی چی ؟</c>

00:32:38.110 --> 00:32:42.800
<c.yellow>یع..یعنی آدمی که هیچ کس نمیخوادش</c>

00:32:44.000 --> 00:32:45.640
<c.yellow>تابلوئه نمیان بچه ای که
کسی نمیخوادش رو‌نجات بدن</c>

00:32:47.350 --> 00:32:49.280
<c.yellow>من میخوامت . نجاتت میدم</c>

00:32:51.040 --> 00:32:51.710
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:32:52.430 --> 00:32:53.856
<c.yellow>اگه کسی نخوادت</c>

00:32:53.880 --> 00:32:55.070
<c.yellow>من نجاتت میدم</c>

00:32:56.710 --> 00:32:57.470
<c.yellow>قول انگشتی</c>

00:33:09.470 --> 00:33:10.640
<c.yellow>اگه یه فرصت دیگه بدن</c>

00:33:11.760 --> 00:33:12.920
<c.yellow>...آچی بازم</c>

00:33:13.640 --> 00:33:14.430
<c.yellow>یه فرصت دیگه ؟</c>

00:33:15.040 --> 00:33:16.760
<c.yellow>دارین در مورد چی‌ حرف میزنین ارباب جوان ؟</c>

00:33:21.070 --> 00:33:23.430
<c.yellow>انگار امشب قراره بارون سنگینی بباره</c>

00:33:24.520 --> 00:33:24.880
<c.yellow>جینگ مو</c>

00:33:25.400 --> 00:33:25.760
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:33:26.160 --> 00:33:26.920
<c.yellow>یه کاری برات دارم</c>

00:33:27.430 --> 00:33:28.230
<c.yellow>البته</c>

00:33:28.710 --> 00:33:30.590
<c.yellow>به سانگ چی بگو غروب بیاد اینجا</c>

00:33:31.160 --> 00:33:31.680
<c.yellow>اما مطمئن شو</c>

00:33:32.070 --> 00:33:33.470
<c.yellow>که یان یان و لیان پیان دنبالش نیان</c>

00:33:33.830 --> 00:33:34.160
<c.yellow>و</c>

00:33:34.710 --> 00:33:35.640
<c.yellow>نزار هر دو یان متوجه بشن
( یان یون ژی و عموی دومو میگه)</c>

00:33:36.040 --> 00:33:36.760
<c.yellow>فورا انجامش میدم</c>

00:33:37.520 --> 00:33:39.560
<c.yellow>اما ارباب جوان ، الان گفتین</c>

00:33:39.800 --> 00:33:40.880
<c.yellow>که امشب بارون میباره</c>

00:33:41.800 --> 00:33:42.617
<c.yellow>اینجوری</c>

00:33:42.641 --> 00:33:43.800
<c.yellow>برای شما و بانو سانگ خطرناک نیست</c>

00:33:43.950 --> 00:33:44.920
<c.yellow>که اینجا باشین ؟</c>

00:33:46.920 --> 00:33:48.430
<c.yellow>اگه امشب بارون نمیبارید</c>

00:33:49.190 --> 00:33:50.070
<c.yellow>امشب نمیومدم اینجا</c>

00:33:50.094 --> 00:34:05.094
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:07.400 --> 00:34:08.327
<c.yellow>بد نیست</c>

00:34:08.351 --> 00:34:09.376
<c.yellow>فقط توی چند ساعت</c>

00:34:09.400 --> 00:34:11.280
<c.yellow>خیلی پیشرفت کردی</c>

00:34:12.110 --> 00:34:13.710
<c.yellow>همه ش به لطف نایب رئیسه</c>

00:34:14.230 --> 00:34:15.910
<c.yellow>به هر حال باید میذاشتم
نایب رئیس بهم آموزش بده</c>

00:34:29.040 --> 00:34:30.000
<c.yellow>...منظورم اینه</c>

00:34:30.150 --> 00:34:32.950
<c.yellow>منظورم این نیست که استاد
به اندازه ی کافی خوب نیست</c>

00:34:34.120 --> 00:34:35.320
<c.yellow>اینم درست بنظر نمیاد</c>

00:34:35.630 --> 00:34:38.000
<c.yellow>هر جوری باشه پشیمون نیستم که استاد من باشین</c>

00:34:38.430 --> 00:34:39.576
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:34:39.600 --> 00:34:40.760
<c.yellow>میدونم‌ منظورت چیه</c>

00:34:41.080 --> 00:34:42.870
<c.yellow>فکر میکنی نمیخوام نایب رئیس بهت آموزش بده ؟</c>

00:34:43.150 --> 00:34:44.630
<c.yellow>وگرنه به خودم زحمت نمیدادم</c>

00:34:45.000 --> 00:34:46.230
<c.yellow>وقتی اومد دیدنم</c>

00:34:46.320 --> 00:34:48.320
<c.yellow>بهش گفتم خودش باید بهت یاد بده</c>

00:34:48.470 --> 00:34:50.150
<c.yellow>اینجوری حتی مجبور نبودی بیای اینجا</c>

00:34:51.360 --> 00:34:52.520
<c.yellow>و نایب رئیس چی گفت ؟</c>

00:34:53.190 --> 00:34:53.977
<c.yellow>گفتش</c>

00:34:54.001 --> 00:34:55.126
<c.yellow>من اونی ام که دنبالش میگردی</c>

00:34:55.150 --> 00:34:57.870
<c.yellow>اگه منو پیدا نکنی همینجوری میگردی</c>

00:34:59.040 --> 00:35:00.470
<c.yellow>اون منو خیلی خوب میشناسه</c>

00:35:00.800 --> 00:35:01.710
<c.yellow>دقیقا همینجوری فکر‌ میکنم</c>

00:35:02.190 --> 00:35:03.390
<c.yellow>و گفتش</c>

00:35:03.710 --> 00:35:05.560
<c.yellow>که تو باید اونی باشی که</c>

00:35:05.800 --> 00:35:06.910
<c.yellow>در مورد همه چیز تصمیم‌ میگیری</c>

00:35:07.190 --> 00:35:09.910
<c.yellow>و کمکت کرد بیای اینجا</c>

00:35:12.040 --> 00:35:13.910
<c.yellow>خیلی خوب کافیه</c>

00:35:14.120 --> 00:35:15.320
<c.yellow>بیا تمرینو ادامه بدیم</c>

00:35:15.800 --> 00:35:17.040
<c.yellow>وقتی تونستی چند تا حرکت یاد بگیری</c>

00:35:17.230 --> 00:35:17.840
<c.yellow>مجبور نیستی نگران</c>

00:35:17.870 --> 00:35:19.950
<c.yellow>اون مردای سیاه پوشی که
اون روز بهت حمله کردن بشی</c>

00:35:20.120 --> 00:35:21.280
<c.yellow>حتی اگه نتونی ازشون ببری</c>

00:35:21.600 --> 00:35:23.320
<c.yellow>حداقل میتونی‌صحیح و سالم در بری</c>

00:35:24.000 --> 00:35:26.816
<c.yellow>و برادرزاده ی احمق من
لازم‌ نیست مدام نگرانت باشه</c>

00:35:26.840 --> 00:35:28.670
<c.yellow>و هر روز مخفیانه مراقبت باشه</c>

00:35:29.190 --> 00:35:29.600
<c.yellow>وایسین</c>

00:35:31.520 --> 00:35:33.840
<c.yellow>گفتین نایب رئیس مخفیانه مواظبمه ؟</c>

00:35:34.080 --> 00:35:34.630
<c.yellow>کی ؟</c>

00:35:35.760 --> 00:35:36.280
<c.yellow>...من</c>

00:35:36.560 --> 00:35:37.320
<c.yellow>من..احتمالا</c>

00:35:37.390 --> 00:35:38.496
<c.yellow>از یه نفر دیگه شنیدم</c>

00:35:38.520 --> 00:35:39.230
<c.yellow>از کی ؟</c>

00:35:39.430 --> 00:35:39.760
<c.yellow>کی ؟</c>

00:35:40.430 --> 00:35:40.840
<c.yellow>بای شی</c>

00:35:40.870 --> 00:35:41.390
<c.yellow>بای شی ؟</c>

00:35:41.910 --> 00:35:42.600
<c.yellow>احتمالا از بای شی</c>

00:35:43.470 --> 00:35:44.190
<c.yellow>میرم دنبال بای شی</c>

00:35:53.230 --> 00:35:53.760
<c.yellow>بای شی</c>

00:35:55.710 --> 00:35:56.816
<c.yellow>بانو سانگ چی شده ؟</c>

00:35:56.840 --> 00:35:57.190
<c.yellow>بگو</c>

00:35:57.710 --> 00:35:59.390
<c.yellow>ارباب جوانت این همه کار برام‌ کرد</c>

00:35:59.600 --> 00:36:00.760
<c.yellow>و تو حتی بهم نگفتی</c>

00:36:02.230 --> 00:36:05.840
<c.yellow>ممکنه فهمیده باشین ارباب جوان
سمِ داخل بدنتون رو درمان کردن</c>

00:36:05.950 --> 00:36:07.910
<c.yellow>و چجوری تو اون بارون رفتن طبیب سلطنتی رو‌</c>

00:36:08.000 --> 00:36:08.800
<c.yellow>پیدا کنن ؟</c>

00:36:10.600 --> 00:36:11.630
<c.yellow>اونم ؟</c>

00:36:14.870 --> 00:36:17.190
<c.yellow>یا ممکنه اون موقع باشه که ما</c>

00:36:17.390 --> 00:36:20.360
<c.yellow>شب سال نو بیرون عمارت فرمانده ی بزرگ</c>

00:36:20.520 --> 00:36:21.710
<c.yellow>آتیش بازی راه انداختیم ؟</c>

00:36:22.520 --> 00:36:25.000
<c.yellow>نایب رئیس آتیش بازی رو راه انداخت ؟</c>

00:36:27.910 --> 00:36:28.670
<c.yellow>امم</c>

00:36:29.840 --> 00:36:32.470
<c.yellow>پس حتما در مورد اون
موقعست که نایب رئیس از اینکه</c>

00:36:33.120 --> 00:36:35.910
<c.yellow>اون ادبا ورودتون به مکتب سلطنتی
رو‌‌ براتون سخت‌کردن ، ناراحت بودن</c>

00:36:36.230 --> 00:36:37.710
<c.yellow>و سعی کردن همه چیو‌ براتون راحت تر کنن باشه</c>

00:36:38.080 --> 00:36:38.910
<c.yellow>اینه ؟</c>

00:36:40.080 --> 00:36:41.120
<c.yellow>نایب رئیس اون کارم کرد ؟</c>

00:36:43.230 --> 00:36:44.360
<c.yellow>نایب رئیس الان کجاست ؟</c>

00:36:45.630 --> 00:36:47.150
<c.yellow>کجاست ؟</c>

00:36:47.910 --> 00:36:49.000
<c.yellow>....نایب رئیس</c>

00:36:53.600 --> 00:36:54.630
<c.yellow>وای که چقدر من وراجم</c>

00:37:08.190 --> 00:37:08.760
<c.yellow>بانو سانگ</c>

00:37:10.630 --> 00:37:11.150
<c.yellow>بانو سانگ</c>

00:37:11.600 --> 00:37:12.710
<c.yellow>ارباب جوان یه منطقه ی بزرگ از قارچ</c>

00:37:12.760 --> 00:37:13.870
<c.yellow>پشت کوهستان پیدا کردن</c>

00:37:14.190 --> 00:37:15.280
<c.yellow>ازم‌ خواستن شمارو ببرم اونجا</c>

00:37:15.470 --> 00:37:17.080
<c.yellow>اما من الان عجله دارم نایب رئیسو‌ ببینم</c>

00:37:18.080 --> 00:37:19.686
<c.yellow>اما ارباب جوان چند روز گشتن</c>

00:37:19.710 --> 00:37:21.390
<c.yellow>تا اونجارو براتون پیدا کنن</c>

00:37:22.000 --> 00:37:23.280
<c.yellow>اگه نرین</c>

00:37:24.230 --> 00:37:24.670
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:37:24.910 --> 00:37:26.360
<c.yellow>به لیان پیان میگم</c>

00:37:27.320 --> 00:37:27.760
<c.yellow>بانوی جوان سانگ</c>

00:37:28.320 --> 00:37:29.470
<c.yellow>به زودی بارون میگیره</c>

00:37:30.150 --> 00:37:31.080
<c.yellow>میترسم</c>

00:37:31.190 --> 00:37:33.080
<c.yellow>وقت زیادی ببره و تو راه خیس بشین</c>

00:37:33.320 --> 00:37:35.120
<c.yellow>فکر کنم سریع بریم بهتره که زود برسیم اونجا</c>

00:37:36.520 --> 00:37:37.190
<c.yellow>خیلی خوب بریم</c>

00:37:48.360 --> 00:37:49.840
<c.yellow>ارباب جوان بانو سانگ اینجان</c>

00:37:50.430 --> 00:37:50.800
<c.yellow>آچی</c>

00:37:51.080 --> 00:37:51.710
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:37:52.910 --> 00:37:53.887
<c.yellow>قارچای وحشی کجاست ؟</c>

00:37:53.911 --> 00:37:55.080
<c.yellow>نمیبینمشون</c>

00:37:57.080 --> 00:37:58.536
<c.yellow>آسمون داره تیره میشه</c>

00:37:58.560 --> 00:37:59.600
<c.yellow>فکر کنم بارون سنگینی تو راهه</c>

00:37:59.800 --> 00:38:00.870
<c.yellow>بیا زود برگردیم</c>

00:38:01.470 --> 00:38:01.840
<c.yellow>آچی</c>

00:38:02.560 --> 00:38:03.630
<c.yellow>قول دادی همراهم میمونی</c>

00:38:04.150 --> 00:38:05.256
<c.yellow>گفتم همراهت میمونم</c>

00:38:05.280 --> 00:38:07.190
<c.yellow>میتونم تو راه برگشت به ملک
اربابی هم همراهت باشم ، نمیتونم ؟</c>

00:38:07.390 --> 00:38:07.910
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:38:08.040 --> 00:38:08.950
<c.yellow>امروز هوا خوب نیست</c>

00:38:09.150 --> 00:38:10.606
<c.yellow>یه روز دیگه همراهت میمونم</c>

00:38:10.630 --> 00:38:11.630
<c.yellow>وقتی هوا بهتر شد ، باشه ؟</c>

00:38:11.840 --> 00:38:12.040
<c.yellow>زود باش</c>

00:38:12.630 --> 00:38:13.120
<c.yellow>ببین</c>

00:38:14.000 --> 00:38:14.630
<c.yellow>داره بارون میباره</c>

00:38:14.670 --> 00:38:15.600
<c.yellow>زود باش . بیا برگردیم</c>

00:38:15.670 --> 00:38:16.040
<c.yellow>آچی</c>

00:38:16.670 --> 00:38:17.760
<c.yellow>یادته وقتی بچه بودیم چی شد ؟</c>

00:38:18.150 --> 00:38:19.017
<c.yellow>البته</c>

00:38:19.041 --> 00:38:20.296
<c.yellow>ما تو یه غار قایم‌ شدیم</c>

00:38:20.320 --> 00:38:21.630
<c.yellow>چون داشت بارون میبارید ، مگه نه ؟</c>

00:38:21.670 --> 00:38:22.447
<c.yellow>میخوای دوباره</c>

00:38:22.471 --> 00:38:23.710
<c.yellow>یه همچین چیزی رو تجربه کنی ؟</c>

00:38:23.840 --> 00:38:24.670
<c.yellow>بیا زود برگردیم . زود باش</c>

00:38:25.360 --> 00:38:25.760
<c.yellow>آچی</c>

00:38:26.800 --> 00:38:28.016
<c.yellow>اون اتفاق ممکنه</c>

00:38:28.040 --> 00:38:29.320
<c.yellow>برات یه اتفاق ناخوشایند بوده باشه</c>

00:38:29.670 --> 00:38:31.040
<c.yellow>اما برای من</c>

00:38:42.066 --> 00:38:43.555
<c.yellow>آچی</c>

00:38:44.133 --> 00:38:45.088
<c.yellow>آچی</c>

00:38:45.630 --> 00:38:46.280
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:38:46.933 --> 00:38:48.520
<c.yellow>تو اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:38:48.544 --> 00:39:08.544
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.