WEBVTT

00:01:00.560 --> 00:01:20.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.780 --> 00:01:33.900
<c.colorff8080>= بانوی مکتب سلطنتی =</c>

00:01:34.410 --> 00:01:38.320
<c.colorff8080>= قسمت 10 =</c>

00:01:48.040 --> 00:01:48.550
<c.yellow>! آچی</c>

00:01:50.080 --> 00:01:50.760
<c.yellow>! آچی</c>

00:01:53.400 --> 00:01:54.000
<c.yellow>نایب رئیس ؟</c>

00:01:55.047 --> 00:01:56.087
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:01:59.510 --> 00:02:01.040
<c.yellow>دیدم دنبال جینگ مو میای</c>

00:02:01.080 --> 00:02:02.230
<c.yellow>نگران بودم دنبالت اومدم</c>

00:02:03.120 --> 00:02:04.230
<c.yellow>دوباره تعقیبم کردی ؟</c>

00:02:04.400 --> 00:02:05.230
<c.yellow>منظورت چیه دوباره ؟</c>

00:02:05.800 --> 00:02:07.120
<c.yellow>خودم همه چیو میدونم</c>

00:02:09.190 --> 00:02:10.550
<c.yellow>اشکالی نداره انکارش کنی</c>

00:02:10.711 --> 00:02:12.664
<c.yellow>بعد که رفتیم بیرون این موضوعو حل میکنیم</c>

00:02:17.880 --> 00:02:20.240
<c.yellow>!ژو ون یوان ! ژو ون یوان</c>

00:02:24.160 --> 00:02:25.160
<c.yellow>! ژو ون یوان</c>

00:02:26.240 --> 00:02:27.030
<c.yellow>! ژو ون یوان</c>

00:02:27.520 --> 00:02:28.550
<c.yellow>داد نزن</c>

00:02:28.880 --> 00:02:30.630
<c.yellow>اگه میشنید جواب میداد دیگه</c>

00:02:31.160 --> 00:02:32.830
<c.yellow>حتما برای کمک آوردن رفته </c>

00:02:37.320 --> 00:02:39.360
<c.yellow>نایب رئیس ، دستت زخمی شده</c>

00:02:39.470 --> 00:02:40.160
<c.yellow>بزار ببینم</c>

00:02:41.880 --> 00:02:42.470
<c.yellow>خوبم</c>

00:02:42.600 --> 00:02:43.270
<c.yellow>نه</c>

00:02:43.360 --> 00:02:45.320
<c.yellow>باید فورا زخمت درمان بشه</c>

00:02:45.960 --> 00:02:46.800
<c.yellow>گوش کن</c>

00:02:47.720 --> 00:02:49.910
<c.yellow>بهتره لباستو برای بستن زخم من پاره نکنی</c>

00:02:50.270 --> 00:02:50.550
<c.yellow>...من</c>

00:02:50.960 --> 00:02:52.240
<c.yellow>...تو ...تو...تو</c>

00:02:52.960 --> 00:02:53.270
<c.yellow>...من</c>

00:02:53.550 --> 00:02:54.190
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:02:54.240 --> 00:02:55.670
<c.yellow>لباسمو پاره نمیکنم</c>

00:02:56.240 --> 00:02:58.160
<c.yellow>میدونی لباس من چقدر گرونه ؟</c>

00:02:58.360 --> 00:02:59.720
<c.yellow>نه ، اما نمیخوامم بدونم</c>

00:03:02.720 --> 00:03:04.390
<c.yellow>از لباسام استفاده ی خوبی میشه</c>

00:03:05.080 --> 00:03:06.030
<c.yellow>دردسرساز</c>

00:03:12.240 --> 00:03:14.160
<c.yellow>استاد هو گفت که</c>

00:03:14.470 --> 00:03:15.670
<c.yellow>اگه به یه همچین شرایطی برخوردیم</c>

00:03:16.000 --> 00:03:17.160
<c.yellow>باید خودمونو گرم نگه داریم</c>

00:03:34.000 --> 00:03:34.520
<c.yellow>! ببین</c>

00:03:34.910 --> 00:03:37.190
<c.yellow>روشن کردن آتیش با لباس سریعتره</c>

00:03:37.270 --> 00:03:38.000
<c.yellow>خیلی سریع میسوزه</c>

00:03:38.030 --> 00:03:38.696
<c.yellow>باهوشم ، نه ؟</c>

00:03:38.720 --> 00:03:39.470
<c.yellow>خنگی مگه ؟</c>

00:03:43.360 --> 00:03:45.526
<c.yellow>انگار درس خوندن خنگ ترت کرده</c>

00:03:45.910 --> 00:03:47.190
<c.yellow>داری لباستو میسوزونی</c>

00:03:48.589 --> 00:03:50.052
<c.yellow>فکر میکنی لباست چقدر میسوزه ؟</c>

00:03:50.160 --> 00:03:51.320
<c.yellow>چقدر این آتیش روشن میمونه مگه ؟</c>

00:03:52.320 --> 00:03:54.320
<c.yellow>پوشیدن لباسات گرمتر نگهت نمیداره ؟</c>

00:03:58.110 --> 00:03:58.910
<c.yellow>حق با توئه</c>

00:04:01.520 --> 00:04:05.056
<c.yellow>حالا که گفتی یه ذره سردم شد</c>

00:04:05.080 --> 00:04:05.470
<c.yellow>...اما من</c>

00:04:11.240 --> 00:04:12.110
<c.yellow>اونجوری نگام نکن</c>

00:04:12.600 --> 00:04:14.190
<c.yellow>تویی که احمقانه لباستو سوزوندی</c>

00:04:14.240 --> 00:04:16.065
<c.yellow>چشمت به لباس من نباشه</c>

00:04:16.800 --> 00:04:17.720
<c.yellow>چقدر بدبخت</c>

00:04:17.960 --> 00:04:20.240
<c.yellow>قهرمانا تو داستانا اینجوری نیستن</c>

00:04:20.470 --> 00:04:22.520
<c.yellow>دخترای خوشگل تو داستانام اینجوری نیستن</c>

00:04:45.160 --> 00:04:45.920
<c.yellow>آره واقعا</c>

00:04:54.320 --> 00:04:56.230
<c.yellow>خیلی خوب....بیا اینجا</c>

00:04:59.200 --> 00:04:59.950
<c.yellow>بیا اینجا دیگه</c>

00:05:09.640 --> 00:05:11.110
<c.yellow>نگفتم که لباسمو بهت قرض میدم</c>

00:05:12.640 --> 00:05:14.510
<c.yellow>بشین . باهم ازش استفاده میکنیم</c>

00:05:26.350 --> 00:05:29.270
<c.yellow>امیدوارم ژو ون یوان و بقیه
بتونن بیان و مارو زود نجات بدن</c>

00:05:31.390 --> 00:05:32.350
<c.yellow>خیالت راحت</c>

00:05:32.600 --> 00:05:33.720
<c.yellow>عمارت اربابی از اینجا زیاد دور نیست</c>

00:05:33.920 --> 00:05:35.720
<c.yellow>پیداشون کنه فورا میان دنبالمون</c>

00:05:38.640 --> 00:05:39.550
<c.yellow>فعلا فقط استراحت کن</c>

00:05:41.200 --> 00:05:42.160
<c.yellow>....دستت</c>

00:05:43.230 --> 00:05:44.390
<c.yellow>خوبم . فکرشم نکن</c>

00:06:06.830 --> 00:06:08.131
<c.yellow>برو یه کم پایین تر . یه کم دیگه</c>

00:06:08.345 --> 00:06:09.390
<c.yellow>آره . خودشه</c>

00:06:09.550 --> 00:06:10.200
<c.yellow>همونجوری بمون باشه ؟</c>

00:06:11.040 --> 00:06:11.510
<c.yellow>یکم پایین تر</c>

00:06:12.000 --> 00:06:13.270
<c.yellow>دستاتو بالا بگیر</c>

00:06:13.440 --> 00:06:14.576
<c.yellow>دقیقا . همینجوری بمون</c>

00:06:14.600 --> 00:06:15.760
<c.yellow>بد نیست</c>

00:06:18.350 --> 00:06:19.110
<c.yellow>! استاد یان</c>

00:06:19.880 --> 00:06:21.000
<c.yellow>! ارباب جوان مراقب باشین</c>

00:06:21.550 --> 00:06:22.070
<c.yellow>! استاد یان</c>

00:06:22.640 --> 00:06:23.110
<c.yellow>! استاد یان</c>

00:06:24.110 --> 00:06:24.416
<c.yellow>! استاد یان</c>

00:06:24.440 --> 00:06:25.207
<c.yellow> برگشتین</c>

00:06:25.231 --> 00:06:26.440
<c.yellow>کجا بودین ؟</c>

00:06:26.760 --> 00:06:28.000
<c.yellow>سانگ چی تو غار گیر کرده</c>

00:06:28.350 --> 00:06:28.830
<c.yellow>چی ؟</c>

00:06:29.950 --> 00:06:30.640
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:06:32.110 --> 00:06:34.390
<c.yellow>من و آچی میخواستیم تو غار پناه بگیریم</c>

00:06:34.640 --> 00:06:36.110
<c.yellow>اما یهویی کوه ریزش کرد</c>

00:06:36.950 --> 00:06:40.230
<c.yellow>برای نجات سانگ چی ، نایب رئیس که
داشت رد میشد همراه سانگ چی افتاد تو غار</c>

00:06:40.390 --> 00:06:41.950
<c.yellow>دهانه ی غار الان با سنگ بسته شده</c>

00:06:42.230 --> 00:06:43.440
<c.yellow>باید سریع نجاتشون بدیم</c>

00:06:44.070 --> 00:06:47.830
<c.yellow>داری میگی یون ژی و سانگ چی گیر کردن ؟</c>

00:06:47.920 --> 00:06:48.350
<c.yellow>بله</c>

00:06:49.040 --> 00:06:50.110
<c.yellow>ابزاری چیزی داریم ؟</c>

00:06:50.510 --> 00:06:51.320
<c.yellow>باید سریع نجاتشون بدیم</c>

00:06:52.440 --> 00:06:53.720
<c.yellow>ابزار ؟</c>

00:06:54.480 --> 00:06:57.526
<c.yellow>فکر میکنم چند تا بیل تو عمارت اربابی هست</c>

00:06:57.550 --> 00:06:58.806
<c.yellow>بیل . بیل</c>

00:06:58.830 --> 00:06:59.550
<c.yellow>! آه ، آره</c>

00:06:59.920 --> 00:07:02.086
<c.yellow>کلنگ برای کندن خیلی بهتره</c>

00:07:02.110 --> 00:07:02.760
<c.yellow>کجاست ؟</c>

00:07:03.830 --> 00:07:05.040
<c.yellow>بزار فکر کنم ببینم کجاست</c>

00:07:05.390 --> 00:07:06.206
<c.yellow>فکر کنم تو حیاط پشتیه</c>

00:07:06.230 --> 00:07:06.736
<c.yellow>درسته</c>

00:07:06.760 --> 00:07:06.976
<c.yellow>بریم</c>

00:07:07.000 --> 00:07:07.760
<c.yellow>تو حیاط پشتیه</c>

00:07:10.830 --> 00:07:11.510
<c.yellow>استاد</c>

00:07:11.880 --> 00:07:14.640
<c.yellow>فکر میکردم کلنگ تو اتاقه</c>

00:07:15.600 --> 00:07:17.390
<c.yellow>خودم میدونم
نمیخواد تو به من بگی</c>

00:07:17.670 --> 00:07:19.206
<c.yellow>چرا بهشون نگفتین ؟</c>

00:07:19.230 --> 00:07:20.207
<c.yellow>اینجوری نجاتشون دیر نمیشه ؟</c>

00:07:20.231 --> 00:07:21.510
<c.yellow>تو چی میدونی آخه ؟</c>

00:07:22.480 --> 00:07:24.696
<c.yellow>من این کوهستانو عین کف دستم میشناسم</c>

00:07:24.720 --> 00:07:28.160
<c.yellow>یه غار پشت کوهستانه
هیچکس بخاطر چند روز اونجا موندن نمیمیره</c>

00:07:28.350 --> 00:07:31.390
<c.yellow>این اتفاق میتونه به اون
برادرزاده ی احمقم یه کم زمان بده</c>

00:07:31.640 --> 00:07:32.440
<c.yellow>این بچه ی احمق</c>

00:07:32.720 --> 00:07:34.000
<c.yellow>از همون بچگیش اینجوری بوده</c>

00:07:34.040 --> 00:07:35.640
<c.yellow>اگه از چیزی خوشش بیاد
اصلا هیچی به زبون نمیاره</c>

00:07:35.670 --> 00:07:37.162
<c.yellow>فقط تو خودش میریزه</c>

00:07:37.187 --> 00:07:40.070
<c.yellow>اگه الان از این لحظه استفاده
نکنم که یه تکونی به خودش بده</c>

00:07:40.110 --> 00:07:42.320
<c.yellow>تمام فرصتای خوبو از بین میبره</c>

00:07:43.390 --> 00:07:44.670
<c.yellow>چه فرصتی ؟</c>

00:07:45.000 --> 00:07:45.880
<c.yellow>...میتونم برم</c>

00:07:46.126 --> 00:07:48.526
<c.yellow>تو یه احمق دهن گشادی</c>

00:07:49.341 --> 00:07:50.456
<c.yellow>چیزی نمیدونی بتمرگ سرجات</c>

00:07:50.480 --> 00:07:51.110
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:07:51.880 --> 00:07:52.670
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:07:52.920 --> 00:07:54.110
<c.yellow>حالت اسبتو ادامه بده</c>

00:07:55.160 --> 00:07:56.000
<c.yellow>برو پایین</c>

00:07:56.160 --> 00:07:56.880
<c.yellow>درسته</c>

00:07:57.000 --> 00:07:58.110
<c.yellow>! سرتو بیار بالا</c>

00:07:58.550 --> 00:07:59.920
<c.yellow>! سینه جلو ! باسن درست باشه</c>

00:08:00.550 --> 00:08:01.160
<c.yellow>یه کم پایین تر</c>

00:08:01.720 --> 00:08:02.230
<c.yellow>خودشه</c>

00:08:03.600 --> 00:08:04.350
<c.yellow>! خوبه</c>

00:08:05.160 --> 00:08:05.670
<c.yellow>یه کم پایین تر</c>

00:08:05.880 --> 00:08:06.550
<c.yellow>خوبه</c>

00:08:06.640 --> 00:08:07.510
<c.yellow>دو ساعت همینجوری بمون</c>

00:08:07.640 --> 00:08:09.000
<c.yellow>! نلرز ! گفتم نلرز</c>

00:08:32.440 --> 00:08:33.950
<c.yellow>حالا که فقط میتونیم منتظر بمونیم</c>

00:08:35.110 --> 00:08:36.480
<c.yellow>به بیرون رفتن فکر نکن</c>

00:08:37.480 --> 00:08:38.510
<c.yellow>الان میتونی بهم بگی</c>

00:08:39.520 --> 00:08:40.350
<c.yellow>در مورد چی ؟</c>

00:08:42.760 --> 00:08:49.030
<c.yellow>در مورد اینکه رفتی دنبال طبیب
سلطنتی برام ، آتیش بازی راه انداختی</c>

00:08:49.110 --> 00:08:50.910
<c.yellow>و مخفیانه مراقبم بودی</c>

00:08:52.230 --> 00:08:53.350
<c.yellow>لازم نیست انکار کنی</c>

00:08:53.790 --> 00:08:55.710
<c.yellow>استاد و بای شی همه چیو بهم گفتن</c>

00:09:00.230 --> 00:09:02.350
<c.yellow>اون دو تا دهن گشاد</c>

00:09:02.760 --> 00:09:06.670
<c.yellow>وقتی اول وارد مکتب سلطنتی
شدم ، فکر میکردم داری همه چیزو</c>

00:09:06.790 --> 00:09:07.840
<c.yellow> برام سخت میکنی</c>

00:09:09.760 --> 00:09:11.110
<c.yellow>اما انتظار نداشتم</c>

00:09:12.550 --> 00:09:16.030
<c.yellow>داشتی مخفیانه برای داشتن
فرصت مساوی حمایتم میکردی</c>

00:09:18.670 --> 00:09:20.150
<c.yellow>تو به مرگ و زندگی من اهمیت میدی</c>

00:09:20.840 --> 00:09:23.200
<c.yellow>و چیزایی که همینجوری
گفتم خوشم میاد یادت میمونه</c>

00:09:24.080 --> 00:09:25.590
<c.yellow>به افکار و عادتای من</c>

00:09:26.440 --> 00:09:27.880
<c.yellow>احترام میذاری</c>

00:09:30.200 --> 00:09:32.150
<c.yellow> سخت نیست با یه نفر اینقدر خوب رفتار کنی</c>

00:09:32.880 --> 00:09:33.960
<c.yellow>چیزی که سخته</c>

00:09:36.280 --> 00:09:38.710
<c.yellow>اونجوری که اون خوشش
میاد باهاش خوب رفتار کنی</c>

00:09:39.840 --> 00:09:40.790
<c.yellow>احترام گذاشتن به اون</c>

00:09:42.030 --> 00:09:44.110
<c.yellow>و همیشه به نظراتش فکر کنی</c>

00:09:47.110 --> 00:09:49.400
<c.yellow>تو واقعا همون شیائو بای هستی</c>

00:09:50.110 --> 00:09:51.840
<c.yellow>که مطیع ، با ملاحظه ، دلنشین</c>

00:09:52.000 --> 00:09:54.520
<c.yellow>معقول و خوش رفتاره که
برادرم در موردش حرف زده بود</c>

00:09:55.440 --> 00:09:56.320
<c.yellow>چی میگی آخه ؟</c>

00:09:58.790 --> 00:10:00.000
<c.yellow>ادب سرت نمیشه</c>

00:10:00.550 --> 00:10:01.670
<c.yellow>بهم بگو نایب رئیس</c>

00:10:02.960 --> 00:10:06.280
<c.yellow>من فقط داشتم ازت مراقبت
میکردم چون خواهر یوشویی</c>

00:10:06.760 --> 00:10:07.280
<c.yellow>تشکر نمیخواد</c>

00:10:09.880 --> 00:10:10.790
<c.yellow>! خودتو ببین</c>

00:10:12.715 --> 00:10:13.389
<c.yellow>من</c>

00:10:14.080 --> 00:10:17.350
<c.yellow>من داشتم ازت تعریف تمجید میکردم خوب</c>

00:10:17.840 --> 00:10:18.470
<c.yellow>اما تو همیشه</c>

00:10:18.670 --> 00:10:20.670
<c.yellow>این حال و هوای نایب رئیسو نشون میدی</c>

00:10:21.000 --> 00:10:21.968
<c.yellow>تعریف تمجید ازت به درد نمیخوره</c>

00:10:31.000 --> 00:10:31.640
<c.yellow>سردته ؟</c>

00:10:34.305 --> 00:10:36.337
<c.yellow>هنوزم وقتی سردته اینقدر حرف میزنی</c>

00:10:37.640 --> 00:10:38.782
<c.yellow>اول یه کم استراحت کن</c>

00:10:38.840 --> 00:10:40.110
<c.yellow>زودی میان</c>

00:10:42.400 --> 00:10:43.340
<c.yellow>یه کم بخواب</c>

00:11:10.550 --> 00:11:12.000
<c.yellow>= یان یون ژی ، یان یون ژی =</c>

00:11:12.440 --> 00:11:14.470
<c.yellow>= تو یه هیولایی =</c>

00:11:16.710 --> 00:11:18.349
<c.yellow>= اما تو یه همچین شرایطی =</c>

00:11:18.710 --> 00:11:21.150
<c.yellow>= اگه کاری نکنم از هیولا بدترم =</c>

00:11:27.080 --> 00:11:28.670
<c.yellow>= چطور تونستم به همچین چیزی فکری کنم ؟ =</c>

00:11:28.840 --> 00:11:30.760
<c.yellow>= من هیولام ، از هیولام بدترم =</c>

00:11:42.400 --> 00:11:43.320
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:11:47.582 --> 00:11:48.790
<c.yellow>داشتم یه پشه رو میکشتم</c>

00:11:49.110 --> 00:11:49.880
<c.yellow>پشه بود</c>

00:11:53.590 --> 00:11:54.400
<c.yellow>مُرد دیگه</c>

00:11:58.590 --> 00:11:59.230
<c.yellow>اینم مُرد</c>

00:12:00.760 --> 00:12:01.790
<c.yellow>رو صورتمم یکی بود ؟</c>

00:12:04.960 --> 00:12:07.440
<c.yellow>حالا که جفت پشه ها مردم میتونی باز بخوابی</c>

00:12:07.670 --> 00:12:08.910
<c.yellow>حتما زود میرسن</c>

00:13:17.670 --> 00:13:18.200
<c.yellow>! اینجا ! اینجا</c>

00:13:18.550 --> 00:13:18.960
<c.yellow>! کندنو شروع کنین</c>

00:13:37.150 --> 00:13:37.670
<c.yellow>! آچی</c>

00:13:38.710 --> 00:13:39.320
<c.yellow>! آچی</c>

00:13:43.230 --> 00:13:44.030
<c.yellow>! من اینجام</c>

00:13:46.670 --> 00:13:48.000
<c.yellow>! بانوی جوان تحمل کنین</c>

00:13:48.080 --> 00:13:49.470
<c.yellow>! الان میایم نجاتتون میدیم</c>

00:13:49.550 --> 00:13:50.110
<c.yellow>! خیلی خوب</c>

00:13:50.640 --> 00:13:51.686
<c.yellow>بالاخره اومدن</c>

00:13:51.710 --> 00:13:53.760
<c.yellow>آره دارن میکنن</c>

00:13:57.350 --> 00:13:58.150
<c.yellow>حالت خوبه ؟</c>

00:13:59.640 --> 00:14:00.880
<c.yellow>فکر کنم گردنم گرفته</c>

00:14:00.905 --> 00:14:02.640
<c.yellow>خوبم .اول بلند شو بزار یه کم اینجوری بمونم</c>

00:14:02.880 --> 00:14:04.110
<c.yellow>بزار کمکت کنم</c>

00:14:04.590 --> 00:14:05.400
<c.yellow>چیزی نیست ولم کن</c>

00:14:05.550 --> 00:14:06.006
<c.yellow>ولم کن</c>

00:14:06.030 --> 00:14:06.447
<c.yellow>بزار کمکت کنم</c>

00:14:06.471 --> 00:14:07.686
<c.yellow>خودم میتونم</c>

00:14:07.710 --> 00:14:08.640
<c.yellow>بزار کمکت کنم</c>

00:14:08.710 --> 00:14:10.150
<c.yellow>من... بزار کمکت کنم</c>

00:14:13.280 --> 00:14:13.710
<c.yellow>آچی</c>

00:14:15.150 --> 00:14:16.840
<c.yellow>! تو که گردنمو درست کردی
چرا باز پیچوندی ؟</c>

00:14:18.000 --> 00:14:18.790
<c.yellow>متاسفم</c>

00:14:18.840 --> 00:14:19.086
<c.yellow>اینور بچرخون</c>

00:14:19.110 --> 00:14:19.710
<c.yellow>لازم نیست</c>

00:14:19.760 --> 00:14:20.446
<c.yellow>خودم میتونم</c>

00:14:20.470 --> 00:14:21.257
<c.yellow>این چی ؟</c>

00:14:21.281 --> 00:14:23.640
<c.yellow>نمیدونستم از این چیزا بلدی</c>

00:14:25.840 --> 00:14:27.030
<c.yellow>! ارباب</c>

00:14:30.687 --> 00:14:32.855
<c.yellow>اینجوری کندن که آوارو
برنمیداره تازه دستتم نابود میشه</c>

00:14:32.880 --> 00:14:33.910
<c.yellow>آچی هنوز اون توئه</c>

00:14:36.590 --> 00:14:38.110
<c.yellow>دیگه دستاتو نمیخوای ؟</c>

00:14:40.520 --> 00:14:41.880
<c.yellow>تو معمولا باهوشی</c>

00:14:42.207 --> 00:14:43.477
<c.yellow>چرا اینقدر لجبازی میکنی ؟</c>

00:14:43.550 --> 00:14:45.080
<c.yellow>به من نگو کمک بیشتری بگیریم</c>

00:14:45.470 --> 00:14:46.960
<c.yellow>آچی خیلی وقته اون توئه</c>

00:14:47.470 --> 00:14:48.640
<c.yellow>کی گفته کمک بیشتری بگیریم ؟</c>

00:14:48.760 --> 00:14:50.710
<c.yellow>دستات کار نمیکنه نمیتونی
از پاهات استفاده کنی ؟</c>

00:14:50.910 --> 00:14:51.350
<c.yellow>! برو  اونور</c>

00:15:05.200 --> 00:15:06.400
<c.yellow>چرا زودتر از پاهات استفاده نمیکنی ؟</c>

00:15:06.550 --> 00:15:08.445
<c.yellow>مطمئن نبودم که تو دهانه ی غار باشن یا نه</c>

00:15:08.470 --> 00:15:10.590
<c.yellow>باید قبل از هول دادن سنگا ببینیم کجان</c>

00:15:12.640 --> 00:15:14.390
<c.yellow>اونجا واینستا . برو زود نجاتشون بده</c>

00:15:15.880 --> 00:15:17.400
<c.yellow>! سانگ یه ! سانگ چی</c>

00:15:18.200 --> 00:15:19.200
<c.yellow>عالیه</c>

00:15:19.320 --> 00:15:20.550
<c.yellow>! میتونیم دیگه بریم</c>

00:15:21.400 --> 00:15:22.350
<c.yellow>زود باش</c>

00:15:23.350 --> 00:15:23.910
<c.yellow>! نایب رئیس</c>

00:15:26.000 --> 00:15:26.416
<c.yellow>حالت خوبه ؟</c>

00:15:26.440 --> 00:15:26.766
<c.yellow>! بانوی جوان</c>

00:15:26.790 --> 00:15:27.265
<c.yellow>خوبم</c>

00:15:27.350 --> 00:15:27.790
<c.yellow>! آب</c>

00:15:27.880 --> 00:15:28.886
<c.yellow>خوبین ؟ آب بخورین</c>

00:15:28.910 --> 00:15:29.578
<c.yellow>خوبم</c>

00:15:29.603 --> 00:15:30.816
<c.yellow>نایب رئیس ، آب بخور</c>

00:15:30.840 --> 00:15:31.640
<c.yellow>تو اول بخور</c>

00:15:31.710 --> 00:15:32.496
<c.yellow>تو اول بخور</c>

00:15:32.520 --> 00:15:33.110
<c.yellow>تو اول</c>

00:15:33.150 --> 00:15:33.960
<c.yellow>بخور دیگه</c>

00:15:34.030 --> 00:15:35.176
<c.yellow>من خوبم . تو میتونی بخوری</c>

00:15:35.200 --> 00:15:35.856
<c.yellow>تو اول بخور -
گوش کن -</c>

00:15:35.880 --> 00:15:36.416
<c.yellow>تو زخمی شدی -
تو بخور -</c>

00:15:36.440 --> 00:15:36.857
<c.yellow>تو اول -
تو اول -</c>

00:15:36.881 --> 00:15:37.910
<c.yellow>بانوی جوان ، بیاین برگردین</c>

00:15:38.080 --> 00:15:38.910
<c.yellow>نایب رئیسو ببریم</c>

00:15:39.000 --> 00:15:40.150
<c.yellow>اولی سانگ چی رو ببریم</c>

00:15:40.200 --> 00:15:40.857
<c.yellow>یان یان ، زود باش</c>

00:15:40.881 --> 00:15:41.936
<c.yellow>! تو زخمی شدی</c>

00:15:41.960 --> 00:15:42.446
<c.yellow>تو باید اول بری</c>

00:15:42.470 --> 00:15:43.376
<c.yellow>خوبم گفتم که</c>

00:15:43.400 --> 00:15:43.910
<c.yellow>میبریمت بیرون</c>

00:15:44.000 --> 00:15:44.376
<c.yellow>! ارباب جوان</c>

00:15:44.400 --> 00:15:45.000
<c.yellow>! ارباب جوان ژو</c>

00:15:45.440 --> 00:15:46.030
<c.yellow>! ارباب جوان</c>

00:15:46.880 --> 00:15:47.440
<c.yellow>! ژو ون یوان</c>

00:15:47.910 --> 00:15:48.617
<c.yellow>! ژو ون یوان</c>

00:15:48.641 --> 00:15:49.910
<c.yellow>! ارباب جوان -
! ! ژو ون یوان -</c>

00:15:50.030 --> 00:15:50.815
<c.yellow>! ژو ون یوان</c>

00:15:55.710 --> 00:15:56.960
<c.yellow>بازتر . بازتر</c>

00:15:57.470 --> 00:15:57.910
<c.yellow>خوبه</c>

00:15:59.280 --> 00:16:00.478
<c.yellow>خیلی خوب ، شونه ها پایین</c>

00:16:03.110 --> 00:16:04.816
<c.yellow>خودت تمرین کن . میرم
یه سر به برادرزاده م بزنم</c>

00:16:04.840 --> 00:16:05.550
<c.yellow>چشم</c>

00:16:06.080 --> 00:16:06.910
<c.yellow>! نپیچونی ها</c>

00:16:07.230 --> 00:16:07.910
<c.yellow>! چشم</c>

00:16:15.150 --> 00:16:16.080
<c.yellow>تموم شد ارباب جوان</c>

00:16:16.230 --> 00:16:17.080
<c.yellow>برادرزاده ی خوبم</c>

00:16:19.790 --> 00:16:20.400
<c.yellow>بزار ببینم</c>

00:16:22.710 --> 00:16:24.640
<c.yellow>با یه زخم اینجوری که نمیمیری</c>

00:16:25.110 --> 00:16:25.760
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:16:26.710 --> 00:16:29.280
<c.yellow>یه همچین زخم کوچیکی باعث میشه پشیمون بشی ؟</c>

00:16:29.400 --> 00:16:30.470
<c.yellow>البته که نه</c>

00:16:30.670 --> 00:16:32.230
<c.yellow>تو هنوزم برادرزاده ی خودمی</c>

00:16:32.280 --> 00:16:33.936
<c.yellow>پس یادته من برادرزاده تم</c>

00:16:33.960 --> 00:16:35.520
<c.yellow>فکر کردم کلا فراموش کردی</c>

00:16:35.760 --> 00:16:36.710
<c.yellow>اگه میدونستی</c>

00:16:36.760 --> 00:16:39.230
<c.yellow>من و آچی تمام شب تو غار گیر نمیکردیم</c>

00:16:40.550 --> 00:16:41.478
<c.yellow>نیازی به تشکر نیست</c>

00:16:43.200 --> 00:16:45.110
<c.yellow>شب خوبی داشتی ؟</c>

00:16:45.790 --> 00:16:46.790
<c.yellow>خودت چی فکر میکنی ؟</c>

00:16:48.936 --> 00:16:50.440
<c.yellow>میرم پایین هنرهای رزمی تمرین کنم</c>

00:16:56.590 --> 00:16:58.350
<c.yellow>ارباب جوان ، الان بهترین ؟</c>

00:16:59.030 --> 00:17:00.320
<c.yellow>خیلی خوب بود</c>

00:17:01.030 --> 00:17:02.840
<c.yellow>تا وقتی که یه آدم نچسپ پیداش شد</c>

00:17:03.440 --> 00:17:05.126
<c.yellow>تمام شبو تو غار گیر کرده بودم</c>

00:17:05.150 --> 00:17:06.256
<c.yellow>تو گرسنگی و تشنگی</c>

00:17:06.280 --> 00:17:08.880
<c.yellow>حتی من مریض نشدم این یهو غش کرد افتاد</c>

00:17:13.560 --> 00:17:14.470
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:17:15.110 --> 00:17:15.640
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:17:16.029 --> 00:17:18.173
<c.yellow>اون برنامه ی خودشو داره ما هم ضد حمله داریم</c>

00:17:18.198 --> 00:17:19.520
<c.yellow>موضوع به دست آوردن دلسوزی نیست ؟</c>

00:17:19.545 --> 00:17:20.939
<c.yellow>ما هم میتونیم همین کارو بکنیم</c>

00:17:21.572 --> 00:17:22.183
<c.yellow>چی ؟</c>

00:17:24.310 --> 00:17:24.857
<c.yellow>وایسین</c>

00:17:24.881 --> 00:17:27.430
<c.yellow>میرم صندلی چرخ‌دار بیارم -
بیا نرو -</c>

00:17:30.830 --> 00:17:33.110
<c.yellow>من هیچوقت واسه به دست آوردن
دلسوزی کسی اینجوری نمیکنم</c>

00:17:33.230 --> 00:17:33.800
<c.yellow>...اما</c>

00:17:34.710 --> 00:17:36.070
<c.yellow>من همیشه آدم درستکاری بودم</c>

00:17:37.880 --> 00:17:39.310
<c.yellow>میرم یه سر به آچی بزنم</c>

00:17:41.830 --> 00:17:42.430
<c.yellow>آچی</c>

00:17:58.880 --> 00:18:00.280
<c.yellow>چطور ممکنه اینقدر جدی باشه ؟</c>

00:18:00.560 --> 00:18:01.575
<c.yellow>طبیب چی گفت ؟</c>

00:18:03.110 --> 00:18:03.760
<c.yellow>خوب</c>

00:18:03.920 --> 00:18:05.950
<c.yellow>ارباب جوان خیلی عصبی و مضطرب بودن</c>

00:18:06.680 --> 00:18:08.710
<c.yellow>که سرما خوردن</c>

00:18:09.400 --> 00:18:10.520
<c.yellow>واسه همین مریضن الان</c>

00:18:10.880 --> 00:18:12.040
<c.yellow>اگه جدیه</c>

00:18:12.310 --> 00:18:14.070
<c.yellow>باید از کوهستان بره که خوب درمان بشه</c>

00:18:14.230 --> 00:18:15.880
<c.yellow>کوهستان اصلا به درد نمیخوره</c>

00:18:16.350 --> 00:18:17.310
<c.yellow>میفرستمت پایین کوهستان</c>

00:18:18.000 --> 00:18:20.680
<c.yellow>آچی با من از کوهستان میای پایین ؟</c>

00:18:21.190 --> 00:18:23.190
<c.yellow>میبرمت پایین و خودم برمیگردم</c>

00:18:25.920 --> 00:18:27.406
<c.yellow>طبیب گفتش که</c>

00:18:27.430 --> 00:18:29.520
<c.yellow>به استراحت نیاز دارم</c>

00:18:29.950 --> 00:18:32.920
<c.yellow>بالا و پایین رفتن از کوهستان</c>

00:18:33.280 --> 00:18:35.880
<c.yellow>رو  بیماریم تاثیر بدی میذاره</c>

00:18:38.280 --> 00:18:38.920
<c.yellow>دقیقا</c>

00:18:39.350 --> 00:18:40.040
<c.yellow>بانو لیان پیان</c>

00:18:40.310 --> 00:18:42.190
<c.yellow>باید منو ببر آشپزخونه</c>

00:18:42.400 --> 00:18:44.950
<c.yellow>باید داروی ارباب جوانو آماده کنم</c>

00:18:45.400 --> 00:18:46.137
<c.yellow>آشپزخونه</c>

00:18:46.161 --> 00:18:48.400
<c.yellow>از در که رفتی بیرون آشپزخونه سمت شرقه</c>

00:18:48.880 --> 00:18:51.680
<c.yellow>من تازه رسیدم و نمیدونم دقیق کدوم طرفی برم</c>

00:18:51.830 --> 00:18:53.680
<c.yellow>هنوزم باید راهو نشونم بدی</c>

00:18:54.040 --> 00:18:54.680
<c.yellow>چی ؟</c>

00:18:54.800 --> 00:18:57.585
<c.yellow>اگه هیچ جارو بلد نیستین پس
چجوری کارای اینجا رو انجام میدین ؟</c>

00:18:57.920 --> 00:18:59.920
<c.yellow> تو و بای شی مگه تحت تعلیم یه نفر نیستین ؟</c>

00:19:00.070 --> 00:19:01.110
<c.yellow>بانو لیان پیان میشه بیای</c>

00:19:14.040 --> 00:19:14.560
<c.yellow>یان یان</c>

00:19:16.000 --> 00:19:17.160
<c.yellow>میدونی سانگ چی کجاست ؟</c>

00:19:17.710 --> 00:19:19.806
<c.yellow>دیدمش که لیان پیانو برد
رفتن دیدن ژو ون یوان</c>

00:19:19.830 --> 00:19:20.560
<c.yellow>ژو ون یوان ؟</c>

00:19:25.680 --> 00:19:26.160
<c.yellow>بای شی</c>

00:19:34.190 --> 00:19:34.560
<c.yellow>...تو</c>

00:19:37.590 --> 00:19:38.520
<c.yellow>آچی</c>

00:19:40.070 --> 00:19:41.920
<c.yellow>وقتی دیشب تو غار گیر کرده بودی</c>

00:19:43.070 --> 00:19:44.920
<c.yellow>میدونی چقدر نگرانت بودم</c>

00:19:47.710 --> 00:19:48.776
<c.yellow>یادمه وقتی بچه بودم</c>

00:19:48.800 --> 00:19:50.710
<c.yellow>وقتی رفتیم بیرون اونجا با هم گیر کرده بودیم</c>

00:19:50.800 --> 00:19:52.880
<c.yellow>بازم آخرش فرستادمت اردوگاه</c>

00:19:55.800 --> 00:19:59.800
<c.yellow>تو اون لحظه ، قسم خوردم</c>

00:20:00.680 --> 00:20:02.520
<c.yellow>...که به هر قیمتی -
به هر قیمتی -</c>

00:20:04.040 --> 00:20:06.070
<c.yellow>من از همه تون محافظت میکنم</c>

00:20:08.110 --> 00:20:08.880
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:20:09.920 --> 00:20:12.280
<c.yellow>حالا که خوب نیستی
نباید خیلی به خودت سخت بگیری</c>

00:20:12.920 --> 00:20:14.760
<c.yellow>درست رفتار کن و بزار بقیه مراقبت باشن</c>

00:20:16.560 --> 00:20:17.280
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:20:18.560 --> 00:20:20.710
<c.yellow>دستت خوبه ؟</c>

00:20:20.920 --> 00:20:22.350
<c.yellow>فکر کردم فقط زخمه</c>

00:20:22.400 --> 00:20:23.590
<c.yellow>چرا از آویز استفاده میکنی ؟</c>

00:20:24.190 --> 00:20:25.680
<c.yellow>بنیه ی من خوب نیست</c>

00:20:25.950 --> 00:20:27.686
<c.yellow>بعد از اون همه زجر کشیدن تو غار</c>

00:20:27.710 --> 00:20:28.640
<c.yellow>هنوزم انرژی داری</c>

00:20:28.830 --> 00:20:30.654
<c.yellow>که بجای استراحت نگران همکلاسیت باشی</c>

00:20:31.640 --> 00:20:35.400
<c.yellow>دیدن اینکه چطور به همدیگه اهمیت میدین</c>

00:20:35.640 --> 00:20:36.920
<c.yellow>واقعا خوشحالم</c>

00:20:40.560 --> 00:20:42.016
<c.yellow>ارباب جوان یادتون باشه</c>

00:20:42.040 --> 00:20:43.310
<c.yellow>که شما مثلا مریضین</c>

00:20:43.350 --> 00:20:45.400
<c.yellow>بنظر خیلی روحیه تون بالاست</c>

00:20:47.760 --> 00:20:48.640
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:20:49.160 --> 00:20:50.760
<c.yellow>شما هنوز مریضین</c>

00:20:51.070 --> 00:20:52.430
<c.yellow>پس زیاد این اطراف نگردین</c>

00:20:54.000 --> 00:20:54.830
<c.yellow>من خوبم</c>

00:20:58.830 --> 00:21:00.400
<c.yellow>لازم نیست خودتونو به زحمت بندازین</c>

00:21:00.800 --> 00:21:02.110
<c.yellow>با بودن آچی اینجا</c>

00:21:02.160 --> 00:21:03.520
<c.yellow>اون مراقبمه</c>

00:21:06.070 --> 00:21:06.880
<c.yellow>آچی</c>

00:21:07.520 --> 00:21:09.400
<c.yellow>یهویی مزه ی دهنم تلخ شده</c>

00:21:09.640 --> 00:21:10.830
<c.yellow>یه کم سوپ میخوام</c>

00:21:11.160 --> 00:21:11.920
<c.yellow>سوپ ؟</c>

00:21:13.400 --> 00:21:14.470
<c.yellow>خیلی خوب ، صبر کن</c>

00:21:14.560 --> 00:21:15.590
<c.yellow>الان برات درست میکنم</c>

00:21:16.068 --> 00:21:16.640
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:21:17.160 --> 00:21:18.590
<c.yellow>باید برگردی استراحت کنی</c>

00:21:18.830 --> 00:21:19.920
<c.yellow>میرم یه کم سوپ درست کنم</c>

00:21:19.950 --> 00:21:21.652
<c.yellow>مشکلی نیست تو برو . من مواظبشم</c>

00:21:21.676 --> 00:21:31.676
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:33.190 --> 00:21:34.470
<c.yellow>آچی اینجا نیست</c>

00:21:34.590 --> 00:21:36.350
<c.yellow>الان یه کم بهتری ؟</c>

00:21:38.560 --> 00:21:40.800
<c.yellow>در مقایسه با شما ، ما عین همیم</c>

00:21:41.590 --> 00:21:44.710
<c.yellow>فکر میکردم ادای مریضارو در
نمیارین که کسی دلش براتون بسوزه</c>

00:21:45.190 --> 00:21:46.110
<c.yellow>انگار شمام همینجوری هستین</c>

00:21:48.040 --> 00:21:49.686
<c.yellow>من فقط یه آویز برای دستم استفاده کردم</c>

00:21:49.710 --> 00:21:50.680
<c.yellow>نگفتم که چیزیم شده</c>

00:21:51.280 --> 00:21:52.430
<c.yellow>شمام به همین اندازه تاثیرگذاره</c>

00:21:52.560 --> 00:21:54.000
<c.yellow>وقتی حرفِ عوض کردن بهونه باشه</c>

00:21:54.230 --> 00:21:55.640
<c.yellow>من شرمنده ی شما میشم</c>

00:21:56.640 --> 00:21:57.242
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:21:57.680 --> 00:21:59.950
<c.yellow>وقت آچی تو کوهستان خیلی با ارزشه</c>

00:22:01.000 --> 00:22:02.880
<c.yellow>امیدوارم یه چیزی یاد بگیره</c>

00:22:03.160 --> 00:22:04.830
<c.yellow>هنرهای رزمی یاد بگیره که مراقب خودش باشه</c>

00:22:05.520 --> 00:22:08.160
<c.yellow>اگه یه روز دیگه م بخاطر
این آسیب نمیتونی بری پایین</c>

00:22:09.640 --> 00:22:11.190
<c.yellow>من یه روز دیگه م ازت مراقبت میکنم</c>

00:22:12.070 --> 00:22:12.800
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:22:13.400 --> 00:22:15.280
<c.yellow>باید این همه زحمتی که میکشین</c>

00:22:16.070 --> 00:22:17.920
<c.yellow>میترسم وقتی پخش بشه زیاد خوب نباشه</c>

00:22:19.040 --> 00:22:21.166
<c.yellow>من زحمت میکشم که مراقب شاگردم باشم</c>

00:22:21.190 --> 00:22:22.160
<c.yellow>این چه مشکلی داره ؟</c>

00:22:23.560 --> 00:22:25.430
<c.yellow>....زحمتی که منظورمه</c>

00:22:28.760 --> 00:22:31.160
<c.yellow>منظورم زحمتی که برای من میکشین نیست</c>

00:22:32.070 --> 00:22:33.310
<c.yellow>اما سانگ چی</c>

00:22:36.310 --> 00:22:38.310
<c.yellow>حتی اگه نایب رئیس مکتب سلطنتی باشین</c>

00:22:38.760 --> 00:22:40.350
<c.yellow>بهترین دوست سانگ یو</c>

00:22:40.920 --> 00:22:42.640
<c.yellow>و ارشدش</c>

00:22:43.000 --> 00:22:44.640
<c.yellow>همه ی این عنوانا با هم</c>

00:22:45.230 --> 00:22:47.920
<c.yellow>به اندازه ی کافی نیست
که خودتونو بیارین پایین</c>

00:22:51.800 --> 00:22:53.070
<c.yellow>چیزی که تو فکر توئه</c>

00:22:53.950 --> 00:22:55.430
<c.yellow>همونیه که تو فکر منم هست</c>

00:22:58.280 --> 00:23:00.160
<c.yellow>وقتی تصیمیمو بگیرم خودم پیگیرش میشم</c>

00:23:00.950 --> 00:23:02.430
<c.yellow>اصلا بهت اجازه نمیدم راهتو بری</c>

00:23:10.830 --> 00:23:11.680
<c.yellow>سوپ آماده ست</c>

00:23:12.800 --> 00:23:14.350
<c.yellow>یه عالمه ی میوه ی تازه تو کوهستان هست</c>

00:23:14.560 --> 00:23:15.735
<c.yellow>سریع درستش کردم ، درسته ؟</c>

00:23:15.760 --> 00:23:16.880
<c.yellow>بیا بای شی</c>

00:23:17.280 --> 00:23:17.880
<c.yellow>ممنونم بانوی جوان سانگ</c>

00:23:18.230 --> 00:23:18.640
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:23:22.400 --> 00:23:23.040
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:23:24.920 --> 00:23:25.710
<c.yellow>آچی</c>

00:23:25.800 --> 00:23:28.000
<c.yellow>یهویی دستم درد میکنه</c>

00:23:28.590 --> 00:23:29.680
<c.yellow>نمیتونم بلندش کنم</c>

00:23:30.070 --> 00:23:31.830
<c.yellow>میشه بدی بخورم ؟</c>

00:23:32.470 --> 00:23:32.830
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:23:32.879 --> 00:23:33.350
<c.yellow>آچی</c>

00:23:34.070 --> 00:23:35.160
<c.yellow>چیزی نیست . من میتونم بهش بدم</c>

00:23:35.190 --> 00:23:37.616
<c.yellow>نایب رئیس برای تو راحت نیست بزار من بهش بدم</c>

00:23:37.640 --> 00:23:38.896
<c.yellow>آچی مهم نیست ، مردا با زنا فرق دارن</c>

00:23:38.920 --> 00:23:39.376
<c.yellow>نمیخواد</c>

00:23:39.400 --> 00:23:40.287
<c.yellow>برای اون راحت نیست</c>

00:23:40.311 --> 00:23:41.326
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:23:41.350 --> 00:23:41.656
<c.yellow>بزار من انجامش بدم</c>

00:23:41.680 --> 00:23:42.046
<c.yellow>میتونم بهش بدم</c>

00:23:42.070 --> 00:23:42.560
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:23:42.590 --> 00:23:44.286
<c.yellow>ژو..ژو ون یوان نمیخواد تو بهش بدی</c>

00:23:44.310 --> 00:23:45.016
<c.yellow>من میتونم بدم بهش</c>

00:23:45.040 --> 00:23:45.640
<c.yellow>بده به من</c>

00:23:45.830 --> 00:23:46.776
<c.yellow>فقط بدش به من -
بدش به من -</c>

00:23:46.800 --> 00:23:47.166
<c.yellow>چیزی نیست بابا</c>

00:23:47.190 --> 00:23:47.926
<c.yellow>بزارین آچی بده</c>

00:23:47.950 --> 00:23:48.206
<c.yellow>مهم نیست من میتونم</c>

00:23:48.230 --> 00:23:48.640
<c.yellow>من میدم بهش</c>

00:23:48.680 --> 00:23:50.190
<c.yellow>....خودش گفت که نمیخواد</c>

00:23:52.830 --> 00:23:53.280
<c.yellow>اشکال نداره</c>

00:23:53.310 --> 00:23:53.680
<c.yellow>اشکال نداره</c>

00:23:53.705 --> 00:23:54.682
<c.yellow>هنوز یه کاسه دیگه هست</c>

00:23:56.710 --> 00:23:57.680
<c.yellow>چه زود تمومش کردی</c>

00:23:59.640 --> 00:24:00.110
<c.yellow>اشکال نداره</c>

00:24:01.190 --> 00:24:02.376
<c.yellow>میتونم برم باز درست کنم</c>

00:24:03.000 --> 00:24:03.350
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:24:04.430 --> 00:24:05.830
<c.yellow>اشکال نداره یه کاسه سوپه</c>

00:24:06.310 --> 00:24:06.920
<c.yellow>من خودم درست میکنم</c>

00:24:08.760 --> 00:24:09.520
<c.yellow>بای شی ، همینجا بمون</c>

00:24:10.710 --> 00:24:11.085
<c.yellow>من ؟</c>

00:24:11.110 --> 00:24:12.470
<c.yellow>کنارشون بمون</c>

00:24:15.590 --> 00:24:16.160
<c.yellow>بای شی</c>

00:24:16.470 --> 00:24:17.680
<c.yellow>حواست به ژو ون یوان باشه</c>

00:24:17.920 --> 00:24:18.470
<c.yellow>برم یه سر بهش بزنم</c>

00:24:46.830 --> 00:24:47.538
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:24:47.590 --> 00:24:48.560
<c.yellow>سانگ چی ، نمیخواد توضیح بدی</c>

00:24:49.830 --> 00:24:50.350
<c.yellow>...من</c>

00:24:50.560 --> 00:24:52.800
<c.yellow>ما تو مکتب سلطنتی
نیستیم منم نایب رئیس نیستم</c>

00:24:53.430 --> 00:24:54.280
<c.yellow>توام شاگرد نیستی</c>

00:24:54.640 --> 00:24:55.800
<c.yellow>من حق ندارم تو کارات دخالت کنم</c>

00:24:57.310 --> 00:24:58.430
<c.yellow>هر کاری که میخوای بکنی</c>

00:24:58.520 --> 00:24:59.650
<c.yellow>مراقب هر کی میخوای باشی</c>

00:24:59.680 --> 00:25:01.520
<c.yellow>یا اینکه وقتتو چجوری صرف
کارات میکنی ، خودت میدونی</c>

00:25:02.470 --> 00:25:03.190
<c.yellow>اما یادت نره</c>

00:25:03.560 --> 00:25:04.710
<c.yellow>برای چی اومدی این بالا</c>

00:25:06.310 --> 00:25:06.830
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:25:07.230 --> 00:25:10.000
<c.yellow>بجای اینکه من واست توضیح بدم تو
باید برای من توضیح بدی ، درسته ؟</c>

00:25:17.470 --> 00:25:19.920
<c.yellow>دستت که خوبه . چرا آویز انداختی گردنت ؟</c>

00:25:20.230 --> 00:25:21.430
<c.yellow>میخوای نگرانت باشم ؟</c>

00:25:23.520 --> 00:25:24.230
<c.yellow>نگرانم بودی ؟</c>

00:25:24.680 --> 00:25:25.350
<c.yellow>وایسا</c>

00:25:25.520 --> 00:25:27.040
<c.yellow>نه نکته رو ول کردی</c>

00:25:27.070 --> 00:25:28.070
<c.yellow>منظورم اینه</c>

00:25:28.400 --> 00:25:30.710
<c.yellow>چرا آویز استفاده میکنی وقتی دستت خوبه ؟</c>

00:25:33.710 --> 00:25:34.230
<c.yellow>تمرین هنرهای رزمی</c>

00:25:34.430 --> 00:25:35.070
<c.yellow>چجور هنر رزمی ؟</c>

00:25:35.280 --> 00:25:36.129
<c.yellow>هنرهای رزمی کله ی آهنی</c>

00:25:37.880 --> 00:25:38.486
<c.yellow>تمرینش اینجوریه</c>

00:25:38.760 --> 00:25:41.772
<c.yellow>آویزو میندازی زیر دستت اونطرف رو گردن</c>

00:25:43.590 --> 00:25:44.160
<c.yellow>و سمت مخالف بکشی</c>

00:25:45.230 --> 00:25:46.536
<c.yellow>بعنوان پشتیبان برای تمرینای گردنته</c>

00:25:46.560 --> 00:25:49.280
<c.yellow>همین اصل برای گره زدن
شن و ماسه به دست و پاها هست</c>

00:25:49.560 --> 00:25:49.970
<c.yellow>اینطوری</c>

00:25:51.520 --> 00:25:51.880
<c.yellow>فهمیدی ؟</c>

00:25:54.110 --> 00:25:57.430
<c.yellow>الان دیگه بیشتر و بیشتر تو
چرت و پرت گفتن استاد شدی</c>

00:25:57.760 --> 00:25:58.400
<c.yellow>چرت و پرت نمیگفتم</c>

00:25:58.560 --> 00:25:59.536
<c.yellow>روش هاشو برات گفتم دیگه</c>

00:25:59.560 --> 00:26:00.160
<c.yellow>بستگی به خودت داره بخوای باور کنی یا نه</c>

00:26:10.430 --> 00:26:11.520
<c.yellow>سوپ آماده ست</c>

00:26:12.000 --> 00:26:13.110
<c.yellow>حالا که این همه انرژی داری</c>

00:26:13.830 --> 00:26:14.950
<c.yellow>میتونی ببریش برای ژو ون یوان</c>

00:26:30.520 --> 00:26:31.880
<c.yellow>سوپ درست کرد</c>

00:26:42.950 --> 00:26:44.070
<c.yellow>= آخ از دست تو یوشو =</c>

00:26:44.760 --> 00:26:45.920
<c.yellow>= ما دوستیم ، درسته ؟ =</c>

00:26:46.680 --> 00:26:48.760
<c.yellow>= چرا یه همچین مشکلی برام درست کردی ؟ =</c>

00:26:50.070 --> 00:26:52.830
<c.yellow>= الان دیگه واقعا تو دردسر افتادم =</c>

00:26:52.920 --> 00:26:53.950
<c.yellow>= نه خواب برام مونده نه خوراک =</c>

00:26:55.430 --> 00:26:56.882
<c.yellow>= میخوای با رابطه ای که =</c>

00:26:57.350 --> 00:26:59.350
<c.yellow>= با خواهرت دارم چیکار کنم ؟ =</c>

00:27:00.280 --> 00:27:01.731
<c.yellow>= آدمای خانواده ی سانگ =</c>

00:27:02.070 --> 00:27:04.710
<c.yellow>= به دنیا اومدن که جلوی منو بگیرن =</c>

00:27:10.680 --> 00:27:11.310
<c.yellow>نه بابا</c>

00:27:13.430 --> 00:27:14.800
<c.yellow>من با اون اومدم اینجا</c>

00:27:15.000 --> 00:27:16.830
<c.yellow>منم باهاش تو اون غار گیر کرده بودم</c>

00:27:16.855 --> 00:27:17.085
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:27:17.110 --> 00:27:18.800
<c.yellow>بعلاوه ، وقتی سوپ درست کرد</c>

00:27:19.310 --> 00:27:20.470
<c.yellow>سهم منو یادش نرفته بود</c>

00:27:21.000 --> 00:27:22.310
<c.yellow>هنوزم به زخم من اهمیت میده</c>

00:27:22.560 --> 00:27:25.000
<c.yellow>حتما تو قلبش یه جایی
برای منم داره ، درسته ؟</c>

00:27:25.830 --> 00:27:26.430
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:27:32.760 --> 00:27:33.880
<c.yellow>کی رسیدی ؟</c>

00:27:34.800 --> 00:27:36.800
<c.yellow>همین الان از بیرون صداتون میکردم</c>

00:27:37.350 --> 00:27:39.000
<c.yellow>انگار تو فکر و خیال یه چیزی بودی</c>

00:27:44.190 --> 00:27:46.040
<c.yellow>حتی نشنیدین صداتون کردم</c>

00:27:46.350 --> 00:27:46.640
<c.yellow>...من</c>

00:27:48.000 --> 00:27:50.000
<c.yellow>بهت گفتم پیششون بمونی</c>

00:27:51.110 --> 00:27:52.776
<c.yellow>بعد از اینکه بانو سانگ سوپو درست کردن</c>

00:27:52.800 --> 00:27:54.560
<c.yellow>از جینگ مو خواستن مواظب ارباب جوانش باشه</c>

00:27:55.254 --> 00:27:57.350
<c.yellow>بانوی جوان حتی بهم سفارش کردن</c>

00:27:57.920 --> 00:27:59.445
<c.yellow>یه کاسه سوپ براتون بیارم</c>

00:27:59.470 --> 00:28:00.040
<c.yellow>نمیخورم</c>

00:28:01.230 --> 00:28:02.230
<c.yellow>اگه میخوای خودت بخور</c>

00:28:03.000 --> 00:28:04.830
<c.yellow>میخوام بخورم</c>

00:28:06.160 --> 00:28:06.590
<c.yellow>! اما</c>

00:28:06.710 --> 00:28:07.350
<c.yellow>یه اما داره</c>

00:28:07.950 --> 00:28:09.310
<c.yellow>دیدن اینکه چجوری دیوونه میشین</c>

00:28:09.560 --> 00:28:11.400
<c.yellow>ترجیح میدم از گرسنگی بمیرم</c>

00:28:11.430 --> 00:28:12.710
<c.yellow>تا اینکه بخورمش</c>

00:28:13.590 --> 00:28:15.230
<c.yellow>ارباب جوان ، نوش جان</c>

00:28:38.110 --> 00:28:39.230
<c.yellow>چرا هنوز اینجایی ؟</c>

00:28:39.400 --> 00:28:40.040
<c.yellow>برو بیرون دیگه</c>

00:28:40.697 --> 00:28:41.560
<c.yellow>بله ، ارباب جوان</c>

00:28:42.070 --> 00:28:42.350
<c.yellow>خوبه</c>

00:28:43.400 --> 00:28:44.000
<c.yellow>ارباب جوان نوش جون</c>

00:30:20.520 --> 00:30:22.110
<c.yellow>بانوی جوان ، چی شده ؟</c>

00:30:23.160 --> 00:30:24.470
<c.yellow>استاد بهتون فشار آورده ؟</c>

00:30:25.640 --> 00:30:26.710
<c.yellow>به هنرهای رزمی ربطی نداره</c>

00:30:27.382 --> 00:30:28.382
<c.yellow>پس دارین</c>

00:30:29.350 --> 00:30:30.950
<c.yellow>به اون فکر میکنین ؟</c>

00:30:32.560 --> 00:30:33.880
<c.yellow>به یان یون ژی فکر میکردم</c>

00:30:34.110 --> 00:30:35.680
<c.yellow>نگفتم که نایب رئیسه که</c>

00:30:36.040 --> 00:30:39.040
<c.yellow>فکر کردم دارین به مریضی
ارباب جوان ژو فکر میکنین</c>

00:30:40.000 --> 00:30:41.680
<c.yellow>خودتون قبول کردین</c>

00:30:42.470 --> 00:30:44.590
<c.yellow>خیلی خوب ، دارم به یان یون ژی</c>

00:30:44.880 --> 00:30:46.160
<c.yellow>اما کنجکاوم</c>

00:30:46.400 --> 00:30:47.280
<c.yellow>نمیفهمم</c>

00:30:47.880 --> 00:30:49.710
<c.yellow>اون چجور آدمیه</c>

00:30:50.430 --> 00:30:51.560
<c.yellow>برادرم بهم گفت که</c>

00:30:51.710 --> 00:30:53.590
<c.yellow>اگه مشکلی داشتم برم سراغ شیائو بای</c>

00:30:54.400 --> 00:30:56.680
<c.yellow>اما انتظار نداشتم خودش بزرگترین مشکل من بشه</c>

00:30:57.680 --> 00:30:58.560
<c.yellow>ببین</c>

00:30:59.520 --> 00:31:00.280
<c.yellow>اولش</c>

00:31:00.800 --> 00:31:01.950
<c.yellow>اون بود که نمیخواست کیسه عطر منو قبول کنه</c>

00:31:02.110 --> 00:31:03.520
<c.yellow>و نمیذاشت برنده بشم</c>

00:31:04.110 --> 00:31:05.710
<c.yellow>بعدا ، خودش بود که غیرمنتظره پیداش شد</c>

00:31:05.920 --> 00:31:07.880
<c.yellow>و تو لحظات بحرانی منو نجات داد</c>

00:31:08.830 --> 00:31:09.920
<c.yellow>اون بود که</c>

00:31:10.190 --> 00:31:12.430
<c.yellow>مراقب و با ملاحظه بود و
کمکم کرد از سختیا رد بشم</c>

00:31:13.040 --> 00:31:13.830
<c.yellow>بازم اونه</c>

00:31:14.110 --> 00:31:16.310
<c.yellow>غیرقابل پیش بینی و احساسیه</c>

00:31:17.160 --> 00:31:17.710
<c.yellow>لیان پیان</c>

00:31:18.640 --> 00:31:20.016
<c.yellow>فکر میکنی</c>

00:31:20.040 --> 00:31:21.400
<c.yellow>یه قُل دیگه داره ؟</c>

00:31:21.800 --> 00:31:24.110
<c.yellow>چرا هربار که میبینمش
بنظر یه آدم دیگه میاد ؟</c>

00:31:24.590 --> 00:31:25.880
<c.yellow>اما من فکر میکنم</c>

00:31:26.280 --> 00:31:28.350
<c.yellow>نایب رئیس همیشه یه جورن</c>

00:31:29.110 --> 00:31:30.710
<c.yellow>فکر نمیکنم قُل دیگه داشته باشن</c>

00:31:33.470 --> 00:31:34.710
<c.yellow>خیلی آزار دهنده ست</c>

00:31:35.680 --> 00:31:37.880
<c.yellow>هر چی بیشتر فکر میکنم بیشتر سردرد میگیرم</c>

00:31:38.560 --> 00:31:39.719
<c.yellow>میرم بیرون یه کم هوای تازه بخورم</c>

00:31:39.760 --> 00:31:41.280
<c.yellow>خوابت میاد ، بخواب</c>

00:32:10.430 --> 00:32:12.040
<c.yellow>توام اومدی بیرون هوای تازه بخوری ؟</c>

00:32:17.880 --> 00:32:18.950
<c.yellow>باد شب سرده</c>

00:32:19.560 --> 00:32:20.590
<c.yellow>برای زخمت خوب نیست</c>

00:32:21.830 --> 00:32:23.280
<c.yellow>به هر حال که وانمود میکردم پس چیزی نیست</c>

00:32:30.280 --> 00:32:31.280
<c.yellow>قبلتر</c>

00:32:32.486 --> 00:32:34.926
<c.yellow>اونقدر نگران زخمت بوم</c>

00:32:34.950 --> 00:32:36.230
<c.yellow>که حرف اشتباهی زدم</c>

00:32:36.640 --> 00:32:38.040
<c.yellow>به دل نگیر</c>

00:32:41.000 --> 00:32:41.880
<c.yellow>نگران من بودی ؟</c>

00:32:42.230 --> 00:32:43.552
<c.yellow>البته که بودم</c>

00:32:45.110 --> 00:32:46.800
<c.yellow>تو بخاطر من زخمی شدی</c>

00:32:47.680 --> 00:32:50.520
<c.yellow>اگه اتفاق بدی برات بیفته</c>

00:32:50.640 --> 00:32:51.350
<c.yellow>...من</c>

00:32:51.880 --> 00:32:52.536
<c.yellow>تو چی ؟</c>

00:32:52.560 --> 00:32:53.266
<c.yellow>من</c>

00:32:56.470 --> 00:32:58.110
<c.yellow>تا وقتی که بمیرم ازت مراقبت میکنم</c>

00:33:05.190 --> 00:33:05.400
<c.yellow>من</c>

00:33:06.000 --> 00:33:08.400
<c.yellow>من...تمام مسئولیتشو به بعهده میگیرم</c>

00:33:08.710 --> 00:33:09.400
<c.yellow>ولت نمیکنم</c>

00:33:13.640 --> 00:33:14.468
<c.yellow>میخوام قسم بخوری</c>

00:33:16.880 --> 00:33:17.520
<c.yellow>قسم میخورم</c>

00:33:22.470 --> 00:33:23.350
<c.yellow>حداقل یه ذره وجدان داری</c>

00:33:30.430 --> 00:33:31.710
<c.yellow>زخمت درد میکنه ؟</c>

00:33:33.590 --> 00:33:34.400
<c.yellow>الان دیگه بهتره</c>

00:33:37.950 --> 00:33:38.520
<c.yellow>کمک کن درش بیارم</c>

00:33:47.590 --> 00:33:48.418
<c.yellow>داشتم امتحانت میکردم</c>

00:33:48.442 --> 00:34:08.442
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:19.320 --> 00:34:20.430
<c.yellow>ارباب جوان یه مشکلی داریم</c>

00:34:21.430 --> 00:34:22.470
<c.yellow>محموله مون تو جنوب جلوش گرفته شده</c>

00:34:23.150 --> 00:34:24.390
<c.yellow>بانوی نجیب ژو قبلا در مورد این موضوع میدونن</c>

00:34:25.470 --> 00:34:27.870
<c.yellow>ایشون پرسیدن چرا به
موقع کارارو انجام ندادین</c>

00:34:28.910 --> 00:34:31.560
<c.yellow>خواستن برین قصر تا در مورد
حل مشکل باهاشون حرف بزنین</c>

00:34:32.190 --> 00:34:33.120
<c.yellow>الان نمیتونم برم</c>

00:34:34.430 --> 00:34:35.390
<c.yellow>اگه الان از کوهستان برم</c>

00:34:36.870 --> 00:34:38.120
<c.yellow>دیگه هیچ شانسی با آچی برام نمیمونه</c>

00:34:38.190 --> 00:34:38.630
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:34:39.190 --> 00:34:41.320
<c.yellow>وقتی یه همچین اتفاقی افتاده
چرا هنوز میخواین بمونین ؟</c>

00:34:41.870 --> 00:34:42.760
<c.yellow>بانوی نجیب ژو چی ؟</c>

00:34:43.280 --> 00:34:45.080
<c.yellow>وقتی چیان جیو حرکتو
روی بانو سانگ انجام دادن</c>

00:34:45.430 --> 00:34:46.670
<c.yellow>واقعا مستبدانه بود</c>

00:34:47.600 --> 00:34:49.080
<c.yellow>اما الان ، میترسم</c>

00:34:51.000 --> 00:34:52.800
<c.yellow>بله ، اگه از کوهستان برین</c>

00:34:53.000 --> 00:34:53.710
<c.yellow>تحت این شرایط</c>

00:34:54.080 --> 00:34:55.430
<c.yellow>ممکنه بانوی جوان سانگ رو از دست بدین</c>

00:34:56.120 --> 00:34:57.150
<c.yellow>اما اگه نرین</c>

00:34:57.760 --> 00:34:59.150
<c.yellow>قطعا بانوی جوان سانگو از دست میدین</c>

00:35:01.910 --> 00:35:02.470
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:35:03.950 --> 00:35:04.560
<c.yellow>فردا میریم</c>

00:35:08.120 --> 00:35:11.050
<c.colorff8000>= ملک اربابی لینگ وو =</c>

00:35:25.823 --> 00:35:26.624
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:35:27.520 --> 00:35:28.800
<c.yellow>الان بهتری ؟</c>

00:35:28.840 --> 00:35:30.080
<c.yellow>چرا داری با عجله میری ؟</c>

00:35:30.390 --> 00:35:32.430
<c.yellow>یه مریضیه کوچیکه و
اینجا برای من درمانی نیست</c>

00:35:33.190 --> 00:35:34.280
<c.yellow>بهتره برگردم که تو آرامش باشم</c>

00:35:35.840 --> 00:35:37.149
<c.yellow>خیلی خوب مکتب شروع شد میبینمت</c>

00:35:39.870 --> 00:35:40.633
<c.yellow>ازم نمیخوای بمونم ؟</c>

00:35:41.600 --> 00:35:42.760
<c.yellow>چرا مجبورت کنم بمونی خوب ؟</c>

00:35:43.870 --> 00:35:44.950
<c.yellow>باید برگردی و درمان بشی</c>

00:35:48.000 --> 00:35:48.470
<c.yellow>مکتب شروع شد میببینمت</c>

00:35:50.520 --> 00:35:51.630
<c.yellow>مراقبش باش</c>

00:35:51.800 --> 00:35:52.760
<c.yellow>بنظر خوب نمیاد</c>

00:36:07.120 --> 00:36:08.096
<c.yellow>رفتم کوهستان</c>

00:36:08.390 --> 00:36:10.326
<c.yellow>که حواسم به حرکتای یان یون ژی باشه</c>

00:36:10.950 --> 00:36:12.390
<c.yellow>به این زودیا حرکتی انجام نمیده</c>

00:36:13.430 --> 00:36:14.840
<c.yellow>فکر میکنم مدرک کافی نداره</c>

00:36:17.080 --> 00:36:18.150
<c.yellow>الان سرنخی برای دنبال کردن نداره</c>

00:36:19.230 --> 00:36:21.710
<c.yellow>لازمه نگران یکی مثل یان یون ژی باشی ؟</c>

00:36:22.950 --> 00:36:23.760
<c.yellow>اینقدر بهونه تراشی نکن</c>

00:36:24.840 --> 00:36:27.230
<c.yellow>واقعا فکر میکنی نمیدونم چرا رفتی کوهستان ؟</c>

00:36:29.800 --> 00:36:30.950
<c.yellow>من اصلا نمیتونم چیزیو ازتون پنهان کنم</c>

00:36:32.390 --> 00:36:33.320
<c.yellow>این بارو میبخشمت</c>

00:36:34.190 --> 00:36:36.520
<c.yellow>اگه برنامه های منو به تاخیر بندازی</c>

00:36:37.760 --> 00:36:39.515
<c.yellow>علیرغم رابطه مون منو بخاطر
بی رحم بودن سرزنش نکن</c>

00:36:41.320 --> 00:36:42.000
<c.yellow>یادم میمونه</c>

00:36:43.840 --> 00:36:45.080
<c.yellow>تو هنوز جوونی</c>

00:36:45.600 --> 00:36:48.600
<c.yellow>شاید برای تو عشق ، اولیت مهمت باشه</c>

00:36:49.000 --> 00:36:51.040
<c.yellow>اما در مقابل آرمان بزرگمون</c>

00:36:51.390 --> 00:36:53.190
<c.yellow>این جور روابط عاشقانه هیچ معنایی نداره</c>

00:36:54.710 --> 00:36:56.120
<c.yellow>بعد از اینکه به موفقیت رسیدی</c>

00:36:56.280 --> 00:36:58.230
<c.yellow>میتونی هر دختری که خواستی رو انتخاب کنی</c>

00:37:00.950 --> 00:37:01.870
<c.yellow>حالا که حرفش شد</c>

00:37:02.320 --> 00:37:04.040
<c.yellow>سونگ جیا یین دختر خانواده ی سونگ</c>

00:37:04.800 --> 00:37:06.280
<c.yellow>همسن توئه ، درسته ؟</c>

00:37:08.280 --> 00:37:09.390
<c.yellow>بله</c>

00:37:09.800 --> 00:37:12.190
<c.yellow>خانواده ی سونگ با توجه به
شرایط طرفشونو تغییر میدن</c>

00:37:12.800 --> 00:37:15.040
<c.yellow>اما ازدواج میتونه اونارو برنده کنه</c>

00:37:16.150 --> 00:37:16.600
<c.yellow>عمه</c>

00:37:17.520 --> 00:37:18.760
<c.yellow>من هنوز نمیخوام</c>

00:37:19.280 --> 00:37:20.602
<c.yellow>بیخیال سانگ چی بشم</c>

00:37:20.870 --> 00:37:22.306
<c.yellow>خانواده ی سانگ قدرت نظامی دارن</c>

00:37:22.430 --> 00:37:24.710
<c.yellow>شاید برای ما وصلت با خانواده
ی سانگ منفعت بیشتری داشته باشه</c>

00:37:26.710 --> 00:37:28.630
<c.yellow>از شروع این سلسله ، اعلیحضرت به
ادبا بیشتر از نظامیا اهمیت و احترام میذارن</c>

00:37:29.230 --> 00:37:31.040
<c.yellow>حتی اگه اعلیحضرت به فرمانده
ی بزرگ احترامم بزارن همونه</c>

00:37:31.600 --> 00:37:32.120
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:37:32.600 --> 00:37:34.190
<c.yellow>سانگ وی آدم خیلی کله شقیه</c>

00:37:35.000 --> 00:37:37.630
<c.yellow>تو توانایی اینو داری
راضیش کنی برامون کار کنه ؟</c>

00:37:38.630 --> 00:37:40.520
<c.yellow>اگه همه چی برعکس بشه
تو مسئولیتشو قبول میکنی ؟</c>

00:37:42.190 --> 00:37:42.710
<c.yellow>عمه</c>

00:37:44.430 --> 00:37:45.910
<c.yellow>به من یه کم زمان بدین</c>

00:37:50.320 --> 00:37:50.840
<c.yellow>تا وقتی که</c>

00:37:52.150 --> 00:37:54.340
<c.yellow>با افتخار از مکتب سلطنتی
فارغ التحصیل بشی وقت میدم</c>

00:37:55.040 --> 00:37:57.190
<c.yellow>اون‌موقع بهتره ازدواجتو در نظر داشته باشی</c>

00:37:58.798 --> 00:37:59.630
<c.yellow>در مورد خانواده ی سانگ</c>

00:38:00.600 --> 00:38:01.800
<c.yellow>اینکه دوستت باشن یا نه</c>

00:38:02.080 --> 00:38:03.377
<c.yellow>اهمیتی نداره</c>

00:38:04.430 --> 00:38:05.280
<c.yellow>اما خانواده ی سونگ اونیه که</c>

00:38:06.630 --> 00:38:08.870
<c.yellow>باید برای داشتن یه رابطه
ی خوب اونارو در نظر بگیری</c>

00:38:14.670 --> 00:38:15.360
<c.yellow>میفهمم</c>

00:38:17.520 --> 00:38:18.760
<c.yellow>حالا که مکتب سلطنتی هنوز باز نشده</c>

00:38:19.280 --> 00:38:20.190
<c.yellow>برو جنوب</c>

00:38:20.560 --> 00:38:21.760
<c.yellow>و مشکل محموله ی نمکو حل کن</c>

00:38:22.230 --> 00:38:22.560
<c.yellow>بله</c>

00:38:24.150 --> 00:38:25.280
<c.yellow>بزار یه توصیه ای بهت بکنم</c>

00:38:26.280 --> 00:38:27.320
<c.yellow>اگه میخوای به دستاوردای بزرگی برسی</c>

00:38:27.560 --> 00:38:28.910
<c.yellow>احساسات برای تو بدترین چیزه</c>

00:38:30.127 --> 00:38:32.797
<c.yellow>احساسات بی معنی ترین و
ضعیف ترین چیز تو دنیاست</c>

00:38:33.412 --> 00:38:33.982
<c.yellow>میفهمی ؟</c>

00:38:37.080 --> 00:38:38.520
<c.yellow>اگه نمیتونی عزمتو جزم کنی</c>

00:38:40.560 --> 00:38:41.678
<c.yellow>میتونم کمکت کنم</c>

00:38:48.630 --> 00:38:49.670
<c.yellow>میدونم چیکار کنم</c>

00:39:47.470 --> 00:39:48.080
<c.yellow>آچی</c>

00:39:50.320 --> 00:39:51.105
<c.yellow>! آچی</c>

00:39:51.950 --> 00:39:52.630
<c.yellow>ارباب جوان یان</c>

00:39:52.910 --> 00:39:53.629
<c.yellow>آچی کجاست ؟</c>

00:39:53.710 --> 00:39:55.390
<c.yellow>الان دارن پشت کوهستان تمرین شمشیرزنی میکنن</c>

00:39:57.150 --> 00:39:59.600
<c.yellow>مادرم یه نفرو فرستاده
اینجا دنبالم که برگردم</c>

00:39:59.910 --> 00:40:02.560
<c.yellow>میخواستم از تو و آچی بخوام
اگه دوست دارین با من برگردین</c>

00:40:02.950 --> 00:40:04.670
<c.yellow>این چند روزه بنظر خیلی خوشحال میان</c>

00:40:04.950 --> 00:40:06.760
<c.yellow>بنظر نمیاد بخوان برگردن</c>

00:40:08.910 --> 00:40:10.000
<c.yellow>راستش منم همینطور</c>

00:40:10.560 --> 00:40:11.799
<c.yellow>اینجا خیلی راحتم</c>

00:40:12.120 --> 00:40:14.870
<c.yellow>خیلی بده که نمیتونم حرف مادرمو زمین بندازم</c>

00:40:16.870 --> 00:40:18.320
<c.yellow>تو چی ؟ برمیگردی ؟</c>

00:40:19.430 --> 00:40:19.860
<c.yellow>من ؟</c>

00:40:20.870 --> 00:40:22.390
<c.yellow>من هرکاری که بانوی جوان بگن انجام میدم</c>

00:40:22.840 --> 00:40:23.840
<c.yellow>هر جا برن منم میرم</c>

00:40:23.870 --> 00:40:25.080
<c.yellow>اگه بخوان بمونن منم میمونم</c>

00:40:26.080 --> 00:40:28.120
<c.yellow>تو و آچی دو تا آدم متفاوتین</c>

00:40:28.470 --> 00:40:29.520
<c.yellow>میخوام بدونم تو چی فکر میکنی ؟</c>

00:40:30.280 --> 00:40:32.000
<c.yellow>اگه میخوای چند روز بمونی</c>

00:40:32.390 --> 00:40:34.800
<c.yellow>از مادرم میپرسم ببینم میتونم
چند روز دیرتر برگردم یا نه</c>

00:40:36.520 --> 00:40:38.453
<c.yellow>داری میگی اگه بانو بخوان
برن و من بخوام بمونم</c>

00:40:38.560 --> 00:40:39.985
<c.yellow>توام چند روز دیگه کنارم میمونی ؟</c>

00:40:40.190 --> 00:40:41.040
<c.yellow>بله که میمونم</c>

00:40:43.639 --> 00:40:44.239
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:40:45.028 --> 00:40:46.061
<c.yellow>حرفمو باور نمیکنی ؟</c>

00:40:47.280 --> 00:40:48.390
<c.yellow>اینجوری نیست حرفتو باور نکنم</c>

00:40:49.040 --> 00:40:49.560
<c.yellow>..من فقط</c>

00:40:50.630 --> 00:40:52.000
<c.yellow>کمک کن اینو تمیز کنم</c>

00:40:55.630 --> 00:40:56.376
<c.yellow>این چیه ؟</c>

00:41:00.950 --> 00:41:01.436
<c.yellow>بیا</c>

00:41:02.080 --> 00:41:02.968
<c.yellow>رو در رو حمله کن</c>

00:41:03.280 --> 00:41:04.968
<c.yellow>بزار ببینم بعد از تمرین تو کوهستان</c>

00:41:05.190 --> 00:41:06.063
<c.yellow>چقدر پیشرفت کردی</c>

00:41:06.760 --> 00:41:08.910
<c.yellow>خیلی خوب ، تعارف نمیکنم</c>

00:41:51.670 --> 00:41:53.190
<c.yellow>گفتی یه امتحان کوچیکه</c>

00:41:53.470 --> 00:41:55.230
<c.yellow>اگه تمام سعیتو بکنی من
چجوری شکستت بدم خوب ؟</c>

00:41:55.360 --> 00:41:56.190
<c.yellow>وقتی با یه رقیب قوی روبرو میشی</c>

00:41:57.000 --> 00:41:58.080
<c.yellow>باید جدی باشی</c>

00:41:59.120 --> 00:42:00.000
<c.yellow>داشتم بهت احترام میذاشتم</c>

00:42:00.470 --> 00:42:02.666
<c.yellow>بعد از این همه تمرین و جون
کندن هنوزم نمیتونم بهت برسم</c>

00:42:03.390 --> 00:42:04.080
<c.yellow>چه بی معنی</c>

00:42:06.000 --> 00:42:06.950
<c.yellow>خوب ، نه واقعا</c>

00:42:17.000 --> 00:42:17.950
<c.yellow>تونستم</c>

00:42:19.080 --> 00:42:21.190
<c.yellow>اما اگه یه ذره عمیقتر بود بهتر بود</c>

00:42:21.760 --> 00:42:24.000
<c.yellow>خون باشه که چه بهتر</c>

00:42:24.800 --> 00:42:25.816
<c.yellow>چرا چرند میگی خوب ؟</c>

00:42:25.840 --> 00:42:26.958
<c.yellow>....داری سعی میکنی</c>

00:42:29.430 --> 00:42:30.750
<c.yellow>داری سعی میکنی ارشد خودتو بکشی ؟</c>

00:42:39.360 --> 00:42:39.910
<c.yellow>! نایب رئیس</c>

00:42:39.934 --> 00:42:59.934
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.