WEBVTT 00:01:00.560 --> 00:01:20.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.780 --> 00:01:34.096 = بانوی مکتب سلطنتی = 00:01:34.120 --> 00:01:37.970 = قسمت 11 = 00:01:44.190 --> 00:01:44.950 ! نایب رئیس 00:01:48.830 --> 00:01:49.400 عموی دوم ؟ 00:01:49.550 --> 00:01:50.302 ! خفه شو 00:01:50.327 --> 00:01:50.950 چیکار میکنی ؟ 00:01:52.590 --> 00:01:53.153 ! نایب رئیس 00:01:54.360 --> 00:01:55.391 نایب رئیس حالت خوبه ؟ 00:01:55.830 --> 00:01:56.310 خوبم 00:01:56.335 --> 00:01:57.136 حواسم بهش هست . تو برو 00:01:57.160 --> 00:01:57.717 نمیرم 00:01:57.870 --> 00:01:58.550 باهات میمونم 00:01:59.630 --> 00:02:00.190 ! اون بگیر 00:02:01.270 --> 00:02:01.655 ! بیا 00:02:02.440 --> 00:02:03.310 ! بیا رو پشتم 00:02:45.320 --> 00:02:46.875 = همین که خوشحالین کافیه = 00:02:54.720 --> 00:02:55.390 حالت خوبه ؟ 00:02:56.910 --> 00:02:58.440 فکر کنم در رفتیم 00:02:59.320 --> 00:03:00.630 آره انگار 00:03:13.000 --> 00:03:14.240 ...چرا تو اول - ...چرا تو اول - 00:03:15.160 --> 00:03:15.630 خیلی خوب - خیلی خوب - 00:03:22.600 --> 00:03:23.520 خیلی خوب چی ؟ 00:03:24.520 --> 00:03:25.110 ...یعنی 00:03:26.960 --> 00:03:27.750 تو اول برو بیرون 00:03:42.240 --> 00:03:44.240 الان... من چاره ی دیگه ای نداشتم 00:03:44.630 --> 00:03:46.110 نمیخواستم تورو کوچیک کنم 00:03:46.160 --> 00:03:47.110 سوءتفاهم نشه 00:03:47.750 --> 00:03:48.360 اشکال نداره 00:03:48.422 --> 00:03:49.696 اولین بارت که نیست 00:03:53.520 --> 00:03:54.117 ...اول 00:03:56.240 --> 00:03:58.000 ...اون بار که تو اتاق مطالعه ت مسموم شدم 00:03:59.440 --> 00:04:00.270 .....رویا نبود ، وا 00:04:02.320 --> 00:04:03.190 ... پس دهنت 00:04:03.360 --> 00:04:03.915 ...من 00:04:08.880 --> 00:04:09.616 اشکال نداره 00:04:10.270 --> 00:04:11.270 مسموم شده بودی 00:04:11.720 --> 00:04:12.830 قابل درکه 00:04:13.320 --> 00:04:14.520 البته که اشکال نداره 00:04:15.360 --> 00:04:16.260 ...من همچین 00:04:16.360 --> 00:04:17.440 چیزیو به دل نمیگیرم 00:04:17.600 --> 00:04:18.800 توام همینطور ، درسته ؟ 00:04:21.190 --> 00:04:21.570 برین 00:04:21.600 --> 00:04:23.068 بریم...بریم استادو پیدا کنیم 00:04:27.110 --> 00:04:28.480 من به دل گرفتم 00:04:29.830 --> 00:04:30.790 فقط مطمئن نیستم که 00:04:31.063 --> 00:04:32.160 برای من درسته اینکارو بکنم یا نه 00:04:48.160 --> 00:04:48.720 ! یان یان 00:04:50.640 --> 00:04:51.350 ! لیان پیان 00:04:52.480 --> 00:04:52.950 ! یان یان 00:04:53.510 --> 00:04:54.375 چیکار میکنی ؟ 00:04:54.640 --> 00:04:55.160 ! یان یان 00:04:55.320 --> 00:04:55.920 من خوبم 00:04:56.000 --> 00:04:57.040 من روشهای محافظت رو تمرین کردم 00:04:57.440 --> 00:04:58.110 میتونم ضربه هاشو تحمل کنم 00:04:58.200 --> 00:04:59.296 نمیذارم آسیب ببینی 00:04:59.320 --> 00:04:59.795 ! یان یان 00:05:00.070 --> 00:05:01.510 ! یان یان ، پاشو برو 00:05:01.950 --> 00:05:03.720 ! یان یان زود باش از اینجا فرار کن 00:05:04.160 --> 00:05:05.670 ! یان یان ، برو 00:05:06.160 --> 00:05:07.720 ! یان یان ، برو 00:05:08.350 --> 00:05:08.896 ! برو 00:05:08.920 --> 00:05:09.550 ! لیان پیان 00:05:09.720 --> 00:05:10.326 ! سانگ چی مواظب باش 00:05:10.350 --> 00:05:10.830 ! لیان پیان 00:05:11.720 --> 00:05:12.200 ! بانوی جوان 00:05:12.920 --> 00:05:13.440 ! استاد 00:05:15.209 --> 00:05:16.110 خسته شدم 00:05:17.000 --> 00:05:17.640 بلند شو 00:05:17.670 --> 00:05:18.110 بلند شو 00:05:19.270 --> 00:05:22.350 شنیدم تعطیلاتتون قراره به زودی تموم بشه ، واسه همین میخواستم مهارتاتونو امتحان کنم 00:05:22.830 --> 00:05:24.440 که ببینم اونقدر کارتون خوبه که برین یا نه 00:05:24.550 --> 00:05:26.830 نمیتونم بذارم مردم بگن استاد بدی ام 00:05:27.000 --> 00:05:28.246 اینجوری آبروم میره 00:05:28.760 --> 00:05:29.200 استاد 00:05:29.640 --> 00:05:31.013 حالا میخواین امتحان کنین مشکلی نیست 00:05:31.200 --> 00:05:33.040 اما اینجوری دیگه خیلی خشنه 00:05:33.880 --> 00:05:36.559 بچه پررو . تو استعدادشو نداری فقط به درد کتک خوردن میخوری 00:05:36.584 --> 00:05:38.244 معلومه که باید باهات سختگیرتر باشم 00:05:39.000 --> 00:05:41.200 تازه من ضربه هامو کنترل کردم 00:05:41.600 --> 00:05:42.895 بمحض اینکه کوهستان لینگ وو رو ترک کنین 00:05:42.920 --> 00:05:44.047 اگه به مشکل خوردین 00:05:44.110 --> 00:05:46.640 دشمنتون به اندازه ی من بهتون آسون نمیگیره 00:05:48.920 --> 00:05:49.320 نایب رئیس 00:05:50.350 --> 00:05:52.720 تمام مدت میدونستی اون مرد سیاه پوش استاده ؟ 00:05:56.733 --> 00:05:57.836 من باهاش توطئه نکردم 00:05:58.670 --> 00:05:59.670 نه توطئه نکرد 00:05:59.790 --> 00:06:02.160 اما همون لحظه ای که با هم جنگیدیم فهمید منم 00:06:02.510 --> 00:06:05.950 عمدا یه ضربه خورد و وانمود کرد زخمیه که تو کولش کنی ببریش 00:06:06.000 --> 00:06:06.573 اینجوری 00:06:07.070 --> 00:06:08.320 من جای اون خجالت زده شدم 00:06:08.390 --> 00:06:09.440 کی وانمود کرد زخمی شده ؟ 00:06:09.720 --> 00:06:11.670 فقط نمیخواستم امتحان تورو خراب کنم 00:06:11.790 --> 00:06:13.200 واسه همین عمدا باختم 00:06:13.576 --> 00:06:15.624 از کجا میدونستم آچی اونجوری منو میبره ؟ 00:06:17.230 --> 00:06:18.950 پس داری میگی تقصیر من بود ؟ 00:06:19.270 --> 00:06:19.695 باشه 00:06:20.110 --> 00:06:22.160 دفعه ی بعد وقتی تو خطر افتادیم من پشت سرت میمونم 00:06:22.200 --> 00:06:24.510 زحمت کول کردن یه گنده بک دراز و سنگینو از سر من کم‌ کن 00:06:27.070 --> 00:06:28.110 پس باید از این به بعد کمکم کنی 00:06:28.160 --> 00:06:28.760 قول دادی 00:06:28.880 --> 00:06:29.670 حتما قول دادم 00:06:30.160 --> 00:06:31.110 خیلی خوب . کافیه 00:06:31.230 --> 00:06:32.615 به هر حال که شاگرد منین 00:06:32.640 --> 00:06:34.698 بزارین چند تا دعای خوب بدرقه ی راهتون کنم 00:06:34.880 --> 00:06:35.880 امیدوارم شماها 00:06:36.160 --> 00:06:38.205 هیچوقت مجبور نشین از هنرهای رزمی که بهتون یاد دادم استفاده کنین 00:06:38.230 --> 00:06:39.295 و اینکه یه زندگی 00:06:39.320 --> 00:06:40.895 راحت و پر از آرامش داشته باشین 00:06:40.920 --> 00:06:41.790 ! این عالیه 00:06:41.815 --> 00:06:43.365 از فردا به بعد 00:06:43.390 --> 00:06:45.046 ! من دوباره سکوت و آرامش خودمو دارم 00:06:45.070 --> 00:06:45.897 ! ممنونم استاد 00:06:46.104 --> 00:06:46.950 ! ممنونم استاد 00:07:03.040 --> 00:07:03.760 یان یان ، خوبی ؟ 00:07:04.000 --> 00:07:04.670 خوبم 00:07:05.040 --> 00:07:06.635 روشهای محافظت رو تمرین کردم 00:07:11.110 --> 00:07:13.320 لیان پیان ، وقتی برگشتیم بیان جینگ 00:07:13.480 --> 00:07:14.880 یه غذای خوب مهمونت میکنم 00:07:15.000 --> 00:07:15.670 حتما 00:07:15.830 --> 00:07:17.440 باید قولتو نگه داری 00:07:17.830 --> 00:07:18.830 البته 00:07:19.880 --> 00:07:21.230 تو این سفر بهم خوش گذشت 00:07:23.510 --> 00:07:24.040 آره 00:07:26.830 --> 00:07:27.270 منم 00:07:29.830 --> 00:07:31.160 ! منم خیلی بهم خوش گذشت 00:07:35.110 --> 00:07:36.110 کسی از تو نپرسید 00:07:40.480 --> 00:07:41.805 به هر حال تو این سفر خیلی چیزا یاد گرفتم 00:07:42.070 --> 00:07:42.583 نایب رئیس 00:07:42.790 --> 00:07:43.551 سانگ چی 00:07:43.950 --> 00:07:45.051 وقتی کلاسا دوباره شروع شد میبینمتون 00:07:45.760 --> 00:07:47.480 مطمئنم بعد از این تعطیلات برداشت 00:07:47.760 --> 00:07:49.640 خیلی چیزا عوض میشه 00:07:55.760 --> 00:07:56.550 خیلی چیزا عوض شده 00:08:00.509 --> 00:08:01.480 راستی نایب رئیس 00:08:04.760 --> 00:08:06.000 بعد از شروع کلاسا 00:08:06.326 --> 00:08:08.200 ...دوره ی بعد ، من 00:08:08.480 --> 00:08:09.200 حتی فکرشم نکن 00:08:09.270 --> 00:08:10.550 پارتی بازی درکار نیست 00:08:10.720 --> 00:08:11.440 خوابشو ببینی 00:08:12.550 --> 00:08:13.616 ما که هنوز برنگشتیم 00:08:13.640 --> 00:08:14.440 ..شما از همین الان 00:08:15.880 --> 00:08:16.670 ! نایب رئیس 00:08:17.212 --> 00:08:18.502 نایب رئیس ، فقط بزارین اینو داشته باشم ، باشه ؟ 00:08:18.527 --> 00:08:19.050 نایب رئیس 00:08:19.570 --> 00:08:22.830 = عمارت فرمانده ی بزرگ = 00:08:32.720 --> 00:08:33.320 ! پدر 00:08:36.200 --> 00:08:37.760 ! دختر خوشگلت برگشته 00:08:38.720 --> 00:08:40.000 هنوز پدرتو یادته ؟ 00:08:40.320 --> 00:08:41.200 چجوری ممکنه یادم بره ؟ 00:08:41.934 --> 00:08:42.470 بانوی جوان 00:08:43.000 --> 00:08:44.550 ارباب امروز صبح به سرآشپز دستور دادن 00:08:45.030 --> 00:08:47.317 که تمام غذاهای مورد علاقه ی شمارو آماده کنن 00:08:47.590 --> 00:08:49.445 خیلی منتظر این شام دورهمی بودم 00:08:49.470 --> 00:08:50.645 خیلی ممنون که آماده ش کردین پدر 00:08:50.670 --> 00:08:51.520 بریم بخوریم 00:08:51.880 --> 00:08:52.910 نباید بزاریم غذاها سرد بشن 00:08:53.520 --> 00:08:53.960 بریم 00:09:08.150 --> 00:09:11.910 چرا من همه ش حس میکنم 00:09:12.590 --> 00:09:13.670 لاغر شدی ؟ 00:09:14.000 --> 00:09:14.590 شدم ؟ 00:09:17.150 --> 00:09:18.007 والدین 00:09:18.470 --> 00:09:20.165 همیشه نگران بچه هاشونن 00:09:21.150 --> 00:09:22.440 وزن کم نکردم که 00:09:22.520 --> 00:09:23.470 ماهیچه درآوردم 00:09:23.760 --> 00:09:25.030 اون بالا هر روز تمرین میکردم 00:09:25.110 --> 00:09:26.000 اصلا تنبلی نکردم 00:09:26.790 --> 00:09:27.520 واقعا ؟ 00:09:54.110 --> 00:09:54.693 دیدین ؟ 00:09:54.790 --> 00:09:57.080 حالا دیگه میتونم یه کوفته ی گوشتی ازتون کش برم 00:09:57.670 --> 00:09:58.840 واقعا پیشرفت کردی 00:09:59.030 --> 00:10:01.080 اما بهم نگفتی که اونجا یه نفر دیگه م 00:10:02.110 --> 00:10:03.230 همراهته 00:10:08.590 --> 00:10:09.080 پدر 00:10:09.840 --> 00:10:11.440 منم قبل از اینکه به کوهستان لینگ وو برم 00:10:12.150 --> 00:10:14.440 نمیدونستم نایب رئیس اونجاست 00:10:14.840 --> 00:10:16.470 نمیخواستم ازتون قایم کنم 00:10:17.082 --> 00:10:18.200 نایب رئیس یان هم اونجا بود ؟ 00:10:23.030 --> 00:10:24.230 دارین در مورد یان یان حرف میزنین ؟ 00:10:27.440 --> 00:10:28.495 یان شیائو لانگم اونجا بود ؟ 00:10:28.520 --> 00:10:29.590 بهتون که گفتم ، نگفتم ؟ 00:10:30.080 --> 00:10:31.400 حتی اگه برات مهم نیست 00:10:32.080 --> 00:10:36.230 اگه شایعات پخش بشه که یه ماه رو با یه مشت مرد جوون تو کوهستان گذروندی 00:10:36.350 --> 00:10:37.880 فکر میکنی اونوقت آبرو برات میمونه ؟ 00:10:38.080 --> 00:10:39.440 نگران نباشین پدر 00:10:40.000 --> 00:10:41.470 همه شون هنوز ازدواج نکردن 00:10:42.320 --> 00:10:44.255 اونا خیلی بیشتر از من به آبروشون اهمیت میدن 00:10:44.280 --> 00:10:45.320 به کسه دیگه ای نمیگم 00:10:45.550 --> 00:10:46.200 چرند نگو 00:10:47.320 --> 00:10:48.230 باید خونه بمونی 00:10:48.670 --> 00:10:50.150 بدون اجازه ی من نمیتونی از عمارت 00:10:50.470 --> 00:10:51.280 بری بیرون 00:10:51.550 --> 00:10:52.368 تا شروع مکتب 00:10:52.790 --> 00:10:53.360 باشه 00:10:54.320 --> 00:10:55.804 ادای دخترای حرف گوش کنو در نیار 00:10:56.470 --> 00:10:58.110 اگه بفهمم دزدکی رفتی بیرون 00:11:00.110 --> 00:11:00.881 اونو مجازات میکنم 00:11:01.230 --> 00:11:02.080 نمیذارم گوشت بخوره 00:11:03.790 --> 00:11:05.760 ! ارباب ، من بیگناهم خوب 00:11:06.960 --> 00:11:07.658 بانوی جوان 00:11:08.470 --> 00:11:09.230 التماستون میکنم 00:11:09.670 --> 00:11:11.520 دختر خوبی باشین و خونه بمونین 00:11:12.590 --> 00:11:13.328 یه کم گوشت بخور 00:11:14.960 --> 00:11:16.230 اگه نمیخوای مجازات بشی 00:11:16.470 --> 00:11:17.710 خوب حواست بهش باشه 00:11:19.000 --> 00:11:19.430 بله 00:11:23.960 --> 00:11:25.198 پدر ، جوونه ی لوبیا بخورین 00:11:25.550 --> 00:11:26.200 بفرمایین 00:11:33.440 --> 00:11:34.566 از وقتی برگشتی 00:11:34.670 --> 00:11:35.479 انگار روحیه ت 00:11:35.640 --> 00:11:36.439 خیلی خوبه 00:11:37.280 --> 00:11:38.550 حدس میزنم خوب پیش رفته 00:11:44.470 --> 00:11:46.960 پس بزار کمکت کنم 00:11:47.280 --> 00:11:49.020 = کارت دعوت = 00:11:50.200 --> 00:11:50.959 کارت دعوت ؟ 00:11:52.870 --> 00:11:54.750 = به یان یون ژی ، صمیمانه شمارا برای ضیافت تولد = 00:11:56.470 --> 00:11:58.500 = که هفت سپتامبر ساعت 9 در غذاخوری چینگ فنگ برگزار میشد دعوت میکنم . از طرف لان جین= 00:12:00.440 --> 00:12:01.320 تولد لان جین ؟ 00:12:03.910 --> 00:12:05.789 این اصلا کمک کردن به من نیست 00:12:06.230 --> 00:12:07.230 یه هدیه آماده میکنم 00:12:08.000 --> 00:12:09.000 اما برای ضیافت نمیام 00:12:09.790 --> 00:12:11.590 اگه بیام ، ممکنه باعث سوءتفاهم بشه 00:12:13.350 --> 00:12:14.157 بزار باشه 00:12:15.400 --> 00:12:18.400 شنیدم سانگ چی از وقتی برگشته تو خونه زندونی شده 00:12:18.710 --> 00:12:20.590 واسه همین فهمیدم احتمالا مدتی میشه همو ندیدین 00:12:21.590 --> 00:12:22.470 اونم میاد مهمونی 00:12:22.960 --> 00:12:24.061 واسه همین دعوتت کردم 00:12:24.110 --> 00:12:24.975 حالا که دوست نداری 00:12:25.000 --> 00:12:25.672 مهم نیست پس 00:12:27.400 --> 00:12:28.350 تعطیلات هنوز تموم نشده 00:12:29.520 --> 00:12:30.012 میام 00:12:31.150 --> 00:12:31.632 میام 00:12:33.200 --> 00:12:34.400 خودتو ببین 00:12:34.470 --> 00:12:35.880 خیلی سریع نظرتو عوض کردی 00:12:37.350 --> 00:12:37.910 یان چی 00:12:38.727 --> 00:12:40.317 این شخصیتتو ندیده بودم 00:12:41.960 --> 00:12:43.790 خودمم توش موندم 00:12:44.910 --> 00:12:46.259 اما اصلا انتظار نداشتم 00:12:46.670 --> 00:12:48.550 که تو به من و سانگ چی کمک کنی 00:12:48.974 --> 00:12:50.482 به هر حال تو برادر لان جینی 00:12:51.200 --> 00:12:52.000 خوب که چی ؟ 00:12:52.200 --> 00:12:54.141 تو به خواهرم علاقه نداری 00:12:54.710 --> 00:12:56.696 اینکه مجبورتون کنم با هم باشین دردسرسازه 00:12:56.880 --> 00:12:58.741 بهتره هر چه زودتر اینو بفهمه 00:12:59.400 --> 00:13:00.384 و خودشو آزاد کنه 00:13:01.590 --> 00:13:02.760 منم امیدوارم همینجوری بشه 00:13:03.000 --> 00:13:04.960 من قبلا همه چیزو براش روشن کردم 00:13:05.573 --> 00:13:07.209 که ما از بچگی فقط با هم دوستیم 00:13:07.423 --> 00:13:09.240 ما مثل خواهر و برادریم 00:13:09.590 --> 00:13:10.640 چیز دیگه ای نیست 00:13:11.320 --> 00:13:12.110 موضوع ازدواج 00:13:12.350 --> 00:13:13.880 یه شوخی بین والدینمونه 00:13:13.960 --> 00:13:14.790 اصلا به حساب نمیاد 00:13:15.440 --> 00:13:17.588 اما لان جین انگار اصلا حرفمو قبول نکرده 00:13:17.910 --> 00:13:20.550 هنوزم خودشو بعنوان همسر آینده ی من میبینه 00:13:21.520 --> 00:13:23.000 میخوام جلو چشم همه موضوعو روشن کنم 00:13:23.710 --> 00:13:24.910 اما میترسم خجالت زده ش کنم 00:13:25.350 --> 00:13:25.760 نگران نباش 00:13:26.670 --> 00:13:27.662 روشن کردن موضوع جلو چشم همه 00:13:28.030 --> 00:13:30.520 امیدهاشو از بین میبره 00:13:32.000 --> 00:13:32.880 شماها 00:13:33.373 --> 00:13:34.960 واقعا رابطه ی خوبی دارین 00:13:36.880 --> 00:13:38.316 با ارزشه چون ما بهم نزدیکیم 00:13:38.960 --> 00:13:41.133 و من بهتر از هر کسی اونو میفهمم 00:13:42.200 --> 00:13:43.590 شاید به نظر 00:13:44.470 --> 00:13:46.440 ملایم و متواضع باشه 00:13:47.440 --> 00:13:49.280 اما در اصل در مورد ارزشها 00:13:49.790 --> 00:13:50.630 خیلی کله شقه 00:13:51.000 --> 00:13:52.520 اگه رسما ردش نکنی 00:13:52.910 --> 00:13:54.098 بهش امید بدی 00:13:54.710 --> 00:13:56.280 و اونو بهت بچسپونن 00:13:56.790 --> 00:13:58.150 این واقعا نابودش میکنه 00:13:58.880 --> 00:13:59.400 واسه همین 00:13:59.710 --> 00:14:01.000 تو باید محکم باشی 00:14:01.470 --> 00:14:02.249 و هر چه زودتر ردش کنی 00:14:02.520 --> 00:14:03.440 با سنگ دلی رد کردن 00:14:04.280 --> 00:14:05.550 باعث میشه واقعا ازت کنده بشه 00:14:07.440 --> 00:14:08.960 انتظار این نظر رو ازت نداشتم 00:14:09.960 --> 00:14:10.280 بیا 00:14:15.840 --> 00:14:19.350 خیلی خوشحالم میبینم با دختر خانواده ی سو دوست شدی 00:14:19.790 --> 00:14:21.440 با دقت براش هدیه انتخاب کن 00:14:21.790 --> 00:14:24.280 بی دقتی نکن . اونا از سر مهربونی تورو دعوت کردن 00:14:24.520 --> 00:14:25.280 ! بله ، پدر 00:14:28.110 --> 00:14:29.280 ! آروم تر بانوی جوان 00:14:34.670 --> 00:14:35.230 ! لیان پیان 00:14:35.880 --> 00:14:36.320 ! بو کن 00:14:36.880 --> 00:14:38.110 این بوی چیه ؟ 00:14:39.590 --> 00:14:40.960 ! غرفه های توفوی سرخ شده ی بدبو 00:14:43.670 --> 00:14:44.470 ! این آزادیه 00:14:45.080 --> 00:14:46.910 بوی آزادیه 00:14:47.710 --> 00:14:49.440 بانوی جوان شما خیلی احساساتی شدین 00:14:50.230 --> 00:14:52.110 فقط سه روز شده 00:14:52.550 --> 00:14:56.150 تو این مدت ، یا تمرین میکردین و یا با تصویر ارباب جوان تو اتاق مطالعه حرف میزدین 00:14:56.632 --> 00:14:58.758 حتی رفتین آشپزخونه و کارای سرآشپزو انجام دادین 00:14:59.376 --> 00:15:02.312 چطوره ممکنه تو عمارت عظیم فرمانده ی بزرگ آزاد نبوده باشین ؟ 00:15:03.320 --> 00:15:03.960 لیان پیان 00:15:04.440 --> 00:15:05.520 وجدان داشته باش 00:15:05.840 --> 00:15:08.080 من فقط بخاطر تو موندم 00:15:08.320 --> 00:15:10.629 واقعا فکر میکنی پدرم میتونست منو تو عمارت نگه داره 00:15:11.670 --> 00:15:14.150 خداروشکر که خواهر سو مارو به تولدش دعوت کرد 00:15:14.960 --> 00:15:16.590 امروز میریم تو بازار 00:15:16.910 --> 00:15:18.080 خوب میگردیم 00:15:18.200 --> 00:15:20.550 ! برای جشن گرفتن میریم غذاخوری چینگ فنگ 00:15:20.790 --> 00:15:22.670 ! باید این سه روز رو جبران کنیم 00:15:23.000 --> 00:15:23.580 ! بریم 00:15:27.590 --> 00:15:28.030 ! زود باش 00:15:37.670 --> 00:15:39.110 بانوی جوان ، وقتشه ، مگه نه ؟ 00:15:39.910 --> 00:15:42.110 بانوی جوان ، چهار ساعته دارین خرید میکنین 00:15:42.470 --> 00:15:44.148 باید زود برگردیم 00:15:45.150 --> 00:15:47.856 دارم دنبال یه هدیه برای خواهر سو میگردم 00:15:47.880 --> 00:15:49.470 نمیتونم همینجوری یه چیزی انتخاب کنم 00:15:49.640 --> 00:15:51.350 کی تمام بعد ازظهر رو تو بازار میچرخه 00:15:51.550 --> 00:15:53.710 تا برای بانوی جوان سو خرید کنه ؟ 00:15:54.230 --> 00:15:55.000 تازشم 00:15:55.206 --> 00:15:57.550 شک دارم بانوی جوان سو از اینجور چیزا خوششون بیاد 00:15:58.000 --> 00:16:00.520 فکر میکنم فقط خودتون دارین خوش میگذرونین 00:16:04.000 --> 00:16:04.550 ! سانگ یه 00:16:05.080 --> 00:16:05.550 ! سانگ یه 00:16:06.880 --> 00:16:07.440 ! سانگ یه 00:16:09.710 --> 00:16:11.376 چیه ؟ روح دنبالت کرده ؟ 00:16:11.710 --> 00:16:13.280 از اون ترسناکتر 00:16:14.280 --> 00:16:15.006 مادرم 00:16:15.030 --> 00:16:15.440 ....اون 00:16:18.000 --> 00:16:18.470 ...اون 00:16:19.470 --> 00:16:20.207 بگو دیگه 00:16:20.231 --> 00:16:21.400 چرا بقیه شو نمیگی ؟ 00:16:21.760 --> 00:16:23.640 فعلا مسائل خانوادگیمو میذارم کنار 00:16:24.520 --> 00:16:25.350 شماها چی ؟ 00:16:25.910 --> 00:16:28.880 شنیدم فرمانده ی بزرگ سانگ تو خونه زندانیت کرد 00:16:29.440 --> 00:16:30.200 میدونستی ؟ 00:16:31.030 --> 00:16:32.256 فکر کردم نمیدونی 00:16:32.280 --> 00:16:34.224 میدونستی و نیومدی کمکم کنی 00:16:34.840 --> 00:16:36.230 کمکت کنم ؟ 00:16:36.486 --> 00:16:38.542 تو خوش شانسی حتی باهات نبودم 00:16:38.910 --> 00:16:41.200 پدرت آدماشو فرستاد عمارتمون 00:16:41.550 --> 00:16:45.080 مخصوصا به من گفت که با تو اینور اونور نرم و دردسر درست نکنم 00:16:45.470 --> 00:16:46.640 چه رفتنی ؟ من بیگناهم 00:16:46.960 --> 00:16:48.710 تو بودی منو با خودت کشوندی بردی کوهستان 00:16:48.840 --> 00:16:50.550 اما من این وسط من‌ حرف شنیدم 00:16:51.550 --> 00:16:52.880 پس منظورت اینه تو اومدی 00:16:53.200 --> 00:16:55.440 بخاطر من هنر های رزمی یاد گرفتی 00:16:55.790 --> 00:16:56.880 اما تقصیر منه ؟ 00:16:57.400 --> 00:16:57.930 باشه 00:16:58.200 --> 00:16:59.192 دیگه با من نیا 00:17:00.150 --> 00:17:00.960 نکن 00:17:01.880 --> 00:17:03.760 من و تو دیگه برادر و خواهر رزمی همیم 00:17:03.880 --> 00:17:05.710 بیا نگران این چیزا نباشیم 00:17:08.350 --> 00:17:10.880 چرا امروز فرمانده ی بزرگ اجازه داد بیای بیرون ؟ 00:17:11.190 --> 00:17:14.040 باید برای تولد لان جین هدیه بگیرم البته که باید از فرصت استفاده کنم 00:17:14.280 --> 00:17:15.800 که یه کم این بیرون بگردم 00:17:17.190 --> 00:17:18.350 خوب شد یادم انداختی 00:17:18.710 --> 00:17:20.023 منم هنوز هدیه آماده نکردم 00:17:20.350 --> 00:17:21.520 عالیه . بیا با هم بخریم 00:17:21.920 --> 00:17:22.376 با هم بخریم 00:17:22.400 --> 00:17:22.920 حتما 00:17:22.944 --> 00:17:30.944 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:33.800 --> 00:17:36.230 نمیدونم دخترا چی دوست دارن 00:17:36.590 --> 00:17:38.040 میشه یه چند تا توصیه بهم بدی ؟ 00:17:39.230 --> 00:17:40.280 خوب تو واقعا باهوشی 00:17:40.800 --> 00:17:42.800 هر دختری ترجیحات خودشو داره 00:17:43.350 --> 00:17:44.710 بعضی اوقات خودمونم نمیتونیم تصمیم بگیریم 00:17:45.280 --> 00:17:46.430 چه برسه به دادن توصیه 00:17:46.880 --> 00:17:48.830 خوب باز بهتر از اینه من خودم انتخاب کنم 00:17:49.230 --> 00:17:51.310 فقط بهم بگو خودت چی دوست داری ؟ 00:17:52.230 --> 00:17:52.710 ...من 00:17:53.160 --> 00:17:54.230 چیزی که من دوست دارم 00:17:54.710 --> 00:17:56.350 شاید بعنوان هدیه مناسب نباشه 00:17:58.070 --> 00:18:00.400 چرا چیزی که تو دوست داری مناسب نیست ؟ 00:18:02.430 --> 00:18:03.040 پس 00:18:03.590 --> 00:18:04.000 پس 00:18:05.110 --> 00:18:06.776 پس ، پس ، پس ، پس 00:18:06.800 --> 00:18:07.800 این همه " پس " واسه چیه ؟ 00:18:08.920 --> 00:18:11.800 حرفای شما که تموم بشه من خریدمو کردم و تموم شده 00:18:13.153 --> 00:18:14.451 بانوی من شمام یه عالمه 00:18:14.688 --> 00:18:15.943 اطراف گشتین و وقت تلف کردین 00:18:17.160 --> 00:18:18.920 لیان پیان ، باز داری جواب منو میدی 00:18:20.000 --> 00:18:21.470 ...میزنم 00:18:22.470 --> 00:18:22.920 سانگ یه 00:18:23.350 --> 00:18:24.230 از این خوشت میاد ؟ 00:18:24.520 --> 00:18:26.160 دقیقا واسه خودت درست شده 00:18:26.400 --> 00:18:27.066 من برات میخرم 00:18:27.265 --> 00:18:27.830 بعنوان هدیه 00:18:28.680 --> 00:18:29.190 آقا 00:18:29.400 --> 00:18:29.830 این چنده ؟ 00:18:31.000 --> 00:18:31.640 اینجوریه 00:18:31.680 --> 00:18:32.560 میشه سه تا سکه 00:18:32.640 --> 00:18:33.007 بیا 00:18:34.560 --> 00:18:35.326 ممنونم 00:18:35.350 --> 00:18:36.280 بیا بقیه ش واسه خودت 00:18:36.350 --> 00:18:36.686 ممنونم 00:18:36.710 --> 00:18:37.400 بیا سانگ یه 00:18:37.425 --> 00:18:38.631 چیز دیگه ای خواستی بهم بگو 00:18:38.680 --> 00:18:39.139 بیا 00:18:39.470 --> 00:18:40.160 بیا یه نگاهی بندازیم 00:18:40.590 --> 00:18:41.046 بانوی جوان 00:18:41.070 --> 00:18:41.736 عه 00:18:41.760 --> 00:18:42.680 این خوب نیست ؟ 00:18:43.070 --> 00:18:44.230 خوبه ، فکر کنم ؟ 00:18:45.365 --> 00:18:45.795 اینو برمیدارم 00:18:46.640 --> 00:18:47.163 نمیخواد 00:18:48.920 --> 00:18:50.000 اینقدر برای من چیز میز نخر 00:18:54.473 --> 00:18:55.110 ! بانو 00:18:56.310 --> 00:18:57.430