WEBVTT

00:01:00.560 --> 00:01:20.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.780 --> 00:01:33.900
<c.colorff8080>= بانوی مکتب سلطنتی =</c>

00:01:34.010 --> 00:01:37.970
<c.colorff8080>= قسمت 12 =</c>

00:01:54.480 --> 00:01:55.400
<c.yellow>! یان شیائو لانگ</c>

00:01:55.950 --> 00:01:56.510
<c.yellow>صبح بخیر</c>

00:01:56.590 --> 00:01:57.080
<c.yellow>صبح بخیر</c>

00:01:58.910 --> 00:01:59.590
<c.yellow>یان یان</c>

00:02:01.053 --> 00:02:02.376
<c.yellow>نایب رئیسو دیدی ؟</c>

00:02:02.400 --> 00:02:03.800
<c.yellow>نتونستم پیداش کنم</c>

00:02:04.024 --> 00:02:04.830
<c.yellow>عجله ت برای چیه</c>

00:02:04.855 --> 00:02:05.830
<c.yellow>بعدا کلاس قانون داریم</c>

00:02:06.040 --> 00:02:06.846
<c.yellow>زود میبینیش</c>

00:02:06.870 --> 00:02:07.760
<c.yellow>حق با توئه</c>

00:02:08.310 --> 00:02:09.056
<c.yellow>استاد فنگ اومدن</c>

00:02:09.080 --> 00:02:09.800
<c.yellow>بلند شین</c>

00:02:12.120 --> 00:02:14.486
<c.yellow>صبح بخیر استاد فنگ</c>

00:02:14.510 --> 00:02:15.720
<c.yellow>صبح بخیر . بشینین</c>

00:02:18.670 --> 00:02:19.720
<c.yellow>آخر تعطیلات برداشت</c>

00:02:20.000 --> 00:02:23.110
<c.yellow>نشونه ی شروع آزمون سلطنتیه</c>

00:02:24.110 --> 00:02:28.000
<c.yellow>زمان تمرکز و مرور درساتونه</c>

00:02:28.440 --> 00:02:29.360
<c.yellow>برای همین</c>

00:02:29.470 --> 00:02:30.880
<c.yellow>از الان به بعد</c>

00:02:31.000 --> 00:02:34.270
<c.yellow>تا روز امتحان ، صبح ها
ادبیات باستان و پیشگویی دارین</c>

00:02:34.550 --> 00:02:38.600
<c.yellow>بعد از ظهر ها هم کلاس تفکر
انتقادی و همینطور نوشتن برگزار میشه</c>

00:02:41.600 --> 00:02:41.880
<c.yellow>..اما ...اما</c>

00:02:41.960 --> 00:02:42.190
<c.yellow>...اما</c>

00:02:42.750 --> 00:02:43.800
<c.yellow>کلاس هنرهای رزمی چی ؟</c>

00:02:44.160 --> 00:02:44.800
<c.yellow>منتفیه</c>

00:02:45.600 --> 00:02:46.520
<c.yellow>کلاس قانون ؟</c>

00:02:47.080 --> 00:02:47.880
<c.yellow>اونم منتفیه</c>

00:02:48.440 --> 00:02:50.470
<c.yellow>پس من چجوری با نایب رئیس حرف بزنم ؟</c>

00:02:51.600 --> 00:02:52.270
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:02:52.360 --> 00:02:52.979
<c.yellow>برنامه چیده شد</c>

00:02:54.160 --> 00:02:55.030
<c.yellow>کلاس الان شروع میشه</c>

00:02:55.880 --> 00:02:57.110
<c.yellow>...خوشبختی من</c>

00:03:35.240 --> 00:03:36.320
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:03:37.000 --> 00:03:38.390
<c.yellow>...بین تو و لان</c>

00:03:38.830 --> 00:03:39.750
<c.yellow>پس میدونستی ؟</c>

00:03:43.190 --> 00:03:43.830
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:03:44.110 --> 00:03:44.936
<c.yellow>میخوام بدونم</c>

00:03:44.960 --> 00:03:45.670
<c.yellow>...اگه من -
! نایب رئیس -</c>

00:03:48.160 --> 00:03:49.160
<c.yellow>چینگ شوان دنبالتون میگرده</c>

00:03:49.520 --> 00:03:50.880
<c.yellow>کنار ورودی منتظرتونه</c>

00:03:53.960 --> 00:03:54.670
<c.yellow>میخوای چی بدونی ؟</c>

00:03:55.360 --> 00:03:56.366
<c.yellow>خوب</c>

00:03:56.390 --> 00:03:57.750
<c.yellow>انگار عجله داشت</c>

00:03:59.110 --> 00:03:59.470
<c.yellow>...من</c>

00:03:59.600 --> 00:04:00.240
<c.yellow>نایب رئیس ؟</c>

00:04:01.550 --> 00:04:04.830
<c.yellow>...من ...من...من</c>

00:04:05.107 --> 00:04:05.670
<c.yellow>نایب رئیس ؟</c>

00:04:06.270 --> 00:04:07.080
<c.yellow>..من</c>

00:04:07.390 --> 00:04:08.000
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:04:13.520 --> 00:04:14.000
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:04:14.240 --> 00:04:15.190
<c.yellow>برو به کارت برس</c>

00:04:15.240 --> 00:04:17.160
<c.yellow>یه روز دیگه حرف میزنیم</c>

00:04:39.820 --> 00:04:40.690
<c.colorff8000>= مکتب سلطنتی =</c>

00:04:46.270 --> 00:04:47.200
<c.yellow>چینگ شوان</c>

00:04:47.670 --> 00:04:48.160
<c.yellow>چی لانگ</c>

00:04:50.510 --> 00:04:51.320
<c.yellow>چقدر عجیبه</c>

00:04:51.880 --> 00:04:53.720
<c.yellow>معمولا ، بعد از یه روز شلوغ</c>

00:04:53.790 --> 00:04:55.160
<c.yellow>باید به نظر خسته بیای</c>

00:04:55.480 --> 00:04:57.550
<c.yellow>اما الان انگار دوباره جون گرفتی</c>

00:04:57.600 --> 00:04:58.480
<c.yellow>و خوشحالی</c>

00:04:59.480 --> 00:05:01.000
<c.yellow>انگار یه اتفاق عالی افتاده</c>

00:05:01.670 --> 00:05:03.510
<c.yellow>اما اگه اینجوریه</c>

00:05:03.550 --> 00:05:04.880
<c.yellow>اونجوری که الان به من زل زدی</c>

00:05:05.040 --> 00:05:07.920
<c.yellow>داره منو...زهره ترک میکنه</c>

00:05:08.510 --> 00:05:09.720
<c.yellow>همه چیو درست فهمیدی</c>

00:05:11.480 --> 00:05:12.790
<c.yellow>داشت یه اتفاق عالی میفتاد</c>

00:05:12.920 --> 00:05:13.830
<c.yellow>اما تو خرابش کردی</c>

00:05:14.670 --> 00:05:15.950
<c.yellow>منظورت چیه ؟</c>

00:05:16.160 --> 00:05:17.440
<c.yellow>ولش کن</c>

00:05:18.670 --> 00:05:19.480
<c.yellow>چرا اومدی اینجا ؟</c>

00:05:20.320 --> 00:05:21.350
<c.yellow>تو راه برات میگم</c>

00:05:26.790 --> 00:05:27.527
<c.yellow>وایسا</c>

00:05:27.551 --> 00:05:28.856
<c.yellow>یکم برات توضیح میدم</c>

00:05:28.880 --> 00:05:29.616
<c.yellow>پس این یکیه ؟</c>

00:05:29.640 --> 00:05:30.350
<c.yellow>تو مغزم نمیره</c>

00:05:30.440 --> 00:05:32.320
<c.yellow>استاد فنگ گفتن باید حفظش کنیم</c>

00:05:40.230 --> 00:05:40.830
<c.yellow>آچی</c>

00:05:45.350 --> 00:05:46.230
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:05:46.270 --> 00:05:47.320
<c.yellow>کی برگشتی ؟</c>

00:05:47.480 --> 00:05:48.200
<c.yellow>تازه اومدم</c>

00:05:49.760 --> 00:05:51.350
<c.yellow>اگه بعدا وقت داشتی</c>

00:05:51.440 --> 00:05:53.040
<c.yellow>بیا بریم غذاخوری چینگ فنگ</c>

00:05:53.480 --> 00:05:54.720
<c.yellow>مدتی زیادی گذشته</c>

00:05:55.670 --> 00:05:56.896
<c.yellow>بیا</c>

00:05:56.920 --> 00:05:58.230
<c.yellow>فقط چند روز گذشته</c>

00:05:58.950 --> 00:06:01.440
<c.yellow>اما حالا که از یه سفر طولانی برگشتی</c>

00:06:01.600 --> 00:06:02.320
<c.yellow>این بار مهمون منی</c>

00:06:02.920 --> 00:06:03.440
<c.yellow>بریم</c>

00:06:09.640 --> 00:06:10.356
<c.yellow>بریم</c>

00:06:17.320 --> 00:06:18.640
<c.yellow>پس با عجله اومدی دنبالم</c>

00:06:19.040 --> 00:06:20.390
<c.yellow>که فقط باهام غذا بخوری ؟</c>

00:06:21.000 --> 00:06:22.230
<c.yellow>من دنبالت نمیگشتم</c>

00:06:22.600 --> 00:06:23.579
<c.yellow>کی میگرده پس ؟</c>

00:06:25.790 --> 00:06:26.760
<c.yellow>بانو بفرمایین</c>

00:06:30.110 --> 00:06:30.830
<c.yellow>لان جین</c>

00:06:31.160 --> 00:06:32.070
<c.yellow>میخواست تورو ببینه</c>

00:06:35.920 --> 00:06:36.790
<c.yellow>تنهاتون میذارم</c>

00:06:36.830 --> 00:06:37.720
<c.yellow>شما صحبت کنین</c>

00:06:40.613 --> 00:06:41.645
<c.yellow>یادت باشه پول میزو بدی</c>

00:06:49.970 --> 00:06:50.830
<c.yellow>لان جین</c>

00:06:51.880 --> 00:06:52.390
<c.yellow>...تو</c>

00:06:52.550 --> 00:06:54.160
<c.yellow>نیومدم برات دردسر درست کنم</c>

00:06:54.790 --> 00:06:56.600
<c.yellow>یه موضوع جدیه</c>

00:06:58.230 --> 00:07:01.160
<c.yellow>این چیزیه که سونگ جیا یین
به من هدیه داد</c>

00:07:01.998 --> 00:07:05.480
<c.yellow>یه مقدار پودر سفید روی پارچه ی پشمی
که باهاش هدیه بسته بندی شده بود پیدا کردم</c>

00:07:14.000 --> 00:07:14.950
<c.yellow>با یه نگاه نزدیکتر</c>

00:07:15.270 --> 00:07:19.200
<c.yellow>تایید شده این پودر گیاهی مال شی ژائوئه</c>

00:07:19.920 --> 00:07:21.000
<c.yellow>شی ژائو ؟</c>

00:07:23.950 --> 00:07:26.200
<c.yellow>میدونم تو داری روی این مورد تحقیق میکنی</c>

00:07:26.880 --> 00:07:28.480
<c.yellow>واسه همین اومدم این اطلاعاتو بهت بدم</c>

00:07:30.424 --> 00:07:31.424
<c.yellow>داری میگی که</c>

00:07:31.598 --> 00:07:34.760
<c.yellow>این پودر مشابه همون سمیه که
قبلا در موردش تحقیق کردم ؟</c>

00:07:35.440 --> 00:07:36.640
<c.yellow>با سم فرق داره</c>

00:07:37.070 --> 00:07:39.760
<c.yellow>به شکل پودر</c>

00:07:39.950 --> 00:07:41.160
<c.yellow>این توهم زا</c>

00:07:41.390 --> 00:07:42.440
<c.yellow>و اعتیاد آوره</c>

00:07:43.230 --> 00:07:46.920
<c.yellow>گیاهی که این پودر ازش درست
شده قیمت خیلی بالایی هم داره</c>

00:07:47.510 --> 00:07:50.830
<c.yellow>پس شی ژائو این گیائو برای سود
دهی واسه خودش پرورش داده ؟</c>

00:07:51.200 --> 00:07:51.760
<c.yellow>درسته</c>

00:07:52.510 --> 00:07:54.830
<c.yellow>تو سالهای اخیر خبرایی از آدمایی بوده که</c>

00:07:55.110 --> 00:07:57.110
<c.yellow>نزدیک بیان جینگ به این پودر معتاد شدن</c>

00:07:57.790 --> 00:07:59.920
<c.yellow>اما همه از گفتن جای واقعی فروشنده طفره میرن</c>

00:08:00.270 --> 00:08:03.270
<c.yellow>کسی تو بیان جینگ میتونه
این گیاهو پرورش بده ؟</c>

00:08:04.200 --> 00:08:06.920
<c.yellow>آب و هوای بیان جینگ ضد اینجور</c>

00:08:07.110 --> 00:08:08.070
<c.yellow>گیاهیه</c>

00:08:08.440 --> 00:08:09.550
<c.yellow>اگه بخوای پرورشش بدی</c>

00:08:10.040 --> 00:08:12.510
<c.yellow>نیاز به یه محیط خاص برای اینکار داری</c>

00:08:13.720 --> 00:08:14.200
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:08:15.070 --> 00:08:17.600
<c.yellow>به یان سان لانگ میگم پیگیر این سرنخ باشه</c>

00:08:18.000 --> 00:08:19.350
<c.yellow>ممنونم لان جین</c>

00:08:19.830 --> 00:08:20.510
<c.yellow>یون ژی</c>

00:08:21.670 --> 00:08:23.600
<c.yellow>باید خیلی مراقب باشی</c>

00:08:24.320 --> 00:08:25.230
<c.yellow>منو نگران نکن</c>

00:08:26.350 --> 00:08:29.160
<c.yellow>اگه....نیازی به کمک من داشتی</c>

00:08:29.600 --> 00:08:30.640
<c.yellow>بهم بگو</c>

00:08:33.320 --> 00:08:35.160
<c.yellow>پس من دیگه میرم</c>

00:08:36.270 --> 00:08:37.440
<c.yellow>نیازی به بدرقه نیست</c>

00:08:37.790 --> 00:08:38.880
<c.yellow>آدمای کمتری مارو میبینن</c>

00:08:39.350 --> 00:08:40.373
<c.yellow>و شایعه پخش میکنن</c>

00:09:03.131 --> 00:09:03.910
<c.yellow>ممنونم</c>

00:09:31.150 --> 00:09:31.856
<c.yellow>آچی</c>

00:09:31.880 --> 00:09:32.590
<c.yellow>لان جین</c>

00:09:33.670 --> 00:09:34.400
<c.yellow>ارباب جوان ژو</c>

00:09:34.910 --> 00:09:36.176
<c.yellow>! چه تصادفی</c>

00:09:36.200 --> 00:09:38.320
<c.yellow>نمیدونستم یون ژی شما دوتارو هم دعوت کرده</c>

00:09:38.910 --> 00:09:40.590
<c.yellow>وگرنه یه کم بیشتر میموندم</c>

00:09:41.320 --> 00:09:41.790
<c.yellow>آه نه نه</c>

00:09:42.200 --> 00:09:43.520
<c.yellow>نایب رئیس مارو دعوت نکرده</c>

00:09:43.960 --> 00:09:47.150
<c.yellow>اما شنیدم که برادر چینگ شوان دنبالش میگرده</c>

00:09:47.400 --> 00:09:48.110
<c.yellow>آچی</c>

00:09:51.080 --> 00:09:51.760
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:09:53.110 --> 00:09:54.440
<c.yellow>من تازه از جنوب برگشتم</c>

00:09:54.960 --> 00:09:57.000
<c.yellow>آچی منو آورد غذاخوری
چینگ فنگ تا بهم خوش آمد بگه</c>

00:09:57.720 --> 00:09:59.998
<c.yellow>کی میدونست اینجا به شما
و نایب رئیس برمیخوریم</c>

00:10:01.110 --> 00:10:02.910
<c.yellow>وقتی تازه برگشتم شایعه ای شنیدم که</c>

00:10:03.200 --> 00:10:04.670
<c.yellow>خانواده ی یان و سو با هم دعوا کردن</c>

00:10:06.320 --> 00:10:07.960
<c.yellow>انگار همه ش دروغه</c>

00:10:09.670 --> 00:10:10.320
<c.yellow>درسته لان جین ؟</c>

00:10:11.719 --> 00:10:12.550
<c.yellow>یون ژی</c>

00:10:13.320 --> 00:10:16.150
<c.yellow>با این بیان بیحال ارباب جوان
ژو معلومه خیلی خسته ست</c>

00:10:16.840 --> 00:10:19.080
<c.yellow>بیا مزاحمشون نشیم</c>

00:10:23.640 --> 00:10:24.400
<c.yellow>درست نیست آچی ؟</c>

00:10:25.080 --> 00:10:26.960
<c.yellow>بجای اینکه برم خونه مستقیم اومدم پیش تو</c>

00:10:27.520 --> 00:10:28.590
<c.yellow>گرسنمه</c>

00:10:29.233 --> 00:10:29.670
<c.yellow>بریم</c>

00:11:10.000 --> 00:11:10.640
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:11:12.470 --> 00:11:14.910
<c.yellow>بانوی من ، چیکار میکنین نصف
شبی با شمشیر اومدین بیرون ؟</c>

00:11:20.150 --> 00:11:20.710
<c.yellow>...من</c>

00:11:23.110 --> 00:11:25.200
<c.yellow>میترسم روشای شمشیرزنی یادم بره</c>

00:11:26.350 --> 00:11:27.440
<c.yellow>واسه همین میخوام تمرین کنم</c>

00:11:36.350 --> 00:11:37.400
<c.yellow>بانوی من</c>

00:11:38.110 --> 00:11:40.520
<c.yellow>مسائل بین شما و نایب
رئیس یان خوب پیش نرفت ؟</c>

00:11:41.550 --> 00:11:42.280
<c.yellow>نه ، اصلا</c>

00:11:43.150 --> 00:11:44.150
<c.yellow>حتی نتونستیم با هم حرف بزنیم</c>

00:11:44.960 --> 00:11:47.550
<c.yellow>نگفتین که پرسیدن ازشون</c>

00:11:47.710 --> 00:11:49.150
<c.yellow>به همون اندازه نپرسیدن بده ؟</c>

00:11:49.520 --> 00:11:51.326
<c.yellow>چرا لحظه ی آخر ترسیدین ؟</c>

00:11:51.350 --> 00:11:52.142
<c.yellow>درست نیست</c>

00:11:52.790 --> 00:11:53.880
<c.yellow>پرسیدن ازش بده</c>

00:11:53.910 --> 00:11:55.735
<c.yellow>نپرسیدن ازش یعنی جواب
هیچوقت نمیتونه اذیتم کنه</c>

00:11:58.350 --> 00:11:59.400
<c.yellow>تو چیکار میکنی ؟</c>

00:11:59.520 --> 00:12:01.910
<c.yellow>چرا نصف شبی داری گیاهارو هرس میکنی ؟</c>

00:12:03.400 --> 00:12:04.030
<c.yellow>...من</c>

00:12:04.440 --> 00:12:06.910
<c.yellow>این گیاه اینجا خیلی بلند شده</c>

00:12:07.230 --> 00:12:08.280
<c.yellow>باید هرس بشه</c>

00:12:18.088 --> 00:12:19.960
<c.yellow>خوب فقط بگو میخوای لان جینو ببینی</c>

00:12:20.000 --> 00:12:22.400
<c.yellow>چرا به شیائو لانگ میگی بیاد بگه
برادر چینگ شوان صدات میکنه ؟</c>

00:12:22.910 --> 00:12:23.960
<c.yellow>آره ، ترسیدم</c>

00:12:24.110 --> 00:12:25.400
<c.yellow>اما چرا بهم توضیح ندادی ؟</c>

00:12:26.030 --> 00:12:26.760
<c.yellow>تازشم</c>

00:12:27.150 --> 00:12:28.550
<c.yellow>تو لان جینو رد کردی</c>

00:12:28.910 --> 00:12:30.710
<c.yellow>اما این معنی رو نمیده منو میخوای</c>

00:12:31.150 --> 00:12:31.790
<c.yellow>درسته ؟</c>

00:12:34.080 --> 00:12:34.670
<c.yellow>دقیقا</c>

00:12:34.960 --> 00:12:37.000
<c.yellow>بهم دروغ گفتی یه توضیحم بهم ندادی</c>

00:12:37.470 --> 00:12:38.590
<c.yellow>من واسه تو کی ام مگه ؟</c>

00:12:55.280 --> 00:12:55.960
<c.yellow>راحت شدم</c>

00:12:56.230 --> 00:12:57.350
<c.yellow>راحت شدم</c>

00:13:01.200 --> 00:13:02.000
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:13:02.710 --> 00:13:04.200
<c.yellow>یان شیائو لانگ رفته رو اعصابت ؟</c>

00:13:05.200 --> 00:13:06.790
<c.yellow>حتی وقت اینکارو نداره</c>

00:13:07.200 --> 00:13:09.880
<c.yellow>شنیدم مشغول آماده سازی برای خواستگاریشه</c>

00:13:11.440 --> 00:13:12.710
<c.yellow>نگفت بهمش میزنه ؟</c>

00:13:13.230 --> 00:13:14.150
<c.yellow>کی میدونه چی شده ؟</c>

00:13:14.760 --> 00:13:17.670
<c.yellow>اون دختر از یه خانواده ی نجیب
زاده ست و بنظر خوشگل میاد</c>

00:13:18.350 --> 00:13:20.470
<c.yellow>یان شیائو لانگ حتما الان
از خوشحالی رو ابراست</c>

00:13:21.080 --> 00:13:21.790
<c.yellow>اما اون ؟</c>

00:13:22.320 --> 00:13:24.590
<c.yellow>اون فقط یه بچه پرروئه ، لوسه مغروره</c>

00:13:25.080 --> 00:13:26.350
<c.yellow>یه احمق به تمام معنا</c>

00:13:27.110 --> 00:13:27.670
<c.yellow>اون فقط</c>

00:13:28.880 --> 00:13:30.200
<c.yellow>قیافه ی خوبی داره</c>

00:13:30.840 --> 00:13:31.960
<c.yellow>ازش خوشش نمیاد</c>

00:13:32.760 --> 00:13:34.710
<c.yellow>فکر میکنم یان شیائو لانگ بد نیست</c>

00:13:35.670 --> 00:13:38.230
<c.yellow>اون آدم ساده ایه</c>

00:13:39.640 --> 00:13:40.760
<c.yellow>برعکس بعضیا</c>

00:13:42.200 --> 00:13:43.000
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:13:43.590 --> 00:13:44.760
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:13:47.748 --> 00:13:48.400
<c.yellow>نمیخوام حرف بزنم</c>

00:13:50.280 --> 00:13:50.840
<c.yellow>بخوابیم</c>

00:13:54.670 --> 00:13:55.200
<c.yellow>! درو ببند</c>

00:14:08.710 --> 00:14:09.350
<c.yellow>لیان پیان</c>

00:14:10.550 --> 00:14:12.670
<c.yellow>اصرار داشتی امروز منو برسونی مکتب</c>

00:14:12.910 --> 00:14:15.760
<c.yellow>دنبال کسی میگردی یا حرفی
داری میخوای به من بزنی ؟</c>

00:14:18.471 --> 00:14:20.868
<c.yellow>امروز کی تو مکتب سلطنتی
تورو انداخته تو فکر و خیال ؟</c>

00:14:21.640 --> 00:14:22.960
<c.yellow>میتونم با هم جفتتون کنم</c>

00:14:25.880 --> 00:14:27.150
<c.yellow>البته اگر من نباشم</c>

00:14:27.710 --> 00:14:29.880
<c.yellow>چون قلب من مال کسه دیگه ایه</c>

00:14:31.790 --> 00:14:32.470
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:14:33.320 --> 00:14:34.886
<c.yellow>هنوز بخاطر مشروب دیروز مستی ؟</c>

00:14:34.910 --> 00:14:36.030
<c.yellow>حرفات با عقل نمیخونه</c>

00:14:37.670 --> 00:14:38.126
<c.yellow>میبینی ؟</c>

00:14:38.150 --> 00:14:39.030
<c.yellow>مقایسه شون کنی</c>

00:14:39.200 --> 00:14:40.960
<c.yellow>یان شیائو لان یه کم بهتره نه ؟</c>

00:14:42.280 --> 00:14:44.640
<c.yellow>اگه به اندازه ی ارباب جوان ژو خوش قیافه بود</c>

00:14:44.710 --> 00:14:45.590
<c.yellow>خیلی بهتر میشد</c>

00:14:46.960 --> 00:14:50.000
<c.yellow>پس لیان پیان از یان شیائو لانگ خوشش میاد</c>

00:14:52.080 --> 00:14:52.840
<c.yellow>! وای نه ، نه</c>

00:14:52.910 --> 00:14:53.550
<c.yellow>! وای نه</c>

00:14:54.640 --> 00:14:55.150
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:14:55.470 --> 00:14:56.350
<c.yellow>شنیدی ؟</c>

00:14:56.910 --> 00:14:58.590
<c.yellow>سونگ لو تیان با اسبش یان یانو اذیت کرده</c>

00:14:58.880 --> 00:14:59.470
<c.yellow>چی ؟</c>

00:14:59.550 --> 00:15:00.030
<c.yellow>چی ؟</c>

00:15:01.670 --> 00:15:02.470
<c.yellow>حالش خوبه ؟</c>

00:15:03.470 --> 00:15:04.080
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:15:04.470 --> 00:15:07.000
<c.yellow>اما شنیدم خیلی زخمی شده
و برای استراحت خونه مونده</c>

00:15:08.080 --> 00:15:09.110
<c.yellow>میدونم سونگ لو تیان</c>

00:15:09.470 --> 00:15:10.257
<c.yellow>اخلاق بدی داره</c>

00:15:10.281 --> 00:15:11.960
<c.yellow>میتونه تو مکتب عصبانی بشه</c>

00:15:11.985 --> 00:15:13.536
<c.yellow>اما چطور جرئت کره با
اسبش به یه نفر آسیب بزنه</c>

00:15:13.760 --> 00:15:14.470
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:15:18.080 --> 00:15:18.960
<c.yellow>مجرم اینجاست</c>

00:15:23.590 --> 00:15:24.320
<c.yellow>! سونگ لو تیان</c>

00:15:27.150 --> 00:15:28.760
<c.yellow>بانوی جوان ، آروم باشین</c>

00:15:29.150 --> 00:15:30.350
<c.yellow>آفرین به تو سونگ لو تیان</c>

00:15:30.640 --> 00:15:33.028
<c.yellow>تو رفاقت و همه چیزو کنار
گذشتی رفتی به اون صدمه بزنی ؟</c>

00:15:33.110 --> 00:15:34.600
<c.yellow>یان یان با تو چیکار کرده ؟</c>

00:15:35.790 --> 00:15:37.960
<c.yellow>اون بارها تو مدرسه از من جلو میزد</c>

00:15:38.350 --> 00:15:39.670
<c.yellow>و اذیتم میکرد</c>

00:15:41.910 --> 00:15:42.350
<c.yellow>خوبه</c>

00:15:43.000 --> 00:15:43.910
<c.yellow>حداقل اعتراف کردی</c>

00:15:45.230 --> 00:15:47.280
<c.yellow>! من باید به جای یان یان حقشو بگیرم</c>

00:15:47.440 --> 00:15:47.686
<c.yellow>! بانوی جوان</c>

00:15:47.710 --> 00:15:48.006
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:15:48.030 --> 00:15:48.350
<c.yellow>! بانوی جوان</c>

00:15:48.760 --> 00:15:49.110
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:15:49.230 --> 00:15:49.550
<c.yellow>! بانوی جوان</c>

00:15:49.790 --> 00:15:50.447
<c.yellow>! بیا اینجا</c>

00:15:50.471 --> 00:15:51.880
<c.yellow>پس منو بزن</c>

00:15:52.230 --> 00:15:54.200
<c.yellow>میخوای از مکتب اخراج بشی
درسته ؟</c>

00:15:55.150 --> 00:15:56.230
<c.yellow>ما الان یه جای عمومی هستیم</c>

00:15:56.999 --> 00:15:57.910
<c.yellow>سروصدا نکن</c>

00:16:02.960 --> 00:16:04.840
<c.yellow>من مال مکتب سلطنتی نیستم ، نمیترسم</c>

00:16:07.030 --> 00:16:07.840
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:16:10.230 --> 00:16:11.350
<c.yellow>مگه تو به من نگفتی آروم باشم ؟</c>

00:16:11.710 --> 00:16:12.000
<c.yellow>...تو</c>

00:16:12.255 --> 00:16:13.550
<c.yellow>بخاطر تو بود نه من</c>

00:16:14.057 --> 00:16:14.550
<c.yellow>! دستتو بکش</c>

00:16:16.230 --> 00:16:16.710
<c.yellow>سونگ شو</c>

00:16:17.200 --> 00:16:18.400
<c.yellow>برو لباس تمیز بپوش</c>

00:16:19.030 --> 00:16:20.080
<c.yellow>همه دارن نگات میکنن</c>

00:16:20.710 --> 00:16:21.110
<c.yellow>...اما</c>

00:16:21.440 --> 00:16:23.400
<c.yellow>! شما دو تا ... از حد گذروندین</c>

00:16:24.320 --> 00:16:24.840
<c.yellow>...من</c>

00:16:25.230 --> 00:16:26.350
<c.yellow>! به مکتب سلطنتی میگم</c>

00:16:26.440 --> 00:16:27.327
<c.yellow>بفرما برو</c>

00:16:27.351 --> 00:16:29.175
<c.yellow>میخوای به اساتید گزارش بدی ؟ همه میتونن</c>

00:16:29.200 --> 00:16:30.400
<c.yellow>منم همین کارو میکنم</c>

00:16:30.760 --> 00:16:32.000
<c.yellow>بهت گفته باشم سونگ لو تیان</c>

00:16:32.110 --> 00:16:34.590
<c.yellow>من دیر یا زود انتقام یان یانو میگیرم</c>

00:16:40.590 --> 00:16:40.960
<c.yellow>بریم</c>

00:16:41.200 --> 00:16:41.840
<c.yellow>بیا بریم دیدن یان یان</c>

00:16:43.230 --> 00:16:44.000
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:16:44.320 --> 00:16:45.280
<c.yellow>ارباب جوان . بزارین برن</c>

00:16:47.080 --> 00:16:47.590
<c.yellow>! دستتو بکش</c>

00:16:55.350 --> 00:16:55.960
<c.yellow>یان یان</c>

00:16:56.550 --> 00:16:57.880
<c.yellow>شنیدم قراره ازدواج کنی</c>

00:16:59.440 --> 00:17:01.440
<c.yellow>پس قراره دختر کی نابود بشه ؟</c>

00:17:02.710 --> 00:17:04.640
<c.yellow>چرا من امروز اینقدر بد شانسم ؟</c>

00:17:04.880 --> 00:17:05.910
<c.yellow>چه بدشانسی ؟</c>

00:17:06.150 --> 00:17:07.326
<c.yellow>خودتو نفرین نکن</c>

00:17:07.350 --> 00:17:08.200
<c.yellow>زود باش . لبخند بزن</c>

00:17:10.320 --> 00:17:11.040
<c.yellow>سونگ لو تیان</c>

00:17:11.880 --> 00:17:13.160
<c.yellow>دلت کتک میخواد ؟</c>

00:17:14.230 --> 00:17:14.950
<c.yellow>باشه پس</c>

00:17:15.400 --> 00:17:15.880
<c.yellow>...من</c>

00:17:16.350 --> 00:17:17.310
<c.yellow>برو به جهنم -
! ارباب جوان -</c>

00:17:17.350 --> 00:17:18.496
<c.yellow>جراتشو داری ؟ -
! ارباب جوان -</c>

00:17:18.520 --> 00:17:19.400
<c.yellow>! دعوا نکنین</c>

00:17:19.640 --> 00:17:20.536
<c.yellow>! بمیر -
! ارباب جوان -</c>

00:17:20.560 --> 00:17:21.135
<c.yellow>! سونگ لو تیان</c>

00:17:21.280 --> 00:17:21.680
<c.yellow>! ولم کن</c>

00:17:21.705 --> 00:17:22.046
<c.yellow>! ارباب جوان</c>

00:17:22.070 --> 00:17:22.400
<c.yellow>! تکون بخور</c>

00:17:24.520 --> 00:17:25.070
<c.yellow>بی مصرف</c>

00:17:25.800 --> 00:17:26.430
<c.yellow>آشغال</c>

00:17:27.160 --> 00:17:28.710
<c.yellow>اگه حتی نتونی افسارو خوب بگیری</c>

00:17:29.560 --> 00:17:30.950
<c.yellow>پس دستای تو به چه کاری میاد ؟</c>

00:17:31.800 --> 00:17:32.830
<c.yellow>این همه آدم تو خیابون ریخته</c>

00:17:33.070 --> 00:17:34.470
<c.yellow>اما تو رفتی به یان یان برخوردی ؟</c>

00:17:35.160 --> 00:17:36.430
<c.yellow>الان منو تو وضعیت سختی گذاشتی</c>

00:17:36.830 --> 00:17:38.430
<c.yellow>همه فکر میکنن من عمدی به یان یان اسیب زدم</c>

00:17:39.470 --> 00:17:40.040
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:17:40.400 --> 00:17:42.560
<c.yellow>وقتی شما داشتین دعوا میکردین اسب ترسید</c>

00:17:42.950 --> 00:17:44.110
<c.yellow>فقط یه اتفاق بود</c>

00:17:44.880 --> 00:17:45.430
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:17:45.470 --> 00:17:47.110
<c.yellow>تازه افسار دست من نبود</c>

00:17:47.160 --> 00:17:47.470
<c.yellow>...تو</c>

00:17:48.190 --> 00:17:49.680
<c.yellow>کاری از دستم برنمیومد</c>

00:17:50.880 --> 00:17:51.800
<c.yellow>داری میگی که</c>

00:17:52.160 --> 00:17:54.086
<c.yellow>اونقدر دعوا کردیم که اسبم
نتونست مارو تحمل کنه ، اینجوریه ؟</c>

00:17:54.310 --> 00:17:55.560
<c.yellow>پس من مجرمم ؟</c>

00:17:56.710 --> 00:17:57.640
<c.yellow>! تازه سرتم تکون میدی</c>

00:18:04.590 --> 00:18:05.710
<c.yellow>مرخصی</c>

00:18:07.400 --> 00:18:08.070
<c.yellow>بله ، ارباب</c>

00:18:08.950 --> 00:18:09.280
<c.yellow>بله</c>

00:18:24.040 --> 00:18:27.560
<c.yellow>شنیدم تو پسر مشاور اعظمو زخمی کردی</c>

00:18:30.560 --> 00:18:31.000
<c.yellow>پدر</c>

00:18:31.950 --> 00:18:33.040
<c.yellow>متاسفم</c>

00:18:33.920 --> 00:18:35.950
<c.yellow>نباید دردسر درست میکردم</c>

00:18:41.430 --> 00:18:42.280
<c.yellow>کارت خوب بود پسر</c>

00:18:42.920 --> 00:18:45.310
<c.yellow>وقتشه بترسونیمشون</c>

00:18:46.470 --> 00:18:48.800
<c.yellow>میخوام یه کاری بکنی</c>

00:18:49.640 --> 00:18:50.110
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:18:51.400 --> 00:18:51.920
<c.yellow>! بیا دیگه</c>

00:18:58.110 --> 00:18:59.190
<c.yellow>! اما ، پدر</c>

00:18:59.560 --> 00:19:01.070
<c.yellow>میخواین با دختری ازدواج کنم که
یان یان میخواد بره خواستگاریش ؟</c>

00:19:07.160 --> 00:19:08.640
<c.yellow>! من دوسش ندارم</c>

00:19:08.680 --> 00:19:09.806
<c.yellow>به موقعیت من نمیخوره</c>

00:19:09.830 --> 00:19:12.070
<c.yellow>اما به خانواده مون میخوره</c>

00:19:13.310 --> 00:19:15.350
<c.yellow>اون دختر یکی از خانواده
های نجیب زاده ی بیان جینگه</c>

00:19:15.520 --> 00:19:16.640
<c.yellow>اونا ثروتمندن</c>

00:19:17.350 --> 00:19:20.070
<c.yellow>و همه تاجر و مغازه دارن</c>

00:19:20.520 --> 00:19:21.710
<c.yellow>اگه نمیتونی</c>

00:19:21.950 --> 00:19:24.400
<c.yellow>تو سیاست اسمی واسه خودت در کنی</c>

00:19:24.470 --> 00:19:26.520
<c.yellow>خانواده ی همسرت حداقل باید</c>

00:19:26.680 --> 00:19:29.830
<c.yellow>یه زندگی پر از رفاه برات فراهم کنن</c>

00:19:30.920 --> 00:19:32.430
<c.yellow>ماهم ثروتمند و نجیب زاده ایم</c>

00:19:32.590 --> 00:19:33.710
<c.yellow>چرا باید به یه نفر دیگه تکیه کنیم ؟</c>

00:19:34.110 --> 00:19:36.160
<c.yellow>چون همه چی میتونه عوض بشه</c>

00:19:37.350 --> 00:19:39.590
<c.yellow>خوبه که همیشه برنامه ی احتمالی داشته باشیم</c>

00:19:41.470 --> 00:19:43.230
<c.yellow>پدر و مادری که بچشونو دوست دارن</c>

00:19:43.760 --> 00:19:46.350
<c.yellow>برای آینده ی بچه هاشون برنامه ریزی میکنن</c>

00:19:46.590 --> 00:19:49.800
<c.yellow>این برای خوبیه خودته</c>

00:19:50.310 --> 00:19:50.656
<c.yellow>نه</c>

00:19:50.680 --> 00:19:51.046
<c.yellow>...اما من</c>

00:19:51.070 --> 00:19:51.920
<c.yellow>حرف تمومه</c>

00:19:52.800 --> 00:19:53.760
<c.yellow>همون کاری که گفتمو بکن</c>

00:19:57.400 --> 00:19:58.230
<c.yellow>بله ، پدر</c>

00:20:01.409 --> 00:20:02.446
<c.colorff8000>= عمارت مشاور اعظم =</c>

00:20:02.470 --> 00:20:03.160
<c.yellow>بیاین زود باشین</c>

00:20:09.310 --> 00:20:10.070
<c.yellow>خیلی خوش آمدین</c>

00:20:10.400 --> 00:20:11.110
<c.yellow>اومدیم یان شیائو لانگو ببینیم</c>

00:20:11.710 --> 00:20:12.350
<c.yellow> از این طرف لطفا</c>

00:20:18.430 --> 00:20:19.160
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:20:19.280 --> 00:20:20.400
<c.yellow>مهمون دارین</c>

00:20:26.310 --> 00:20:27.160
<c.yellow>! یان شیائو لانگ</c>

00:20:27.190 --> 00:20:28.680
<c.yellow>چرا اینجوری شدی تو ؟</c>

00:20:31.400 --> 00:20:32.310
<c.yellow>حالت خوبه ؟</c>

00:20:32.760 --> 00:20:34.400
<c.yellow>لیان پیان ، اومدی</c>

00:20:34.920 --> 00:20:36.950
<c.yellow>فکر کردم دیگه هیچوقت دوباره نمیبینمت</c>

00:20:37.350 --> 00:20:38.880
<c.yellow>چرند نگو</c>

00:20:41.560 --> 00:20:43.230
<c.yellow>یان یان ، زخمت چطوره ؟</c>

00:20:44.710 --> 00:20:45.760
<c.yellow>خوبم</c>

00:20:46.710 --> 00:20:48.470
<c.yellow>به هر حال ، من روش محافظت رو تمرین کردم</c>

00:20:48.760 --> 00:20:51.000
<c.yellow>این زخم یه آدم عادی رو زمین گیر میکنه نه من</c>

00:20:52.950 --> 00:20:54.710
<c.yellow>خیالت راحت یان شیائو لانگ</c>

00:20:54.950 --> 00:20:55.880
<c.yellow>برات دارو آوردیم</c>

00:20:58.070 --> 00:20:59.310
<c.yellow>فقط دارو ؟</c>

00:20:59.950 --> 00:21:00.800
<c.yellow>ببین چی میگم</c>

00:21:01.000 --> 00:21:03.560
<c.yellow>دفعه ی بعد فقط برام غذا بیارین</c>

00:21:04.160 --> 00:21:07.160
<c.yellow>از قدیم گفتن ، غذای خوب بهتر
از داروی خوب روحو درمان میکنه</c>

00:21:08.070 --> 00:21:09.160
<c.yellow>چی میخوای بخوی ؟</c>

00:21:09.190 --> 00:21:10.590
<c.yellow>دفعه ی بعد خودم برات میپزم</c>

00:21:10.920 --> 00:21:12.640
<c.yellow>پس باید خوب بهش فکر کنم</c>

00:21:14.160 --> 00:21:15.230
<c.yellow>نگران نباش یان یان</c>

00:21:15.350 --> 00:21:16.640
<c.yellow>من انتقامتو میگیرم</c>

00:21:17.880 --> 00:21:18.280
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:21:19.640 --> 00:21:20.560
<c.yellow>فقط یه اتفاق بود</c>

00:21:20.760 --> 00:21:21.640
<c.yellow>تقصیر اون نبود</c>

00:21:22.110 --> 00:21:23.776
<c.yellow>سونگ لو تیان قبلا جلو چشم همه اعتراف کرده</c>

00:21:23.800 --> 00:21:25.000
<c.yellow>چرا داری براش ماستمالی میکنی ؟</c>

00:21:26.070 --> 00:21:27.680
<c.yellow>فقط از سر غرور اینجوری گفته</c>

00:21:28.160 --> 00:21:29.110
<c.yellow>من خیلی خوب میشناسمش</c>

00:21:29.400 --> 00:21:30.160
<c.yellow>اون عصبانی میکنه</c>

00:21:30.520 --> 00:21:31.710
<c.yellow>اما بیشتر از این نمیتونه</c>

00:21:32.350 --> 00:21:34.710
<c.yellow>به هر حال اون پسریه که میشینه
بالا سر جنازه ی مورچه زار میزنه</c>

00:21:34.950 --> 00:21:35.920
<c.yellow>بعلاوه یه نگاه</c>

00:21:36.190 --> 00:21:36.950
<c.yellow>به هیکل من بکن</c>

00:21:37.160 --> 00:21:38.166
<c.yellow> اصلا نمیتونه منو بزنه</c>

00:21:38.190 --> 00:21:39.280
<c.yellow>از پسش برنمیاد</c>

00:21:42.470 --> 00:21:42.950
<c.yellow>! ارباب جوان</c>

00:21:44.000 --> 00:21:45.000
<c.yellow>! خبر بد</c>

00:21:45.070 --> 00:21:47.286
<c.yellow>بانویی که قرار بود باهاتون ازدواج
کنه رو خانواده ی سونگ ازتون دزدیدن</c>

00:21:47.310 --> 00:21:48.560
<c.yellow>سونگ لو تیان تازه خواسته دستشو بگیره</c>

00:21:48.590 --> 00:21:50.230
<c.yellow>! ازدواجتون دیگه خراب شد</c>

00:21:52.830 --> 00:21:53.350
<c.yellow>عالیه</c>

00:21:54.350 --> 00:21:54.807
<c.yellow>آفرین</c>

00:21:54.831 --> 00:21:56.470
<c.yellow>بالاخره یه کار درست و حسابی انجام داد</c>

00:21:57.430 --> 00:21:59.160
<c.yellow>خیلی درد میکنه ؟</c>

00:21:59.710 --> 00:22:00.350
<c.yellow>من خوبم</c>

00:22:00.640 --> 00:22:01.350
<c.yellow>اگه تو باشی</c>

00:22:01.568 --> 00:22:02.280
<c.yellow>اصلا درد ندارم</c>

00:22:04.040 --> 00:22:04.830
<c.yellow>دراز بکش</c>

00:22:05.110 --> 00:22:06.326
<c.yellow>باید استراحت کنی</c>

00:22:06.350 --> 00:22:06.800
<c.yellow>باشه</c>

00:22:07.230 --> 00:22:07.880
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:22:18.110 --> 00:22:19.000
<c.yellow>لیان پیان</c>

00:22:19.640 --> 00:22:20.830
<c.yellow>تشنمه</c>

00:22:21.070 --> 00:22:21.760
<c.yellow>تکون نخور</c>

00:22:22.110 --> 00:22:23.040
<c.yellow>من برات آب میارم</c>

00:22:23.064 --> 00:22:33.064
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:34.160 --> 00:22:35.070
<c.yellow>بریم</c>

00:22:39.760 --> 00:22:41.400
<c.yellow>دلم نارنگی میخواد</c>

00:22:41.430 --> 00:22:42.040
<c.yellow>هست ؟</c>

00:22:42.350 --> 00:22:42.710
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:22:42.880 --> 00:22:43.800
<c.yellow>الان برات میارم</c>

00:22:48.190 --> 00:22:49.190
<c.yellow>پس داری میگی</c>

00:22:49.590 --> 00:22:51.680
<c.yellow>این گیاه به خانواده ی سونگ ربطی داره ؟</c>

00:22:53.640 --> 00:22:55.310
<c.yellow>میخوام عمارت سونگ رو بررسی کنم</c>

00:22:55.950 --> 00:22:57.110
<c.yellow>اما باید بی سروصدا باشه</c>

00:22:59.895 --> 00:23:02.230
<c.yellow>تازه خبرش به دستم رسید که سونگ
لو تیان قراره به زودی ازدواج کنه</c>

00:23:02.298 --> 00:23:04.160
<c.yellow>این شاید فرصت خوبی برات باشه</c>

00:23:12.470 --> 00:23:13.590
<c.yellow>پس بر همین اساس برنامه ریزی میکنم</c>

00:23:23.950 --> 00:23:26.520
<c.yellow>تفکر در خود</c>

00:23:27.040 --> 00:23:28.040
<c.yellow>تفکر در خود</c>

00:23:31.830 --> 00:23:35.016
<c.yellow>تفکر...در خود</c>

00:23:35.040 --> 00:23:35.590
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:23:37.760 --> 00:23:38.470
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:23:39.560 --> 00:23:40.590
<c.yellow>چرا اخم کردی ؟</c>

00:23:42.430 --> 00:23:44.560
<c.yellow>استاد فنگ گفتش که</c>

00:23:45.070 --> 00:23:46.993
<c.yellow>امروز عصر یه امتحان کلاسی هست</c>

00:23:47.560 --> 00:23:51.086
<c.yellow>اما من تمام وقتمو تو کوهستان داشتم شمشیرزنی
تمرین میکردم و مرور درسارو نادیده گرفتم</c>

00:23:51.110 --> 00:23:52.830
<c.yellow>میخوام الان همه چیو خوب بخونم که بفهمم</c>

00:23:54.160 --> 00:23:56.256
<c.yellow>اگه چیزی بود که خوب متوجه نشدی</c>

00:23:56.280 --> 00:23:57.880
<c.yellow>من میتونم خصوصی برات توضیح بدم</c>

00:24:00.830 --> 00:24:01.350
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:24:03.830 --> 00:24:05.070
<c.yellow>مثلاً این یکی</c>

00:24:06.830 --> 00:24:07.640
<c.yellow>نایب رئیس آدم مشغولی هستن</c>

00:24:07.760 --> 00:24:08.590
<c.yellow>بیا مزاحم ایشون نشیم</c>

00:24:09.680 --> 00:24:10.640
<c.yellow>منم میخوام درسامو مرور کنم</c>

00:24:10.710 --> 00:24:11.400
<c.yellow>میتونم بهت یاد بدم</c>

00:24:20.470 --> 00:24:22.280
<c.yellow>تو بهم یاد میدی ؟</c>

00:24:22.950 --> 00:24:23.400
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:24:23.560 --> 00:24:24.417
<c.yellow>بهم اعتماد نداری ؟</c>

00:24:25.310 --> 00:24:25.927
<c.yellow>...من</c>

00:24:25.951 --> 00:24:27.136
<c.yellow>خوب ، دارم</c>

00:24:27.160 --> 00:24:27.590
<c.yellow>...فقط</c>

00:24:28.000 --> 00:24:28.590
<c.yellow>آچی</c>

00:24:28.800 --> 00:24:29.760
<c.yellow>امتحان نزدیکه</c>

00:24:29.880 --> 00:24:31.190
<c.yellow>بیا وقتو هدر ندیم</c>

00:24:32.400 --> 00:24:33.640
<c.yellow>اینجا شلوغ و پر سروصداست</c>

00:24:34.110 --> 00:24:35.190
<c.yellow>بیا برگردیم سرکلاس</c>

00:24:35.473 --> 00:24:36.880
<c.yellow>و با بقیه بخونیم</c>

00:24:44.070 --> 00:24:44.897
<c.yellow>خیلی خوب پس</c>

00:24:44.921 --> 00:24:46.640
<c.yellow>پس من باید برگردم</c>

00:24:46.680 --> 00:24:47.590
<c.yellow>امتحان خیلی مهتره</c>

00:24:48.640 --> 00:24:49.760
<c.yellow>نگران نباشین ، نایب رئیس</c>

00:24:50.070 --> 00:24:51.230
<c.yellow>میتونین آچی رو به من بسپرین</c>

00:24:52.160 --> 00:24:53.830
<c.yellow>تمام سعیمو برای آموزشش میکنم</c>

00:25:01.230 --> 00:25:01.800
<c.yellow>بریم</c>

00:25:05.830 --> 00:25:07.136
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:25:07.160 --> 00:25:07.590
<c.yellow>! نکن</c>

00:25:08.470 --> 00:25:10.430
<c.yellow>! میدونم چجوری جواب بدم . نخند</c>

00:25:25.800 --> 00:25:26.520
<c.yellow>آچی</c>

00:25:28.520 --> 00:25:30.280
<c.yellow>من برت میگردونم خونه</c>

00:25:30.880 --> 00:25:33.190
<c.yellow>میتونم یه سرم به پدرت بزنم</c>

00:25:35.640 --> 00:25:36.350
<c.yellow>...خوب</c>

00:25:37.640 --> 00:25:39.070
<c.yellow>حالشون چطوره ؟</c>

00:25:39.640 --> 00:25:40.230
<c.yellow>بزار اینو برات بیارم</c>

00:25:41.920 --> 00:25:42.926
<c.yellow>این طرف</c>

00:25:42.950 --> 00:25:44.800
<c.yellow>ژو ون یوان ، رفتارت خیلی عجیبه</c>

00:25:45.680 --> 00:25:46.470
<c.yellow>منظورت چیه ؟</c>

00:25:48.760 --> 00:25:49.760
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:25:50.640 --> 00:25:53.280
<c.yellow>ژو ون یوان و سانگ چی همیشه باهمن</c>

00:25:53.400 --> 00:25:55.136
<c.yellow>با هم میان مکتب</c>

00:25:55.160 --> 00:25:57.190
<c.yellow>حتی ممکنه دست تو دست برگردن خونه</c>

00:25:57.230 --> 00:25:58.400
<c.yellow>! دوباره بگو</c>

00:26:08.680 --> 00:26:09.830
<c.yellow>حالتون خوبه ارباب جوان ؟</c>

00:26:10.720 --> 00:26:13.060
<c.colorff8000>= غذاخوری چینگ فنگ =</c>

00:26:27.830 --> 00:26:29.190
<c.yellow>بیان جینگ</c>

00:26:29.280 --> 00:26:31.640
<c.yellow>جاییه که آدمای با استعداد
و محصولات زیادی داره</c>

00:26:32.350 --> 00:26:33.760
<c.yellow>فقط این چای رو نگاه کن</c>

00:26:33.880 --> 00:26:36.040
<c.yellow>این بارون معروف ملایم تو تپه های غربیه</c>

00:26:36.160 --> 00:26:37.640
<c.yellow>این بعنوان ادای احترام در نظر گرفته شده</c>

00:26:39.430 --> 00:26:41.920
<c.yellow>برگهای چاییش فقط دو ساعت تو سال شکوفا میشه</c>

00:26:42.070 --> 00:26:44.230
<c.yellow>اونا تو سپیده دم روز جارو زدن مقبره</c>

00:26:44.470 --> 00:26:46.153
<c.yellow> برداشت میشن و تنها جوونترین</c>

00:26:46.280 --> 00:26:48.470
<c.yellow>برگ هر گیاه چای انتخاب میشه</c>

00:26:51.350 --> 00:26:52.160
<c.yellow>حشره بود</c>

00:26:52.400 --> 00:26:52.830
<c.yellow>حشره ی چی ؟</c>

00:26:53.710 --> 00:26:54.800
<c.yellow>یه حشره ی تنبل</c>

00:26:55.070 --> 00:26:56.280
<c.yellow>یان شیائو لانگ</c>

00:26:56.350 --> 00:26:58.190
<c.yellow>چند روزه من دارم ازت مراقبت میکنم</c>

00:26:58.310 --> 00:27:00.110
<c.yellow>دیگه کی قراره خوب بشی ؟</c>

00:27:00.560 --> 00:27:03.110
<c.yellow>تو هر روز به غذاخوری ها و
چای فروشی های مختلف میری</c>

00:27:03.400 --> 00:27:04.950
<c.yellow>انگاری اصلا زخمی نشدی</c>

00:27:06.880 --> 00:27:08.190
<c.yellow>چی ؟ نه</c>

00:27:08.310 --> 00:27:10.950
<c.yellow>من فقط دارم سعی میکنم
با وجود درد لبخند بزنم</c>

00:27:11.470 --> 00:27:12.680
<c.yellow>راستش خیلی ام درد داره</c>

00:27:13.280 --> 00:27:14.680
<c.yellow>لیان پیان</c>

00:27:16.070 --> 00:27:17.710
<c.yellow>اگه زخمم هیچوقت خوب نشه</c>

00:27:17.880 --> 00:27:19.070
<c.yellow>مثل الان ازم مراقبت میکنی ؟</c>

00:27:19.950 --> 00:27:21.040
<c.yellow>البته که نه</c>

00:27:21.190 --> 00:27:22.400
<c.yellow>همین الانم اعصابم داغون شده</c>

00:27:22.710 --> 00:27:24.806
<c.yellow>ببین چی میگم استراحت کن زود خوب شو</c>

00:27:24.830 --> 00:27:25.830
<c.yellow>کاری نکن ازت متنفر بشم</c>

00:27:26.190 --> 00:27:27.269
<c.yellow>حالا چایتو بخور</c>

00:27:27.310 --> 00:27:28.040
<c.yellow>بعدش برمیگردیم</c>

00:27:30.280 --> 00:27:30.830
<c.yellow>الان میخورم</c>

00:27:30.920 --> 00:27:31.760
<c.yellow>ارباب جوان یان</c>

00:27:32.880 --> 00:27:33.350
<c.yellow>بیا تو</c>

00:27:34.920 --> 00:27:36.710
<c.yellow>ارباب جوان یان ببخشید</c>

00:27:36.880 --> 00:27:38.496
<c.yellow>پسر استاد بزگ سونگ فردا دارن ازدواج میکنن</c>

00:27:38.520 --> 00:27:40.470
<c.yellow>خانواده شون اصرار دارن غذاخوری
رو خالی کنیم که غذاهارو امتحان کنن</c>

00:27:40.590 --> 00:27:42.230
<c.yellow>ما تو موقعیت سختی هستیم</c>

00:27:42.280 --> 00:27:44.086
<c.yellow>صاحب غذاخوریمون گفتن</c>

00:27:44.110 --> 00:27:46.830
<c.yellow>براتون یه غذاخوری عالی دیگه پیدا
میکنن و مایلن هزینه های اونجارو بدن</c>

00:27:47.000 --> 00:27:49.680
<c.yellow>میخواین بگم کالسکه بیاد شمارو ببره اونجا ؟</c>

00:27:51.230 --> 00:27:52.590
<c.yellow>! سونگ لو تیان</c>

00:28:05.110 --> 00:28:06.110
<c.yellow>اول ، زن منو ازم میگیره</c>

00:28:06.280 --> 00:28:07.280
<c.yellow>حالام اتاق خصوصیم</c>

00:28:07.350 --> 00:28:09.070
<c.yellow>حتما پس فردا دنبال مال
و اموال خانواده م میفته</c>

00:28:09.280 --> 00:28:10.760
<c.yellow>دیگه خیلی باهاش مهربونم نه ؟</c>

00:28:10.830 --> 00:28:13.920
<c.yellow>داره از مهربونی و محبت
من سوءاستفاده میکنه ؟</c>

00:28:14.070 --> 00:28:17.000
<c.yellow>فردا کاری باهاش میکنم
که تا عمر داره یادش نره</c>

00:28:17.230 --> 00:28:18.800
<c.yellow>یان شیائو لانگ ولش کن</c>

00:28:19.110 --> 00:28:20.976
<c.yellow>تو هنوز زخمی هستی</c>

00:28:21.000 --> 00:28:22.640
<c.yellow>نیازی نیست با خانواده
ی سونگ دعوا راه بندازی</c>

00:28:22.830 --> 00:28:24.190
<c.yellow>حتی چاییمم تموم نکردم آخه</c>

00:28:24.280 --> 00:28:25.206
<c.yellow>اصلا حس و حالم خراب شد</c>

00:28:25.230 --> 00:28:25.950
<c.yellow>نمیرم</c>

00:28:26.760 --> 00:28:28.920
<c.yellow>اما صاحب غذاخوری گفتن تمام هزینه هاتو میدن</c>

00:28:29.350 --> 00:28:30.680
<c.yellow>برای غذا و چای هزینه رو میدن ؟</c>

00:28:31.880 --> 00:28:33.256
<c.yellow>میشه خوراکی بیشتر بخوایم ؟</c>

00:28:33.280 --> 00:28:34.040
<c.yellow>حتما</c>

00:28:34.070 --> 00:28:35.470
<c.yellow>اگر ارباب جوان یانگ رو خوشحال میکنه</c>

00:28:35.800 --> 00:28:37.350
<c.yellow>پس همه چیزو برام بسته بندی کنین</c>

00:28:37.640 --> 00:28:38.430
<c.yellow>بله</c>

00:28:40.000 --> 00:28:40.640
<c.yellow>بریم</c>

00:28:41.160 --> 00:28:41.760
<c.yellow>وایسا</c>

00:28:42.710 --> 00:28:44.280
<c.yellow>با چند تا خوراکی میشه تورو خرید ؟</c>

00:28:44.350 --> 00:28:46.160
<c.yellow>اینقدر دوست داری منو بفرستی خونه ؟</c>

00:28:46.950 --> 00:28:49.470
<c.yellow>من فقط صرفه جویی میکنم و اقتصادی</c>

00:28:49.710 --> 00:28:50.880
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:28:51.190 --> 00:28:52.110
<c.yellow>بریم</c>

00:28:54.800 --> 00:28:56.016
<c.yellow>درد میکنه . درد میکنه</c>

00:28:56.040 --> 00:28:57.000
<c.yellow>پام داغون شده</c>

00:28:58.110 --> 00:28:58.805
<c.yellow>بیا کمکم</c>

00:28:58.830 --> 00:28:59.760
<c.yellow>عه خودت بیا</c>

00:29:02.000 --> 00:29:03.000
<c.yellow>باشه ، باشه</c>

00:29:05.640 --> 00:29:06.400
<c.yellow>کمکم کن دیگه</c>

00:29:10.710 --> 00:29:11.710
<c.yellow>لیان پیان</c>

00:29:12.950 --> 00:29:13.950
<c.yellow>! لیان پیان</c>

00:29:37.800 --> 00:29:38.470
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:29:38.680 --> 00:29:40.300
<c.yellow>سانگ چی امروز تنهاست</c>

00:29:55.110 --> 00:29:55.880
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:29:56.280 --> 00:29:57.950
<c.yellow>انگار بارون یه مدت ادامه داره</c>

00:29:58.040 --> 00:29:59.110
<c.yellow>بیا من برسونمت خونه</c>

00:29:59.760 --> 00:30:01.110
<c.yellow>لازم نیست نایب رئیس</c>

00:30:01.160 --> 00:30:02.590
<c.yellow>تو برو . من منتظر میمونم</c>

00:30:03.000 --> 00:30:05.086
<c.yellow>این عادیه که یه استاد شاگردشو برسونه</c>

00:30:05.110 --> 00:30:06.070
<c.yellow>هیچ دردسری نداره</c>

00:30:10.000 --> 00:30:11.286
<c.yellow>مطمئنی دردسر نیست  ؟</c>

00:30:11.310 --> 00:30:12.166
<c.yellow>آره که نیست</c>

00:30:12.190 --> 00:30:12.950
<c.yellow>بیا بریم</c>

00:30:13.760 --> 00:30:14.806
<c.yellow>واقعا اذیت نیست ؟</c>

00:30:14.830 --> 00:30:16.040
<c.yellow>میگم اذیتی نیست دیگه</c>

00:30:16.830 --> 00:30:17.280
<c.yellow>باشه</c>

00:30:17.710 --> 00:30:18.400
<c.yellow>! بچه ها</c>

00:30:18.640 --> 00:30:20.016
<c.yellow>! نایب رئیس مارو میرسونه</c>

00:30:20.040 --> 00:30:20.640
<c.yellow>! بدویین بیاین</c>

00:30:22.230 --> 00:30:22.800
<c.yellow>! بریم</c>

00:30:23.310 --> 00:30:23.800
<c.yellow>بریم</c>

00:30:24.040 --> 00:30:24.896
<c.yellow>زود باشین</c>

00:30:24.920 --> 00:30:25.920
<c.yellow>زود باشین</c>

00:30:26.470 --> 00:30:27.400
<c.yellow>! بریم</c>

00:30:27.880 --> 00:30:28.710
<c.yellow>! خونه ی عزیز دارم میام</c>

00:30:29.160 --> 00:30:30.446
<c.yellow>زود . بالاخره . دارم میرم خونه</c>

00:30:30.470 --> 00:30:31.190
<c.yellow>! کالسکه اینجاست</c>

00:30:31.640 --> 00:30:32.310
<c.yellow>بریم خونه</c>

00:30:33.190 --> 00:30:34.520
<c.yellow>بالاخره زود باشین</c>

00:30:36.590 --> 00:30:37.310
<c.yellow>بریم</c>

00:30:40.070 --> 00:30:40.520
<c.yellow>بدویین</c>

00:31:01.430 --> 00:31:01.880
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:31:02.160 --> 00:31:04.950
<c.yellow>یه کم تخمه و آجیل و ماهی
خشک و اینجور چیزا میخورین ؟</c>

00:31:06.590 --> 00:31:08.950
<c.yellow>یه کم آبنبات میوه ای و گردو میخواین ؟</c>

00:31:09.040 --> 00:31:09.470
<c.yellow>نه ممنون</c>

00:31:10.906 --> 00:31:11.775
<c.yellow>میشه من بخورم ؟</c>

00:31:11.800 --> 00:31:12.430
<c.yellow>حتما</c>

00:31:18.070 --> 00:31:19.110
<c.yellow>! مواظب باش</c>

00:31:23.950 --> 00:31:25.470
<c.yellow>ممنونم نایب رئیس همینطور ژو شو</c>

00:31:29.180 --> 00:31:29.830
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:31:30.029 --> 00:31:31.190
<c.yellow>مزاحم شدیم</c>

00:31:31.950 --> 00:31:32.680
<c.yellow>مزاحمتی نیست</c>

00:31:33.760 --> 00:31:34.400
<c.yellow>آچی</c>

00:31:34.425 --> 00:31:35.536
<c.yellow>یه کم آبنبات میوه ای میخوای ؟</c>

00:31:35.560 --> 00:31:36.110
<c.yellow>من دارم</c>

00:31:41.760 --> 00:31:42.561
<c.yellow>خوشمزه ست ؟</c>

00:31:45.402 --> 00:31:46.409
<c.yellow>نظرت چیه ؟</c>

00:31:46.505 --> 00:31:47.415
<c.yellow>بد نیست</c>

00:31:50.495 --> 00:31:50.975
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:31:51.000 --> 00:31:51.810
<c.yellow> توام بخور</c>

00:31:54.430 --> 00:31:55.640
<c.yellow>نایب رئیس الان گفتن نمیخورن</c>

00:31:55.800 --> 00:31:56.880
<c.yellow>از حرفشون برنمیگردن که</c>

00:31:59.000 --> 00:32:00.160
<c.yellow>مجبورشون نکن</c>

00:32:00.289 --> 00:32:01.190
<c.yellow>من بجاشون میخورم</c>

00:32:04.590 --> 00:32:07.230
<c.yellow>این آبنبات میوه ای رنگ تیره ای داره</c>

00:32:07.430 --> 00:32:09.000
<c.yellow>و انگار پودر قند روشه</c>

00:32:10.230 --> 00:32:11.926
<c.yellow>منظورت چیه نایب رئیس ؟</c>

00:32:11.950 --> 00:32:14.070
<c.yellow>این آبنبات های میوه ای مشکلی داره</c>

00:32:16.430 --> 00:32:18.280
<c.yellow>یه کم بوی گندیده میده</c>

00:32:18.640 --> 00:32:19.830
<c.yellow>درست خشک نشده</c>

00:32:19.950 --> 00:32:20.680
<c.yellow>واسه همین گندیده</c>

00:32:21.040 --> 00:32:21.560
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:32:21.830 --> 00:32:24.190
<c.yellow>شکمت چطوره ؟</c>

00:32:24.601 --> 00:32:26.241
<c.yellow>من الان خوب بودم که</c>

00:32:26.400 --> 00:32:28.498
<c.yellow>تو که گفتی معده م یه جوری شد</c>

00:32:29.439 --> 00:32:30.079
<c.yellow>بزار ببینم</c>

00:32:30.680 --> 00:32:31.950
<c.yellow>بزار نبضتو بگیرم</c>

00:32:35.560 --> 00:32:36.640
<c.yellow>نیازی به این نیست</c>

00:32:36.800 --> 00:32:37.110
<c.yellow>چرا هست</c>

00:32:37.680 --> 00:32:37.950
<c.yellow>بیا</c>

00:32:38.590 --> 00:32:38.830
<c.yellow>باشه</c>

00:32:44.190 --> 00:32:45.000
<c.yellow>دستتو بده من</c>

00:32:49.950 --> 00:32:50.483
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:32:50.830 --> 00:32:51.616
<c.yellow>...الان منم ازش</c>

00:32:51.640 --> 00:32:52.350
<c.yellow>! حرف نزن</c>

00:32:59.080 --> 00:32:59.560
<c.yellow>خوب ؟</c>

00:33:00.470 --> 00:33:01.866
<c.yellow>فعلا مشکلی نیست</c>

00:33:02.280 --> 00:33:03.760
<c.yellow>اما حواست باشه</c>

00:33:04.685 --> 00:33:07.230
<c.yellow>اگه خوب نبودی زود بهم بگو</c>

00:33:10.880 --> 00:33:11.160
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:33:11.560 --> 00:33:12.520
<c.yellow>منم از اون آبنباتا خوردم</c>

00:33:12.640 --> 00:33:13.400
<c.yellow>نبض منم بگیرین</c>

00:33:13.640 --> 00:33:14.800
<c.yellow>ببینین مریضم یا نه</c>

00:33:15.430 --> 00:33:16.280
<c.yellow>ببینین چجوری ام ؟</c>

00:33:25.590 --> 00:33:26.086
<c.yellow>بخور</c>

00:33:26.230 --> 00:33:27.560
<c.yellow>میشه بادوم زمینی بخورم ؟</c>

00:33:29.316 --> 00:33:30.040
<c.yellow>...من برات پوست</c>

00:33:33.830 --> 00:33:34.640
<c.yellow>بیا ، سانگ چی</c>

00:33:40.560 --> 00:33:41.590
<c.yellow>ممنونم نایب رئیس</c>

00:33:43.414 --> 00:33:44.160
<c.yellow>بازم میخوای ؟</c>

00:33:57.760 --> 00:34:02.280
<c.yellow>....در این جهان فانی</c>

00:34:07.920 --> 00:34:11.070
<c.yellow>تو این دنیا جایی نیست من
توش بشینم درس بخونم ؟</c>

00:34:11.190 --> 00:34:13.040
<c.yellow>چرا نمیتونم تو آرامش درسامو مرور کنم ؟</c>

00:34:14.470 --> 00:34:15.230
<c.yellow>! بانوی جوان</c>

00:34:15.320 --> 00:34:16.630
<c.yellow>خبر بد ، خبر ب</c>

00:34:19.000 --> 00:34:21.630
<c.yellow>آدمای عمارت یان گفتن یان یان چند
نفرو با خودش برداشته برده عمارت سونگ</c>

00:34:22.630 --> 00:34:24.000
<c.yellow> چرا رفته اونجا ؟</c>

00:34:24.040 --> 00:34:25.710
<c.yellow>از دیروز عجیب غریب رفتار میکنه</c>

00:34:25.870 --> 00:34:27.886
<c.yellow>گفتش میخواد به سونگ لو جیان
یه هدیه ی فراموش نشدنی بده</c>

00:34:27.910 --> 00:34:29.520
<c.yellow>امیدوارم دعوا نباشه</c>

00:34:30.630 --> 00:34:31.950
<c.yellow>چقدر دردسرن اینا</c>

00:34:32.320 --> 00:34:33.080
<c.yellow>بریم</c>

00:34:36.150 --> 00:34:36.950
<c.yellow>یان شیائو لانگ</c>

00:34:37.520 --> 00:34:38.670
<c.yellow>امروز روز ازدواجمه</c>

00:34:39.040 --> 00:34:39.840
<c.yellow>اگه اومدی بهم تبریک بگی</c>

00:34:40.280 --> 00:34:40.950
<c.yellow>قدمت رو چشم</c>

00:34:41.840 --> 00:34:43.080
<c.yellow>اگه واسه دعوا اومدی</c>

00:34:43.360 --> 00:34:44.280
<c.yellow>بهت رحم نمیکنم</c>

00:34:46.320 --> 00:34:47.670
<c.yellow>ارباب جوان سونگ امروز روز بزرگی براته</c>

00:34:47.870 --> 00:34:48.710
<c.yellow>عصبانی نشو</c>

00:34:49.000 --> 00:34:50.390
<c.yellow>اومدم اینجا بهت هدیه بدم</c>

00:34:50.600 --> 00:34:51.760
<c.yellow>و برات آرزوی خوشبختی کنم</c>

00:34:51.910 --> 00:34:52.630
<c.yellow>! بیارش اینجا</c>

00:35:04.670 --> 00:35:06.000
<c.yellow>! تبریک میگم</c>

00:35:07.190 --> 00:35:08.496
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:35:08.520 --> 00:35:09.630
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:35:09.950 --> 00:35:11.360
<c.yellow>نشنیدی قدیمیا چی میگن ؟</c>

00:35:11.600 --> 00:35:14.000
<c.yellow>خراب کردن ازدواج یه نفر بدتر
از خراب کردن معبد و مقبره ست</c>

00:35:14.120 --> 00:35:15.736
<c.yellow>سونگ لو تیان شاید وحشی باشه</c>

00:35:15.760 --> 00:35:17.686
<c.yellow>اما بعدا میتونی باهاش تسویه حساب کنی</c>

00:35:17.710 --> 00:35:19.390
<c.yellow>درست نیست تو یه همچین جایی</c>

00:35:19.630 --> 00:35:21.320
<c.yellow>دردسر درست کنی</c>

00:35:21.600 --> 00:35:23.600
<c.yellow>یان یان ، بیا بریم خونه</c>

00:35:24.320 --> 00:35:26.390
<c.yellow>فکر کردی من کیم ؟</c>

00:35:26.760 --> 00:35:29.230
<c.yellow>اومدم هدیه بدم</c>

00:35:29.320 --> 00:35:30.926
<c.yellow>اینا همه هدیه های منن . جدی میگم</c>

00:35:30.950 --> 00:35:31.736
<c.yellow>باور نمیکنم</c>

00:35:31.760 --> 00:35:32.367
<c.yellow>بیا بریم</c>

00:35:32.391 --> 00:35:33.950
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:35:35.710 --> 00:35:36.206
<c.yellow>بیا بشینیم</c>

00:35:36.230 --> 00:35:37.000
<c.yellow>سونگ لو تیان</c>

00:35:37.360 --> 00:35:38.760
<c.yellow>هدیه های منو رد میکنی ؟</c>

00:35:39.560 --> 00:35:40.816
<c.yellow>نمیخوای بدونی</c>

00:35:40.840 --> 00:35:42.800
<c.yellow>چی برات آماده کردم ؟</c>

00:35:46.120 --> 00:35:47.000
<c.yellow>دوست دارم ببینم</c>

00:35:47.670 --> 00:35:49.000
<c.yellow>چی تو فکرته</c>

00:35:51.360 --> 00:35:51.870
<c.yellow>بازشون کن</c>

00:35:52.630 --> 00:35:53.000
<c.yellow>بیا</c>

00:35:53.024 --> 00:36:05.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:07.870 --> 00:36:11.230
<c.yellow>زانوبند یشم برای وقتی که
مجبوری مدت طولانی زانو بزنی</c>

00:36:15.390 --> 00:36:18.670
<c.yellow>تشکای بامبو برای وقتی
که مجبوری رو زمین بخوابی</c>

00:36:23.430 --> 00:36:24.600
<c.yellow>و بقیه ش</c>

00:36:24.630 --> 00:36:26.390
<c.yellow>همه شون هدیه هایی هستن که با فکر انتخاب شدن</c>

00:36:26.520 --> 00:36:28.560
<c.yellow>محض احتیاط که بعدا لازمشون داشته باشی</c>

00:36:28.695 --> 00:36:29.455
<c.yellow>! یان شیائو لانگ</c>

00:36:29.480 --> 00:36:30.650
<c.yellow>عمدا اینکارو کردی</c>

00:36:30.840 --> 00:36:32.120
<c.yellow>صبور باش</c>

00:36:32.430 --> 00:36:33.390
<c.yellow>هنوز یه جعبه ی دیگه دارم</c>

00:36:33.870 --> 00:36:35.950
<c.yellow>نمیخوای خودت بازش کنی ؟</c>

00:36:38.950 --> 00:36:39.606
<c.yellow>بیا</c>

00:36:39.630 --> 00:36:40.406
<c.yellow>اینقدر بزدل نباش</c>

00:36:40.430 --> 00:36:41.360
<c.yellow>بیا</c>

00:36:43.910 --> 00:36:44.670
<c.yellow>بازش کن</c>

00:36:47.600 --> 00:36:48.257
<c.yellow>اونا چی ان ؟</c>

00:36:48.281 --> 00:36:49.710
<c.yellow>چی توشه ؟</c>

00:36:55.120 --> 00:36:55.710
<c.yellow>اینا</c>

00:36:56.230 --> 00:36:58.360
<c.yellow>اسباب بازی هاییه که تو بچگی ازت گرفتم</c>

00:36:58.800 --> 00:37:00.120
<c.yellow>بهت گفتم وقتی ازدواج کنی</c>

00:37:00.600 --> 00:37:02.710
<c.yellow>همه رو بهت برمیگردونم الانم آوردم</c>

00:37:04.360 --> 00:37:05.120
<c.yellow>میبینی ؟</c>

00:37:05.360 --> 00:37:06.230
<c.yellow>میبینی ؟</c>

00:37:06.470 --> 00:37:09.710
<c.yellow>من سر حرفم میمونم</c>

00:37:09.910 --> 00:37:11.296
<c.yellow>! به قولم عمل میکنم</c>

00:37:11.320 --> 00:37:12.816
<c.yellow>من یه مرد درستکارم</c>

00:37:12.840 --> 00:37:13.536
<c.yellow>موافقم</c>

00:37:13.560 --> 00:37:13.777
<c.yellow>درسته ؟</c>

00:37:13.801 --> 00:37:14.840
<c.yellow>بله</c>

00:37:17.760 --> 00:37:20.040
<c.yellow>چیکارشون کنم ؟</c>

00:37:20.470 --> 00:37:21.280
<c.yellow>ببرشون</c>

00:37:21.760 --> 00:37:22.120
<c.yellow>زود باش</c>

00:37:23.870 --> 00:37:25.190
<c.yellow>برای یان شیائو لانگ صندلی بزارین</c>

00:37:26.080 --> 00:37:27.120
<c.yellow>و خوب باهاشون رفتار کنین</c>

00:37:27.560 --> 00:37:29.630
<c.yellow>پس از لطفت ممنونم</c>

00:37:38.630 --> 00:37:41.976
<c.yellow>امیدوارم ارباب جوان سونگ و همسرتون</c>

00:37:42.000 --> 00:37:43.600
<c.yellow>بدون هیچ غم</c>

00:37:43.670 --> 00:37:45.000
<c.yellow>و جدایی</c>

00:37:45.150 --> 00:37:46.910
<c.yellow>تا ابد زندگی خوبی داشته باشین</c>

00:37:48.760 --> 00:37:49.150
<c.yellow>بریم</c>

00:37:52.950 --> 00:37:54.360
<c.yellow>بیا بریم دیگه</c>

00:37:54.800 --> 00:37:55.600
<c.yellow>بیا بریم</c>

00:37:55.950 --> 00:37:57.910
<c.yellow>واقعا میخوای برای عروسی بمونی ؟</c>

00:37:58.280 --> 00:37:59.280
<c.yellow>ما که دیگه اومدیم</c>

00:37:59.840 --> 00:38:01.320
<c.yellow>تازشم شنیدم خانواده ی سونگ</c>

00:38:01.390 --> 00:38:04.390
<c.yellow>یکی از سرآشپز مشهور
بیان جینگ رو استخدام کردن</c>

00:38:05.000 --> 00:38:05.870
<c.yellow>نمیخوام غذاشونو بخوری ؟</c>

00:38:06.360 --> 00:38:06.910
<c.yellow>بخوریم</c>

00:38:07.670 --> 00:38:08.470
<c.yellow>بریم پس</c>

00:38:09.360 --> 00:38:09.800
<c.yellow>بیا</c>

00:38:10.910 --> 00:38:11.800
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:38:18.230 --> 00:38:19.976
<c.yellow>مطمئنی سرآشپز مشهوریه ؟</c>

00:38:20.000 --> 00:38:21.080
<c.yellow>همه اینجا مهمونن</c>

00:38:21.230 --> 00:38:23.056
<c.yellow>بیا . تشریفاتو فراموش کن</c>

00:38:23.080 --> 00:38:23.670
<c.yellow>بشین</c>

00:38:30.760 --> 00:38:31.470
<c.yellow>! نایب رئیس</c>

00:38:34.430 --> 00:38:35.080
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:38:35.327 --> 00:38:36.462
<c.yellow>تو و یان یانم اینجایین ؟</c>

00:38:36.910 --> 00:38:37.630
<c.yellow>انتظار نداشتم</c>

00:38:42.040 --> 00:38:42.870
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:38:43.080 --> 00:38:45.760
<c.yellow>این میز برای زنا ، کم شانسای بدبخت</c>

00:38:46.430 --> 00:38:48.000
<c.yellow>و شاگرداست</c>

00:38:48.190 --> 00:38:49.256
<c.yellow>شما یه استادین</c>

00:38:49.280 --> 00:38:52.430
<c.yellow>باید اونجا با بقیه ی مقامات بشینین</c>

00:38:52.760 --> 00:38:54.126
<c.yellow>نمیدونستی ، نه ؟</c>

00:38:54.150 --> 00:38:56.120
<c.yellow>اونجا فقط برای تعریف و تمجید دو طرفه ست</c>

00:38:56.280 --> 00:38:58.080
<c.yellow>فقط میتونی حرف بزنی ، نمیتونی بخوری</c>

00:38:58.360 --> 00:38:59.760
<c.yellow>این میز خیلی بهتره</c>

00:39:00.280 --> 00:39:01.670
<c.yellow>نایب رئیس ، توام</c>

00:39:01.800 --> 00:39:03.800
<c.yellow>برای غذا خوردن اومدی ؟</c>

00:39:03.950 --> 00:39:05.000
<c.yellow>همین ؟</c>

00:39:12.190 --> 00:39:13.320
<c.yellow>...نایب رئیس ، این</c>

00:39:14.560 --> 00:39:16.320
<c.yellow>میشورمشون که تمیزتر باشه</c>

00:39:17.800 --> 00:39:18.910
<c.yellow>ارشده دیگه</c>

00:39:19.120 --> 00:39:20.000
<c.yellow>لیان پیان</c>

00:39:20.150 --> 00:39:21.776
<c.yellow>منم میخوام چاپستیکامو بشورم</c>

00:39:21.800 --> 00:39:22.520
<c.yellow>مال خودتو شستی ؟</c>

00:39:22.840 --> 00:39:24.000
<c.yellow>چقدر اذیت میکنی</c>

00:39:24.150 --> 00:39:25.120
<c.yellow>غذاتو بخور دیگه</c>

00:39:26.040 --> 00:39:27.120
<c.yellow>برای من ؟</c>

00:39:27.710 --> 00:39:28.040
<c.yellow>آره</c>

00:39:30.840 --> 00:39:32.840
<c.yellow>برای من شستیش ؟</c>

00:39:33.910 --> 00:39:34.800
<c.yellow>پس واسه کی ؟</c>

00:39:41.040 --> 00:39:42.120
<c.yellow>ممنونم نایب رئیس</c>

00:39:43.760 --> 00:39:44.280
<c.yellow>یان یان</c>

00:39:44.320 --> 00:39:45.280
<c.yellow>بیشتر بخور</c>

00:39:45.520 --> 00:39:46.360
<c.yellow>میشه شراب بریزی ؟</c>

00:39:46.390 --> 00:39:46.776
<c.yellow>بیا</c>

00:39:46.800 --> 00:39:47.296
<c.yellow>همه اینجان</c>

00:39:47.320 --> 00:39:47.950
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:39:48.670 --> 00:39:49.390
<c.yellow>سلام نایب رئیس</c>

00:39:50.430 --> 00:39:51.736
<c.yellow>آچی ، چرا بهم نگفتی میای ؟</c>

00:39:51.760 --> 00:39:52.910
<c.yellow>فکر کردم نمیای</c>

00:39:53.470 --> 00:39:55.040
<c.yellow>تو برنامه م نبود</c>

00:39:55.470 --> 00:39:57.080
<c.yellow>اما همه ش به لطف یان یانه</c>

00:40:00.670 --> 00:40:01.800
<c.yellow>سانگ چی بخور</c>

00:40:02.040 --> 00:40:03.120
<c.yellow>بخوریم</c>

00:40:05.390 --> 00:40:06.710
<c.yellow>ماهی زردخوار -
ماهی زردخوار -</c>

00:40:08.760 --> 00:40:10.280
<c.yellow>تبریک میگیم</c>

00:40:11.320 --> 00:40:12.646
<c.yellow>تبریک میگم</c>

00:40:12.670 --> 00:40:13.886
<c.yellow>امیدوارم زود بچه بیارین -
تبریک میگم -</c>

00:40:14.470 --> 00:40:14.887
<c.yellow>بیا</c>

00:40:14.911 --> 00:40:16.080
<c.yellow>اونجا</c>

00:40:19.870 --> 00:40:20.600
<c.yellow>با من بخور</c>

00:40:21.470 --> 00:40:22.520
<c.yellow>چی ؟</c>

00:40:22.840 --> 00:40:23.870
<c.yellow>با من مشروب بخور</c>

00:40:28.600 --> 00:40:29.886
<c.yellow>نمونده که</c>

00:40:29.910 --> 00:40:30.366
<c.yellow>بیا</c>

00:40:30.390 --> 00:40:31.120
<c.yellow>شراب کو ؟</c>

00:40:33.430 --> 00:40:34.520
<c.yellow>شراب نیست ؟</c>

00:40:34.800 --> 00:40:35.840
<c.yellow>شراب کجاست ؟</c>

00:40:35.870 --> 00:40:36.670
<c.yellow>دیگه شراب نیست</c>

00:40:38.320 --> 00:40:40.080
<c.yellow>چطور نباشه ؟</c>

00:40:40.710 --> 00:40:41.447
<c.yellow>سونگ شو</c>

00:40:41.471 --> 00:40:43.080
<c.yellow>وقتشه با همسرت شراب زفاف بخوری</c>

00:40:43.120 --> 00:40:43.817
<c.yellow>نزار زیاد منتظرت بمونه</c>

00:40:43.841 --> 00:40:45.166
<c.yellow>بی ادبانه ست</c>

00:40:45.190 --> 00:40:46.670
<c.yellow>اینجوریام نیست که فرار کنه</c>

00:40:47.600 --> 00:40:49.760
<c.yellow>کم پیش میاد یان یان سر خم کنه</c>

00:40:50.710 --> 00:40:52.950
<c.yellow>باید همه چیزو باهاش حل کنم</c>

00:40:53.470 --> 00:40:54.000
<c.yellow>بیا</c>

00:40:55.150 --> 00:40:55.710
<c.yellow>سونگ شو</c>

00:40:55.800 --> 00:40:57.280
<c.yellow>اینو بگیر</c>

00:40:58.600 --> 00:41:00.256
<c.yellow>بیارش خوب</c>

00:41:00.280 --> 00:41:01.190
<c.yellow>! بخوریم</c>

00:41:01.280 --> 00:41:02.280
<c.yellow>! فکر کردی من ترسیدم</c>

00:41:02.430 --> 00:41:03.280
<c.yellow>بخور -
! بیا -</c>

00:41:13.710 --> 00:41:14.840
<c.yellow>خوبه . خوبه</c>

00:41:15.000 --> 00:41:15.760
<c.yellow>یان یان</c>

00:41:15.950 --> 00:41:17.000
<c.yellow>پات دیگه درد نمیکنه ؟</c>

00:41:18.040 --> 00:41:20.870
<c.yellow>بزم و خوشی منو گرفته</c>

00:41:21.230 --> 00:41:22.360
<c.yellow>و خوب شد</c>

00:41:24.040 --> 00:41:25.230
<c.yellow>خالیش کردم</c>

00:41:28.120 --> 00:41:29.080
<c.yellow>نایب رئیس کجاست ؟</c>

00:41:30.390 --> 00:41:31.430
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:41:32.000 --> 00:41:33.390
<c.yellow>الان اینجا نبود ؟</c>

00:41:35.000 --> 00:41:35.847
<c.yellow>من سیر شدم</c>

00:41:35.871 --> 00:41:37.430
<c.yellow>میرم هوایی بخورم و قدمی بزنم</c>

00:41:37.760 --> 00:41:38.320
<c.yellow>باشه</c>

00:41:41.760 --> 00:41:43.080
<c.yellow>...خوشبخت باشین</c>

00:41:46.630 --> 00:41:47.040
<c.yellow>سونگ شو</c>

00:42:05.280 --> 00:42:06.760
<c.yellow>= چرا نایب رئیس رفت تو اون اتاق ؟ =</c>

00:42:06.784 --> 00:42:26.784
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:31.940 --> 00:42:33.090
<c.colorff8000>= فوشوژان =</c>

00:42:37.560 --> 00:42:38.670
<c.yellow>مزارع چای سونگ</c>

00:42:46.950 --> 00:42:47.166
<c.yellow>...چرا تو</c>

00:42:47.190 --> 00:42:47.600
<c.yellow>کی اونجاست ؟</c>

00:42:53.560 --> 00:42:54.470
<c.yellow>! زود باش</c>

00:42:55.320 --> 00:42:55.600
<c.yellow>اونجا</c>

00:42:59.000 --> 00:42:59.670
<c.yellow>دراز بکش</c>

00:43:00.360 --> 00:43:00.760
<c.yellow>بیا</c>