WEBVTT

00:01:00.770 --> 00:01:20.770
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.701 --> 00:01:33.821
<c.colorff8080>= بانوی مکتب سلطنتی =</c>

00:01:40.350 --> 00:01:44.060
<c.colorff8080>= قسمت 13 =</c>

00:01:54.960 --> 00:01:55.430
<c.yellow>...چرا تو</c>

00:01:55.880 --> 00:01:56.560
<c.yellow>کی اونجاست ؟</c>

00:02:01.510 --> 00:02:02.280
<c.yellow>زود باش</c>

00:02:03.320 --> 00:02:03.790
<c.yellow>اونجا</c>

00:02:07.320 --> 00:02:08.960
<c.yellow>دراز بکش</c>

00:02:35.470 --> 00:02:36.390
<c.yellow>حرف نزن</c>

00:02:59.000 --> 00:03:00.200
<c.yellow>اگه حرفی داری خوب بزن</c>

00:03:00.280 --> 00:03:01.160
<c.yellow>لازم نیست نگران چیزی باشی</c>

00:03:02.200 --> 00:03:03.800
<c.yellow>رو موهام خوابیدی</c>

00:03:05.230 --> 00:03:07.200
<c.yellow>مع...معذرت میخوام</c>

00:03:10.071 --> 00:03:11.750
<c.yellow>نایب رئیس اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:03:13.360 --> 00:03:14.390
<c.yellow>یه کم حس کردم مستم</c>

00:03:16.560 --> 00:03:18.280
<c.yellow>واسه همین اومدم یه کم برگ چای بردارم بجوئم</c>

00:03:19.520 --> 00:03:20.390
<c.yellow>که به خودم بیام</c>

00:03:23.830 --> 00:03:25.470
<c.yellow>راستش منم کنجکاو بودم</c>

00:03:25.560 --> 00:03:29.110
<c.yellow>چرا وقتی فقط ما دو تا تو
اتاقیم همیشه گیر میکنیم ؟</c>

00:03:29.160 --> 00:03:30.360
<c.yellow>حتی اگه داستانم باشه باز زیادیه</c>

00:03:30.390 --> 00:03:31.870
<c.yellow>چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته ؟</c>

00:03:33.590 --> 00:03:34.520
<c.yellow>حتما خواست خداست</c>

00:03:34.764 --> 00:03:35.670
<c.yellow>خواست خدا ؟</c>

00:03:37.800 --> 00:03:38.590
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:03:39.390 --> 00:03:40.200
<c.yellow>سانگ چی ؟</c>

00:03:40.360 --> 00:03:41.200
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:03:43.920 --> 00:03:45.310
<c.yellow>تو اول برو</c>

00:03:50.800 --> 00:03:51.870
<c.yellow>چرا اینجایی ؟</c>

00:03:53.560 --> 00:03:54.006
<c.yellow>هیچی</c>

00:03:54.030 --> 00:03:54.720
<c.yellow>بریم</c>

00:03:54.870 --> 00:03:55.206
<c.yellow>بیا</c>

00:03:55.230 --> 00:03:56.200
<c.yellow>بیا برگردیم . برگردیم</c>

00:03:57.160 --> 00:03:57.950
<c.yellow>نایب رئیسم اینجاست</c>

00:03:59.560 --> 00:04:00.257
<c.yellow>...شما دو تا</c>

00:04:00.281 --> 00:04:02.416
<c.yellow>نایب رئیس گفت حس میکنه مسته</c>

00:04:02.440 --> 00:04:04.230
<c.yellow>واسه همین اومد اینجا که هوشیار بشه</c>

00:04:04.629 --> 00:04:05.950
<c.yellow>منم اتفاقی رد میشدم</c>

00:04:07.950 --> 00:04:08.560
<c.yellow>درسته</c>

00:04:09.830 --> 00:04:11.200
<c.yellow>انگار نایب رئیس واقعا مستن</c>

00:04:11.590 --> 00:04:13.720
<c.yellow>اما برای همچین موضوعاتی
بهتره یه خدمتکار صدا بزنین</c>

00:04:14.800 --> 00:04:16.440
<c.yellow>جفتتون بدون اجازه اومدین تو
اتاق چای عمارت استاد اعظم</c>

00:04:16.560 --> 00:04:17.360
<c.yellow>کار درستی نیست</c>

00:04:19.000 --> 00:04:20.280
<c.yellow>حالا که کسی نیست بهتره زود بریم</c>

00:04:20.800 --> 00:04:23.160
<c.yellow>اگه کسی بفهمه شما اینجایین
فکر میکنن اومدن چیزی بدزدین</c>

00:04:23.950 --> 00:04:24.920
<c.yellow>درسته . بریم</c>

00:04:50.080 --> 00:04:50.870
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:04:55.080 --> 00:04:55.726
<c.yellow>جواب رسید ؟</c>

00:04:55.750 --> 00:04:56.270
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:04:56.540 --> 00:04:58.870
<c.yellow>ارباب یان گفتن کاملا با
تصمیم شما همکاری میکنن</c>

00:05:06.400 --> 00:05:08.080
<c.yellow>وقتشه معما حل بشه</c>

00:05:11.960 --> 00:05:12.550
<c.yellow>همگی</c>

00:05:12.943 --> 00:05:14.590
<c.yellow>فردا میریم رو کشت چای کار کنیم</c>

00:05:16.750 --> 00:05:17.550
<c.yellow>! چقدر عالی</c>

00:05:17.680 --> 00:05:19.150
<c.yellow>میریم زمین چای -
میریم برای برداشت چای -</c>

00:05:21.360 --> 00:05:21.870
<c.yellow>عالیه</c>

00:05:22.710 --> 00:05:25.590
<c.yellow>ژو ون یوان ، مگه نمیریم
رو زمین چای کار کنیم ؟</c>

00:05:25.750 --> 00:05:27.126
<c.yellow>اینجوری نیست که فارغ التحصیل شده باشیم</c>

00:05:27.150 --> 00:05:28.550
<c.yellow>چرا اینقدر خوشحالن ؟</c>

00:05:28.840 --> 00:05:30.150
<c.yellow>تا وقتی که مجبور نباشن درس بخونن</c>

00:05:30.200 --> 00:05:31.990
<c.yellow>همین برای خوشحال شدنشون کافیه</c>

00:05:32.550 --> 00:05:34.680
<c.yellow>فقط فکر کن صحنه ی فارغ التحصیلیشونو میبینی</c>

00:05:35.030 --> 00:05:36.200
<c.yellow>واقعا نمیفهمم</c>

00:05:36.400 --> 00:05:38.126
<c.yellow>اینجوری نیست که تو مکتب سلطنتی تعطلات نباشه</c>

00:05:38.150 --> 00:05:40.526
<c.yellow>تازشم ، تعطیلات برداشت تازه تموم شده</c>

00:05:40.550 --> 00:05:42.336
<c.yellow>واسه چی اینقدر هیجان زدن ؟</c>

00:05:42.360 --> 00:05:43.430
<c.yellow>اصلا نمیفهمی</c>

00:05:43.560 --> 00:05:44.800
<c.yellow>این مثل تعطیلات دیگه نیست</c>

00:05:45.200 --> 00:05:48.200
<c.yellow>اولش فکر میکردیم که که قبل از آزمون
سلطنتی مجبوریم بشینیم درس بخونیم</c>

00:05:48.310 --> 00:05:50.651
<c.yellow>اصلا انتظار نداشتیم تو این وضعیت
بتونیم استراحت کنیم ، مگه نه ؟</c>

00:05:50.990 --> 00:05:51.800
<c.yellow>آره ، درسته</c>

00:05:52.590 --> 00:05:53.920
<c.yellow>اگه اونجوری باشه</c>

00:05:54.590 --> 00:05:56.270
<c.yellow>پس باید حتما خوشحال باشیم</c>

00:05:59.990 --> 00:06:01.640
<c.yellow>اینقدر زود خوشحال نشین</c>

00:06:02.150 --> 00:06:03.590
<c.yellow>این‌بار برای کاشت چای میرین</c>

00:06:03.680 --> 00:06:04.990
<c.yellow>برنامه ی این سفرو نچیدم که خوش بگذرونین</c>

00:06:05.375 --> 00:06:07.709
<c.yellow>من میخوام سختی های کشاورزی رو تجربه کنین</c>

00:06:08.161 --> 00:06:10.840
<c.yellow>همزمان ، استاداتونو بخاطر
زحمتای زیادشون نا امید نکنین</c>

00:06:11.920 --> 00:06:13.470
<c.yellow>امروز که برگشتین خونه زود بخوابین</c>

00:06:13.590 --> 00:06:14.710
<c.yellow>قدرت و انرژیتونو ذخیره کنین</c>

00:06:15.080 --> 00:06:16.120
<c.yellow>فردا صبح خیلی زود حرکت میکنیم</c>

00:06:16.310 --> 00:06:17.550
<c.yellow>بله</c>

00:06:24.680 --> 00:06:25.776
<c.yellow>همگی بیاین زود آماده بشیم</c>

00:06:25.800 --> 00:06:27.240
<c.yellow>خیلی خوب -
بریم -</c>

00:06:27.360 --> 00:06:29.120
<c.yellow>وسایلتونو جمع کنین . زود جمع کنین</c>

00:06:29.150 --> 00:06:30.127
<c.yellow>من هنوز تصمیم نگرفتم فردا چی بیارم</c>

00:06:30.151 --> 00:06:31.566
<c.yellow>همه چی بیار مخصوصا چیزای خوشمزه</c>

00:06:31.590 --> 00:06:32.920
<c.yellow>خیلی خوب ، بریم یه چیزایی برای خوردن بیاریم</c>

00:06:34.360 --> 00:06:35.800
<c.yellow>بیاین بریم</c>

00:06:39.990 --> 00:06:40.920
<c.yellow>! زود باش</c>

00:06:41.310 --> 00:06:42.520
<c.yellow>چیا با خودت آوردی ؟</c>

00:06:43.080 --> 00:06:43.750
<c.yellow>این</c>

00:06:50.270 --> 00:06:51.270
<c.yellow>سونگ شو</c>

00:06:51.990 --> 00:06:53.846
<c.yellow>تو تازه دومادی</c>

00:06:53.870 --> 00:06:56.840
<c.yellow>چرا مرخصی نگرفتی یه کم
تو خونه پیش خانومت باشی ؟</c>

00:06:57.470 --> 00:06:59.470
<c.yellow>چرا اصرار داری بیای رو
تپه روی زمین کار کنی ؟</c>

00:06:59.590 --> 00:07:00.960
<c.yellow>داری کارو برای خودت سخت میکنی</c>

00:07:01.400 --> 00:07:03.550
<c.yellow>کم پیش میاد بچه های
مکتب سلطنتی با هم بریم سفر</c>

00:07:03.800 --> 00:07:05.240
<c.yellow>این جالبتر از اینه که فقط خونه بمونی</c>

00:07:05.750 --> 00:07:06.727
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:07:06.751 --> 00:07:08.360
<c.yellow>زمین چای سونگ هم رو همون تپه ست</c>

00:07:09.120 --> 00:07:10.840
<c.yellow>کارگرای بلند مدت مزرعه همه در اختیار منن</c>

00:07:11.640 --> 00:07:12.960
<c.yellow>لازم نیست خودمونو خسته کنیم</c>

00:07:13.520 --> 00:07:14.080
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:07:14.710 --> 00:07:17.200
<c.yellow>اینجوری نیست نایب رئیس
مارو مجبور کنه کار کنیم</c>

00:07:17.870 --> 00:07:18.750
<c.yellow>عجب شوخی جالبی</c>

00:07:19.550 --> 00:07:20.150
<c.yellow>پس منظوری داری</c>

00:07:23.960 --> 00:07:24.550
<c.yellow>بگیرش</c>

00:07:31.270 --> 00:07:33.360
<c.yellow>وقتی اونجایی فقط رو خوش گذرونی تمرکز نکن</c>

00:07:33.571 --> 00:07:34.750
<c.yellow>مراقب بانوی جوان باش</c>

00:07:35.080 --> 00:07:36.590
<c.yellow>مراقب خودتم باش</c>

00:07:37.550 --> 00:07:38.270
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:07:41.150 --> 00:07:41.800
<c.yellow>آچی</c>

00:07:42.310 --> 00:07:42.960
<c.yellow>اینجایی</c>

00:07:44.870 --> 00:07:45.870
<c.yellow>برات یه کم شیرینی گرفتم</c>

00:07:46.200 --> 00:07:47.240
<c.yellow>صبح زود بیدار شدم و
رفتم تو صف که اینو بگیرم</c>

00:07:47.800 --> 00:07:50.360
<c.yellow>ارباب جوان ژو ، این همه وقت گذاشتی
و دیر رسیدی فقط واسه اینکه اینو بخری</c>

00:07:50.430 --> 00:07:52.200
<c.yellow>فقط این نیست . خیلی چیزا تو کالسکه م هست</c>

00:07:52.680 --> 00:07:53.960
<c.yellow>باید بعدا با من بیای</c>

00:07:56.120 --> 00:07:57.680
<c.yellow>منم میتونم باهات بیام</c>

00:07:58.430 --> 00:07:59.800
<c.yellow>چه ربطی به تو داره ؟</c>

00:08:01.550 --> 00:08:02.816
<c.yellow>خیلی چرب بود</c>

00:08:02.840 --> 00:08:04.080
<c.yellow>باید خودت بخوری</c>

00:08:05.170 --> 00:08:06.130
<c.colorff8000>= مکتب سلطنتی =</c>

00:08:06.240 --> 00:08:06.990
<c.yellow>نایب رئیس اومد</c>

00:08:07.430 --> 00:08:07.800
<c.yellow>بریم</c>

00:08:08.590 --> 00:08:09.080
<c.yellow>بیا</c>

00:08:10.120 --> 00:08:10.920
<c.yellow>چیزاتو نگه دار</c>

00:08:20.590 --> 00:08:21.680
<c.yellow>تو این سفر قراره کارگری کنین</c>

00:08:22.310 --> 00:08:24.360
<c.yellow>پس اجاه ندارین چیزای غیرضروری بیارین</c>

00:08:25.680 --> 00:08:26.097
<c.yellow>چی ؟</c>

00:08:26.121 --> 00:08:27.840
<c.yellow>یعنی هیچکدوم از این چیزارو نمیتونیم بیاریم</c>

00:08:29.200 --> 00:08:31.870
<c.yellow>بعلاوه مقصدمون این بار خیلی دور نیست</c>

00:08:31.920 --> 00:08:33.310
<c.yellow>پس قراره با پای پیاده از تپه بریم بالا</c>

00:08:33.680 --> 00:08:35.240
<c.yellow>و خودمونو تعدیل کنیم</c>

00:08:37.550 --> 00:08:38.270
<c.yellow>پای پیاده بریم ؟</c>

00:08:39.430 --> 00:08:40.960
<c.yellow>داره بهمون فشار میاره ؟</c>

00:08:40.990 --> 00:08:42.400
<c.yellow>همه اینارو واسه هیچی با خودم آوردم</c>

00:08:44.080 --> 00:08:45.280
<c.yellow>اربابای جوان</c>

00:08:45.480 --> 00:08:47.846
<c.yellow>لطفا موقتا چیزایی که نمیتونین
با خودتون بیارینو بزارین این تو</c>

00:08:47.870 --> 00:08:49.910
<c.yellow>مکتب سلطنتی به جای شما مواظبشونه</c>

00:08:50.350 --> 00:08:52.640
<c.yellow>برو . زود باش</c>

00:08:55.110 --> 00:08:57.640
<c.yellow>فراموشش کن . بزارش</c>

00:08:58.200 --> 00:08:59.160
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:09:43.910 --> 00:09:45.870
<c.yellow>سانگ چی . ببین</c>

00:09:52.600 --> 00:09:53.230
<c.yellow>آچی</c>

00:09:54.550 --> 00:09:55.057
<c.yellow>! آچی</c>

00:09:55.081 --> 00:09:56.846
<c.yellow>سانگ چی حالت خوبه ؟</c>

00:09:56.870 --> 00:09:57.520
<c.yellow>! یان یان</c>

00:09:57.750 --> 00:09:58.550
<c.yellow>حالت خوبه آچی ؟</c>

00:09:59.520 --> 00:10:00.480
<c.yellow>بیا ، بلند شو</c>

00:10:00.520 --> 00:10:01.206
<c.yellow>زود بلند شو</c>

00:10:01.230 --> 00:10:01.750
<c.yellow>حتما پیچ خورده</c>

00:10:02.127 --> 00:10:02.657
<c.yellow>درد میکنه</c>

00:10:03.200 --> 00:10:04.230
<c.yellow>میتونی راه بیای ؟</c>

00:10:04.670 --> 00:10:05.726
<c.yellow>نه ، نباید فعلا راه بری</c>

00:10:05.750 --> 00:10:06.350
<c.yellow>من کولت میکنم</c>

00:10:06.430 --> 00:10:07.310
<c.yellow>یان شیائو لانگ</c>

00:10:08.160 --> 00:10:09.400
<c.yellow>پات هنوز کامل خوب نشده</c>

00:10:09.750 --> 00:10:10.720
<c.yellow>من بجات کولش میکنم</c>

00:10:11.550 --> 00:10:13.280
<c.yellow>به هر حال تو قلعه ی
مرزی همیشه مزاحم آچی بودم</c>

00:10:13.305 --> 00:10:14.775
<c.yellow>راه دیگه ای هست</c>

00:10:15.160 --> 00:10:17.247
<c.yellow>واسه همین باید دینمو ادا کنم</c>

00:10:17.550 --> 00:10:19.640
<c.yellow>وقتی یه شاگرد زخمی میشه
وظیفه ی استاده مراقبش باشه</c>

00:10:19.790 --> 00:10:20.350
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:10:20.870 --> 00:10:22.350
<c.yellow>چرا نمیپرسین سانگ چی موافق هست یا نه ؟</c>

00:10:22.714 --> 00:10:24.460
<c.yellow>فکر میکنم درست نباشه یه
نفرو بدون اجازه کول کنین</c>

00:10:24.720 --> 00:10:26.960
<c.yellow>این راه تپه با آبهای عمیق دوره
شده ، شمام وسایلاتونو حمل میکنین</c>

00:10:27.137 --> 00:10:30.790
<c.yellow>اگه استقامتتو از دست بدی و
سانگ چی دوباره زخمی بشه چی ؟</c>

00:10:31.470 --> 00:10:31.899
<c.yellow>!..ت</c>

00:10:33.200 --> 00:10:33.670
<c.yellow>درسته</c>

00:10:34.040 --> 00:10:34.960
<c.yellow>نایب رئیس درست میگه</c>

00:10:35.160 --> 00:10:37.550
<c.yellow>اگه توام زخمی بشی دردسر بیشتری درست میشه</c>

00:10:38.310 --> 00:10:39.080
<c.yellow>مگه نه نایب رئیس ؟</c>

00:10:39.110 --> 00:10:39.870
<c.yellow>خیلی خوب ، بریم</c>

00:10:42.350 --> 00:10:43.670
<c.yellow>همگی راه بیفتین</c>

00:10:44.080 --> 00:10:45.480
<c.yellow>بله ، نایب رئیس</c>

00:11:29.600 --> 00:11:30.310
<c.yellow>همگی</c>

00:11:30.840 --> 00:11:33.280
<c.yellow>یه کم دیگه بر اساس شماره ی
اتاقتون رو چوبا شمارو مستقر میکنیم</c>

00:11:33.600 --> 00:11:35.400
<c.yellow>رفتین اتاقتون خوب استراحت کنین</c>

00:11:35.790 --> 00:11:37.576
<c.yellow>از فردا صبح کارای سنگینو شروع میکنیم</c>

00:11:37.600 --> 00:11:39.520
<c.yellow>بله</c>

00:11:40.310 --> 00:11:41.600
<c.yellow>خیلی خوب عجله کنین تا قرعه کشی کنیم</c>

00:11:41.670 --> 00:11:43.990
<c.yellow>بله</c>

00:11:45.990 --> 00:11:46.670
<c.yellow>آخ شونه هام</c>

00:11:49.280 --> 00:11:50.750
<c.yellow>واقعا با فکرشم خسته میشم</c>

00:11:54.280 --> 00:11:54.960
<c.yellow>ببین</c>

00:11:55.400 --> 00:11:56.200
<c.yellow>ببینم</c>

00:12:09.670 --> 00:12:10.350
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:12:10.550 --> 00:12:11.280
<c.yellow>لازم نیست تو قرعه برداری</c>

00:12:11.305 --> 00:12:12.640
<c.yellow>تو یه دختری پس برات راحته</c>

00:12:12.675 --> 00:12:13.750
<c.yellow>میتونی اتاق خودتو داشته باشی</c>

00:12:19.720 --> 00:12:21.080
<c.yellow>خیلی ممنونم نایب رئیس</c>

00:12:25.670 --> 00:12:27.790
<c.yellow>یان شیائو لانگ چرا اینقدر نگرانی ؟</c>

00:12:27.960 --> 00:12:30.200
<c.yellow>من با سونگ لو تیان و
وی ژان هونگ هم اتاقی ام</c>

00:12:30.720 --> 00:12:31.457
<c.yellow>ژو شو</c>

00:12:31.481 --> 00:12:33.040
<c.yellow>چرا بعدا قرعه مونو عوض نکنیم</c>

00:12:33.608 --> 00:12:34.600
<c.yellow>ببخشید اما نمیتونم کمکت کنم</c>

00:12:34.910 --> 00:12:36.200
<c.yellow>هنوز قرعه مو نکشیدم</c>

00:12:37.990 --> 00:12:40.870
<c.yellow>واقعا امیدوارم یه اتاق
نزدیک اتاق آچی گیرم بیاد</c>

00:12:41.960 --> 00:12:44.280
<c.yellow>مگه نمیدونی نصفه شبا
راهزنا تو این تپه های خلوت</c>

00:12:44.430 --> 00:12:46.550
<c.yellow>ممکنه دردسر درست کنن ؟</c>

00:12:47.350 --> 00:12:48.870
<c.yellow>میخوام مواظبش باشم</c>

00:12:50.210 --> 00:12:50.967
<c.yellow>"میخوام مواظبش باشم".</c>

00:12:50.991 --> 00:12:52.160
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:12:56.873 --> 00:12:58.200
<c.yellow>تو با من هم اتقاقی هستی</c>

00:13:03.080 --> 00:13:04.790
<c.yellow>میخوام  یه قانون دیگه م بزارم</c>

00:13:05.280 --> 00:13:07.720
<c.yellow>شبا کسی اجازه نداره وارد اتاق بقیه بشه</c>

00:13:09.400 --> 00:13:10.520
<c.yellow>کسی قانون شکنی کنه به شدت مجازات میشه</c>

00:13:17.670 --> 00:13:18.400
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:13:18.430 --> 00:13:19.160
<c.yellow>یان شیائو لانگ</c>

00:13:19.550 --> 00:13:20.990
<c.yellow>موافقم اتاقمو باهات عوض کنم</c>

00:13:21.430 --> 00:13:21.990
<c.yellow>فراموشش کن</c>

00:13:22.110 --> 00:13:23.750
<c.yellow>بجاش با سونگ لو تیان میمونم</c>

00:13:24.280 --> 00:13:26.280
<c.yellow>نگفتی نمیخوای با اون هم اتاقی باشی ؟</c>

00:13:26.990 --> 00:13:29.790
<c.yellow>فکر میکنم سونگ لو تیان
خیلی بهتر از نایب رئیسه</c>

00:13:31.600 --> 00:13:33.280
<c.yellow>بیا بریم پیش سانگ چی . بریم</c>

00:13:43.430 --> 00:13:44.600
<c.yellow>اینجاست ژو شو</c>

00:13:52.325 --> 00:13:54.310
<c.yellow>نایب رئیس از بیرون سخت
گیره ولی قلب مهربونی داره</c>

00:13:54.550 --> 00:13:56.110
<c.yellow>گفت میخواد از ما امتحان بگیره</c>

00:13:56.160 --> 00:13:57.550
<c.yellow>و به ما شرایط سختی داد</c>

00:13:57.600 --> 00:13:58.726
<c.yellow>اما مخفیانه</c>

00:13:58.750 --> 00:14:00.310
<c.yellow>همچین اتاق خوبی برامون تهیه کرده</c>

00:14:02.400 --> 00:14:04.350
<c.yellow>حتی سرخاب سفیدابم تهیه کرده</c>

00:14:09.870 --> 00:14:13.160
<c.yellow>نایب رئیس حتما برای همه ی
شاگردا سرخاب سفیداب تهیه کرده</c>

00:14:16.910 --> 00:14:18.286
<c.yellow>واقعا خیلی خسته م</c>

00:14:18.310 --> 00:14:19.480
<c.yellow>میخوام یه کم استراحت کنم</c>

00:14:19.550 --> 00:14:20.883
<c.yellow>چرا شما دوتا برنمیگردین ؟</c>

00:14:20.990 --> 00:14:21.819
<c.yellow>زود باشین برگردین</c>

00:14:22.280 --> 00:14:23.870
<c.yellow>یان یان دارم بهت هشدار میدم
اگه الان برنگردی</c>

00:14:23.962 --> 00:14:25.960
<c.yellow>سونگ لو تیان تمام میوه های تورو تموم میکنه</c>

00:14:26.430 --> 00:14:26.937
<c.yellow>برو . برو</c>

00:14:26.961 --> 00:14:29.111
<c.yellow>! ظرف میوه م</c>

00:14:30.110 --> 00:14:30.750
<c.yellow>بعدا میبینمت</c>

00:14:59.350 --> 00:15:00.750
<c.yellow>نایب رئیس ، میخوام باهاتون حرف بزنم</c>

00:15:04.750 --> 00:15:05.600
<c.yellow>بگو</c>

00:15:07.480 --> 00:15:10.310
<c.yellow>نایب رئیس ، معلومه خیلی زحمت میکشین
و خیلی تلاش کردین تا خیلی کارا میکنین</c>

00:15:10.910 --> 00:15:12.160
<c.yellow>نگران نیستین که این یه عشق یه طرفه باشه ؟</c>

00:15:19.870 --> 00:15:20.550
<c.yellow>نگران نیستم</c>

00:15:22.310 --> 00:15:23.550
<c.yellow>هرکاری که میکنم</c>

00:15:24.350 --> 00:15:25.600
<c.yellow>بدون هیچ توقعی انجام میدم</c>

00:15:27.110 --> 00:15:29.040
<c.yellow>پس حتما چشمای خودتونو محکم بستین</c>

00:15:31.080 --> 00:15:31.990
<c.yellow>مگه توام اینجوری نیستی ؟</c>

00:15:33.790 --> 00:15:36.400
<c.yellow>فکر میکنین آچی شمارو انتخاب میکنه ؟</c>

00:15:41.162 --> 00:15:42.042
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:15:44.040 --> 00:15:45.670
<c.yellow>من فقط هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم</c>

00:15:46.600 --> 00:15:47.790
<c.yellow>بعنوان نایب رئیس ؟</c>

00:15:50.670 --> 00:15:53.480
<c.yellow>داری میگی یه مبارزه ی عادلانه میخوای ؟</c>

00:15:57.160 --> 00:15:57.870
<c.yellow>باشه</c>

00:16:00.600 --> 00:16:01.160
<c.yellow>خیلی خوب پس</c>

00:16:01.550 --> 00:16:03.200
<c.yellow>دیروقته . بخوابیم</c>

00:16:34.840 --> 00:16:35.527
<c.yellow>! دعوا نکنین</c>

00:16:35.551 --> 00:16:37.480
<c.yellow>! دعوا نکنین . بسه</c>

00:16:38.080 --> 00:16:40.280
<c.yellow>تو ظرف میوه ی منو خوردی</c>

00:16:40.840 --> 00:16:42.080
<c.yellow>بسه دیگه . دعوا نکنین</c>

00:16:43.640 --> 00:16:44.670
<c.yellow>باز دعوا کردی ؟</c>

00:16:45.670 --> 00:16:47.286
<c.yellow>اون تمام میوه ی منو تو اتاق خورد</c>

00:16:47.310 --> 00:16:47.870
<c.yellow>اما قبول نمیکنه</c>

00:16:48.110 --> 00:16:49.200
<c.yellow>فقط میخوای دعوا راه بندازی</c>

00:16:49.225 --> 00:16:50.110
<c.yellow>آخه میوه ی چی ؟</c>

00:16:50.400 --> 00:16:51.256
<c.yellow>من اصلا ندیدمش</c>

00:16:51.280 --> 00:16:52.256
<c.yellow>اما از اول یه ظرف میوه بوده</c>

00:16:52.280 --> 00:16:53.206
<c.yellow>! اصلا پنج تا بوده تو همه شو خوردی</c>

00:16:53.230 --> 00:16:54.200
<c.yellow>آره ، درسته</c>

00:16:54.230 --> 00:16:55.086
<c.yellow>! تو</c>

00:16:55.110 --> 00:16:55.816
<c.yellow>! پنج تا بوده</c>

00:16:55.840 --> 00:16:56.840
<c.yellow>میوه ها اونجا بوده</c>

00:16:57.200 --> 00:16:58.310
<c.yellow>حتما همه رو خوردی</c>

00:16:58.720 --> 00:16:59.766
<c.yellow>پس میوه ها چی شدن ؟</c>

00:16:59.790 --> 00:17:00.670
<c.yellow>نایب رئیس اینجاست</c>

00:17:06.160 --> 00:17:09.480
<c.yellow>سلام نایب رئیس -
سلام نایب رئیس -</c>

00:17:12.600 --> 00:17:14.480
<c.yellow>امروز قراره کار سنگین بکنیم</c>

00:17:14.990 --> 00:17:16.520
<c.yellow>اینجا شماها دیگه شاگرد نیستین</c>

00:17:16.960 --> 00:17:17.760
<c.yellow>یه گروه کشاورزین</c>

00:17:18.360 --> 00:17:19.200
<c.yellow>سه وعده ی غذاییتون</c>

00:17:19.510 --> 00:17:21.960
<c.yellow>و بقیه ی قوانین همه بر اساس مزارع چاییه</c>

00:17:23.150 --> 00:17:23.880
<c.yellow>امروز ، شماها قراره</c>

00:17:24.360 --> 00:17:26.840
<c.yellow>علفای هرز رو بردارین خاک رو
شل کنین و برگای چای رو بچینین</c>

00:17:27.191 --> 00:17:29.009
<c.yellow>عصر ترتیبشو میدیم برای
همه چای سرخ شده آماده کنیم</c>

00:17:29.670 --> 00:17:30.880
<c.yellow>اگه چیزی هست که نفهمیدین</c>

00:17:31.200 --> 00:17:32.000
<c.yellow>کشاورزا اینجان</c>

00:17:32.390 --> 00:17:33.360
<c.yellow>که راهنماییتون کنن</c>

00:17:34.480 --> 00:17:35.480
<c.yellow>تمام ابزاراتون اینجان</c>

00:17:35.760 --> 00:17:36.270
<c.yellow>بیاین بگیرین</c>

00:17:44.360 --> 00:17:44.960
<c.yellow>خیلی ممنون</c>

00:17:45.550 --> 00:17:46.240
<c.yellow>بیا بگیر</c>

00:17:50.554 --> 00:17:52.150
<c.yellow>نایب رئیس توام ؟</c>

00:17:52.480 --> 00:17:53.390
<c.yellow>برای اینکه خودمو استاد شما بدونم</c>

00:17:53.550 --> 00:17:55.670
<c.yellow>باید چیزی رو که درس میدم انجام بدم</c>

00:18:24.360 --> 00:18:25.150
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:18:26.670 --> 00:18:27.766
<c.yellow>چجوری اینقدر سریع انجامش دادی</c>

00:18:27.790 --> 00:18:30.150
<c.yellow>از همه مون سریعتری
کجا یاد گرفتی انجامش بدی ؟</c>

00:18:30.840 --> 00:18:33.000
<c.yellow>ژو شو خیلی سریعی</c>

00:18:33.240 --> 00:18:34.217
<c.yellow>درسته ژو شو</c>

00:18:34.241 --> 00:18:35.430
<c.yellow>! خیلی سریعی</c>

00:18:41.600 --> 00:18:42.150
<c.yellow>خسته ای ؟</c>

00:18:44.760 --> 00:18:46.270
<c.yellow>نایب رئیس خیلی خوب تمیز کردی</c>

00:19:08.435 --> 00:19:09.360
<c.yellow>سانگ چی بزارش زمین</c>

00:19:09.385 --> 00:19:09.736
<c.yellow>من میارم</c>

00:19:09.760 --> 00:19:10.240
<c.yellow>خوبم</c>

00:19:10.550 --> 00:19:12.246
<c.yellow>تو هنوز زخمی هستی به خودت فشار نیار</c>

00:19:12.270 --> 00:19:12.851
<c.yellow>بزارش زمین</c>

00:19:16.000 --> 00:19:17.030
<c.yellow>ممنونم نایب رئیس</c>

00:19:19.600 --> 00:19:20.030
<c.yellow>آچی</c>

00:19:20.366 --> 00:19:21.643
<c.yellow>بیا بریم اونجا یه کم استراحت کنیم</c>

00:19:24.670 --> 00:19:25.630
<c.yellow>ممنونم نایب رئیس</c>

00:19:38.550 --> 00:19:39.270
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:19:41.270 --> 00:19:42.790
<c.yellow>چرا اینقدر به خودتون زحمت میدین ؟</c>

00:19:43.080 --> 00:19:45.390
<c.yellow>نیازی نیست اینکارو بکنین</c>

00:19:47.880 --> 00:19:49.270
<c.yellow>ارباب جوان ، اونجوری که من میبینم</c>

00:19:49.760 --> 00:19:52.030
<c.yellow>شما فقط باید با بانوی جوان سانگ صادق باشین</c>

00:19:52.310 --> 00:19:53.270
<c.yellow>ببینین</c>

00:19:53.510 --> 00:19:54.766
<c.yellow>مهم نیست چیکار کنین</c>

00:19:54.790 --> 00:19:56.200
<c.yellow>همه جا چالش هایی هست</c>

00:19:56.480 --> 00:19:57.910
<c.yellow>اگه هر روز سعی کنین احساساتشونو حدس بزنین</c>

00:19:58.150 --> 00:19:59.766
<c.yellow>تهش فقط نگرانی و اضراب
روحی روانی براتون میمونه</c>

00:19:59.790 --> 00:20:00.760
<c.yellow>اصلا خوب نیست</c>

00:20:03.550 --> 00:20:04.600
<c.yellow>الان وقتش نیست</c>

00:20:05.760 --> 00:20:07.510
<c.yellow>وقتی تحقیقاتمون رو
مزارع چای سونگ انجام دادیم</c>

00:20:08.000 --> 00:20:10.120
<c.yellow>و همه مشکلات حل شد همه چیو بهش میگم</c>

00:20:11.080 --> 00:20:11.670
<c.yellow>بای شی</c>

00:20:12.270 --> 00:20:13.390
<c.yellow>تو طول روز خیلیا حواسشون هست</c>

00:20:13.480 --> 00:20:14.856
<c.yellow>شب آزمایشو شروع میکنیم</c>

00:20:14.880 --> 00:20:15.550
<c.yellow>بله ، ارباب جوان</c>

00:20:16.240 --> 00:20:17.310
<c.yellow>چی تو دستته ؟</c>

00:20:17.670 --> 00:20:19.200
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:20:22.270 --> 00:20:22.937
<c.yellow>بازم داری ؟</c>

00:20:22.961 --> 00:20:23.976
<c.yellow>نه ندارم</c>

00:20:24.000 --> 00:20:24.550
<c.yellow>مطمئنی ؟</c>

00:20:25.000 --> 00:20:25.670
<c.yellow>پس این چیه ؟</c>

00:20:25.910 --> 00:20:26.360
<c.yellow>بدش به من</c>

00:20:41.000 --> 00:20:41.550
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:20:43.000 --> 00:20:43.992
<c.yellow>برات میوه ی وحشی آوردم</c>

00:20:44.390 --> 00:20:44.920
<c.yellow>که خنک بشی</c>

00:20:45.104 --> 00:20:45.760
<c.yellow>ممنونم نایب رئیس</c>

00:20:50.270 --> 00:20:50.790
<c.yellow>بیا</c>

00:20:55.360 --> 00:20:56.335
<c.yellow>نایب رئیس خیلی زحمت کشیدی</c>

00:20:56.360 --> 00:20:57.200
<c.yellow>تو اول باید بخوری</c>

00:20:59.150 --> 00:20:59.670
<c.yellow>منم یکی دارم</c>

00:21:05.760 --> 00:21:06.550
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:21:07.600 --> 00:21:08.880
<c.yellow>حدس بزن کی اینجاست ؟</c>

00:21:13.080 --> 00:21:14.480
<c.yellow>لیان پیان اینجاست</c>

00:21:14.670 --> 00:21:15.510
<c.yellow>از کجا میدونی ؟</c>

00:21:15.600 --> 00:21:16.456
<c.yellow>البته که میدونم</c>

00:21:16.480 --> 00:21:17.246
<c.yellow>این جعبه رو میشناسم</c>

00:21:17.270 --> 00:21:17.840
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:21:17.910 --> 00:21:20.880
<c.yellow>صورتت داره میخنده ، چطور
ممکنه ندونم کی اینجاست ؟</c>

00:21:21.720 --> 00:21:23.080
<c.yellow>لیان پیان اومده برات غذا آورده</c>

00:21:23.360 --> 00:21:24.150
<c.yellow>کجاست ؟</c>

00:21:24.840 --> 00:21:25.880
<c.yellow>زیر سایه بون منتظرته</c>

00:21:27.200 --> 00:21:28.360
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:21:31.790 --> 00:21:33.030
<c.yellow>کار امروز صبحمون تقریبا تموم شده</c>

00:21:33.055 --> 00:21:33.765
<c.yellow>برو استراحت کن</c>

00:21:34.600 --> 00:21:35.480
<c.yellow>خیلی ممنون نایب رئیس</c>

00:21:37.030 --> 00:21:37.550
<c.yellow>بریم</c>

00:21:37.600 --> 00:21:38.120
<c.yellow>بیا</c>

00:21:38.600 --> 00:21:39.910
<c.yellow>بیا ، زود باش</c>

00:21:43.760 --> 00:21:44.840
<c.yellow>! لیان پیان</c>

00:21:46.360 --> 00:21:47.080
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:21:47.416 --> 00:21:47.887
<c.yellow>ببینین ، براتون غذا اماده کردم</c>

00:21:47.911 --> 00:21:49.310
<c.yellow>یه عالمه شیرینی آماده کردم</c>

00:22:00.150 --> 00:22:01.576
<c.yellow>حتی چای هم هست</c>

00:22:01.600 --> 00:22:03.150
<c.yellow>بانوی جوان ، چای بخورین</c>

00:22:04.760 --> 00:22:07.430
<c.yellow>لیان پیان ، گفتی اومدی دیدن من</c>

00:22:07.880 --> 00:22:10.630
<c.yellow>اما تمام شیرینی هایی که آوردی
چیزاییه که یان شیائو لانگ دوست داره</c>

00:22:12.510 --> 00:22:14.360
<c.yellow>خوب زخمش تازه خوب شده</c>

00:22:14.550 --> 00:22:16.030
<c.yellow>واسه همین اتفاقی چند تا
شیرینی هم برای اون آوردم</c>

00:22:16.080 --> 00:22:17.270
<c.yellow>همینطوری اتفاقی اوردی ؟</c>

00:22:17.430 --> 00:22:18.736
<c.yellow>همه ش چیزاییه که اون دوست داره</c>

00:22:18.760 --> 00:22:20.240
<c.yellow>از اونایی که من دوست دارم نیاوردی </c>

00:22:22.961 --> 00:22:25.261
<c.yellow>دفعه ی بعد بیشتر براتون میارم . خوبه ؟</c>

00:22:25.360 --> 00:22:27.480
<c.yellow>بانوی جوان لطفا عصبانی نباشین</c>

00:22:27.910 --> 00:22:28.840
<c.yellow>لطفا عصبانی نشین</c>

00:22:31.000 --> 00:22:31.670
<c.yellow>اوه راستی</c>

00:22:32.080 --> 00:22:34.000
<c.yellow>چرا امروز ارباب جوان ژو رو ندیدم</c>

00:22:40.080 --> 00:22:41.080
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:22:42.698 --> 00:22:44.880
<c.yellow>باید اعتراف کنم کارت تو کندن علفای هرز خوبه</c>

00:22:46.310 --> 00:22:49.030
<c.yellow>اما مثل یه تازه کار برگای چایو کندی</c>

00:22:52.720 --> 00:22:55.080
<c.yellow>نایب رئیس ، شمام تو کندن
برگای چای زیاد کارتون خوب نیست</c>

00:22:55.550 --> 00:22:56.600
<c.yellow>دقیقا مثل منه</c>

00:22:56.761 --> 00:22:59.880
<c.yellow>اینو میگی چون نمیتونی بگی که با
دقت بر اساس کیفیتشون کنده شدن</c>

00:23:01.670 --> 00:23:04.960
<c.yellow>نایب رئیس برگای چایی که شما کندین</c>

00:23:06.030 --> 00:23:07.240
<c.yellow>برای من متوسط بنظر میرسیدن</c>

00:23:07.510 --> 00:23:08.310
<c.yellow>چیز خاصی نیستن</c>

00:23:13.030 --> 00:23:15.736
<c.yellow>روش درست کندن برگای چای بلند کردنشونه</c>

00:23:15.760 --> 00:23:17.360
<c.yellow>استفاده از انگشتات برای کندنشون بدترین روشه</c>

00:23:17.840 --> 00:23:21.030
<c.yellow>وقتی برگارو چیدم انتهاشونو نگرفتم چون میخواستم مطمئن
بشم شاخه ی چای برای فصل بعد تحت تاثیر قرار نگرفته باشه</c>

00:23:21.150 --> 00:23:21.790
<c.yellow>اما تو</c>

00:23:22.550 --> 00:23:23.760
<c.yellow>خیلی بیفکری کردی</c>

00:23:31.120 --> 00:23:31.880
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:23:33.360 --> 00:23:34.390
<c.yellow>حتی نتونستین جا خالی بدین</c>

00:23:34.720 --> 00:23:35.720
<c.yellow>عجب دردسری</c>

00:23:35.744 --> 00:23:45.744
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:00.550 --> 00:24:03.550
<c.yellow>بالاخره فهمیدم چرا نایب رئیس
نمیخواد با بانو سو جیه یو ازدواج کنه</c>

00:24:04.270 --> 00:24:05.880
<c.yellow>انگار یه دلیل درناک پشتشه</c>

00:24:06.910 --> 00:24:08.840
<c.yellow>بیخود نیست این اواخر
جفتشون همیشه تو حلق هم بودن</c>

00:24:09.630 --> 00:24:11.080
<c.yellow>! بسه . بیخود شایعه نساز</c>

00:24:11.120 --> 00:24:12.456
<c.yellow>کافیه</c>

00:24:12.480 --> 00:24:14.880
<c.yellow>اگه جفتتون میخواین چرت و پرت
بگین چرا نمیرین داستان بنویسین ؟</c>

00:24:17.150 --> 00:24:17.670
<c.yellow>لیان پیان</c>

00:24:18.030 --> 00:24:19.270
<c.yellow>بیا بریم اونجا و یه نگاهی بندازیم</c>

00:24:19.510 --> 00:24:20.630
<c.yellow>باشه بریم ببینیم</c>

00:24:20.910 --> 00:24:22.360
<c.yellow>بیا ، بریم</c>

00:24:25.360 --> 00:24:27.510
<c.yellow>لیان پیان ، نیومدی دیدن من ؟</c>

00:24:28.120 --> 00:24:28.670
<c.yellow>هی ! من</c>

00:24:31.080 --> 00:24:33.200
<c.yellow>....ببین اونا جفتشون</c>

00:24:38.840 --> 00:24:40.310
<c.yellow>از اونجایی که این همه زحمت کشیدین</c>

00:24:40.510 --> 00:24:41.720
<c.yellow>بمحض اینکه عصر برگای چای رو سرخ کردیم</c>

00:24:41.840 --> 00:24:42.910
<c.yellow>میذاریم همه امتحانش کنن</c>

00:24:43.030 --> 00:24:44.550
<c.yellow>اونوقت از نتیجه ی زحمتاتون لذت میبرین</c>

00:24:44.790 --> 00:24:46.310
<c.yellow>! عالیه</c>

00:24:47.360 --> 00:24:48.270
<c.yellow>شاگردا</c>

00:24:48.630 --> 00:24:49.390
<c.yellow>بعدا</c>

00:24:49.510 --> 00:24:52.550
<c.yellow>لطفا برگای چایی که کندین برام بیارین</c>

00:24:52.720 --> 00:24:53.630
<c.yellow>بمحض اینکه برگای چای سرخ شد</c>

00:24:53.720 --> 00:24:55.550
<c.yellow>یه مقدار از محصول نهاییو بهتون می دم</c>

00:24:55.790 --> 00:24:57.550
<c.yellow>که بتونین برگای چایی که کندینو امتحان کنین</c>

00:24:57.960 --> 00:24:59.840
<c.yellow>در مقایسه با چایی هایی که معمولا میخورین</c>

00:24:59.960 --> 00:25:01.150
<c.yellow>طعم متفاوتی داره</c>

00:25:01.200 --> 00:25:01.670
<c.yellow>عالیه</c>

00:25:01.720 --> 00:25:03.120
<c.yellow>عالیه -
بینظیره -</c>

00:25:03.510 --> 00:25:04.168
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:25:04.573 --> 00:25:06.960
<c.yellow>حالا که قراره چایی رو امتحان
کنیم باید به یه سری چیزا توجه کنیم</c>

00:25:07.120 --> 00:25:08.760
<c.yellow>چجوری میتونی بدون استاد چای اینکارو بکنیم ؟</c>

00:25:08.840 --> 00:25:09.360
<c.yellow>درسته</c>

00:25:09.550 --> 00:25:11.000
<c.yellow>هیچکدوممون نمیدونیم مراسم
چای رو چطور انجام بدیم</c>

00:25:11.080 --> 00:25:12.430
<c.yellow>نباید این چای عالی رو خراب کنیم</c>

00:25:16.550 --> 00:25:18.510
<c.yellow>چرا نمیذارین سانگ چی استاد چای بشه ؟</c>

00:25:19.721 --> 00:25:21.120
<c.yellow>لیان پیانم میتونه کمکش کنه</c>

00:25:22.760 --> 00:25:23.430
<c.yellow>! آره</c>

00:25:24.080 --> 00:25:26.000
<c.yellow>میخوای من چای درست کنم ؟</c>

00:25:27.630 --> 00:25:28.360
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:25:29.480 --> 00:25:30.430
<c.yellow>میدونی چجوری یه مراسم چای برگزار کنی ؟</c>

00:25:31.120 --> 00:25:31.910
<c.yellow>...من</c>

00:25:36.390 --> 00:25:38.286
<c.yellow>اگه چای رو درست کنی لازم
نیست کار کنی لیان پیانم میمونه</c>

00:25:38.310 --> 00:25:39.366
<c.yellow>بعدا میتونی وانمود کنی انجامش میدی</c>

00:25:39.390 --> 00:25:40.000
<c.yellow>گمشو</c>

00:25:40.175 --> 00:25:40.630
<c.yellow>چشم</c>

00:25:45.840 --> 00:25:49.126
<c.yellow>برادر بزرگم سالها پیش بهم یاد داده
بود چجوری مراسم چای برگزار کنم</c>

00:25:49.150 --> 00:25:50.670
<c.yellow>م..میتونم یه امتحانی بکنم</c>

00:25:50.790 --> 00:25:51.550
<c.yellow>بله ، میتونم امتحان کنم</c>

00:25:53.360 --> 00:25:54.390
<c.yellow>خوب پس .همینکارو بکنیم</c>

00:26:07.240 --> 00:26:07.910
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:26:07.935 --> 00:26:09.550
<c.yellow>از چاه براتون یه مقدار آب آوردم</c>

00:26:09.910 --> 00:26:12.080
<c.yellow>هنوز یادتونه ارباب جوان یادتون
داد چطوری چای درست کنین ؟</c>

00:26:12.510 --> 00:26:13.550
<c.yellow>یه مقدار</c>

00:26:14.510 --> 00:26:16.646
<c.yellow>فنجانو بشور ، چای رو
بردار . برگای چایو بشور</c>

00:26:16.670 --> 00:26:18.120
<c.yellow>بذار دم بکشه بعد میتونی چای رو بریزی</c>

00:26:25.240 --> 00:26:25.720
<c.yellow>بریم</c>

00:26:31.270 --> 00:26:31.790
<c.yellow>آچی</c>

00:26:32.030 --> 00:26:32.760
<c.yellow>اول برای من چای بریز</c>

00:26:35.910 --> 00:26:36.720
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:26:36.910 --> 00:26:38.080
<c.yellow>من اول بودم</c>

00:26:38.960 --> 00:26:39.887
<c.yellow>به ارشدت احترام بذار</c>

00:26:39.911 --> 00:26:41.310
<c.yellow>یه همچین چیز ساده ای رو نمیدونی ؟</c>

00:26:43.030 --> 00:26:44.270
<c.yellow>منظورتون از عادلانه اینه ؟</c>

00:26:45.550 --> 00:26:46.270
<c.yellow>باشه</c>

00:26:46.310 --> 00:26:47.720
<c.yellow>پس سانگ چی تصمیم بگیره</c>

00:26:47.880 --> 00:26:48.767
<c.yellow>سانگ چی ، برام چای بریز</c>

00:26:48.791 --> 00:26:50.126
<c.yellow>نه ، برام چای بریز</c>

00:26:50.150 --> 00:26:50.576
<c.yellow>...راستش چای</c>

00:26:50.600 --> 00:26:51.526
<c.yellow>برا من بریز</c>

00:26:51.550 --> 00:26:52.366
<c.yellow>....در مورد چای</c>

00:26:52.390 --> 00:26:53.030
<c.yellow>! کافیه</c>

00:26:57.150 --> 00:26:58.720
<c.yellow>فقط واسه یه چای اینجوری میکنین ؟</c>

00:27:00.080 --> 00:27:02.760
<c.yellow>راستش رفتاراتون یه کم ترسناکه</c>

00:27:04.270 --> 00:27:04.936
<c.yellow>یان یان</c>

00:27:05.600 --> 00:27:06.430
<c.yellow>! یان یان در خدمته</c>

00:27:06.960 --> 00:27:08.200
<c.yellow>بیا برات چای بریزم</c>

00:27:09.390 --> 00:27:11.310
<c.yellow>میخواستم لیان پیان اینکارو برام بکنه</c>

00:27:14.240 --> 00:27:14.760
<c.yellow>گمشو</c>

00:27:15.030 --> 00:27:15.550
<c.yellow>چشم</c>

00:27:16.960 --> 00:27:17.600
<c.yellow>حالا که اینجوریه</c>

00:27:17.648 --> 00:27:18.527
<c.yellow>میتونی برای من بریزی</c>

00:27:18.551 --> 00:27:19.600
<c.yellow>..اما این</c>

00:27:22.120 --> 00:27:25.126
<c.yellow>یه مراسم چای باید یه اتفاق قشنگ باشه</c>

00:27:25.150 --> 00:27:25.817
<c.yellow>اینجوری نیست ؟</c>

00:27:25.841 --> 00:27:27.606
<c.yellow>باید آروم باشیم و عجله نکنیم ، درسته ؟</c>

00:27:27.630 --> 00:27:28.150
<c.yellow>آروم باشیم و عجله نکنیم</c>

00:28:03.360 --> 00:28:04.240
<c.yellow>! نایب رئیس -
! نایب رئیس -</c>

00:28:04.510 --> 00:28:06.200
<c.yellow>! نایب رئیس
! نایب رئیس</c>

00:28:07.080 --> 00:28:07.880
<c.yellow>بیا</c>

00:28:12.000 --> 00:28:13.096
<c.yellow>هنرهای رزمی بلد نیستی</c>

00:28:13.120 --> 00:28:14.510
<c.yellow>چرا جا خالی ندادی ؟</c>

00:28:17.550 --> 00:28:20.200
<c.yellow>خوبی ؟  هنوز میسوزه ؟</c>

00:28:21.960 --> 00:28:22.720
<c.yellow>درد داره ؟</c>

00:28:23.790 --> 00:28:24.670
<c.yellow>یه چیزی بگو</c>

00:28:27.240 --> 00:28:28.000
<c.yellow>حالت خوبه ؟</c>

00:28:28.430 --> 00:28:29.360
<c.yellow>خوبم</c>

00:28:30.270 --> 00:28:31.000
<c.yellow>بزار اینجا</c>

00:28:37.390 --> 00:28:39.880
<c.yellow>بانوی جوان ، میتونم بگم</c>

00:28:40.200 --> 00:28:42.550
<c.yellow>که نایب رئیس یان واقعا به شما علاقه دارن</c>

00:28:43.030 --> 00:28:44.390
<c.yellow>مگه نگفتین که</c>

00:28:44.790 --> 00:28:46.246
<c.yellow>این روزا رفتارشون عجیب شده ؟</c>

00:28:46.270 --> 00:28:47.840
<c.yellow>نگین که هنوز متوجه نشدین ؟</c>

00:28:48.430 --> 00:28:49.880
<c.yellow>البته که متوجه شدم</c>

00:28:50.510 --> 00:28:52.360
<c.yellow>اینم میدونم با من خوب رفتار میکنه</c>

00:28:54.910 --> 00:28:56.670
<c.yellow>اما مطمئن نیستم که</c>

00:28:57.910 --> 00:29:00.480
<c.yellow>اینکارارو میکنه چون من خواهر دوست قدیمیشم</c>

00:29:00.790 --> 00:29:02.760
<c.yellow>شاگردشم</c>

00:29:02.960 --> 00:29:04.006
<c.yellow>یا خواهر هم رزمش</c>

00:29:04.030 --> 00:29:05.510
<c.yellow>اگه میخواین جوابو بدونین</c>

00:29:05.790 --> 00:29:07.270
<c.yellow>نمیتونین فقط بشینین حدس بزنین</c>

00:29:08.030 --> 00:29:09.880
<c.yellow>بانوی جوان ، من دیگه میرم</c>

00:29:10.960 --> 00:29:11.960
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:29:12.960 --> 00:29:14.129
<c.yellow>لطفا خوب مراقب خودتون باشین</c>

00:29:57.081 --> 00:29:59.120
<c.yellow>! نایب رئیس ! نایب رئیس</c>

00:30:00.150 --> 00:30:00.790
<c.yellow>بیا</c>

00:30:02.910 --> 00:30:04.056
<c.yellow>هنرهای رزمی بلد نیستی ؟</c>

00:30:04.080 --> 00:30:05.360
<c.yellow>چرا جا خالی ندادی ؟</c>

00:30:23.080 --> 00:30:23.910
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:30:24.310 --> 00:30:26.000
<c.yellow>ما یه دور کامل زدیم و چای هارو امتحان کردیم</c>

00:30:26.120 --> 00:30:27.600
<c.yellow>چیزی پیدا کردین ؟</c>

00:30:31.510 --> 00:30:32.790
<c.yellow>خاک اینجا مرطوبه</c>

00:30:32.833 --> 00:30:34.960
<c.yellow>پس برای رشد گیاهای شی ژائو مناسب نیست</c>

00:30:35.080 --> 00:30:36.510
<c.yellow>ممکنه جای اشتباهی رفته باشیم ؟</c>

00:30:36.670 --> 00:30:38.366
<c.yellow>حس میکنم یه جایی همین نزدیکی هاشت</c>

00:30:38.390 --> 00:30:39.670
<c.yellow>فقط هنوز پیداش نکردیم</c>

00:30:39.833 --> 00:30:41.360
<c.yellow>پس بریم یه جای دیگه بگردیم</c>

00:30:41.960 --> 00:30:42.600
<c.yellow>بای شی</c>

00:30:42.790 --> 00:30:43.390
<c.yellow>بله</c>

00:30:43.519 --> 00:30:45.150
<c.yellow>احتمالا شبا دفاعشونو بیشتر میکنن</c>

00:30:45.310 --> 00:30:45.910
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:30:46.677 --> 00:30:47.310
<c.yellow>جدا شیم</c>

00:30:47.430 --> 00:30:48.270
<c.yellow>بله ارباب جوان</c>

00:31:08.310 --> 00:31:09.030
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:31:09.880 --> 00:31:10.840
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:31:13.000 --> 00:31:14.430
<c.yellow>دیروقته اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:31:14.910 --> 00:31:16.270
<c.yellow>نایب رئیس ، دستت خوبه ؟</c>

00:31:18.720 --> 00:31:19.480
<c.yellow>خوبه</c>

00:31:20.720 --> 00:31:21.600
<c.yellow>خداروشکر</c>

00:31:37.390 --> 00:31:40.200
<c.yellow>نایب رئیس چرا بجای اینکه حواست
به خودت باشه مراقب من بودی ؟</c>

00:31:41.731 --> 00:31:44.150
<c.yellow>چون تو مهارتای مراسم چایی
رو از سانگ یو به ارث بردی</c>

00:31:44.270 --> 00:31:45.670
<c.yellow>نمیخواستم مهارتای اون برای همیشه از بین بره</c>

00:31:46.200 --> 00:31:48.310
<c.yellow>= پس هنوزم بخاطر برادرمه =</c>

00:31:52.270 --> 00:31:53.030
<c.yellow>آچی</c>

00:31:55.200 --> 00:31:55.790
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:31:56.000 --> 00:31:57.960
<c.yellow>دیروقته باید خوابیده باشی
اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:31:58.080 --> 00:31:59.760
<c.yellow>نایب رئیس منم میتونم از
دوتاتون این سوالو بپرسم</c>

00:31:59.910 --> 00:32:02.880
<c.yellow>خوابم نمیبرد اومدم قدم
بزنم که نایب رئیسو دیدم</c>

00:32:04.402 --> 00:32:05.790
<c.yellow>منم نتونستم خوب بخوابم</c>

00:32:05.917 --> 00:32:06.790
<c.yellow>اومدم قدمی بزنم</c>

00:32:07.558 --> 00:32:08.600
<c.yellow>آچی ، چرا اینکارو نکنیم ؟</c>

00:32:08.840 --> 00:32:09.670
<c.yellow>باهات میام قدم بزنیم</c>

00:32:10.310 --> 00:32:11.310
<c.yellow>دیروقته این اطراف نگردین</c>

00:32:12.120 --> 00:32:13.200
<c.yellow>فردا بازم باید کار کنین</c>

00:32:13.790 --> 00:32:14.880
<c.yellow>زود برگردین و بخوابین</c>

00:32:16.790 --> 00:32:19.080
<c.yellow>آچی دیگه شبا این اطراف نچرخ</c>

00:32:19.480 --> 00:32:20.720
<c.yellow>اگه یه راهزن ببینی چیکار میکنی ؟</c>

00:32:22.480 --> 00:32:23.080
<c.yellow>به هر حال</c>

00:32:23.550 --> 00:32:25.000
<c.yellow>من و نایب رئیس میتونیم برت گردونیم</c>

00:32:31.150 --> 00:32:32.030
<c.yellow>بریم</c>

00:32:45.790 --> 00:32:47.510
<c.yellow>خیلی زوده</c>

00:32:48.030 --> 00:32:48.670
<c.yellow>صبح بخیر</c>

00:32:50.760 --> 00:32:53.030
<c.yellow>صبح بخیر نایب رئیس</c>

00:32:54.480 --> 00:32:55.000
<c.yellow>امروز</c>

00:32:55.111 --> 00:32:57.120
<c.yellow>بر اساس برنامه ی مزرعه
به کارتون ادامه میدین</c>

00:32:58.200 --> 00:33:00.390
<c.yellow>باید فعال باشین و تحت هیچ
شرایطی از زیر کار در نرین</c>

00:33:00.910 --> 00:33:01.360
<c.yellow>برین</c>

00:33:01.790 --> 00:33:03.646
<c.yellow>بله</c>

00:33:03.670 --> 00:33:04.720
<c.yellow>زود باشین ادامه بدین</c>

00:33:09.880 --> 00:33:11.030
<c.yellow>وقت کاره</c>

00:33:19.270 --> 00:33:19.790
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:33:20.240 --> 00:33:21.886
<c.yellow>من با شاگردا میرم تو مرز مزرعه کار میکنم</c>

00:33:21.910 --> 00:33:23.480
<c.yellow>وقتشه نقشه مونو عملی کنیم ؟</c>

00:33:23.910 --> 00:33:25.310
<c.yellow>آره همه چیو طبق نقشه انجام بدیم</c>

00:33:25.670 --> 00:33:26.240
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:33:34.270 --> 00:33:35.200
<c.yellow>اینجارو فشار بده</c>

00:33:52.390 --> 00:33:54.310
<c.yellow>سونگ لو تیان چرا اینقدر راحته ؟</c>

00:33:54.929 --> 00:33:56.720
<c.yellow>نگران نیست کارش تموم نشه مجازات بشه ؟</c>

00:33:57.960 --> 00:33:59.360
<c.yellow>وقتشه اون گریه کنه پس</c>

00:34:01.960 --> 00:34:03.000
<c.yellow>لیو</c>

00:34:03.360 --> 00:34:03.910
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:34:04.200 --> 00:34:05.366
<c.yellow>به چند نفرشون بگو بیان اینجا</c>

00:34:05.390 --> 00:34:06.030
<c.yellow>بله ، ارباب جوان</c>

00:34:06.150 --> 00:34:08.390
<c.yellow>سان ، هو ، نیو و لیو</c>

00:34:08.550 --> 00:34:09.270
<c.yellow>بیاین اینجا</c>

00:34:10.200 --> 00:34:11.366
<c.yellow>زود</c>

00:34:11.390 --> 00:34:12.510
<c.yellow>تنبیه میخواین ؟</c>

00:34:13.430 --> 00:34:15.120
<c.yellow>به جای من تمام علفای هرز اینجارو بکنین</c>

00:34:15.510 --> 00:34:16.247
<c.yellow>سونگ لو تیان</c>

00:34:16.271 --> 00:34:17.960
<c.yellow>داری کارتو میندازی گردن اونا ؟</c>

00:34:18.150 --> 00:34:19.790
<c.yellow>دارم از مغزم استفاده میکنم</c>

00:34:20.080 --> 00:34:22.560
<c.yellow>توام میتونی از خدمتکارات بخوای بیان کمکت</c>

00:34:22.670 --> 00:34:24.126
<c.yellow>من به اندازه ی تو بی شرم نیستم</c>

00:34:24.150 --> 00:34:25.870
<c.yellow>من از کارگرای مزرعه سوءاستفاده نمیکنم</c>

00:34:26.870 --> 00:34:28.870
<c.yellow>تقصیر من نیست خانواده ت مزرعه ی چای ندارن</c>

00:34:29.320 --> 00:34:30.350
<c.yellow>زود علفای هرزو بکنین</c>

00:34:30.560 --> 00:34:33.000
<c.yellow>علفای هرزو بکنین و بندازینش سمت یان یان</c>

00:34:33.350 --> 00:34:34.846
<c.yellow>میتونه از کود استفاده کنه</c>

00:34:34.870 --> 00:34:35.670
<c.yellow>سونگ لو تیان</c>

00:34:35.910 --> 00:34:36.976
<c.yellow>دلت کتک میخواد ؟</c>

00:34:37.000 --> 00:34:37.806
<c.yellow>فکر میکنی ازت ترسیدم ؟</c>

00:34:37.830 --> 00:34:38.806
<c.yellow>! جرات داری بیا اینجا</c>

00:34:38.830 --> 00:34:39.720
<c.yellow>چند تا ابزار برام بیار</c>

00:34:40.070 --> 00:34:42.390
<c.yellow>امروز باید یه درس درست حسابی بهت بدم</c>

00:34:44.070 --> 00:34:45.960
<c.yellow>سونگ لو تیان و یان شیائو لان
دوباره داره دعواشون میگیره</c>

00:34:47.390 --> 00:34:48.590
<c.yellow>نمیری نصیحتشون کنی ؟</c>

00:34:50.150 --> 00:34:50.960
<c.yellow>نه</c>

00:34:56.200 --> 00:34:57.910
<c.yellow>یان یان ، دیوونه شدی ؟</c>

00:34:58.240 --> 00:34:59.430
<c.yellow>من این همه آدم دارم</c>

00:34:59.800 --> 00:35:01.070
<c.yellow>نگفتی بیام اینجا ؟</c>

00:35:01.280 --> 00:35:01.800
<c.yellow>الان ترسیدی ؟</c>

00:35:02.240 --> 00:35:04.070
<c.yellow>چرا باید ازت بترسم ؟</c>

00:35:04.200 --> 00:35:04.870
<c.yellow>وی ژان هونگ</c>

00:35:05.800 --> 00:35:07.320
<c.yellow>...منو نگیر . میزنم</c>

00:35:10.280 --> 00:35:10.760
<c.yellow>! بزنش</c>

00:35:11.110 --> 00:35:11.590
<c.yellow>...من</c>

00:35:13.960 --> 00:35:14.830
<c.yellow>یه درس درست حسابی بهت میدم</c>

00:35:15.390 --> 00:35:16.870
<c.yellow>اگه اینجوری میگی</c>

00:35:17.000 --> 00:35:18.430
<c.yellow>سونگ لو تیان ، جرات داری اونو بگیری ؟</c>

00:35:18.910 --> 00:35:19.910
<c.yellow>بیا</c>

00:35:20.240 --> 00:35:21.150
<c.yellow>بزنش</c>

00:35:21.390 --> 00:35:22.390
<c.yellow>! حسابشو برس</c>

00:35:22.590 --> 00:35:23.646
<c.yellow>! بزنش ، بزنش</c>

00:35:23.670 --> 00:35:24.326
<c.yellow>بزن</c>

00:35:24.350 --> 00:35:25.086
<c.yellow>چرا اینجا منو نمیزنی ؟</c>

00:35:25.110 --> 00:35:26.046
<c.yellow>! جلومو نگیر</c>

00:35:26.070 --> 00:35:26.870
<c.yellow>میزنم دهنشو صاف میزنم</c>

00:35:27.560 --> 00:35:28.776
<c.yellow>بیا بزن</c>

00:35:28.800 --> 00:35:29.070
<c.yellow>بزنش</c>

00:35:30.040 --> 00:35:30.560
<c.yellow>زود باش</c>

00:35:30.800 --> 00:35:32.240
<c.yellow>آروم باشین ، آروم باشین</c>

00:35:33.520 --> 00:35:34.976
<c.yellow>سونگ لو تیان ، دیوونه شدی ؟</c>

00:35:35.000 --> 00:35:36.173
<c.yellow>باز داری دعوا میکنی</c>

00:35:38.240 --> 00:35:39.670
<c.yellow>سونگ شو ، شما همکلاسی هستین</c>

00:35:40.040 --> 00:35:40.630
<c.yellow>واقعا باید اینکارو بکنی ؟</c>

00:35:41.430 --> 00:35:44.560
<c.yellow>...یان یان من
دیر یا زود به حسابت میرسم</c>

00:35:45.728 --> 00:35:47.430
<c.yellow>اگه جیگرشو داری بهتره برگردی اتاقت</c>

00:35:47.670 --> 00:35:49.480
<c.yellow>باشه ، تو اتاق منتظرت میمونم</c>

00:35:51.320 --> 00:35:51.800
<c.yellow>بریم</c>

00:35:56.350 --> 00:35:56.760
<c.yellow>احمق</c>

00:36:03.670 --> 00:36:04.070
<c.yellow>بیا</c>

00:36:04.320 --> 00:36:06.480
<c.yellow>بانو سو ، به موقع اومدین</c>

00:36:06.800 --> 00:36:08.200
<c.yellow>و این همه غذای خوشمزه برامون آوردین</c>

00:36:10.070 --> 00:36:11.590
<c.yellow>بله ، خیلی ممنونیم بانو سو</c>

00:36:13.630 --> 00:36:15.200
<c.yellow>میدونستم تو مزرعه دارین زحمت میکشین</c>

00:36:15.320 --> 00:36:16.480
<c.yellow>اومدم یه سری بزنم</c>

00:36:16.800 --> 00:36:18.480
<c.yellow>همگی تعارف نکنین ، نوش جان</c>

00:36:19.320 --> 00:36:19.800
<c.yellow>بخوریم</c>

00:36:28.110 --> 00:36:28.560
<c.yellow>آچی</c>

00:36:29.320 --> 00:36:30.520
<c.yellow>چرا امروز اینقدر عجیب شدی ؟</c>

00:36:30.670 --> 00:36:31.150
<c.yellow> عجیب شدی</c>

00:36:31.760 --> 00:36:32.590
<c.yellow>نه اینجوری نیست</c>

00:36:32.800 --> 00:36:33.960
<c.yellow>شاید فقط خسته م</c>

00:36:34.870 --> 00:36:36.590
<c.yellow>بعد از نهار باید برگردی اتاقت و استراحت کنی</c>

00:36:37.070 --> 00:36:38.200
<c.yellow>به نایب رئیس میگم تو
یه کم استراحت لازم داری</c>

00:36:38.320 --> 00:36:39.070
<c.yellow>لازم نیست -
خجالت نکشین -</c>

00:36:39.520 --> 00:36:40.240
<c.yellow>بیشتر بخورین</c>

00:36:40.800 --> 00:36:42.150
<c.yellow>ممنون -
ممنون -</c>

00:36:48.110 --> 00:36:49.560
<c.yellow>آچی برگشتی ؟</c>

00:36:50.000 --> 00:36:51.480
<c.yellow>عمدا غذایی که تو دوست داری رو آماده کردم</c>

00:36:52.150 --> 00:36:52.630
<c.yellow>بیا بشین</c>

00:36:56.910 --> 00:36:58.366
<c.yellow>برات شرینی های چند لایه درست کردم</c>

00:36:58.390 --> 00:36:59.016
<c.yellow>واقعا قیافه ش خوبه</c>

00:36:59.040 --> 00:36:59.696
<c.yellow>لطفا امتحان کن</c>

00:36:59.720 --> 00:37:00.280
<c.yellow>خیلی ممنون</c>

00:37:05.240 --> 00:37:07.150
<c.yellow>سلام نایب رئیس</c>

00:37:10.240 --> 00:37:12.240
<c.yellow>یون ژی برگشتی</c>

00:37:14.350 --> 00:37:15.000
<c.yellow>بیا بشین</c>

00:37:20.910 --> 00:37:21.320
<c.yellow>یان یان</c>

00:37:28.590 --> 00:37:29.560
<c.yellow>یه اتفاق جالب قراره بیفته</c>

00:37:30.150 --> 00:37:30.760
<c.yellow>منم همین فکرو میکنم</c>

00:37:30.784 --> 00:37:50.784
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:55.670 --> 00:37:56.590
<c.yellow>چرا نمیخورین ؟</c>

00:37:57.343 --> 00:37:58.910
<c.yellow>نزارین زحمتای لان جین هدر بره ؟</c>

00:38:01.560 --> 00:38:03.720
<c.yellow>آچی ، یون ژی</c>

00:38:04.720 --> 00:38:07.670
<c.yellow>امکانش هست غذاهارو دوست نداشته باشین ؟</c>

00:38:08.240 --> 00:38:10.150
<c.yellow>چطور ممکنه ؟  خیلی خوشمزه ست</c>

00:38:11.110 --> 00:38:12.000
<c.yellow>آره ، خوشمزه ست</c>

00:38:16.320 --> 00:38:18.150
<c.yellow>عصر کار بیشتری داریم .زیاد بخور</c>

00:38:21.430 --> 00:38:22.390
<c.yellow>ممنونم نایب رئیس</c>

00:38:28.150 --> 00:38:28.910
<c.yellow>ژو شو توام بخور</c>

00:38:40.110 --> 00:38:40.830
<c.yellow>یون ژی</c>

00:38:41.200 --> 00:38:43.960
<c.yellow>شنیدم شاگردای مکتب سلطنتی
یهویی برای کار اومدن مزرعه</c>

00:38:44.223 --> 00:38:47.110
<c.yellow>بعلاوه ، این مزرعه نزدیک مزارع چای سونگه</c>

00:38:48.000 --> 00:38:50.720
<c.yellow>واسه همین فکر کردم این کار
تو مزرعه فقط یه بهونه ست</c>

00:38:50.960 --> 00:38:52.070
<c.yellow>که بیای تحقیق</c>

00:38:52.590 --> 00:38:53.960
<c.yellow>واسه همین اومدم کمکت</c>

00:38:55.350 --> 00:38:56.000
<c.yellow>یون ژی</c>

00:38:57.280 --> 00:39:00.040
<c.yellow>کاری از دست من برمیاد ؟</c>

00:39:04.430 --> 00:39:05.040
<c.yellow>لان جین</c>

00:39:05.865 --> 00:39:07.070
<c.yellow>از الان به بعد بهتر اینه که</c>

00:39:07.905 --> 00:39:09.320
<c.yellow>تو مسائلی که به من
مربوطه دخالتی نداشته باشی</c>

00:39:10.350 --> 00:39:12.936
<c.yellow>یون ژی ، من نگرانتم</c>

00:39:12.960 --> 00:39:14.430
<c.yellow>من قبلا خیلی واضح بهت گفتم</c>

00:39:16.320 --> 00:39:18.280
<c.yellow>برای تو راحت نیست اینجا باشی</c>

00:39:19.150 --> 00:39:20.200
<c.yellow>شاید بهتره همین الان برگردی بیان جینگ</c>

00:39:57.350 --> 00:39:59.070
<c.yellow>سونگ لو تیان همین الان بلند شو</c>

00:39:59.280 --> 00:40:00.070
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:40:00.390 --> 00:40:01.456
<c.yellow>من اهمیتی به اون دسیسه ای که داری نمیدم</c>

00:40:01.480 --> 00:40:03.110
<c.yellow>اما مگه اینکه ترسو باشی
، بهتره اینجا نقشه نکشی</c>

00:40:03.150 --> 00:40:04.720
<c.yellow>بیا تو فضای باز درستش کنیم</c>

00:40:04.830 --> 00:40:05.807
<c.yellow>دیوونه شدی ؟</c>

00:40:05.831 --> 00:40:07.350
<c.yellow>نصفه شبی چرا نمیخوابی ؟</c>

00:40:38.240 --> 00:40:39.110
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:40:39.280 --> 00:40:41.150
<c.yellow>نایب رئیس یان خیلی سردن</c>

00:40:41.240 --> 00:40:43.430
<c.yellow>بانوی جوان ، شما تا این
اندازه خودتونو پایین آوردین</c>

00:40:43.502 --> 00:40:46.240
<c.yellow>نه تنها تشکر نکردن تازه
شمارو فرستادن زود برین</c>

00:40:47.390 --> 00:40:48.630
<c.yellow>شاید یون ژی</c>

00:40:50.453 --> 00:40:51.560
<c.yellow>سرش به کاری گرم باشه</c>

00:40:52.280 --> 00:40:55.040
<c.yellow>بانوی جوان ، حتی دارین
براشون بهونه میتراشین</c>

00:40:56.070 --> 00:40:59.280
<c.yellow>شنیدم که نایب رئیس ، ترتیبی دادن
که سانگ چی اتاق خودشو داشته باشه</c>

00:40:59.320 --> 00:41:00.430
<c.yellow>خیلی به اون اهمیت میدن</c>

00:41:00.910 --> 00:41:03.520
<c.yellow>الان ممکنه احساسات سانگ چی
به نایب رئیس هم زیاد شده باشه</c>

00:41:03.670 --> 00:41:05.760
<c.yellow>اگه همینجوری با هم بمونن</c>

00:41:06.040 --> 00:41:06.960
<c.yellow>...میترسم که</c>

00:41:28.000 --> 00:41:28.560
<c.yellow>کیه ؟</c>

00:41:29.240 --> 00:41:31.070
<c.yellow> سانگ چی ، غذات اینجاست</c>

00:41:35.760 --> 00:41:37.350
<c.yellow>ژو ون یوان ، چرا اومدی اینجا ؟</c>

00:41:37.760 --> 00:41:39.280
<c.yellow>متوجه شدم امروز واقعا نگرانی</c>

00:41:39.800 --> 00:41:40.830
<c.yellow>واسه همین از یه نفر خواستم</c>

00:41:41.240 --> 00:41:43.590
<c.yellow>از غذاخوری چینگ فنگ برات ماهی و شراب بیاره</c>

00:41:44.480 --> 00:41:45.150
<c.yellow>که سرحال بیای</c>

00:41:45.520 --> 00:41:46.590
<c.yellow>گرسنه م نیست</c>

00:41:48.590 --> 00:41:49.630
<c.yellow>نزار کسه دیگه ای اینو ببینه</c>

00:41:53.743 --> 00:41:54.800
<c.yellow>چرا ماتت برده</c>

00:41:55.720 --> 00:41:58.110
<c.yellow>الان شاهد یه صحنه ی زیبا تو یه روز
خوب با یه مرد خوشتیپ و یه شراب خوبی</c>

00:41:58.135 --> 00:41:58.760
<c.yellow>دیگه چی میخوای ؟</c>

00:41:59.927 --> 00:42:01.150
<c.yellow>بیا ، با من بنوش</c>

00:42:01.320 --> 00:42:03.910
<c.yellow>گفتم که گرسنه م نیست . حال خوردن ندارم</c>

00:42:04.150 --> 00:42:06.390
<c.yellow>پس من خودم تنها میخورم</c>

00:42:07.280 --> 00:42:09.280
<c.yellow>نمیتونی تو اتاق خودت بخوری ؟</c>

00:42:10.240 --> 00:42:12.280
<c.yellow>من این غذا و شرابو دزدکی آوردم</c>

00:42:12.480 --> 00:42:13.560
<c.yellow>نباید بزاریم نایب رئیس بفهمه</c>

00:42:14.040 --> 00:42:15.760
<c.yellow>اگه الان برگردم لو میرم</c>

00:42:18.670 --> 00:42:19.560
<c.yellow>وقتی خوردم میرم</c>

00:42:19.630 --> 00:42:20.560
<c.yellow>مزاحم خوابت نمیشم</c>

00:42:21.430 --> 00:42:22.320
<c.yellow>واقعا تموم شد میری ؟</c>

00:42:25.320 --> 00:42:27.350
<c.yellow>اگه حرفی داری به من بزنی</c>

00:42:27.390 --> 00:42:28.070
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:42:28.350 --> 00:42:29.280
<c.yellow>میتونم یه کم باهات حرف بزنم</c>

00:42:29.350 --> 00:42:30.430
<c.yellow>حرفی ندارم </c>

00:42:33.200 --> 00:42:35.280
<c.yellow>پس چرا بهم نمیگی این
اواخر چه اتفاقی برات افتاده ؟</c>

00:42:37.520 --> 00:42:38.430
<c.yellow>چیزی نشده</c>

00:42:38.870 --> 00:42:41.240
<c.yellow>شاید یه کم خسته م</c>

00:42:45.430 --> 00:42:46.200
<c.yellow>تو این ساعت کیه ؟</c>

00:42:48.350 --> 00:42:49.910
<c.yellow>نگو نایب رئیس اومده اتاقارو بررسی کنه</c>

00:42:49.934 --> 00:43:09.934
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.