WEBVTT

00:01:00.560 --> 00:01:20.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.680 --> 00:01:33.800
<c.colorff8080>= بانوی مکتب سلطنتی =</c>

00:01:40.350 --> 00:01:44.150
<c.colorff8080>= قسمت 14 =</c>

00:01:44.750 --> 00:01:45.680
<c.yellow>پس بهم بگو</c>

00:01:46.053 --> 00:01:47.023
<c.yellow>این اواخر چیزی شده ؟</c>

00:01:49.430 --> 00:01:50.320
<c.yellow>چیزی نشده</c>

00:01:50.710 --> 00:01:53.030
<c.yellow>شاید یه کم خسته م</c>

00:01:57.006 --> 00:01:58.150
<c.yellow>تو این ساعت کیه ؟</c>

00:02:00.030 --> 00:02:01.560
<c.yellow>نگو نایب رئیس اومده اتاقارو بررسی کنه</c>

00:02:01.640 --> 00:02:02.560
<c.yellow>نایب رئیس ؟</c>

00:02:02.680 --> 00:02:03.430
<c.yellow>! زود باش</c>

00:02:04.790 --> 00:02:05.560
<c.yellow>! زود باش</c>

00:02:06.070 --> 00:02:07.240
<c.yellow>قایم شو</c>

00:02:07.640 --> 00:02:09.000
<c.yellow>اما کجا ؟ -
اونجا -</c>

00:02:11.200 --> 00:02:12.030
<c.yellow>دارم میام</c>

00:02:12.640 --> 00:02:13.030
<c.yellow>اینجا</c>

00:02:16.110 --> 00:02:16.920
<c.yellow>! الان میام</c>

00:02:18.000 --> 00:02:19.030
<c.yellow>دارم لباس عوض میکنم</c>

00:02:23.440 --> 00:02:24.310
<c.yellow>یان یان</c>

00:02:24.950 --> 00:02:26.080
<c.yellow>چرا اومدی اینجا ؟</c>

00:02:26.160 --> 00:02:26.920
<c.yellow>سونگ لو تیان میخواد یه بلایی سر من بیاره</c>

00:02:27.230 --> 00:02:27.727
<c.yellow>بهم اعتماد کن</c>

00:02:27.751 --> 00:02:28.870
<c.yellow>داره نقشه ی بزرگی میکشه</c>

00:02:28.920 --> 00:02:31.658
<c.yellow>! میخواد بدون اینکه بفهمم
منو بکشونه تو تله ی خودش</c>

00:02:31.750 --> 00:02:32.087
<c.yellow>تله ؟</c>

00:02:32.111 --> 00:02:34.133
<c.yellow> ! وانمود میکنه خوابه اما همه جا قاتل ریخته</c>

00:02:34.222 --> 00:02:35.714
<c.yellow>! سانگ چی ، باید منو نجات بدی</c>

00:02:35.825 --> 00:02:36.470
<c.yellow>نجات بدم ؟</c>

00:02:39.287 --> 00:02:40.447
<c.yellow>وای نه ، اومدن</c>

00:02:40.872 --> 00:02:42.169
<c.yellow>یه عاقله مرد میدونه کی عقب نشینی کنه</c>

00:02:42.390 --> 00:02:43.110
<c.yellow>! بیا قایم شیم</c>

00:02:43.670 --> 00:02:44.160
<c.yellow>قایم شو</c>

00:02:44.670 --> 00:02:45.165
<c.yellow>...اما</c>

00:02:49.030 --> 00:02:50.200
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:02:58.750 --> 00:02:59.560
<c.yellow>بد نیست</c>

00:03:06.920 --> 00:03:07.440
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:03:08.560 --> 00:03:10.310
<c.yellow>چجوری کمکت کنم ؟</c>

00:03:10.560 --> 00:03:13.310
<c.yellow>داشتم تو حیاط گشت میزدم یه
صدایی شنیدم اومدم یه سری بزنم</c>

00:03:14.933 --> 00:03:15.470
<c.yellow>حالت خوبه ؟</c>

00:03:15.766 --> 00:03:16.590
<c.yellow>خوبم</c>

00:03:16.615 --> 00:03:17.505
<c.yellow>ممنونم</c>

00:03:18.950 --> 00:03:19.390
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:03:20.030 --> 00:03:20.670
<c.yellow>گلوم خشک شده</c>

00:03:21.110 --> 00:03:22.150
<c.yellow>یه کم چایی بهم میدی ؟</c>

00:03:24.230 --> 00:03:25.280
<c.yellow>چایی خواست ؟</c>

00:03:32.209 --> 00:03:33.317
<c.yellow>اینجا راحتی ؟</c>

00:03:34.955 --> 00:03:36.160
<c.yellow>ممنون بخاطر کمکت</c>

00:03:36.470 --> 00:03:37.520
<c.yellow>دارم عادت میکنم</c>

00:03:38.923 --> 00:03:39.640
<c.yellow>کنار میام</c>

00:03:39.920 --> 00:03:40.590
<c.yellow>اینجا عالیه</c>

00:03:47.745 --> 00:03:48.920
<c.yellow>کی ممکنه باشه ؟</c>

00:03:49.470 --> 00:03:50.160
<c.yellow>کیه ؟</c>

00:03:50.670 --> 00:03:52.030
<c.yellow>منم ، لان جین</c>

00:03:55.471 --> 00:03:56.870
<c.yellow>فکر کردم رفته</c>

00:03:58.590 --> 00:04:00.870
<c.yellow>آچی دوست دارم باهات حرف بزنم</c>

00:04:01.670 --> 00:04:02.640
<c.yellow>میتونم بیام تو ؟</c>

00:04:05.310 --> 00:04:07.750
<c.yellow>نایب رئیس ، فکر کنم بهتره فعلا قایم بشی</c>

00:04:08.590 --> 00:04:09.560
<c.yellow>چرا قایم شم ؟</c>

00:04:10.479 --> 00:04:12.839
<c.yellow>نصفه شبه
ممکنه اشتباه متوجه بشه</c>

00:04:13.071 --> 00:04:14.086
<c.yellow>ما که دردسر نمیخوایم</c>

00:04:14.110 --> 00:04:15.000
<c.yellow>من براش توضیح میدم</c>

00:04:15.025 --> 00:04:15.385
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:04:17.800 --> 00:04:18.310
<c.yellow>قایم شو</c>

00:04:18.920 --> 00:04:19.470
<c.yellow>! الان باز میکنم</c>

00:04:20.000 --> 00:04:21.160
<c.yellow>چرا باید قایم شم ؟</c>

00:04:21.440 --> 00:04:23.440
<c.yellow>چرا باید قایم شم خوب ؟</c>

00:04:32.080 --> 00:04:35.550
<c.yellow>...یک ، دو ، سه</c>

00:04:35.710 --> 00:04:36.520
<c.yellow>همونجا</c>

00:04:37.430 --> 00:04:37.750
<c.yellow>...اما</c>

00:04:38.520 --> 00:04:39.120
<c.yellow>زیر تخت ؟</c>

00:04:41.717 --> 00:04:42.150
<c.yellow>زود باش</c>

00:04:43.360 --> 00:04:43.800
<c.yellow>برو</c>

00:04:48.150 --> 00:04:49.150
<c.yellow>چرا شماها اینجایین ؟</c>

00:04:52.720 --> 00:04:53.430
<c.yellow> لان جین</c>

00:04:53.710 --> 00:04:54.400
<c.yellow>ببخشید مزاحمت شدم</c>

00:04:55.400 --> 00:04:58.030
<c.yellow>لان جین بریم تو مزرعه ی چای حرف بزنیم</c>

00:04:59.800 --> 00:05:00.870
<c.yellow>که از نماش لذت ببریم ؟</c>

00:05:01.196 --> 00:05:01.840
<c.yellow>آره</c>

00:05:02.038 --> 00:05:03.990
<c.yellow>هوای اونجا شبا آدمو سرحال میاره</c>

00:05:04.015 --> 00:05:04.710
<c.yellow>آرامش بخشه</c>

00:05:06.270 --> 00:05:08.120
<c.yellow>باید داخل حرف بزنیم</c>

00:05:18.150 --> 00:05:19.470
<c.yellow>یون ژی خیلی با ملاحظه ست</c>

00:05:19.960 --> 00:05:21.080
<c.yellow>میتونم بگم که</c>

00:05:21.240 --> 00:05:22.750
<c.yellow>خیلی رو تزئین اتاق وقت گذاشته</c>

00:05:29.270 --> 00:05:31.150
<c.yellow>اینکارو برای همه ی شاگردا کرده</c>

00:05:31.496 --> 00:05:32.800
<c.yellow>نایب رئیس واقعا با ملاحظه ست</c>

00:05:36.590 --> 00:05:37.590
<c.yellow>چی شده آچی ؟</c>

00:05:38.200 --> 00:05:39.080
<c.yellow>حالت خوب نیست ؟</c>

00:05:39.960 --> 00:05:41.030
<c.yellow>نه اصلا</c>

00:05:41.590 --> 00:05:43.240
<c.yellow>تازه تمرین هنرهای رزمیم تموم شده</c>

00:05:43.399 --> 00:05:44.999
<c.yellow>احساس میکنم جون گرفتم</c>

00:05:48.000 --> 00:05:50.400
<c.yellow>لان جین میخواستی با من حرف بزنی ؟</c>

00:05:51.470 --> 00:05:54.840
<c.yellow>در مورد سوالته که قبلا پرسیدی</c>

00:05:55.640 --> 00:05:57.030
<c.yellow>میخوام در موردش باهات حرف بزنم</c>

00:05:58.030 --> 00:05:58.710
<c.yellow>لان جین</c>

00:05:58.870 --> 00:06:00.726
<c.yellow>چطوره صحبتومونو به
زمان دیگه ای موکول کنیم ؟</c>

00:06:00.750 --> 00:06:01.400
<c.yellow>..آچی -
..اما -</c>

00:06:02.120 --> 00:06:03.430
<c.yellow>اومدم پیشت</c>

00:06:03.990 --> 00:06:06.120
<c.yellow>که همه چیزو روشن کنم</c>

00:06:06.870 --> 00:06:08.750
<c.yellow>اینجا فقط خودمون دو تاییم</c>

00:06:09.240 --> 00:06:11.470
<c.yellow>ساکت و دنجه
 بهترین جاست</c>

00:06:13.080 --> 00:06:13.800
<c.yellow>نه اصلا</c>

00:06:13.960 --> 00:06:15.400
<c.yellow>وقتی در مورد</c>

00:06:16.200 --> 00:06:18.200
<c.yellow>احساساتت به یون ژی برام گفتی</c>

00:06:20.030 --> 00:06:21.310
<c.yellow>اون روز مریض بودم</c>

00:06:21.520 --> 00:06:22.800
<c.yellow>واسه همین وقت نداشتم حرف بزنیم</c>

00:06:23.400 --> 00:06:25.550
<c.yellow>اما بعد از اینکه بهش فکر کردم</c>

00:06:25.960 --> 00:06:26.840
<c.yellow>حس میکنم</c>

00:06:28.430 --> 00:06:30.150
<c.yellow>تو واقعا دوسش نداری</c>

00:06:31.680 --> 00:06:32.470
<c.yellow>شاید</c>

00:06:32.750 --> 00:06:34.960
<c.yellow>اشتیاق و اعتمادی که به برادرت داشتی رو</c>

00:06:35.470 --> 00:06:36.800
<c.yellow>به اون منتقل کردی</c>

00:06:37.310 --> 00:06:38.080
<c.yellow>فقط انتقاله</c>

00:06:44.270 --> 00:06:46.960
<c.yellow>آچی ، حالا که هردمون با هم صادقیم</c>

00:06:48.400 --> 00:06:49.960
<c.yellow>میخوام همه چیزو برات روشن کنم</c>

00:06:50.680 --> 00:06:52.030
<c.yellow>نمیخوام آسیب ببینی</c>

00:06:53.840 --> 00:06:55.840
<c.yellow>من خوب یون ژی رو میشناسم</c>

00:06:55.920 --> 00:06:58.270
<c.yellow>اون به دوستاش وفاداره</c>

00:06:59.520 --> 00:07:00.640
<c.yellow>تو خواهر سانگ یویی</c>

00:07:01.270 --> 00:07:02.680
<c.yellow>مهربونی اون به تو</c>

00:07:03.310 --> 00:07:05.360
<c.yellow>برای برآورده کردن آرزوی دوستشه</c>

00:07:06.270 --> 00:07:09.400
<c.yellow>یا شاید تورو مثل خواهرش میبینه</c>

00:07:10.423 --> 00:07:12.310
<c.yellow>اگه بری و مستقیم بهش اعتراف کنی</c>

00:07:14.240 --> 00:07:16.520
<c.yellow>ممکنه برای هر دوتون موقعیت عجیبی باشه</c>

00:07:16.920 --> 00:07:18.200
<c.yellow>مثل موضوع سونگ جیا یین میشه</c>

00:07:18.960 --> 00:07:21.240
<c.yellow>اما تو با سونگ جیا یین فرق داری</c>

00:07:21.840 --> 00:07:23.750
<c.yellow>به هر حال تو توی</c>

00:07:23.840 --> 00:07:25.750
<c.yellow>مکتب سلطنتی درس میخونی</c>

00:07:27.120 --> 00:07:28.200
<c.yellow>بزرگ کردن موضوع</c>

00:07:28.400 --> 00:07:30.520
<c.yellow>فقط باعث میشه زندگی برای هر دوتون تلخ بشه</c>

00:07:33.200 --> 00:07:34.590
<c.yellow>آچی</c>

00:07:35.640 --> 00:07:36.920
<c.yellow>به نصیحت من گوش کن</c>

00:07:38.750 --> 00:07:39.550
<c.yellow>تو هنوز جوونی</c>

00:07:39.920 --> 00:07:40.960
<c.yellow>حواست پرت نشه</c>

00:07:41.870 --> 00:07:44.960
<c.yellow>وقتتو روی رابطه ای هدر نده
که هیچوقت عاقبت خوش نداره</c>

00:07:48.590 --> 00:07:48.990
<c.yellow>..اما</c>

00:08:06.360 --> 00:08:08.120
<c.yellow>ارباب جوان یان</c>

00:08:08.870 --> 00:08:09.470
<c.yellow>بانو سو</c>

00:08:10.200 --> 00:08:11.240
<c.yellow>تو اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:08:11.640 --> 00:08:13.470
<c.yellow>فقط من نیستم</c>

00:08:13.990 --> 00:08:14.406
<c.yellow>...چیزم</c>

00:08:14.430 --> 00:08:15.120
<c.yellow>ارباب جوان ژو</c>

00:08:15.590 --> 00:08:15.960
<c.yellow>بله</c>

00:08:16.680 --> 00:08:17.750
<c.yellow>ژو ون یوان هم اینجاست</c>

00:08:17.775 --> 00:08:18.215
<c.yellow>آره ، آره</c>

00:08:18.400 --> 00:08:19.270
<c.yellow>ژو شو -
عجب اتفاقی -</c>

00:08:19.430 --> 00:08:20.430
<c.yellow>ژو ون یوان بیا بیرون</c>

00:08:22.240 --> 00:08:22.470
<c.yellow>..اما</c>

00:08:24.920 --> 00:08:25.446
<c.yellow>ارباب جوان ژو</c>

00:08:25.470 --> 00:08:26.097
<c.yellow>اینجا خیلی سرزنده ست</c>

00:08:26.121 --> 00:08:28.150
<c.yellow>هر چی بیشتر بهتر</c>

00:08:29.030 --> 00:08:29.727
<c.yellow>بانو سو</c>

00:08:29.751 --> 00:08:31.270
<c.yellow>...شما سه تا</c>

00:08:31.840 --> 00:08:33.750
<c.yellow>....سه تامون</c>

00:08:33.800 --> 00:08:35.430
<c.yellow>...سه تامون</c>

00:08:36.200 --> 00:08:36.920
<c.yellow>! داشتیم شراب میخوردیم</c>

00:08:37.750 --> 00:08:37.990
<c.yellow>آره</c>

00:08:38.030 --> 00:08:38.960
<c.yellow>...داشتیم -
بیارش بیرون -</c>

00:08:38.990 --> 00:08:40.400
<c.yellow>شراب -
داشتیم شراب میخوردیم -</c>

00:08:40.710 --> 00:08:41.376
<c.yellow>داشتیم شراب میخوردیم</c>

00:08:41.400 --> 00:08:41.920
<c.yellow>آره</c>

00:08:46.040 --> 00:08:47.200
<c.yellow>ببخشید مزاحم شدم</c>

00:08:47.350 --> 00:08:48.430
<c.yellow>مزاحم جمع شدنتون شدم</c>

00:08:48.750 --> 00:08:48.937
<c.yellow>نه اصلا</c>

00:08:48.961 --> 00:08:51.400
<c.yellow>پس من دیگه میرم</c>

00:08:51.670 --> 00:08:52.400
<c.yellow>بزار بدرقه ت کنم</c>

00:09:00.110 --> 00:09:00.640
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:09:01.200 --> 00:09:01.750
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:09:05.870 --> 00:09:07.840
<c.yellow>شماها اصلا قانون سرتون نمیشه ؟</c>

00:09:10.110 --> 00:09:11.040
<c.yellow>برگردین اتاقاتون</c>

00:09:20.840 --> 00:09:22.040
<c.yellow>نایب رئیس شما نمیاین ؟</c>

00:09:26.790 --> 00:09:28.910
<c.yellow>از کوهستان که رفتیم باید
حرف بزنیم .منتظرم باش</c>

00:09:30.280 --> 00:09:30.960
<c.yellow>استراحت کن</c>

00:09:41.080 --> 00:09:41.720
<c.yellow>آچی</c>

00:09:42.750 --> 00:09:44.310
<c.yellow>واقعا عاشق نایب رئیس شدی ؟</c>

00:09:45.160 --> 00:09:45.967
<c.yellow>امکان نداره</c>

00:09:45.991 --> 00:09:47.846
<c.yellow>لان جین اشتباه فهمیده</c>

00:09:47.870 --> 00:09:48.520
<c.yellow>چرنده</c>

00:09:51.350 --> 00:09:51.790
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:09:55.870 --> 00:09:56.600
<c.yellow>برین سرکارتون</c>

00:09:57.550 --> 00:09:59.310
<c.yellow>امروز با ما نمیای ؟</c>

00:10:03.480 --> 00:10:05.600
<c.yellow>چیزایی هست که باید با کشاورزا در میون بزارم</c>

00:10:10.160 --> 00:10:11.720
<c.yellow>امروز نایب رئیس رفتارش عجیب شده</c>

00:10:17.910 --> 00:10:19.670
<c.yellow>همیشه عجیبه</c>

00:10:20.160 --> 00:10:21.080
<c.yellow>طبیعیه</c>

00:10:34.550 --> 00:10:35.040
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:10:35.640 --> 00:10:36.400
<c.yellow>چیزی پیدا کردی ؟</c>

00:10:36.640 --> 00:10:37.550
<c.yellow>طبق دستورتون</c>

00:10:37.575 --> 00:10:40.256
<c.yellow>فهمیدم یه جاهای خاصی از
مزارع چای سونگ متفاوت بودن</c>

00:10:40.550 --> 00:10:42.110
<c.yellow>مشکوکه و به شدت ازش محافظت میشه</c>

00:10:45.505 --> 00:10:46.520
<c.yellow>وقت چرخوندن شبکه ست</c>

00:10:46.807 --> 00:10:47.960
<c.yellow>به یان سان لانگ بگو آدماشو بیاره</c>

00:10:48.430 --> 00:10:48.898
<c.yellow>بله</c>

00:12:06.910 --> 00:12:09.480
<c.yellow>این یه نقشه ی دقیق از مزارع
چای سونگه که از تپه کشیدم</c>

00:12:13.280 --> 00:12:14.080
<c.yellow>با کمک بای شی</c>

00:12:14.565 --> 00:12:16.520
<c.yellow>چند تا مکان مشکوک رو علامت زدم</c>

00:12:17.248 --> 00:12:17.720
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:12:18.110 --> 00:12:18.670
<c.yellow>فردا صبح</c>

00:12:19.110 --> 00:12:21.350
<c.yellow>به اسم دستگیر کردن فراری
به مزرعه ی چای حمله میکنم</c>

00:12:23.600 --> 00:12:25.400
<c.yellow>مزارع چای محاصره شده ؟</c>

00:12:25.840 --> 00:12:26.400
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:12:26.910 --> 00:12:28.550
<c.yellow>آدمای من تمام مزارع چای رو محاصره کردن</c>

00:12:28.830 --> 00:12:29.400
<c.yellow>مطمئن باش</c>

00:12:29.840 --> 00:12:30.840
<c.yellow>یه مگسم نمیتونه فرار کنه</c>

00:13:05.870 --> 00:13:06.670
<c.yellow>= گرمه =</c>

00:13:12.310 --> 00:13:13.207
<c.yellow>نایب رئیس دیروقته</c>

00:13:13.231 --> 00:13:14.350
<c.yellow>نباید تا حالا میخوابیدین ؟</c>

00:13:15.200 --> 00:13:17.110
<c.yellow>چیزی نیست . داشتم پتومو درست میکردم</c>

00:13:17.960 --> 00:13:18.280
<c.yellow>بخواب</c>

00:13:20.520 --> 00:13:21.750
<c.yellow>تا دیروقت بیدار نمونین</c>

00:13:39.110 --> 00:13:39.670
<c.yellow>! سانگ چی</c>

00:13:40.960 --> 00:13:41.600
<c.yellow>! سانگ چی</c>

00:13:41.670 --> 00:13:43.310
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:13:45.400 --> 00:13:46.400
<c.yellow>مزارع چای سونگ تو دردسر افتاده</c>

00:13:50.160 --> 00:13:50.790
<c.yellow>! زود باش</c>

00:13:51.200 --> 00:13:51.550
<c.yellow>! برو</c>

00:13:58.110 --> 00:13:58.960
<c.yellow>! مدارک رو ضبط کنین</c>

00:13:59.200 --> 00:13:59.600
<c.yellow>! بله</c>

00:14:09.480 --> 00:14:10.080
<c.yellow>! کافیه</c>

00:14:19.430 --> 00:14:21.080
<c.yellow>چرا به مزرعه ی ما حمله کردین ؟</c>

00:14:22.350 --> 00:14:22.750
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:14:23.715 --> 00:14:25.576
<c.yellow>شما با شی ژائو دسیسه کردین و
گیاهای غیرقانونی پرورش دادین</c>

00:14:25.600 --> 00:14:26.480
<c.yellow>! هر دو جرم بزرگیه</c>

00:14:27.230 --> 00:14:28.110
<c.yellow> به پدرت اطلاع بده</c>

00:14:28.543 --> 00:14:29.703
<c.yellow>مجازات در انتظارشه</c>

00:14:30.550 --> 00:14:31.200
<c.yellow>غیرممکنه</c>

00:14:31.670 --> 00:14:33.250
<c.yellow>! حتما یه نفر برامون پاپوش درست کرده</c>

00:14:33.520 --> 00:14:35.480
<c.yellow>! پدرم تا ته قضیه میره</c>

00:14:35.960 --> 00:14:36.790
<c.yellow>ارباب جوان سونگ</c>

00:14:37.654 --> 00:14:38.935
<c.yellow>ما مدرک داریم</c>

00:14:39.194 --> 00:14:40.400
<c.yellow>توصیه میکنم مانعمون نشی</c>

00:14:40.960 --> 00:14:44.160
<c.yellow>وگرنه نمیتونم بهت رحم کنم</c>

00:14:44.971 --> 00:14:45.550
<c.yellow>! ارباب</c>

00:14:49.790 --> 00:14:52.670
<c.yellow>واقعا هیچ ربطی به ارباب سونگ نداره</c>

00:14:52.790 --> 00:14:54.480
<c.yellow>زمین اون گیاها که شما مصادره کردین</c>

00:14:54.550 --> 00:14:56.040
<c.yellow>مال ارباب وی بوده</c>

00:14:56.750 --> 00:14:57.960
<c.yellow>ما اصلا نمیدونیم</c>

00:14:58.480 --> 00:14:59.990
<c.yellow>اینجاها چه خبره</c>

00:15:02.670 --> 00:15:03.870
<c.yellow>نمیتونم فقط با حرف تو</c>

00:15:04.350 --> 00:15:05.520
<c.yellow>اربابتو ول کنم</c>

00:15:05.790 --> 00:15:06.640
<c.yellow>من جسارت نمیکنم</c>

00:15:07.272 --> 00:15:09.054
<c.yellow>ما سند زمین رو برای اثبات ادعا داریم</c>

00:15:09.550 --> 00:15:11.520
<c.yellow>تو دفتر کل ثبت شده</c>

00:15:11.840 --> 00:15:13.960
<c.yellow>با کمال میل بهتون نشون میدم</c>

00:15:16.332 --> 00:15:16.990
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:15:17.240 --> 00:15:19.270
<c.colorff8000>= سند قانونی  =
= دریافت کننده : وی =</c>

00:15:31.430 --> 00:15:31.870
<c.yellow>من این</c>

00:15:32.103 --> 00:15:33.983
<c.yellow>پرونده رو تو پایتخت بیشتر بررسی میکنم</c>

00:15:34.790 --> 00:15:36.600
<c.yellow>مدارک رو بزارید تو گاری
و ببرین به دادگاه شهری</c>

00:15:46.910 --> 00:15:47.480
<c.yellow>وی ژان هونگ</c>

00:15:48.040 --> 00:15:48.480
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:15:49.110 --> 00:15:51.110
<c.yellow>از پدرم کمک میگیرم که
اسم خانواده ی وی پاک بشه</c>

00:15:52.040 --> 00:15:52.520
<c.yellow>سونگ شو</c>

00:15:53.790 --> 00:15:54.870
<c.yellow>باید به پدرم کمک کنی</c>

00:16:10.080 --> 00:16:11.750
<c.yellow>کشاورزیمون یهویی تموم شد</c>

00:16:12.400 --> 00:16:13.230
<c.yellow>خیلی یهویی شد</c>

00:16:13.790 --> 00:16:15.750
<c.yellow>شاید نایب رئیس فکر کرده اینجا بدشانسی میاره</c>

00:16:16.310 --> 00:16:17.040
<c.yellow>و نباید اینجا بمونیم</c>

00:16:18.200 --> 00:16:20.110
<c.yellow>مقامات تمام دامنه ی کوه رو میگردن</c>

00:16:20.640 --> 00:16:22.040
<c.yellow>بمونیم دیگه راحت نیستیم</c>

00:16:22.110 --> 00:16:23.990
<c.yellow>چرا نایب رئیس باهامون نیومد ؟</c>

00:16:24.520 --> 00:16:26.550
<c.yellow>دیدمش با ارباب یان داشتن میرفتن</c>

00:16:27.520 --> 00:16:30.230
<c.yellow>نایب رئیس برای تحقیق
در مورد پرونده اومده بود ؟</c>

00:16:30.720 --> 00:16:32.280
<c.yellow>شاید کشاورزی فقط یه پوشش بوده</c>

00:16:33.040 --> 00:16:33.750
<c.yellow>گفتنش سخته</c>

00:16:34.750 --> 00:16:36.200
<c.yellow>نایب رئیس مرد پیچیده ایه</c>

00:16:36.640 --> 00:16:38.870
<c.yellow>اینجوری نیست که بتونیم ذهنشو بخونیم</c>

00:16:51.500 --> 00:16:53.770
<c.colorff8000>= دادگاه شهری =</c>

00:16:56.910 --> 00:16:58.910
<c.yellow>استاد بزرگ سونگ حتما جزی از عملیاتشون بوده</c>

00:16:59.960 --> 00:17:00.840
<c.yellow>اما کی فکرشو میکرد ؟</c>

00:17:01.110 --> 00:17:02.886
<c.yellow>داره از ارباب وی برای سرپوش
گذاشتن رو کاراش استفاده میکنه</c>

00:17:03.110 --> 00:17:04.600
<c.yellow>مقامات از این پرونده چشم پوشی کردن</c>

00:17:05.430 --> 00:17:06.520
<c.yellow>همه میخوان پرونده بسته بشه</c>

00:17:07.600 --> 00:17:08.550
<c.yellow>یه چیزی این وسط اشتباهه</c>

00:17:09.750 --> 00:17:11.110
<c.yellow>این سند اصلا جدید نیست</c>

00:17:11.350 --> 00:17:12.400
<c.yellow>اخیرا نوشته نشده</c>

00:17:13.640 --> 00:17:14.544
<c.yellow>شاید استاد بزرگ سونگ</c>

00:17:14.774 --> 00:17:17.630
<c.yellow>از قبل نقشه داشته برای نجات
خودش همه ی اینارو ول کنه</c>

00:17:18.600 --> 00:17:19.720
<c.yellow>یا شاید ارباب وی خودش</c>

00:17:20.550 --> 00:17:21.550
<c.yellow>تو این قضیه دست داشته</c>

00:17:22.184 --> 00:17:23.360
<c.yellow>افسار دست کسه دیگه ایه</c>

00:17:23.760 --> 00:17:25.790
<c.yellow>چی لانگ ، چی تو ذهنته ؟</c>

00:17:26.840 --> 00:17:27.670
<c.yellow>میشه ترتیبشو بدی</c>

00:17:28.332 --> 00:17:29.880
<c.yellow>خصوصی با ارباب وی حرف بزنم ؟</c>

00:17:30.760 --> 00:17:31.960
<c.yellow>تو زندانه</c>

00:17:32.240 --> 00:17:33.200
<c.yellow>دیدنش راحت نیست</c>

00:17:34.430 --> 00:17:34.974
<c.yellow>این چطوره ؟</c>

00:17:35.360 --> 00:17:36.790
<c.yellow>من یه سرپرست میشناسم</c>

00:17:36.960 --> 00:17:38.670
<c.yellow>میتونم وقتی نوبت اونه یه قرار بزارم</c>

00:17:39.240 --> 00:17:39.882
<c.yellow>خبرت میکنم</c>

00:17:40.670 --> 00:17:41.670
<c.yellow>سان لانگ روت حساب میکنم</c>

00:17:43.760 --> 00:17:44.630
<c.yellow>هنوز کار دارم</c>

00:17:45.080 --> 00:17:45.480
<c.yellow>دیگه میرم</c>

00:17:45.910 --> 00:17:46.550
<c.yellow>ممنونم چی لانگ</c>

00:18:14.910 --> 00:18:15.360
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:18:18.120 --> 00:18:18.630
<c.yellow>اومدی</c>

00:18:19.360 --> 00:18:20.080
<c.yellow>در مورد</c>

00:18:20.790 --> 00:18:22.030
<c.yellow>مزارع چای میخواستی منو ببینی ؟</c>

00:18:22.270 --> 00:18:23.550
<c.yellow>اونجا یان سان لانگو دیدم</c>

00:18:23.630 --> 00:18:24.080
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:18:24.600 --> 00:18:25.960
<c.yellow>فکر میکنی این همه راه کشوندمت اینجا</c>

00:18:26.621 --> 00:18:28.191
<c.yellow>که در مورد تحقیقات باهات حرف بزنم ؟</c>

00:18:29.840 --> 00:18:30.760
<c.yellow>...پس</c>

00:18:34.954 --> 00:18:36.120
<c.yellow>من خیلی زحمت کشیدم</c>

00:18:36.390 --> 00:18:37.390
<c.yellow>تکالیفمو تموم کردم</c>

00:18:37.670 --> 00:18:38.600
<c.yellow>نگران من نباش</c>

00:18:40.270 --> 00:18:43.310
<c.yellow>در مورد تکالیفت به جای اینجا
میتونیم تو مکتب سلطنتی حرف بزنیم</c>

00:18:45.630 --> 00:18:46.480
<c.yellow>...پس</c>

00:18:48.480 --> 00:18:49.760
<c.yellow>در مورد برادرمه ؟</c>

00:18:52.080 --> 00:18:52.510
<c.yellow>نه</c>

00:18:55.120 --> 00:18:57.960
<c.yellow>پس حتما استاد تو دردسر افتاده
واسه همین میخواد برگردیم کوهستان لینگ وو ؟</c>

00:18:59.720 --> 00:19:00.310
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:19:01.000 --> 00:19:02.910
<c.yellow>غیر از مکتب سلطنتی</c>

00:19:03.600 --> 00:19:04.360
<c.yellow>برادرت</c>

00:19:05.270 --> 00:19:06.120
<c.yellow>تحقیقات</c>

00:19:06.630 --> 00:19:07.360
<c.yellow>و هنرهای رزمی</c>

00:19:09.150 --> 00:19:10.790
<c.yellow>چیز دیگه ای برای گفتن به هم نداریم ؟</c>

00:19:14.550 --> 00:19:15.390
<c.yellow>...ما</c>

00:19:17.760 --> 00:19:18.270
<c.yellow>چیز دیگه ای ؟</c>

00:19:25.430 --> 00:19:26.910
<c.yellow>امروز هوا خیلی خوبه</c>

00:19:27.510 --> 00:19:28.760
<c.yellow>منظره ی اینجا خیلی قشنگه</c>

00:19:31.550 --> 00:19:32.000
<c.yellow>آره</c>

00:19:33.670 --> 00:19:35.360
<c.yellow>میتونم از این منظره ی زیبا لذت ببرم</c>

00:19:36.880 --> 00:19:37.510
<c.yellow>البته کنار خانواده</c>

00:19:42.240 --> 00:19:42.760
<c.yellow>خانواده ؟</c>

00:19:45.120 --> 00:19:45.960
<c.yellow>...منظورت اینه</c>

00:19:47.270 --> 00:19:49.030
<c.yellow>منظورت اینه من خانواده تم ؟</c>

00:19:51.080 --> 00:19:52.630
<c.yellow>میخوای خواهر کوچیکترت باشم</c>

00:19:53.880 --> 00:19:55.430
<c.yellow>اون روز لان جین راست میگفت</c>

00:19:55.910 --> 00:19:57.606
<c.yellow>من برای تو فقط یه خواهر کوچیکم</c>

00:19:57.630 --> 00:19:58.200
<c.yellow>...آچی</c>

00:20:00.120 --> 00:20:00.430
<c.yellow>...میخوام</c>

00:20:01.670 --> 00:20:02.430
<c.yellow>چی میخوای ؟</c>

00:20:07.200 --> 00:20:09.670
<c.yellow>فکر میکنم تو تمام مدت میدونستی
من چی میخوام ، درسته ؟</c>

00:20:13.360 --> 00:20:14.790
<c.yellow>من دیگه خسته شدم از بس حدس زدم</c>

00:20:15.630 --> 00:20:18.000
<c.yellow>یه جواب درست درمون ازت میخوام</c>

00:20:54.000 --> 00:20:55.030
<c.yellow>الان میفهمی ؟</c>

00:20:58.910 --> 00:20:59.430
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:21:01.630 --> 00:21:02.360
<c.yellow>من عاشقتم</c>

00:21:12.270 --> 00:21:14.120
<c.yellow>یه کم یهویی بود</c>

00:21:14.670 --> 00:21:16.150
<c.yellow>خیلی حسش نکردم</c>

00:21:18.120 --> 00:21:18.720
<c.yellow>چطوره</c>

00:21:19.450 --> 00:21:20.200
<c.yellow> بازم امتحان کنیم</c>

00:22:18.390 --> 00:22:19.360
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:22:19.550 --> 00:22:21.200
<c.yellow> برنامه داشتی که</c>

00:22:21.630 --> 00:22:23.910
<c.yellow>بعد از اینکه تحقیقات تموم
شد عشقتو بهم اعتراف کنی ؟</c>

00:22:24.891 --> 00:22:25.839
<c.yellow>جلو پاتو نگاه کن</c>

00:22:26.000 --> 00:22:26.670
<c.yellow>سرتو بالا بگیر</c>

00:22:27.150 --> 00:22:28.000
<c.yellow>نیازی نیست</c>

00:22:28.310 --> 00:22:29.960
<c.yellow>میدونم که تو چشمای منی</c>

00:22:30.310 --> 00:22:31.480
<c.yellow>فقط باید تورو نگاه کنم</c>

00:22:34.600 --> 00:22:37.000
<c.yellow>پس کی عاشقم شدی ؟</c>

00:22:38.550 --> 00:22:39.030
<c.yellow>مهمه ؟</c>

00:22:39.510 --> 00:22:40.910
<c.yellow>البته . میخوام بدونم</c>

00:22:43.030 --> 00:22:43.760
<c.yellow>یادم نمیاد</c>

00:22:44.790 --> 00:22:45.630
<c.yellow>یادت نمیاد ؟</c>

00:22:46.480 --> 00:22:47.790
<c.yellow>شرط میبندم الان یادت رفت</c>

00:22:48.150 --> 00:22:49.816
<c.yellow>پس تو کی عاشق من شدی ؟</c>

00:22:49.840 --> 00:22:50.527
<c.yellow>یادته ؟</c>

00:22:50.551 --> 00:22:51.630
<c.yellow>البته</c>

00:22:51.760 --> 00:22:52.480
<c.yellow>کی بود ؟</c>

00:22:56.430 --> 00:22:57.310
<c.yellow>بهت نمیگم</c>

00:23:01.480 --> 00:23:04.200
<c.yellow>از این به بعد وقتی با هم تنهاییم</c>

00:23:05.960 --> 00:23:06.960
<c.yellow>بهم بگو یون ژی</c>

00:23:10.270 --> 00:23:12.960
<c.yellow>یون ژی</c>

00:23:15.150 --> 00:23:16.790
<c.yellow>نه ، بنظر بی ادبی میاد</c>

00:23:16.910 --> 00:23:18.510
<c.yellow>همون نایب رئیس بهتره</c>

00:23:20.120 --> 00:23:21.510
<c.yellow>هر چی دوست داری صدام کن</c>

00:23:26.360 --> 00:23:27.550
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:23:28.120 --> 00:23:29.960
<c.yellow>برنامه ای برای آینده داری ؟</c>

00:23:31.670 --> 00:23:32.960
<c.yellow>ازت خواستگاری میکنم</c>

00:23:33.030 --> 00:23:34.150
<c.yellow>بعد از اینکه فارغ التحصیل شدی</c>

00:23:34.600 --> 00:23:36.430
<c.yellow>باهات ازدواج میکنم</c>

00:23:40.760 --> 00:23:41.480
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:23:42.120 --> 00:23:44.390
<c.yellow>میشه در مورد رابطه مون به کسی نگیم ؟</c>

00:23:44.880 --> 00:23:46.880
<c.yellow>بعد از فارغ التحصیلیم رسمیش کنیم ، باشه ؟</c>

00:23:49.550 --> 00:23:50.760
<c.yellow>نگران چیزی هستی ؟</c>

00:23:51.030 --> 00:23:53.480
<c.yellow>یا نگران شایعاتی ؟</c>

00:23:54.600 --> 00:23:57.120
<c.yellow>میخوام خودم درسمو تو مکتب سلطنتی تموم کنم</c>

00:23:58.120 --> 00:23:59.150
<c.yellow>بهم قول بده</c>

00:24:00.880 --> 00:24:01.310
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:24:02.670 --> 00:24:05.120
<c.yellow>از این به بعد هر چی تو بگی</c>

00:24:16.790 --> 00:24:17.880
<c.yellow>بیا چند تا سنگ کنار بزاریم</c>

00:24:19.480 --> 00:24:20.120
<c.yellow>! آرومتر</c>

00:24:20.144 --> 00:24:30.144
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:04.000 --> 00:25:04.510
<c.yellow>! نایب رئیس</c>

00:25:08.790 --> 00:25:09.932
<c.yellow>شماها زود اومدین</c>

00:25:13.910 --> 00:25:14.150
<c.yellow>اتفاقی بود</c>

00:25:16.313 --> 00:25:17.439
<c.yellow>شما دو تا صبح به این زودی</c>

00:25:17.760 --> 00:25:18.760
<c.yellow>دارین رو تمریناتون</c>

00:25:19.510 --> 00:25:20.150
<c.yellow>کار میکنین ؟</c>

00:25:22.390 --> 00:25:23.310
<c.yellow>اگه شمارو نمیشناختم</c>

00:25:23.760 --> 00:25:25.080
<c.yellow>فکر میکردم قرار میذارین</c>

00:25:28.030 --> 00:25:29.310
<c.yellow>این چرت و پرتا چیه</c>

00:25:31.270 --> 00:25:32.240
<c.yellow>چرا نمیای پیش ما ؟</c>

00:25:33.310 --> 00:25:33.960
<c.yellow>نه بابا نمیخواد</c>

00:25:34.430 --> 00:25:36.030
<c.yellow>شما ادامه بدین . عجله نکنین</c>

00:25:49.989 --> 00:25:51.880
<c.yellow>حتی یان یان اونقدر عقل داره که متوجه شه</c>

00:25:53.360 --> 00:25:54.030
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:25:55.552 --> 00:25:56.210
<c.yellow>یه فکری دارم</c>

00:25:58.720 --> 00:25:59.480
<c.yellow>برو داخل</c>

00:25:59.760 --> 00:26:00.600
<c.yellow> پس من میرم</c>

00:26:01.030 --> 00:26:02.529
<c.yellow>خیلی خوب . برو</c>

00:26:03.790 --> 00:26:04.480
<c.yellow>برو</c>

00:26:08.630 --> 00:26:09.270
<c.yellow>برو</c>

00:26:21.150 --> 00:26:21.550
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:26:28.270 --> 00:26:30.480
<c.yellow>چه دست خط بدی . سه بار دیگه رونویسی کن</c>

00:26:53.292 --> 00:26:54.240
<c.yellow>بد راه میری</c>

00:26:54.396 --> 00:26:55.270
<c.yellow>سه بار بدو</c>

00:26:57.270 --> 00:26:57.720
<c.yellow>...راه رفت</c>

00:27:07.080 --> 00:27:08.150
<c.yellow>یان یون ژی</c>

00:27:08.430 --> 00:27:10.270
<c.yellow>مجبوری اینقدر تابلوش کنی ؟</c>

00:27:10.826 --> 00:27:12.000
<c.yellow>چاره ی دیگه ای ندارم</c>

00:27:12.960 --> 00:27:14.760
<c.yellow>سعی کردم همه باور کنن رابطه ی خوبی نداریم</c>

00:27:14.910 --> 00:27:17.000
<c.yellow>میتونی حداقل یه چند تا دلیل منطقی جور کنی</c>

00:27:17.120 --> 00:27:20.080
<c.yellow>همه ش بخاطر چیزای
کوچیک و جزئی بهم فشار میاری</c>

00:27:20.310 --> 00:27:22.080
<c.yellow>فکر نمیکنی ملت ممکنه مشکوک بشن ؟</c>

00:27:22.840 --> 00:27:24.080
<c.yellow>اما اگه اینکارو نکنم</c>

00:27:24.600 --> 00:27:25.430
<c.yellow>ما به ندرت</c>

00:27:25.880 --> 00:27:27.120
<c.yellow>وقت داریم همو ببینیم</c>

00:27:27.480 --> 00:27:29.080
<c.yellow>نمیتونی به این خاطر همه ش تنبیهم کنی</c>

00:27:29.510 --> 00:27:30.390
<c.yellow>آبرو برام نذاشتی</c>

00:27:32.240 --> 00:27:33.630
<c.yellow>خیلی خوب آچی . فهمیدم</c>

00:27:34.200 --> 00:27:35.630
<c.yellow>دیگه بهت گیر نمیدم</c>

00:27:36.000 --> 00:27:36.960
<c.yellow>هر چی تو بگی انجام میدم</c>

00:27:37.270 --> 00:27:38.198
<c.yellow>از دستم عصبانی نشو</c>

00:27:38.360 --> 00:27:39.390
<c.yellow>خوشحال باش ، باشه ؟</c>

00:27:39.880 --> 00:27:40.480
<c.yellow>وقتی اخم میکنی</c>

00:27:40.768 --> 00:27:41.526
<c.yellow>زشت میشی</c>

00:27:41.550 --> 00:27:42.150
<c.yellow>! نایب رئیس</c>

00:27:45.840 --> 00:27:46.790
<c.yellow>! منو زدی</c>

00:27:47.150 --> 00:27:48.240
<c.yellow>از اشتباهات درس گرفتی ؟</c>

00:27:48.790 --> 00:27:49.200
<c.yellow>...تو</c>

00:27:49.760 --> 00:27:51.670
<c.yellow>! دیگه داری دیوونه م میکنی</c>

00:27:54.120 --> 00:27:54.630
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:27:55.150 --> 00:27:58.480
<c.yellow>شما باید با اخلاق خوش به شاگردا آموزش بدین</c>

00:27:58.720 --> 00:28:00.080
<c.yellow>! نمیتونین خشونت بخرج بدین</c>

00:28:00.720 --> 00:28:02.550
<c.yellow>همیشه باید صبور باشین</c>

00:28:04.720 --> 00:28:05.510
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:28:06.000 --> 00:28:08.080
<c.yellow>شایعه هایی در مورد بازیگوشیات شنیدم</c>

00:28:08.200 --> 00:28:09.510
<c.yellow>وقتشه درست رفتار کنی</c>

00:28:10.760 --> 00:28:13.240
<c.yellow>نایب رئیس بخاطر یه چیز کوچیک صبرش لبریز شد</c>

00:28:13.910 --> 00:28:14.310
<c.yellow>درسته ؟</c>

00:28:14.790 --> 00:28:15.760
<c.yellow>نباید سرزنشش کنی</c>

00:28:16.910 --> 00:28:18.720
<c.yellow>بین استاد و شاگرد</c>

00:28:19.240 --> 00:28:21.760
<c.yellow>طبیعیه یه دعواهایی باشه</c>

00:28:22.270 --> 00:28:23.310
<c.yellow>فقط با صحبت حلش کنین</c>

00:28:23.760 --> 00:28:25.550
<c.yellow>روز بعد میبینین همه چی حل شده </c>

00:28:26.960 --> 00:28:29.200
<c.yellow>نایب رئیس ، با صحبت حلش کنین</c>

00:28:31.200 --> 00:28:32.240
<c.yellow>! خشونت نه</c>

00:28:40.120 --> 00:28:40.760
<c.yellow>! چطور تونستی</c>

00:28:43.430 --> 00:28:44.840
<c.yellow>...یان یون ژی</c>

00:28:45.080 --> 00:28:46.176
<c.yellow>! باورم نمیشه منو زدی</c>

00:28:46.200 --> 00:28:46.696
<c.yellow>آچی غلط کردم</c>

00:28:46.720 --> 00:28:47.527
<c.yellow>! راستی راستی منو زدی</c>

00:28:47.551 --> 00:28:48.736
<c.yellow>همه ش بازی بود</c>

00:28:48.760 --> 00:28:49.607
<c.yellow>زیاد محکم نزدم</c>

00:28:49.631 --> 00:28:50.646
<c.yellow>یه ذره زور زدم فقط</c>

00:28:50.670 --> 00:28:51.720
<c.yellow>! برام مهم نیست</c>

00:28:55.480 --> 00:28:55.960
<c.yellow>آچی</c>

00:28:57.030 --> 00:28:59.390
<c.yellow>فکر نمیکنی وقتی مجبور
نیستیم قایم بشیم خیلی بهتره ؟</c>

00:29:01.270 --> 00:29:02.670
<c.yellow>کاش بتونیم رسمیش کنیم</c>

00:29:11.630 --> 00:29:12.840
<c.yellow>تو روز مردم ممکنه مارو ببینن</c>

00:29:13.880 --> 00:29:15.630
<c.yellow>چطوره هوا که تاریک شد بیرون خونتون</c>

00:29:16.080 --> 00:29:17.030
<c.yellow> منتظر بمونم</c>

00:29:19.390 --> 00:29:20.510
<c.yellow>..منظورت اینه</c>

00:29:21.960 --> 00:29:23.390
<c.yellow>شب از رو دیوار رد شم ؟</c>

00:29:24.600 --> 00:29:27.550
<c.yellow>این یه کم هیجان انگیزه -
این یه کم نامناسبه -</c>

00:29:32.790 --> 00:29:34.790
<c.yellow>خیلی خوب .... پس قرارمون همین شد</c>

00:29:35.550 --> 00:29:36.154
<c.yellow>پس امشب</c>

00:29:36.622 --> 00:29:37.880
<c.yellow>چجوری خبردارت کنم ؟</c>

00:29:38.960 --> 00:29:39.960
<c.yellow>خوب میتونیم</c>

00:29:40.430 --> 00:29:42.150
<c.yellow>از میوئه گربه بعنوان رمز استفاده کنیم</c>

00:29:42.760 --> 00:29:43.550
<c.yellow>میتونی صداشو در بیاری ؟</c>

00:29:44.009 --> 00:29:44.683
<c.yellow>میو</c>

00:29:46.263 --> 00:29:47.080
<c.yellow>بای شی میتونه</c>

00:29:50.150 --> 00:29:50.600
<c.yellow>آچی</c>

00:29:51.720 --> 00:29:51.960
<c.yellow>..من</c>

00:29:53.120 --> 00:29:53.856
<c.yellow>محکم نزدم</c>

00:29:53.880 --> 00:29:54.630
<c.yellow>بزار یه نگاهی بکنم</c>

00:29:55.240 --> 00:29:55.790
<c.yellow>بزار ببینم</c>

00:29:57.310 --> 00:29:57.910
<c.yellow>میتونی توام بزنی</c>

00:30:00.360 --> 00:30:01.120
<c.yellow>جاخالی نمیدم</c>

00:30:02.535 --> 00:30:03.630
<c.yellow>میدونستم نمیزنی</c>

00:30:03.760 --> 00:30:04.630
<c.yellow>دلم شکست زدمت</c>

00:30:09.510 --> 00:30:10.000
<c.yellow>! بانوی جوان</c>

00:30:10.030 --> 00:30:11.550
<c.yellow>شبا سرده . خودتونو بپوشونین</c>

00:30:11.670 --> 00:30:12.609
<c.yellow>چطور شدم ؟</c>

00:30:15.240 --> 00:30:15.910
<c.yellow>بازم میو کن</c>

00:30:16.910 --> 00:30:17.480
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:30:19.030 --> 00:30:19.430
<c.yellow>وایسین</c>

00:30:19.880 --> 00:30:20.360
<c.yellow>پودر بزنم</c>

00:30:24.430 --> 00:30:24.886
<c.yellow>تمومه ؟</c>

00:30:24.910 --> 00:30:25.390
<c.yellow>عالیه</c>

00:30:29.150 --> 00:30:29.790
<c.yellow>ارباب ؟</c>

00:30:35.200 --> 00:30:36.760
<c.yellow>... پدر . چرا</c>

00:30:37.030 --> 00:30:38.150
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:30:38.790 --> 00:30:39.720
<c.yellow>میو میو کن</c>

00:30:42.000 --> 00:30:43.080
<c.yellow>تو چرا اینجایی ؟</c>

00:30:43.510 --> 00:30:44.960
<c.yellow>...من</c>

00:30:45.550 --> 00:30:46.360
<c.yellow>داشتم دنبال گربه میگشتم</c>

00:30:47.240 --> 00:30:49.960
<c.yellow>بمحض اینکه رفتم تو رختخواب
این گربه ی لعنتی شروع کرد</c>

00:30:50.240 --> 00:30:52.030
<c.yellow>خوب نخوابم نمیتونم فردا
کنار رودخونه تمرین کنم</c>

00:30:52.360 --> 00:30:52.880
<c.yellow>از شرش خلاص میشم</c>

00:30:52.910 --> 00:30:53.720
<c.yellow>! پدر</c>

00:30:53.760 --> 00:30:53.960
<c.yellow>وایسین</c>

00:30:54.240 --> 00:30:55.630
<c.yellow>پدر ، لازم نیست</c>

00:30:56.000 --> 00:30:58.153
<c.yellow>لازم نیست بخاطر چند تا
حیوون خودمونو به دردسر بندازیم</c>

00:30:58.600 --> 00:30:59.960
<c.yellow>فقط تمرین همیشگیتونه دیگه</c>

00:31:00.120 --> 00:31:01.760
<c.yellow>نیزه میخواد چیکار آخه  ؟</c>

00:31:02.000 --> 00:31:02.790
<c.yellow>چرا که نه ؟</c>

00:31:02.910 --> 00:31:04.976
<c.yellow>به اون مردا قول دادم تمرینشون میدم</c>

00:31:05.000 --> 00:31:06.510
<c.yellow>اگه فردا خوب نتونم کارمو بکنم چی ؟</c>

00:31:06.550 --> 00:31:08.080
<c.yellow>مایه ی خنده ی دختر کوچولوها میشم</c>

00:31:08.150 --> 00:31:08.480
<c.yellow>! پدر</c>

00:31:09.960 --> 00:31:11.246
<c.yellow>صدای این گربه رو میشنوی ؟</c>

00:31:11.270 --> 00:31:12.120
<c.yellow>! داره منو تحریک میکنه</c>

00:31:12.360 --> 00:31:13.480
<c.yellow>! پدر</c>

00:31:13.910 --> 00:31:15.390
<c.yellow>پدر ، گوش کنین چی میگم</c>

00:31:15.480 --> 00:31:17.550
<c.yellow>ما  همیشه باید با زبون خوش مشکلو‌ حل کنیم</c>

00:31:17.720 --> 00:31:18.880
<c.yellow>بزار من با گربه حرف بزنم</c>

00:31:19.150 --> 00:31:19.910
<c.yellow>چطوره ؟</c>

00:31:20.200 --> 00:31:21.030
<c.yellow>بزار من حرف بزنم</c>

00:31:21.720 --> 00:31:23.390
<c.yellow>! گربه ی آواره ی پشت دیوار</c>

00:31:24.150 --> 00:31:24.670
<c.yellow>بسه</c>

00:31:25.270 --> 00:31:26.381
<c.yellow>صدامو میشنوی میو ؟</c>

00:31:27.000 --> 00:31:29.595
<c.yellow>! پدرم یه نیزه دستشه میو</c>

00:31:29.880 --> 00:31:31.341
<c.yellow> ! میتونه دو شقه ت کنه میو</c>

00:31:31.880 --> 00:31:33.110
<c.yellow>شنیدی چی گفتم میو ؟</c>

00:31:33.630 --> 00:31:34.784
<c.yellow>! از اینجا برو میو</c>

00:31:35.720 --> 00:31:36.480
<c.yellow>میو کن</c>

00:31:39.360 --> 00:31:40.176
<c.yellow>چرا داری با گریه حرف میزنی ؟</c>

00:31:40.200 --> 00:31:41.176
<c.yellow>این که حالیش نمیشه</c>

00:31:41.200 --> 00:31:41.766
<c.yellow>بزار خودم برم</c>

00:31:41.790 --> 00:31:42.150
<c.yellow>! پدر</c>

00:31:42.360 --> 00:31:43.630
<c.yellow> گوش کنین</c>

00:31:44.270 --> 00:31:44.910
<c.yellow>الان ساکت شد</c>

00:31:46.105 --> 00:31:46.739
<c.yellow>میو</c>

00:31:47.270 --> 00:31:48.766
<c.yellow>! باز میو میکنه ، باز شروع کرد</c>

00:31:48.790 --> 00:31:49.510
<c.yellow>پدر ، پدر</c>

00:31:49.600 --> 00:31:50.150
<c.yellow>این چطوره ؟</c>

00:31:51.080 --> 00:31:52.670
<c.yellow>نیزه رو برای استفاده ی بهتر نگه داریم</c>

00:31:53.301 --> 00:31:54.125
<c.yellow>بجاش از شمشیر من استفاده کنیم</c>

00:31:54.790 --> 00:31:57.030
<c.yellow>میکشمش</c>

00:31:58.390 --> 00:31:58.817
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:31:58.841 --> 00:32:00.390
<c.yellow>دخترکم مواظب باش</c>

00:32:01.120 --> 00:32:01.543
<c.yellow>وایسا</c>

00:32:04.360 --> 00:32:05.200
<c.yellow>از شرش خلاص میشم</c>

00:32:08.080 --> 00:32:08.880
<c.yellow>بلند تر</c>

00:32:19.430 --> 00:32:20.840
<c.yellow>زود برو ، پدرم اینجاست</c>

00:32:21.480 --> 00:32:22.128
<c.yellow>بیا جلو</c>

00:32:28.080 --> 00:32:29.150
<c.yellow>حیوونو دیدی ؟</c>

00:32:30.480 --> 00:32:31.000
<c.yellow>دیدمش</c>

00:32:31.360 --> 00:32:32.670
<c.yellow>گربه داره هیس هیس میکنه</c>

00:32:33.270 --> 00:32:34.510
<c.yellow>! باید به حسابش برسم</c>

00:32:35.030 --> 00:32:35.880
<c.yellow>زود برو</c>

00:32:39.000 --> 00:32:39.510
<c.yellow>برو دیگه</c>

00:32:39.910 --> 00:32:41.430
<c.yellow>بزار یه بار دیگه هیس هیس بکنم</c>

00:32:45.240 --> 00:32:46.120
<c.yellow>خیلی خوب برو</c>

00:32:46.270 --> 00:32:46.880
<c.yellow>برو</c>

00:32:47.430 --> 00:32:48.430
<c.yellow>! بهت گفتم برو</c>

00:32:48.960 --> 00:32:49.373
<c.yellow>بیارم پایین</c>

00:32:55.720 --> 00:32:56.150
<c.yellow>! زود باش برو</c>

00:32:56.760 --> 00:32:58.910
<c.yellow>ارباب جوان ، به چیزی که میخواستین رسیدین</c>

00:32:59.240 --> 00:33:00.910
<c.yellow>اما من گلو درد گرفتم</c>

00:33:01.840 --> 00:33:02.390
<c.yellow>بریم</c>

00:33:05.000 --> 00:33:05.630
<c.yellow>خوب ؟</c>

00:33:07.510 --> 00:33:08.120
<c.yellow>رفته پدر</c>

00:33:08.150 --> 00:33:09.200
<c.yellow>میتونین خوب بخوابین</c>

00:33:09.491 --> 00:33:10.630
<c.yellow>فردا خوب تمرین کنین</c>

00:33:10.927 --> 00:33:11.510
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:33:27.790 --> 00:33:28.240
<c.yellow>سان لانگ</c>

00:33:28.720 --> 00:33:29.080
<c.yellow>چی لانگ</c>

00:33:29.960 --> 00:33:30.390
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:33:30.547 --> 00:33:31.801
<c.yellow>سرپرسته یه تغییر نوبت داشته</c>

00:33:32.000 --> 00:33:33.000
<c.yellow>میتونی امشب ارباب وی رو ببینی</c>

00:33:33.480 --> 00:33:33.928
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:33:34.430 --> 00:33:34.896
<c.yellow>بیا</c>

00:33:54.670 --> 00:33:56.220
<c.colorff8000>= زندان =</c>

00:34:12.270 --> 00:34:13.150
<c.yellow>ارباب وی ، بخاطر شرایط ببخشید</c>

00:34:14.390 --> 00:34:15.720
<c.yellow>پسر وزیر اعظم یان</c>

00:34:18.150 --> 00:34:18.720
<c.yellow>ارباب وی</c>

00:34:19.510 --> 00:34:21.000
<c.yellow>چیزی هست بخواین به من بگین ؟</c>

00:34:22.040 --> 00:34:23.910
<c.yellow>کمک میکنم اسمتونو تمیز کنین</c>

00:34:24.520 --> 00:34:26.800
<c.yellow>حرص و طمع چشمامو کور کرده بود</c>

00:34:27.630 --> 00:34:28.720
<c.yellow>اعلیحضرت رو ناامید کردم</c>

00:34:29.910 --> 00:34:32.350
<c.yellow>اعتماد استاد بزرگ رو از بین بردم</c>

00:34:33.590 --> 00:34:35.870
<c.yellow>همونجوری که حقم بود مجازات شدم</c>

00:34:36.670 --> 00:34:37.760
<c.yellow>حرفی ندارم بهت بزنم</c>

00:34:38.390 --> 00:34:39.070
<c.yellow>استاد بزرگ ؟</c>

00:34:40.919 --> 00:34:41.590
<c.yellow>ارباب وی</c>

00:34:42.430 --> 00:34:44.000
<c.yellow>مجازات مرگ در انتظارتونه</c>

00:34:45.480 --> 00:34:46.590
<c.yellow>از مرگ نمیترسین ؟</c>

00:34:49.720 --> 00:34:52.560
<c.yellow>حرفی برای زدن ندارم</c>

00:34:53.070 --> 00:34:55.830
<c.yellow>ارباب جوان یان ، وقتتو هدر نده</c>

00:35:19.590 --> 00:35:20.320
<c.yellow>حالا که اینطوره</c>

00:35:22.830 --> 00:35:23.590
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:35:23.614 --> 00:35:43.614
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:57.480 --> 00:35:58.520
<c.yellow>! خبر فوری</c>

00:36:00.560 --> 00:36:03.110
<c.yellow>پرونده ی دسیسه ی ارباب
وی با شی ژائو بسته شد</c>

00:36:09.240 --> 00:36:10.560
<c.yellow>ارباب وی مجرم بود ؟</c>

00:36:11.070 --> 00:36:12.240
<c.yellow>بعنوان مجرم اصلی اعلام شده</c>

00:36:12.720 --> 00:36:15.320
<c.yellow>ادعا کرده جاسوس شی ژائو اونو فریب داده</c>

00:36:16.150 --> 00:36:18.189
<c.yellow>با توجه به اینکه سالها به
دربار سلطنتی خدمت کرده</c>

00:36:18.320 --> 00:36:19.181
<c.yellow>زندگیش بخشده میشه</c>

00:36:19.390 --> 00:36:20.560
<c.yellow>اما تمام خاندانش تبعید شدن</c>

00:36:21.480 --> 00:36:22.910
<c.yellow>استاد بزرگ سونگ چی ؟</c>

00:36:23.070 --> 00:36:23.720
<c.yellow>اون مجازات شد ؟</c>

00:36:24.000 --> 00:36:24.390
<c.yellow>البته</c>

00:36:24.870 --> 00:36:27.350
<c.yellow>بخاطر بی توجهی و غفلتش حقوقش قطع میشه</c>

00:36:28.800 --> 00:36:29.960
<c.yellow>استاد بزرگ سونگ راحت خلاص شده</c>

00:36:30.040 --> 00:36:32.150
<c.yellow>تو بیان جینگ کی از خیانت و
حرص و طمع اون خبر نداره</c>

00:36:32.630 --> 00:36:33.800
<c.yellow>تو مزرعه ی چای اون اتفاق افتاده</c>

00:36:33.960 --> 00:36:35.560
<c.yellow>چطور ممکنه بخشی از این توطئه نباشه ؟</c>

00:36:35.625 --> 00:36:36.547
<c.yellow>من که سرم کلاه نمیره</c>

00:36:38.910 --> 00:36:41.870
<c.yellow>بدشانس ترین این وسط کشاورزای مزرعه ی سونگن</c>

00:36:42.240 --> 00:36:43.520
<c.yellow>کارشونو از دست دادن</c>

00:36:44.430 --> 00:36:46.070
<c.yellow>تمام مزارع چای مهروموم شد</c>

00:36:49.040 --> 00:36:50.390
<c.yellow>فکر میکردم نایب رئیس کارآگاه ماهریه</c>

00:36:50.830 --> 00:36:52.280
<c.yellow>چرا نتونست برای دادگاه شهری تحقیق کنه ؟</c>

00:36:52.590 --> 00:36:54.480
<c.yellow>به هر حال اون پسر وزیر اعظم یانه</c>

00:36:55.040 --> 00:36:56.099
<c.yellow>اگه درگیر میشد صورت خوشی نداشت</c>

00:36:56.800 --> 00:36:58.807
<c.yellow>ممکنه باعث اختلافات خانوادگی بشه</c>

00:37:00.150 --> 00:37:00.960
<c.yellow>شایعه پخش نکن</c>

00:37:01.040 --> 00:37:02.070
<c.yellow>نایب رئیس مرد محترمیه</c>

00:37:03.350 --> 00:37:04.070
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:37:04.590 --> 00:37:06.430
<c.yellow>البته که میدونیم نایب رئیس مرد درستکاریه</c>

00:37:07.070 --> 00:37:08.800
<c.yellow>اما بخاطر فشار وزیر اعظم یان مجبوره</c>

00:37:09.320 --> 00:37:10.430
<c.yellow>از این قضیه دور بمونه</c>

00:37:11.040 --> 00:37:12.200
<c.yellow>اینقدر عصبانی نشو</c>

00:37:13.670 --> 00:37:14.520
<c.yellow>عصبانی شدم ؟</c>

00:37:16.720 --> 00:37:17.590
<c.yellow>خیلی زیاد</c>

00:37:27.040 --> 00:37:30.590
<c.yellow>فقط حس میکنم تمام پرونده مشکوکه</c>

00:37:30.870 --> 00:37:32.960
<c.yellow>در حق کشاورزا ظلمه</c>

00:37:36.200 --> 00:37:37.910
<c.yellow>با نایب رئیس حرف میزنم</c>

00:37:38.430 --> 00:37:39.590
<c.yellow>حتما توضیحی برای این داره</c>

00:37:40.070 --> 00:37:40.670
<c.yellow>خوب گفتی</c>

00:37:45.200 --> 00:37:45.670
<c.yellow>بکش کنار</c>

00:37:54.540 --> 00:37:58.720
<c.colorff8000>= تالار بزرگ =</c>

00:38:04.830 --> 00:38:05.390
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:38:05.960 --> 00:38:08.015
<c.yellow>واقعا استاد بزرگ سونگ
هیچ ربطی به شی ژائو نداره ؟</c>

00:38:08.040 --> 00:38:08.590
<c.yellow>بعدا حرف میزنیم</c>

00:38:09.800 --> 00:38:11.000
<c.yellow>وانمود کن داریم دعوا میکنیم</c>

00:38:11.280 --> 00:38:12.406
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:38:12.430 --> 00:38:14.520
<c.colorff8000>= دیوار موش داره ، موشم گوش داره =</c>

00:38:19.960 --> 00:38:22.800
<c.yellow>چرا به دادگاه شهری برای تحقیقات و
ثابت کردن بیگناهی کشاورزا کمک نکردی ؟</c>

00:38:22.830 --> 00:38:23.430
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:38:23.760 --> 00:38:24.630
<c.yellow>این پرونده تموم شده</c>

00:38:25.000 --> 00:38:25.870
<c.yellow>معمایی باقی نمونده</c>

00:38:26.320 --> 00:38:27.390
<c.yellow>نمیتونم برم برای بقیه پاپوش بدوزم</c>

00:38:28.280 --> 00:38:28.800
<c.yellow>فراموشش کن</c>

00:38:29.350 --> 00:38:30.670
<c.yellow>دیگه حرفی ندارم با تو بزنم</c>

00:38:42.400 --> 00:38:44.820
<c.colorff8000>= تالار بزرگ =</c>

00:38:47.680 --> 00:38:49.500
<c.colorff8000>= مقبره ی فرزند عزیز ، سانگ یو =</c>

00:38:59.040 --> 00:38:59.560
<c.yellow>آچی</c>

00:39:04.200 --> 00:39:05.280
<c.yellow>الان میتونی بهم بگی ؟</c>

00:39:07.390 --> 00:39:08.670
<c.yellow>تو زندان با ارباب وی حرف زدم</c>

00:39:10.040 --> 00:39:10.830
<c.yellow>اون به زندگی</c>

00:39:11.630 --> 00:39:13.910
<c.yellow>یه مورچه ی کوچیک که
از رو دیوار میفته رو لباسش</c>

00:39:13.960 --> 00:39:15.040
<c.yellow>اهمیت زیادی میده</c>

00:39:15.560 --> 00:39:17.960
<c.yellow>حتما به زندگی هر جانداری اهمیت میده</c>

00:39:18.590 --> 00:39:20.070
<c.yellow>توطئه با شی ژائو جرم جدیه</c>

00:39:20.480 --> 00:39:21.240
<c.yellow>حتما اعدام میشه</c>

00:39:21.280 --> 00:39:22.630
<c.yellow>اما خیلی آروم بود</c>

00:39:23.560 --> 00:39:25.110
<c.yellow>زحمت دفاع به خودش نداد</c>

00:39:26.040 --> 00:39:27.390
<c.yellow>آرامشش طبیعی نبود</c>

00:39:28.000 --> 00:39:28.720
<c.yellow>...مگر اینکه</c>

00:39:28.830 --> 00:39:31.960
<c.yellow>مگر اینکه بدونه از مرگ تبرئه میشه</c>

00:39:33.760 --> 00:39:36.040
<c.yellow>حتما با مغز متفکر این جریان یه قراری گذاشته</c>

00:39:36.480 --> 00:39:37.520
<c.yellow>تا وقتی که دهنش بسته بمونه</c>

00:39:38.000 --> 00:39:39.040
<c.yellow>بخشیده میشه</c>

00:39:39.200 --> 00:39:40.200
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:39:41.430 --> 00:39:43.390
<c.yellow>شک دارم مغز متفکر جریان
تو این نقطه دست برداره</c>

00:39:43.870 --> 00:39:45.350
<c.yellow>ارباب وی ممکنه از تبعید</c>

00:39:45.630 --> 00:39:46.670
<c.yellow>جون سالم به در نبره</c>

00:39:47.320 --> 00:39:48.320
<c.yellow>میخوام مخفیانه تعقیبش کنم</c>

00:39:48.760 --> 00:39:49.760
<c.yellow>تا رد مغز متفکر رو بگیرم</c>

00:39:50.040 --> 00:39:51.390
<c.yellow>مخفیانه میری دنبالش ؟</c>

00:39:51.910 --> 00:39:54.240
<c.yellow>موقعیت من تو مکتب سلطنتی مانع اجرای نقشمه</c>

00:39:54.800 --> 00:39:56.320
<c.yellow>اگه یهویی بیان جینگو ترک کنم</c>

00:39:56.670 --> 00:39:57.760
<c.yellow>مردم شک میکنن</c>

00:39:58.280 --> 00:39:59.480
<c.yellow>واسه همین یه بهونه میخوام</c>

00:39:59.960 --> 00:40:01.200
<c.yellow>که از مکتب سلطنتی بیام بیرون</c>

00:40:02.280 --> 00:40:03.830
<c.yellow>میخوام با من همکاری کنی</c>

00:40:06.040 --> 00:40:06.830
<c.yellow>میفهمم</c>

00:40:08.320 --> 00:40:10.350
<c.yellow>اما چرا همدیگه رو اینجا میبینم ؟</c>

00:40:15.560 --> 00:40:17.280
<c.yellow>میخوام یوشو  در مورد</c>

00:40:17.830 --> 00:40:19.040
<c.yellow>رابطه مون بدونه</c>

00:40:25.430 --> 00:40:26.040
<c.yellow>یوشو</c>

00:40:26.870 --> 00:40:28.150
<c.yellow>من قسم میخورم</c>

00:40:28.350 --> 00:40:29.760
<c.yellow>که هرگز سانگ چی رو ناامید نکنم</c>

00:40:30.560 --> 00:40:31.720
<c.yellow>تا وقتی که زنده باشم</c>

00:40:32.200 --> 00:40:33.390
<c.yellow>با جون و دل مواظبشم</c>

00:40:50.590 --> 00:40:51.110
<c.yellow>آچی</c>

00:40:52.480 --> 00:40:54.630
<c.yellow>مطمئنی اینجا هیچکس مارو نمیشناسیه ؟</c>

00:40:55.830 --> 00:40:57.110
<c.yellow>از لیان پیان پرسیدم</c>

00:40:57.200 --> 00:41:00.256
<c.yellow>گفت دخترا و پسرای اشراف
و نجیب زاده نمیان این منطقه</c>

00:41:00.280 --> 00:41:01.070
<c.yellow>پس نگران نباش</c>

00:41:01.200 --> 00:41:02.630
<c.yellow>کسی مارو نمیشناسه</c>

00:41:03.560 --> 00:41:06.150
<c.yellow>پس الان میتونیم دیگه راحت باشیم</c>

00:41:06.870 --> 00:41:07.800
<c.yellow>البته</c>

00:41:08.000 --> 00:41:08.736
<c.yellow>راحت باش</c>

00:41:08.760 --> 00:41:09.630
<c.yellow>خودت باش</c>

00:41:24.320 --> 00:41:26.070
<c.yellow>دو کاسه نودل . نوش جان</c>

00:41:27.110 --> 00:41:27.520
<c.yellow>رئیس</c>

00:41:28.590 --> 00:41:29.000
<c.yellow>وایسا</c>

00:41:30.110 --> 00:41:31.430
<c.yellow>یه کم آب داغ میخوایم برای شستن چاپستیک</c>

00:41:32.910 --> 00:41:33.320
<c.yellow>...چی</c>

00:41:34.320 --> 00:41:35.480
<c.yellow>اما کتری نداریم</c>

00:41:36.280 --> 00:41:37.070
<c.yellow>...موضوع چاپستیکاست</c>

00:41:38.070 --> 00:41:38.520
<c.yellow>وایسا</c>

00:41:41.870 --> 00:41:43.630
<c.yellow>لازم نیست خیلی گیر بدی</c>

00:41:45.960 --> 00:41:46.280
<c.yellow>...اون</c>

00:41:51.390 --> 00:41:51.720
<c.yellow>..من</c>

00:42:00.480 --> 00:42:02.800
<c.yellow>دارم فکر میکنم این نودل خوردنی نیست</c>

00:42:05.960 --> 00:42:08.910
<c.yellow>ارباب جوان یان ، ما تو
یه غذاخوری مشهور نیستیم</c>

00:42:09.040 --> 00:42:10.480
<c.yellow>زیاد گیر نده</c>

00:42:10.590 --> 00:42:12.280
<c.yellow>اول امتحان کن</c>

00:42:23.110 --> 00:42:23.630
<c.yellow>بیا</c>

00:42:39.520 --> 00:42:40.150
<c.yellow>بخور</c>

00:42:46.150 --> 00:42:47.520
<c.yellow>! واقعا خوبه</c>

00:42:58.110 --> 00:43:00.390
<c.yellow>! اصلا نمیدونستم همچین نودل
فروشی خوشمزه ای تو بیان جینگ هست</c>

00:43:00.630 --> 00:43:01.240
<c.yellow>خوشمزه بود ؟</c>

00:43:01.390 --> 00:43:01.910
<c.yellow>آره</c>

00:43:03.350 --> 00:43:04.430
<c.yellow>بعدش کجا بریم ؟</c>

00:43:09.040 --> 00:43:11.240
<c.yellow>همینطور که قدم میزنیم تصمیم میگیریم</c>

00:43:12.520 --> 00:43:13.070
<c.yellow>حساب کنیم</c>

00:43:14.280 --> 00:43:14.830
<c.yellow>رئیس</c>

00:43:15.830 --> 00:43:16.760
<c.yellow>اومدم</c>

00:43:18.200 --> 00:43:18.800
<c.yellow>وای</c>

00:43:19.200 --> 00:43:19.800
<c.yellow>بدبخت شدیم</c>

00:43:21.870 --> 00:43:22.976
<c.yellow>نگو پول نداری</c>

00:43:23.000 --> 00:43:23.630
<c.yellow>ندارم</c>

00:43:24.480 --> 00:43:26.456
<c.yellow>اصلا تا حالا لازم نشده خودم پول بردارم</c>

00:43:26.480 --> 00:43:28.590
<c.yellow>برای مغازه هایی که میرم
من فقط ماهانه حساب میکنم</c>

00:43:31.200 --> 00:43:33.070
<c.yellow>همونطور که از پسر وزیر اعظم یان انتظار میره</c>

00:43:33.590 --> 00:43:34.150
<c.yellow>تو چی ؟</c>

00:43:34.720 --> 00:43:37.520
<c.yellow>من معمولا میدم دست لیان پیان نگه داره</c>

00:43:40.430 --> 00:43:42.040
<c.yellow>همونطور که از دختر فرمانده بزرگ انتظار میره</c>

00:43:45.350 --> 00:43:46.390
<c.yellow>چیکار کنیم خوب ؟</c>

00:43:46.590 --> 00:43:47.200
<c.yellow>آروم باش</c>

00:43:47.760 --> 00:43:48.390
<c.yellow>یه فکری دارم</c>

00:43:49.480 --> 00:43:50.280
<c.yellow>یکی از دوستام</c>

00:43:50.520 --> 00:43:51.870
<c.yellow>یه بار این اتفاق براش افتاد</c>

00:43:52.800 --> 00:43:54.040
<c.yellow>داره میاد</c>

00:43:54.240 --> 00:43:55.670
<c.yellow>نودلتون تموم شد ؟</c>

00:43:58.110 --> 00:43:59.040
<c.yellow>خیلی خوشمزه بود رئیس</c>

00:44:00.760 --> 00:44:01.390
<c.yellow>یه سوال</c>

00:44:02.350 --> 00:44:03.280
<c.yellow>میدونی من کیم ؟</c>

00:44:07.200 --> 00:44:07.960
<c.yellow>نه</c>

00:44:08.280 --> 00:44:09.110
<c.yellow>این بانو رو میشناسی ؟</c>

00:44:11.870 --> 00:44:12.480
<c.yellow>نه</c>

00:44:13.800 --> 00:44:15.016
<c.yellow>مارو نمیشناسه</c>

00:44:15.040 --> 00:44:16.456
<c.yellow>چطور ممکنه ندونی ما کی هستیم ؟</c>

00:44:16.480 --> 00:44:17.590
<c.yellow>! کی مارو نمیشناسه آخه ؟</c>

00:44:18.280 --> 00:44:19.390
<c.yellow>اصلا نمیدونه ما کی هستیم</c>

00:44:19.830 --> 00:44:20.390
<c.yellow>بدو</c>

00:44:22.280 --> 00:44:23.110
<c.yellow>! پول منو بدین</c>

00:44:23.375 --> 00:44:24.200
<c.yellow>! همونجا وایسین</c>

00:44:24.224 --> 00:44:44.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:45:01.040 --> 00:45:02.000
<c.yellow>هنوز دنبالمونه ؟</c>

00:45:03.000 --> 00:45:03.800
<c.yellow>فکر نکنم</c>

00:45:06.150 --> 00:45:08.520
<c.yellow>مشکلی نداره نایب رئیس
بدون دادن پول غذا بخوره ؟</c>

00:45:09.070 --> 00:45:10.800
<c.yellow>فردا یه نفرو میفرستم پولشو بده</c>

00:45:10.960 --> 00:45:12.326
<c.yellow>تا اون موقع</c>

00:45:12.350 --> 00:45:14.889
<c.yellow>مردم درباره ی زوج دزدی حرف مزنن که</c>

00:45:14.914 --> 00:45:16.320
<c.yellow>بدون دادن پول نودلشون در رفتن</c>

00:45:16.520 --> 00:45:17.240
<c.yellow>یه زوج کلاهبردار</c>

00:45:28.830 --> 00:45:30.040
<c.yellow>یان یون ژی ، چیکار میکنی ؟</c>

00:45:30.760 --> 00:45:32.110
<c.yellow>حالا که یه زوج کلاهبرداریم</c>

00:45:32.240 --> 00:45:34.480
<c.yellow>چرا یه کاری نکنیم که جرئت فکر کردن</c>

00:45:35.110 --> 00:45:36.150
<c.yellow>و امتحان کردنشو نداریم ؟</c>