WEBVTT 00:01:00.170 --> 00:01:20.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.141 --> 00:01:33.261 = بانوی مکتب سلطنتی = 00:01:40.190 --> 00:01:44.050 = قسمت 15 = 00:01:48.370 --> 00:01:49.383 هنوز دنبالمونه ؟ 00:01:50.260 --> 00:01:51.180 فکر نکنم 00:01:53.500 --> 00:01:55.970 مشکلی نداره نایب رئیس بدون دادن پول غذا بخوره ؟ 00:01:56.330 --> 00:01:58.260 فردا یه نفرو میفرستم پولشو بده 00:01:58.290 --> 00:01:59.626 تا اون موقع 00:01:59.650 --> 00:02:02.346 مردم درباره ی زوج دزدی حرف میزنن که 00:02:02.370 --> 00:02:03.610 بدون دادن پول نودلشون در رفتن 00:02:03.860 --> 00:02:04.690 یه زوج کلاهبردار 00:02:16.330 --> 00:02:17.410 یان یون ژی ، چیکار میکنی ؟ 00:02:18.100 --> 00:02:19.460 حالا که یه زوج کلاهبرداریم 00:02:19.580 --> 00:02:21.540 چرا یه کاری نکنیم که جرئت فکر کردن 00:02:22.460 --> 00:02:23.570 و امتحان کردنشو نداریم ؟ 00:03:24.210 --> 00:03:25.420 چقدر خوشگله 00:03:33.570 --> 00:03:35.100 دوست داری بهتر ببینی ؟ 00:03:38.260 --> 00:03:39.420 با من بیا 00:04:13.730 --> 00:04:15.210 آچی ، میرم نوشیدنی بگیرم 00:04:15.260 --> 00:04:16.420 همینجا منتظرم باش . جایی نرو 00:04:39.330 --> 00:04:41.260 ! نایب رئیس ! نایب رئیس 00:04:45.100 --> 00:04:45.490 آچی 00:04:48.820 --> 00:04:49.580 چی شده ؟ 00:04:49.930 --> 00:04:51.426 فکر کردم رفتی 00:04:51.450 --> 00:04:52.450 نتونستم پیدات کنم 00:04:53.050 --> 00:04:55.050 مگه بهت نگفتم میرم نوشیدنی بگیرم ؟ 00:04:58.980 --> 00:05:00.370 کی بهم گفتی ؟ 00:05:00.650 --> 00:05:03.980 حتما بخاطر آتیش بازی خیلی هیجان زده بودم و نشنیدم 00:05:12.140 --> 00:05:13.420 بازم دزدیدی ؟ 00:05:13.860 --> 00:05:15.820 خیلی سریع عادت نکردی به دزدی ؟ 00:05:17.050 --> 00:05:17.980 احمق 00:05:18.540 --> 00:05:19.700 منو چی فرض کردی ؟ 00:05:19.890 --> 00:05:21.890 فکر میکنی وقتی با تو بیرونم با خودم پول نمیارم ؟ 00:05:22.330 --> 00:05:23.464 داشتم امتحانت میکردم 00:05:23.650 --> 00:05:25.906 میخواستم قرار امروزمون فراموش نشدنی و خیلی خاص باشه 00:05:25.930 --> 00:05:26.580 تعجب کردی ؟ 00:05:27.490 --> 00:05:29.580 گاهی فکر میکنم خیلی مسخره ای 00:05:30.420 --> 00:05:30.820 ! آچی 00:05:33.580 --> 00:05:34.586 با بای شی حرف زدم 00:05:34.610 --> 00:05:35.467 گفت این کارا نشاط آوره 00:05:35.491 --> 00:05:37.633 ! هیچم نشاط آور نیست خسته کننده ست 00:05:39.170 --> 00:05:39.860 خیلی خوب 00:05:41.700 --> 00:05:43.170 متاسفم . ناراحت نشو 00:05:44.140 --> 00:05:47.116 راستی ، الان که رفتم پایین یه عالمه چیزای جالب دیدم 00:05:47.140 --> 00:05:47.980 بیا بریم ببینیم 00:05:50.170 --> 00:05:51.100 پس بهم قول بده 00:05:51.300 --> 00:05:53.100 دیگه بازی فرار کردن بدون پول دادن نداریم 00:05:53.370 --> 00:05:54.100 ! قول میدم 00:07:13.550 --> 00:07:16.470 = مکتب سلطنتی = 00:07:26.490 --> 00:07:28.050 اصلا انتظار نداشتم وی ژان هونگ 00:07:28.170 --> 00:07:29.820 اینجوری مکتب سلطنتی رو ترک کنه 00:07:30.020 --> 00:07:32.930 اون همه جوره به سونگ لو تیان وفادار بود 00:07:33.100 --> 00:07:35.050 اما بعدش که دیگه استفاده ای نداشت دورش انداخت 00:07:35.650 --> 00:07:36.700 چه حیف 00:07:37.260 --> 00:07:39.026 سونگ لو تیان حتی بدرقشم نکرد 00:07:39.050 --> 00:07:39.370 ! برو 00:07:40.330 --> 00:07:41.020 درسته 00:07:45.580 --> 00:07:46.170 نایب رئیس یان 00:07:46.580 --> 00:07:47.100 ادیب فنگ 00:07:47.820 --> 00:07:48.420 ادیب گوان 00:07:49.100 --> 00:07:50.770 من تا چند روز دیگه بیان جینگو ترک میکنم 00:07:51.490 --> 00:07:52.610 اومدم ازتون خداحافظی کنم 00:07:53.980 --> 00:07:55.551 حتی بعد از رفتنت از مکتب سلطنتی 00:07:55.860 --> 00:07:56.930 یادت نره که مطالعه کنی 00:07:57.650 --> 00:07:58.890 و یاد بگیری 00:07:59.260 --> 00:07:59.980 یادم میمونه 00:08:00.700 --> 00:08:02.300 داره دیر میشه معطل نکن 00:08:02.450 --> 00:08:02.860 ! ببریدش 00:08:03.170 --> 00:08:03.749 ! بله - ! بله - 00:08:04.770 --> 00:08:05.426 واقعا حیفه 00:08:05.450 --> 00:08:05.676 ! برو 00:08:05.700 --> 00:08:06.260 ! صبر کنین 00:08:07.610 --> 00:08:08.050 اومد 00:08:08.170 --> 00:08:08.610 ! زود باش 00:08:09.330 --> 00:08:09.890 ...اومدم نجاتت 00:08:10.020 --> 00:08:10.580 ! سونگ لو تیان - ! ارباب جوان - 00:08:10.740 --> 00:08:11.490 ارباب جوان لطفا صبر کنین 00:08:11.740 --> 00:08:12.980 ارباب قدغن کردن عمارت رو ترک کنین 00:08:13.140 --> 00:08:14.450 اگه بازم اتفاقی بیفته تنبیه میشین 00:08:14.890 --> 00:08:15.650 ! بزارینش زمین 00:08:16.580 --> 00:08:17.020 ! بزارینش زمین 00:08:18.580 --> 00:08:19.490 وی ژان هونگ نگران نباش 00:08:20.170 --> 00:08:21.795 از پدرم میخوام برات بخشش بگیره 00:08:21.820 --> 00:08:22.420 لازم نیست 00:08:23.330 --> 00:08:23.996 من دیگه 00:08:24.401 --> 00:08:26.860 جسارت نمیکنم که هیچ ارتباطی با خانواده ی سونگ داشته باشم 00:08:28.050 --> 00:08:28.450 ! ببریدش 00:08:28.700 --> 00:08:29.050 ! بله - ! بله - 00:08:30.210 --> 00:08:31.020 خیلی بد شد 00:08:31.170 --> 00:08:31.450 آره ، بده 00:08:32.930 --> 00:08:33.980 ! برگردین سرکلاستون 00:08:34.370 --> 00:08:35.186 ! برین سر درستون 00:08:35.210 --> 00:08:35.427 بریم 00:08:35.451 --> 00:08:36.626 بیاین سر کلاستون - بریم - 00:08:36.650 --> 00:08:37.610 بریم 00:09:00.810 --> 00:09:01.420 لطفا بفرمایین تو 00:09:27.450 --> 00:09:31.420 ارباب جوان ژو ، چرا یه همچین جایی برای ملاقات انتخاب کردی ؟ 00:09:33.300 --> 00:09:34.690 بودن تو یه اتاق تاریک 00:09:35.100 --> 00:09:36.980 اجازه میده آدم ذهنشو پاک کنه 00:09:37.540 --> 00:09:38.450 و همه چیزو تشخیص میده 00:09:40.500 --> 00:09:43.420 استاد بزرگ ، عمه م گفتن شما خیلی وقته تو دربار سلطنتی بودین 00:09:43.860 --> 00:09:45.180 که هیچ علاقه ای به اتفاقات ندارین 00:09:45.770 --> 00:09:47.380 باید بیشتر بیاین بیرون 00:09:48.300 --> 00:09:50.226 بانوی نجیب قطعا درست میگن 00:09:50.250 --> 00:09:51.210 من 00:09:51.500 --> 00:09:53.770 باید بیشتر بیرون بیام 00:09:55.330 --> 00:09:58.986 نقشه ی دقیقتون در مورد مزارع چای 00:09:59.010 --> 00:10:00.940 کمکم کرد مشکلمو حل کنم 00:10:02.330 --> 00:10:06.746 اگر میخوای یه مقام دولتی بشی 00:10:06.770 --> 00:10:10.540 تمام سعیمو برای کمک بهت میکنم 00:10:12.330 --> 00:10:14.380 استاد بزرگ ، پس پیشاپیش تشکر میکنم 00:10:17.740 --> 00:10:18.716 هرچند ارباب وی 00:10:20.026 --> 00:10:21.557 تقصیر رو گردن گرفته 00:10:22.330 --> 00:10:26.100 آدم ... نمیتونه تا ابد رازی رو نگه داره 00:10:26.420 --> 00:10:29.210 اگر ارباب وی نتونه انتقادات سخت رو تحمل کنه 00:10:29.620 --> 00:10:32.380 تقصیر دوباره برمیگرده سراغ من 00:10:32.940 --> 00:10:35.740 تازه کنار اومدن با یان یون ژی اصلا راحت نیست 00:10:36.980 --> 00:10:39.420 اگه اون این مشکلو نفهمیده بود 00:10:39.860 --> 00:10:41.940 مسائل تو مزارع چای لو نمیرفت 00:10:43.740 --> 00:10:48.500 میترسم پی این مسئله رو بگیره 00:10:50.380 --> 00:10:53.570 اگه بتونیم از شر ارباب وی خلاص بشیم 00:10:53.980 --> 00:10:56.420 در آینده مشکلی پیش نمیاد 00:10:59.890 --> 00:11:02.940 استاد بزرگ ، خیالتون راحت . من به این موضوع رسیدگی میکنم 00:11:28.620 --> 00:11:31.330 فردا تو مکتب سلطنتی یه سخنرانی داریم 00:11:31.650 --> 00:11:32.700 = فردا سونگ چینگ یون سخنرانی دارد = 00:11:33.860 --> 00:11:35.100 استاد بزرگ سونگ سخنرانی میکنه ؟ 00:11:35.980 --> 00:11:37.450 استاد بزرگ سونگ به چه حقی این کارو میکنه ؟ 00:11:37.980 --> 00:11:39.300 چطور میتونه از جانب امپراطور سخنرانی کنه 00:11:40.500 --> 00:11:42.380 بعلاوه ، از اتفاق مزرعه ی چای زیاد نگذشته 00:11:42.940 --> 00:11:44.180 خیلی نسبت به این موضوع بی اهمیت نیستن ؟ 00:11:45.060 --> 00:11:47.620 این یعنی استاد بزرگ سونگ اعتماد اعلیحضرت رو به دست آورده 00:11:48.060 --> 00:11:50.420 بعلاوه ، استاد بزرگ باید تو این سخنرانی باشه 00:11:51.210 --> 00:11:53.940 که پیش داوری همه نسبت به خودشو پاک کنه 00:11:54.330 --> 00:11:55.100 به نظر من 00:11:55.210 --> 00:11:56.450 یه پوششه 00:11:57.380 --> 00:11:59.330 میخواد خودشو جلو بکشه 00:11:59.650 --> 00:12:01.100 اینکه تو هدفش موفق بشه 00:12:01.570 --> 00:12:02.678 به ما بستگی داره 00:12:29.100 --> 00:12:30.940 چی فکر میکنی ؟ 00:12:31.740 --> 00:12:33.300 ! خوبه - ! عالیه - 00:12:34.500 --> 00:12:35.010 فهمیدم 00:12:35.500 --> 00:12:37.540 باید قبل از سخنرانی فردا همه چیو آماده کنیم 00:12:42.540 --> 00:12:44.540 سانگ چی ، میخوای باز دردسر درست کنی ؟ 00:12:45.250 --> 00:12:46.330 این موضوع کوچیکی نیست 00:12:46.980 --> 00:12:47.860 دردسر درست نکن 00:12:50.450 --> 00:12:51.770 بزار از الان اینو بهت بگم 00:12:52.570 --> 00:12:54.380 من دردسر درست نمیکنم 00:12:54.740 --> 00:12:57.770 استاد بزرگ سونگه که بدشانسه 00:12:58.570 --> 00:12:58.940 دقیقا - درست میگه - 00:12:59.060 --> 00:13:00.746 اصلا این خواست خداست 00:13:00.770 --> 00:13:02.420 آره ، خواست خداست - خواست خدا - 00:13:03.650 --> 00:13:04.940 پس همه تون باید مراقب باشین 00:13:05.540 --> 00:13:07.100 و نذارین کسی چیزی ازتون داشته باشه 00:13:07.690 --> 00:13:09.010 این حرفیه که یه دوست باید بزنه 00:13:11.060 --> 00:13:12.596 چیزایی که باید بهش توجه کنن رو تکرار میکنم 00:13:12.620 --> 00:13:13.400 خوب نگاه کنین 00:13:14.330 --> 00:13:16.356 یان یان ، باید اونجا باشی که طنابو بکشی 00:13:16.380 --> 00:13:16.810 خیلی خوب 00:13:16.890 --> 00:13:18.426 اینجوری استاد بزرگ سونگ متوجه نمیشه 00:13:18.450 --> 00:13:19.010 غمت نباشه 00:13:22.220 --> 00:13:23.220 از زمانیکه 00:13:24.592 --> 00:13:26.830 بعنوان یه مقام درباری منصوب شدم 00:13:27.420 --> 00:13:31.330 تمام سعیمو برای انجام وظایفم کردم 00:13:32.180 --> 00:13:36.180 تمام زندگیمو صرف خدمت به کشورم کردم 00:13:36.620 --> 00:13:39.450 این یه جورایی برآورده کردن 00:13:39.810 --> 00:13:42.010 انتظارات اعلیحضرته 00:13:58.250 --> 00:14:01.300 میدونم بعضی از مردم 00:14:02.300 --> 00:14:04.940 شایعه هایی پخش میکردن 00:14:05.330 --> 00:14:07.180 که عمدا من رو بی اعتبار کنن 00:14:07.860 --> 00:14:10.650 شماها زیاد تجربه ای از این دنیا ندارین 00:14:11.060 --> 00:14:12.690 بخاطر همین راحت فریب میخورین 00:14:13.420 --> 00:14:15.980 که در مورد من دچار سوءتفاهم شدین 00:14:16.770 --> 00:14:17.620 به هر حال مهم نیست 00:14:19.010 --> 00:14:19.810 ببینین 00:14:21.380 --> 00:14:23.500 مطمئنم اینو میدونین ، درسته ؟ 00:14:24.170 --> 00:14:25.170 این درخت 00:14:25.987 --> 00:14:29.810 تو مکتب سلطنتی به " سرو نابودکننده ی شر " مشهوره 00:14:30.380 --> 00:14:35.210 میگن که نفر چهارم آزمون سلطنتی یه بار زیر این درخت سخنرانی کرده 00:14:35.890 --> 00:14:38.130 این سرو یه جورایی روحانیه 00:14:38.300 --> 00:14:39.940 میتونه بین خائنا و کسایی که وفادارن تمایز قائل بشه 00:14:40.540 --> 00:14:42.940 فقط مقامات وفادار و صادق 00:14:44.100 --> 00:14:46.540 میتونن زیر این درخت وایسن 00:14:46.860 --> 00:14:47.890 میفهمین ؟ 00:14:56.540 --> 00:14:57.330 ! استاد بزرگ مراقب باشین 00:14:57.690 --> 00:14:58.650 ! استاد بزرگ مراقب باشین 00:14:58.740 --> 00:14:59.186 مراقب باشین 00:14:59.210 --> 00:15:00.210 ! قاتل 00:15:02.010 --> 00:15:02.540 مراقب باشین 00:15:02.570 --> 00:15:03.420 ! قاتلا 00:15:03.450 --> 00:15:05.180 ! قاتلا ! قاتلارو بگیرین 00:15:05.980 --> 00:15:07.250 ! زود باشین - ! زود باشین - 00:15:09.300 --> 00:15:09.890 جناب 00:15:10.740 --> 00:15:12.980 نشونه هایی هست که این شاخه عمدا آسیب دیده 00:15:20.420 --> 00:15:21.100 فهمیدم 00:15:21.740 --> 00:15:25.010 مکتب سلطنتی قطعا پناهگاه استعدادهای زیادیه 00:15:25.770 --> 00:15:28.095 ! جرئت دارین برای من نقشه بکشین 00:15:28.860 --> 00:15:32.650 امروز تا ته این قضیه میرم 00:15:33.010 --> 00:15:34.130 ! اصلا ولتون نمیکنم 00:15:39.130 --> 00:15:40.526 کسی نمیخواد اعتراف کنه ؟ 00:15:43.740 --> 00:15:44.383 باشه 00:15:46.500 --> 00:15:48.940 ! بخاطر بی رحمیم منو سرزنش نکنین 00:15:49.620 --> 00:15:50.300 استاد بزرگ ، آروم باشین 00:15:52.770 --> 00:15:53.250 نایب رئیس 00:15:54.300 --> 00:15:54.940 نایب رئیس 00:15:55.770 --> 00:15:56.980 ...نایب رئیس ، ببینین 00:16:02.130 --> 00:16:05.060 استاد بزرگ سونگ ، من تقصیرو گردن میگیرم 00:16:10.770 --> 00:16:14.330 میخوای تمام مسئولیتشو به عهده بگیری ؟ 00:16:17.300 --> 00:16:18.300 استاد بزرگ ، مجازات رو اعلام کنین 00:16:21.420 --> 00:16:24.650 برای شاگردایی که کارای بد میکنن لاپوشونی نکن 00:16:28.450 --> 00:16:29.500 استاد بزرگ ، مجازات رو اعلام کنین 00:16:30.540 --> 00:16:32.450 واقعا قراره بهتون سخت بگذره 00:16:34.620 --> 00:16:37.810 انگار نظم و انضباط تو مکتب سلطنتی داره از بین میره 00:16:38.330 --> 00:16:40.450 ! هیچ احترامی برای مقامات و قوانین قائل نیستین 00:16:40.890 --> 00:16:42.860 حتما به یه مقام دولتی توهین کردین 00:16:44.690 --> 00:16:49.380 فکر میکنم پرنده های یه لونه دور هم جمع میشن 00:16:49.740 --> 00:16:52.570 ! تو فقط به این دلیل مقصری 00:16:53.330 --> 00:16:54.330 ! به نایب رئیس احترام بذارین 00:16:56.940 --> 00:16:57.860 ! استاد بزرگ تحقیر شدن 00:16:58.100 --> 00:16:59.810 عادیه عصبانی بشن 00:17:00.620 --> 00:17:01.450 سعی نکن به نایب رئیس کمک کنی 00:17:01.740 --> 00:17:03.200 صدا بلند کردن به این معنی نیست اون آدم مهمه 00:17:04.010 --> 00:17:04.770 فقط ساکت شو 00:17:04.890 --> 00:17:07.060 استاد بزرگ سونگ ، آدم باید مسئول اعمالش باشه 00:17:07.450 --> 00:17:08.223 مسئولیتشو قبول میکنم 00:17:08.450 --> 00:17:09.108 خفه شو 00:17:10.300 --> 00:17:10.890 برگرد 00:17:15.860 --> 00:17:17.740 کار من بود . ربطی به نایب رئیس نداره 00:17:18.170 --> 00:17:20.570 ! کار من بود . ربطی به نایب رئیس نداره - ! کار من بود . ربطی به نایب رئیس نداره - 00:17:20.620 --> 00:17:23.810 ! کار من بود . ربطی به نایب رئیس نداره - ! کار من بود . ربطی به نایب رئیس نداره - 00:17:23.930 --> 00:17:26.740 ! کار من بود . ربطی به نایب رئیس نداره - ! کار من بود . ربطی به نایب رئیس نداره - 00:17:26.980 --> 00:17:29.780 ! کار من بود . ربطی به نایب رئیس نداره - ! کار من بود . ربطی به نایب رئیس نداره - 00:17:30.355 --> 00:17:32.835 چطور جرئت میکنین ؟ شورش راه انداختین ؟ 00:17:35.810 --> 00:17:38.450 استاد بزرگ سونگ ، میدونم کی دردسر درست کرده 00:17:40.260 --> 00:17:40.778 کی ؟ 00:17:42.210 --> 00:17:45.660 به هر حال ، مگه همه چی تقصیر این درخت نیست ؟ 00:17:46.860 --> 00:17:48.780 هر چند اعلیحضرت گواهی دادن که 00:17:49.140 --> 00:17:50.883 این درخت مقدس تو تشخیص خائن و وفادار تخصص داره 00:17:51.100 --> 00:17:53.170 وقتایی هم هست که این درخت اشتباه میکنه 00:17:53.450 --> 00:17:54.450 و حالا به شما توهین کرده ، استاد بزرگ 00:17:54.900 --> 00:17:57.900 میتونیم خیلی راحت این درختو ببریم که استاد بزرگ سونگ دلشون خنک بشه 00:17:58.100 --> 00:17:59.020 درست میگم ؟ 00:17:59.620 --> 00:18:01.210 ! آره - ! درسته - 00:18:02.260 --> 00:18:02.980 ! وسایلارو بیارین 00:18:03.660 --> 00:18:04.357 بریم - بیاین - 00:18:04.381 --> 00:18:05.620 ...این ...این ..این 00:18:07.740 --> 00:18:08.020 ...تو 00:18:10.020 --> 00:18:10.690 بگیر سانگ یه 00:18:10.900 --> 00:18:11.290 ! بریم 00:18:19.210 --> 00:18:20.330 ...تو .. تو 00:18:25.210 --> 00:18:27.636 استاد بزرگ سونگ ، میخواین چجوری تیکه تیکه ش کنیم ؟ 00:18:27.660 --> 00:18:28.690 راضیتون میکنیم 00:18:29.380 --> 00:18:32.210 اگه سردتونه ، میتونم هیزماشو بیارم تا گرمتون کنه 00:18:32.620 --> 00:18:33.547 اگه خسته این 00:18:33.571 --> 00:18:36.100 میتونیم باهاش میز صندلی و تخت براتون درست کنیم 00:18:36.210 --> 00:18:38.330 میتونیم هر چی شما میگین درست کنیم 00:18:38.570 --> 00:18:39.450 هر چی میخواین 00:18:40.100 --> 00:18:42.043 ...اگه حریصین ، چه بهتر 00:18:42.068 --> 00:18:43.290 که چه بهتر 00:18:43.930 --> 00:18:45.530 میکنمش خلال دندون 00:18:45.740 --> 00:18:47.860 و ادویه های مخصوص خودمو توش میریزم 00:18:47.980 --> 00:18:49.170 همینجوری که بین دندوناتونه مزه ی خوبی میده 00:18:49.380 --> 00:18:49.900 انتخاب کنین 00:18:50.530 --> 00:18:52.076 ...تو ...شماها 00:18:52.100 --> 00:18:52.450 ! چرند نگین 00:18:53.330 --> 00:18:54.020 ادبتون کجا رفته ؟ 00:19:07.570 --> 00:19:08.020 استاد بزرگ 00:19:11.860 --> 00:19:14.500 استاد بزرگ باید اینکارو بکنن 00:19:17.900 --> 00:19:19.170 شماها کی باشین که بخواین درختو ببرین ؟ 00:19:31.020 --> 00:19:33.256 استاد بزرگ ، بفرمایین 00:19:37.930 --> 00:19:38.676 وای به حالتون 00:19:39.290 --> 00:19:40.454 شورش کردین ؟ 00:19:41.330 --> 00:19:43.020 الان دارین شورش میکنین ؟ 00:19:44.100 --> 00:19:45.178 میخواین شورش کنین ؟ 00:19:45.330 --> 00:19:45.690 ...تو 00:19:45.740 --> 00:19:46.690 پدرت میخواد پسرش آینده ی روشنی داشته باشه 00:19:46.930 --> 00:19:47.690 پس یه فرصت بهت میدم 00:19:48.100 --> 00:19:49.410 بگیرش 00:19:52.100 --> 00:19:52.810 ! سونگ لو تیان 00:19:53.380 --> 00:19:54.140 ...من..من 00:19:54.660 --> 00:19:56.900 ! پسره ی ناخلف 00:19:57.170 --> 00:19:57.930 ...داری چی 00:19:59.450 --> 00:20:00.170 گفته باشم 00:20:02.210 --> 00:20:02.810 خیلی خوب 00:20:03.690 --> 00:20:07.740 ! من حتما گزارش این نمایش مسخره تونو به اعلیحضرت میدم 00:20:07.810 --> 00:20:08.570 ! حالا ببینین 00:20:11.330 --> 00:20:11.660 ! پدر 00:20:12.140 --> 00:20:13.198 ! استاد بزرگ آروم باشین 00:20:13.860 --> 00:20:14.146 ! پدر 00:20:14.170 --> 00:20:15.170 ! استاد بزرگ آروم باشین 00:20:17.810 --> 00:20:18.780 ! استاد بزرگ آروم باشین 00:20:26.900 --> 00:20:27.716 ! ! استاد بزرگ آروم باشین - ! پدر - 00:20:27.740 --> 00:20:28.740 ! استاد بزرگ آروم باشین 00:20:30.170 --> 00:20:31.450 ! پدر - ! استاد بزرگ ! استاد بزرگ - 00:20:34.330 --> 00:20:34.690 ! پدر 00:20:35.690 --> 00:20:36.260 ! استاد بزرگ سونگ 00:20:37.570 --> 00:20:38.210 ! استاد بزرگ آروم باشین 00:20:42.210 --> 00:20:43.467 ...پدر ، من 00:20:45.260 --> 00:20:46.140 دارم میرم قصر 00:20:46.780 --> 00:20:47.500 چرا دنبال من راه افتادی ؟ 00:20:48.140 --> 00:20:49.500 پسره ی ناخلف 00:20:49.860 --> 00:20:51.007 تو منو تحقیر کردی 00:20:51.380 --> 00:20:51.840 ! گمشو 00:20:52.020 --> 00:20:52.355 ..من 00:20:52.380 --> 00:20:53.078 ! گمشو 00:21:20.170 --> 00:21:20.690 نایب رئیس 00:22:12.900 --> 00:22:14.020 همه چیزو بر اساس نقشه انجام بده 00:22:14.980 --> 00:22:17.096 نایب رئیس مراقب باش 00:22:21.900 --> 00:22:23.570 نگران نباش . مشکلی برام پیش نمیاد 00:22:23.594 --> 00:22:33.594 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:00.220 --> 00:23:01.520 = گزارش = 00:23:03.260 --> 00:23:04.500 درود بر اعلیحضرت 00:23:06.140 --> 00:23:07.259 آفرین به تو یان یون ژی 00:23:07.860 --> 00:23:09.621 سخنرانی سلطنتی یه خرابکاری به تمام معنا بود 00:23:09.900 --> 00:23:11.020 ! این همه حقه های حقیرانه 00:23:11.330 --> 00:23:12.360 من بی لیاقت بودم 00:23:12.500 --> 00:23:14.530 تقصیر من بود که استاد بزرگ سونگ تحقیر شدن 00:23:15.020 --> 00:23:17.140 مگه فقط موضوع اذیت کردن استاد بزرگ سونگ نیست ؟ 00:23:17.690 --> 00:23:19.530 چرا نمیتونی یه موضوع به این کوچیکی رو حل کنی ؟ 00:23:19.740 --> 00:23:22.450 تمام طول روز با عریضه ها و شکایتش مغز منو خورد 00:23:23.740 --> 00:23:24.570 در مورد مزارع چای 00:23:25.170 --> 00:23:27.020 میدونم خانواده ی سونگ درگیرن 00:23:28.260 --> 00:23:30.257 اونا با یه عمل احتیاطی خانواده ی وی رو فروختن 00:23:30.690 --> 00:23:32.140 واسه همین زخمتای یان سان لانگ به هدر رفت 00:23:32.860 --> 00:23:35.930 یان یون ژی ، الان تورو از مقام نایب رئیسی مکتب سلطنتی عزل میکنم 00:23:36.690 --> 00:23:39.530 اول ، میخوام عصبانیت استاد بزرگ سونگ رو بخوابونی 00:23:40.100 --> 00:23:41.810 دوم ، بدون موقعیت نایب رئیسی 00:23:42.290 --> 00:23:44.410 میتونی کاملا خودتو وقف تحقیقات خانواده ی سونگ بکنی 00:23:45.380 --> 00:23:45.980 اعلیحضرت داناترن 00:23:46.380 --> 00:23:48.020 نباید اعلیحضرت رو ناامید کنم 00:23:50.620 --> 00:23:51.620 یادت باشه 00:23:52.350 --> 00:23:53.477 گفتنش خوشایند نیست 00:23:54.450 --> 00:23:56.135 اما داریم این ماموریت رو تو تاریکی انجام میدیم 00:23:56.500 --> 00:23:57.980 باید مراقب باشی 00:23:58.570 --> 00:24:00.450 مطمئن شو استاد بزرگ سونگ دوباره مچتو نگیره 00:24:01.860 --> 00:24:02.339 بله 00:24:03.450 --> 00:24:04.570 درباره ی اتفاق دیروز 00:24:04.930 --> 00:24:07.410 استاد بزرگ سونگ به این راحتیا ول نمیکنه 00:24:09.380 --> 00:24:10.740 نمیدونم الان تو مکتب سلطنتی 00:24:11.380 --> 00:24:13.210 چه اتفاقی داره میفته 00:24:14.570 --> 00:24:15.100 مهم نیست 00:24:15.740 --> 00:24:18.050 خانواده ی سانگ از قدرتشون سوءاستفاده میکنن تا به مردم ظلم کنن 00:24:18.620 --> 00:24:20.210 ما بر همین اساس عمل میکنیم 00:24:22.810 --> 00:24:24.140 امروز چرا اینقدر اعتماد بنفس داری ؟ 00:24:24.290 --> 00:24:25.500 ! یه اتفاق بد افتاده 00:24:26.170 --> 00:24:26.900 چی شده ؟ - چه خبره ؟ - 00:24:27.140 --> 00:24:28.140 چرا اینقدر دستپاچه ای ؟ 00:24:30.140 --> 00:24:31.100 ! نایب رئیس رفته 00:24:32.140 --> 00:24:33.570 چی ؟ - نایب رئیس رفته ؟ - 00:24:33.780 --> 00:24:35.170 نایب رئیس دوباره رفته ؟ 00:24:35.860 --> 00:24:38.140 با درخواست مصرانه ی استاد بزرگ سونگ 00:24:38.410 --> 00:24:40.980 ! دیروز اعلیحضرت نایب رئیس رو از مقامشون عزل کردن 00:24:41.530 --> 00:24:43.410 بریم - زود - 00:24:44.140 --> 00:24:44.997 بریم - بریم - 00:24:45.021 --> 00:24:46.380 بیا - ! عجله کن - 00:24:46.930 --> 00:24:48.290 بریم - زود - 00:24:51.930 --> 00:24:52.356 ! زود 00:24:52.380 --> 00:24:53.140 بیا - ! عجله کن - 00:24:53.620 --> 00:24:54.267 ! بیاین بریم 00:24:54.291 --> 00:24:55.570 = تالار بزرگ = 00:24:55.980 --> 00:24:57.476 ! نایب رئیس - ! نایب رئیس - 00:24:57.500 --> 00:24:57.957 ! نرو 00:24:57.981 --> 00:24:59.500 ! نایب رئیس - ! نایب رئیس - 00:25:00.690 --> 00:25:02.530 ! نایب رئیس ، نرین - ! نایب رئیس - 00:25:02.930 --> 00:25:03.530 چیکار میکنین ؟ 00:25:03.570 --> 00:25:04.380 نایب رئیس - نایب رئیس کجاست ؟ - 00:25:04.500 --> 00:25:05.050 نایب رئیس کجاست ؟ 00:25:05.690 --> 00:25:08.260 ادبتون کجا رفته ؟ این داد و هوارا برای چیه ؟ 00:25:08.660 --> 00:25:09.450 بعد از دردسری که دیروز درست کردین 00:25:09.660 --> 00:25:11.723 امروز نمیخواین مثل بچه ی آدم رفتار کنین ؟ 00:25:13.380 --> 00:25:15.302 یان یون ژی واقعا دیگه قرار نیست تو مکتب سلطنتی بهمون درس بده ؟ 00:25:15.380 --> 00:25:16.690 فعلا اینطوره 00:25:16.780 --> 00:25:19.170 از این به بعد ، من مسئولیتو قبول میکنم 00:25:20.170 --> 00:25:23.660 اعلیحضرت به احساسات استاد بزرگ سونگ خیلی اهمیت میدن 00:25:24.780 --> 00:25:26.450 چرا نریم سمت عمارت استاد بزرگ 00:25:26.780 --> 00:25:27.940 که حق نایب رئیسو بگیریم ؟؟ 00:25:28.290 --> 00:25:30.900 ! باورم نمیشه با این تعداد زیادمون کاری با ما بکنن 00:25:31.170 --> 00:25:32.050 درست میگم ؟ 00:25:32.100 --> 00:25:33.290 ! درسته ، عدالت میخوایم - ! حق با توئه - 00:25:33.380 --> 00:25:33.810 ..شما 00:25:33.900 --> 00:25:35.780 اگه تصمیم بگیریم همه بریم آسیب میبینم 00:25:36.380 --> 00:25:37.380 چی داری میگی ؟ 00:25:37.780 --> 00:25:39.530 منظورم اینه با اتحاد از پس سختیا برمیایم 00:25:39.570 --> 00:25:40.507 درسته - درسته - 00:25:40.531 --> 00:25:41.980 دردسر درست نکنین 00:25:44.100 --> 00:25:44.547 ...من 00:25:44.571 --> 00:25:45.996 ! ادیب فنگ - ! ادیب فنگ - 00:25:46.020 --> 00:25:49.930 ! من همه تونو ناامید کردم 00:25:50.050 --> 00:25:51.786 ببینین چقدر ادیب فنگ رو ناراحت کردین 00:25:51.810 --> 00:25:53.170 خودش پاش لب گوره 00:25:56.450 --> 00:25:57.170 نایب رئیس 00:25:58.194 --> 00:25:59.810 ! نایب رئیس - ! نایب رئیس - 00:26:02.930 --> 00:26:05.690 یون ژی ، بالاخره اومدی 00:26:06.780 --> 00:26:08.581 این شاگردا خیلی سرخودن 00:26:08.740 --> 00:26:10.500 ! من نمیتونم اینارو مدیریت کنم 00:26:11.500 --> 00:26:12.740 اومدم چند تا کتاب بردارم 00:26:14.690 --> 00:26:16.410 وقتی دیروز با استاد بزرگ سونگ اونجوری رفتار کردین 00:26:16.860 --> 00:26:18.410 به عواقب امروزش فکر نکردین ؟ 00:26:19.860 --> 00:26:20.620 از الان به بعد 00:26:21.740 --> 00:26:23.290 باید طبق آموزش های ادیب فنگ جلو برین 00:26:23.860 --> 00:26:25.660 و درست رفتار کنین ، فهمیدین ؟ 00:26:26.210 --> 00:26:27.450 بله - بله - 00:26:35.570 --> 00:26:35.906 لیان پیان 00:26:35.930 --> 00:26:36.450