WEBVTT

00:01:00.280 --> 00:01:20.280
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.552 --> 00:01:33.672
<c.colorff8080>= بانوی مکتب سلطنتی =</c>

00:01:40.340 --> 00:01:44.020
<c.colorff8080>= قسمت 16 =</c>

00:01:49.820 --> 00:01:50.290
<c.yellow>بای شی</c>

00:01:51.930 --> 00:01:53.370
<c.yellow>واقعا به چینگ شوان خبر دادی ؟</c>

00:01:53.540 --> 00:01:54.220
<c.yellow>چرا هنوز نیومده ؟</c>

00:01:55.100 --> 00:01:57.196
<c.yellow>به برادر چینگ شوان خبر دادم</c>

00:01:57.220 --> 00:01:57.860
<c.yellow>...اما</c>

00:02:15.820 --> 00:02:16.540
<c.yellow>یون ژی</c>

00:02:16.730 --> 00:02:18.266
<c.yellow>با مادرت حرف زدم</c>

00:02:18.290 --> 00:02:19.290
<c.yellow>با هم سفر میکنیم</c>

00:02:19.370 --> 00:02:20.370
<c.yellow>از شنیدنش خوشحال شد</c>

00:02:21.770 --> 00:02:23.010
<c.yellow>میتونیم بریم</c>

00:02:51.210 --> 00:02:52.100
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:02:52.620 --> 00:02:54.340
<c.yellow>الان باید به موضوع مهمتر فکر کنی</c>

00:02:54.620 --> 00:02:56.420
<c.yellow>وقت رابطه و این حرفا نیست</c>

00:02:58.540 --> 00:02:59.930
<c.yellow>= خانواده ی وی =</c>

00:03:00.540 --> 00:03:02.100
<c.yellow>= واضح بود تو موضوع مزارع
عروسک خیمه شب بازی بودن =</c>

00:03:02.762 --> 00:03:06.130
<c.yellow>= اما هیچ مدرک واضحی نیست که نشون بده از
طرف خانواده ی سونگ بهشون دستور داده شده =</c>

00:03:07.980 --> 00:03:11.490
<c.yellow>= همه چی یه جورایی به شی ژائو مربوط بود =</c>

00:03:12.582 --> 00:03:15.637
<c.yellow>= ....اما برادرم هیچ ارتباطی
با خانواده ی سونگ نداشت =</c>

00:03:27.820 --> 00:03:30.100
<c.yellow>سرنخا مثل سوراخای این شیرینی ریشه ی نیلوفره</c>

00:03:30.620 --> 00:03:33.540
<c.yellow>همه جا هست حتی نمیتونم نتیجه گیری کنم</c>

00:03:35.370 --> 00:03:38.650
<c.yellow>مگر اینکه نایب رئیس یه سری
اطلاعات در مورد برادرم از من قایم کنه</c>

00:03:42.672 --> 00:03:43.642
<c.yellow>! چه جسارتا</c>

00:03:43.820 --> 00:03:45.100
<c.yellow>جرئت داری از خانواه ی سونگ بخوای صبر کنن ؟</c>

00:03:45.460 --> 00:03:46.307
<c.yellow>برام مهم نیست</c>

00:03:46.540 --> 00:03:47.980
<c.yellow>! همین الان بهم اتاق بده نهارمو بخورم</c>

00:03:48.980 --> 00:03:49.676
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:03:49.700 --> 00:03:50.157
<c.yellow>چه خبره ؟</c>

00:03:50.181 --> 00:03:51.540
<c.yellow>اتاقی نمونده ؟ -
...من -</c>

00:03:51.650 --> 00:03:54.187
<c.yellow>سونگ لو تیان میشه بزاری مردم راحت باشن ؟</c>

00:04:01.820 --> 00:04:02.570
<c.yellow>تنهایی ؟</c>

00:04:03.900 --> 00:04:04.490
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:04:06.540 --> 00:04:07.490
<c.yellow>میشه یه لطفی بهم بکنی ؟</c>

00:04:47.020 --> 00:04:47.700
<c.yellow>سونگ لو تیان</c>

00:04:48.650 --> 00:04:51.210
<c.yellow>هردومون تو مکتب سلطنتی درس میخونیم</c>

00:04:51.740 --> 00:04:54.330
<c.yellow>اما با هم خوب کنار نمیایم</c>

00:04:54.700 --> 00:04:57.100
<c.yellow>امروز میخوای با من بنوشی</c>

00:04:57.420 --> 00:04:59.466
<c.yellow>فکر میکنم فقط یه شنونده میخوای</c>

00:04:59.490 --> 00:05:00.050
<c.yellow>درسته ؟</c>

00:05:02.260 --> 00:05:02.860
<c.yellow>هر چی</c>

00:05:03.860 --> 00:05:05.100
<c.yellow>حتی اگه سانگ چی باشی</c>

00:05:06.170 --> 00:05:06.820
<c.yellow>برام مهم نیست</c>

00:05:08.540 --> 00:05:09.370
<c.yellow>پس برو بیرون</c>

00:05:12.540 --> 00:05:14.770
<c.yellow>تازه فهمیدم وی ژان هونگ کجاست</c>

00:05:16.370 --> 00:05:18.770
<c.yellow>وی ژان هونگ ؟ چطوره ؟</c>

00:05:19.140 --> 00:05:20.770
<c.yellow>اون تبعید شده ، چجوری خوب باشه ؟</c>

00:05:22.450 --> 00:05:23.490
<c.yellow>قبل از اینکه بره</c>

00:05:23.540 --> 00:05:26.170
<c.yellow>حتی به سربازایی که باهاشون
بودن رشوه دادم که مراقبش باشن</c>

00:05:26.210 --> 00:05:28.210
<c.yellow>که نزارن وی ژان هونگ چیزیش بشه</c>

00:05:29.170 --> 00:05:31.540
<c.yellow>اما تازه خبرا به دستم رسیده که</c>

00:05:32.300 --> 00:05:34.650
<c.yellow>دارن به مرز شهر جینگ ژو میرسن</c>

00:05:36.170 --> 00:05:38.716
<c.yellow>استاد بزرگ سونگ از این موضوع خبر داره ؟</c>

00:05:38.740 --> 00:05:39.050
<c.yellow>...من</c>

00:05:42.820 --> 00:05:45.300
<c.yellow>پدرم قدغن کرده کسی تو عمارتمون
اسمی از خانواده ی وی بیاره</c>

00:05:45.890 --> 00:05:48.370
<c.yellow>اون روابطمونو با خانواده ی وی کامل قطع کرده</c>

00:05:48.860 --> 00:05:52.980
<c.yellow>واسه همین...اینجا تنهام و
دارم غم و غصه مو قورت میدم</c>

00:05:56.540 --> 00:05:57.890
<c.yellow>سونگ لو تیان</c>

00:05:58.260 --> 00:05:59.100
<c.yellow>اولش فکر میکردم که</c>

00:05:59.450 --> 00:06:01.300
<c.yellow>وی ژان هونگ زیردست و پادوئه توئه</c>

00:06:02.260 --> 00:06:03.490
<c.yellow>اما انگاری</c>

00:06:04.140 --> 00:06:06.820
<c.yellow>آدم مهمی براته</c>

00:06:07.890 --> 00:06:09.540
<c.yellow>نظرم نسبت بهت عوض شد</c>

00:06:11.700 --> 00:06:13.140
<c.yellow>به هر حال</c>

00:06:14.050 --> 00:06:14.700
<c.yellow>بگو</c>

00:06:15.980 --> 00:06:18.490
<c.yellow>باوجود اینکه وی ژان هونگ آدم وفاداریه</c>

00:06:19.210 --> 00:06:21.980
<c.yellow>خانواده ی وی الان محکوم شدن</c>

00:06:22.420 --> 00:06:24.300
<c.yellow>همین حسن نیتت نسبت به وی ژان هونگ</c>

00:06:24.820 --> 00:06:26.260
<c.yellow>برای تبرئه کردن خانواده ی وی کافیه ؟</c>

00:06:26.860 --> 00:06:28.210
<c.yellow>آره ، من همیشه بهش دستور میدادم</c>

00:06:29.050 --> 00:06:30.980
<c.yellow>اما ما سالهاست که همدیگه رو میشناسیم</c>

00:06:31.650 --> 00:06:32.740
<c.yellow>پدرم خیلی سخت گیره</c>

00:06:33.740 --> 00:06:34.980
<c.yellow>و من آدم تند مزاجیم</c>

00:06:35.450 --> 00:06:38.170
<c.yellow>واسه همین همیشه از وی ژان
هونگ میخواستم بعضی کارا بکنه</c>

00:06:39.100 --> 00:06:39.980
<c.yellow>اما خوب</c>

00:06:41.890 --> 00:06:42.770
<c.yellow>متاسفم</c>

00:06:46.050 --> 00:06:46.740
<c.yellow>! بیدار شو</c>

00:06:50.700 --> 00:06:52.186
<c.yellow>نمیتونی منو سرکار بزاری</c>

00:06:52.210 --> 00:06:53.260
<c.yellow>حرفتو تموم کن</c>

00:06:53.610 --> 00:06:54.370
<c.yellow>ازش خواستی چیکار کنه ؟</c>

00:06:56.580 --> 00:07:00.370
<c.yellow>ازش خواستم...تورو بترسونه</c>

00:07:02.210 --> 00:07:03.980
<c.yellow>اما اون نقشه رو خراب کرد</c>

00:07:08.740 --> 00:07:09.676
<c.yellow>کینه به دل نگیر</c>

00:07:09.700 --> 00:07:10.330
<c.yellow>ولم کن</c>

00:07:10.370 --> 00:07:11.676
<c.yellow>منو ببخش لطفا</c>

00:07:11.700 --> 00:07:12.740
<c.yellow>میبخشمت</c>

00:07:13.170 --> 00:07:16.116
<c.yellow>اما باید بهم بگی چیکار کردی</c>

00:07:16.140 --> 00:07:16.610
<c.yellow>باشه ؟</c>

00:07:18.170 --> 00:07:21.490
<c.yellow>یادته تو مکتب سلطنتی مسموم شدی ؟</c>

00:07:22.100 --> 00:07:25.450
<c.yellow>من بودم از وی ژان هونگ
خواستم غذاتو مسموم کنه</c>

00:07:26.210 --> 00:07:28.100
<c.yellow>تو اصرار داشتی برای نایب رئیس غذا درست کنی</c>

00:07:29.820 --> 00:07:31.050
<c.yellow>واسه همین مسمومش کردم</c>

00:07:33.490 --> 00:07:35.210
<c.yellow>ازش خواستی چه سمی بریزه</c>

00:07:39.100 --> 00:07:39.860
<c.yellow>ملین</c>

00:07:42.488 --> 00:07:43.260
<c.yellow>! ببین</c>

00:07:48.580 --> 00:07:51.540
<c.yellow>= نه ، اون که ملین نبود =</c>

00:07:51.820 --> 00:07:53.170
<c.yellow>= پودر سمی شی ژائو بود =</c>

00:07:53.890 --> 00:07:55.260
<c.yellow>= میتونه بکشه =</c>

00:07:56.540 --> 00:07:57.490
<c.yellow>= این یعنی =</c>

00:07:57.980 --> 00:08:01.050
<c.yellow>= وی ژان هونگ هم به شی ژائو ربط داره =</c>

00:08:02.450 --> 00:08:02.770
<c.yellow>= وای =</c>

00:08:04.100 --> 00:08:04.930
<c.yellow>= ! تله ست =</c>

00:08:06.930 --> 00:08:07.420
<c.yellow>وایسا</c>

00:08:09.770 --> 00:08:10.330
<c.yellow>توافق کردیم</c>

00:08:11.100 --> 00:08:12.540
<c.yellow>بعد از نوشیدن همه چیزو فراموش کنیم</c>

00:08:13.490 --> 00:08:13.980
<c.yellow>بعدا</c>

00:08:14.300 --> 00:08:16.420
<c.yellow>فرصت پیش اومد باهات مینوشم</c>

00:08:17.300 --> 00:08:18.370
<c.yellow>نه...وایسا</c>

00:08:18.890 --> 00:08:21.020
<c.yellow>! برگرد ، سانگ چی</c>

00:08:26.580 --> 00:08:27.740
<c.yellow>من</c>

00:08:30.330 --> 00:08:31.650
<c.yellow>اصلا هیچ دوستی ندارم</c>

00:08:37.370 --> 00:08:37.980
<c.yellow>! بانوی جوان</c>

00:08:38.370 --> 00:08:39.210
<c.yellow>! بانوی جوان</c>

00:08:39.740 --> 00:08:41.700
<c.yellow>بانوی جوان چرا دارین میرین جینگ ژو ؟</c>

00:08:42.890 --> 00:08:43.300
<c.yellow> آچی ؟</c>

00:08:44.580 --> 00:08:46.130
<c.yellow>ارباب جوان ژو ، درست وقتی اومدین</c>

00:08:46.330 --> 00:08:47.450
<c.yellow>لطفا جلوشونو بگیرین</c>

00:08:48.890 --> 00:08:49.770
<c.yellow>چرا میری جینگ ژو ؟</c>

00:08:49.940 --> 00:08:51.100
<c.yellow>ممکنه برای نایب رئیس تله گذاشته باشن</c>

00:08:51.450 --> 00:08:52.420
<c.yellow>باید نجاتش بدم</c>

00:08:54.540 --> 00:08:56.060
<c.yellow>اما ارزششو داره زندگیتو به خطر بندازی ؟</c>

00:08:57.130 --> 00:08:57.570
<c.yellow>آره</c>

00:08:59.500 --> 00:09:00.100
<c.yellow>! بانوی جوان</c>

00:09:03.300 --> 00:09:04.420
<c.yellow>وایسا . منم باهات میام</c>

00:09:28.570 --> 00:09:30.740
<c.yellow>ارباب جوان ، با ایستگاه
فاصله ی خیلی کمی هست</c>

00:09:30.890 --> 00:09:32.060
<c.yellow>چرا نرسیدن ؟</c>

00:09:32.250 --> 00:09:33.450
<c.yellow>تو سفرشون اتفاقی افتاده ؟</c>

00:09:33.593 --> 00:09:35.380
<c.yellow>همراهی زندانی کار سختیه. نمیتونن سریع برن</c>

00:10:14.940 --> 00:10:15.330
<c.yellow>برین</c>

00:10:21.100 --> 00:10:23.010
<c.yellow>! کمک ! کمک</c>

00:10:30.650 --> 00:10:32.210
<c.yellow>ارباب جوان ، اون جلو سروصداست</c>

00:10:44.540 --> 00:10:45.570
<c.yellow>بای شی ، نجاتشون بده</c>

00:10:49.890 --> 00:10:50.210
<c.yellow>! کمک</c>

00:10:50.650 --> 00:10:52.060
<c.yellow>کمکم کنین</c>

00:11:17.130 --> 00:11:17.540
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:11:22.130 --> 00:11:22.620
<c.yellow>فرار کن</c>

00:11:30.860 --> 00:11:31.810
<c.yellow>ارباب وی فرار کنین</c>

00:12:11.770 --> 00:12:12.450
<c.yellow>حالت خوبه ؟</c>

00:12:12.690 --> 00:12:13.187
<c.yellow>چرا اومدی ؟</c>

00:12:13.211 --> 00:12:14.492
<c.yellow>نمیذارم هیچکس بهت آسیب بزنه</c>

00:12:19.180 --> 00:12:19.904
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:12:22.210 --> 00:12:22.856
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:12:24.010 --> 00:12:24.610
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:12:55.740 --> 00:12:56.210
<c.yellow>نایب رئیس یان</c>

00:12:56.380 --> 00:12:57.690
<c.yellow>ما به دستور جناب یان اینجاییم</c>

00:12:58.330 --> 00:12:59.330
<c.yellow>! منو ول کن برو دنبال اونا</c>

00:12:59.420 --> 00:12:59.940
<c.yellow>برو</c>

00:12:59.980 --> 00:13:00.540
<c.yellow>! بله</c>

00:13:01.740 --> 00:13:03.130
<c.yellow>بای شی ، ارباب جوانتو ببر</c>

00:13:03.300 --> 00:13:03.860
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:13:03.940 --> 00:13:04.916
<c.yellow>با بقیه برو وی ژان هونگو پیدا کن</c>

00:13:04.940 --> 00:13:05.835
<c.yellow>من میرم دنبال ارباب وی</c>

00:13:05.860 --> 00:13:06.500
<c.yellow>احتیاط کن</c>

00:13:07.130 --> 00:13:07.620
<c.yellow>! آچی</c>

00:13:10.010 --> 00:13:10.596
<c.yellow>! آچی</c>

00:13:10.620 --> 00:13:11.620
<c.yellow>! ارباب جوان ! ارباب جوان</c>

00:13:12.100 --> 00:13:12.890
<c.yellow>! سانگ چی</c>

00:14:00.860 --> 00:14:01.860
<c.yellow>دیر رسیدیم</c>

00:14:02.650 --> 00:14:04.300
<c.yellow>جناب ، زحمت جنازه رو بکشین</c>

00:14:04.330 --> 00:14:05.380
<c.yellow>من باید برگردم به جاده ی اصلی</c>

00:14:05.810 --> 00:14:06.330
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:16:13.690 --> 00:16:14.940
<c.yellow>الان بهترین ، ارباب جوان ؟</c>

00:16:23.540 --> 00:16:24.155
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:16:26.100 --> 00:16:26.516
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:16:26.540 --> 00:16:27.130
<c.yellow>شرایط چطوره ؟</c>

00:16:29.740 --> 00:16:31.940
<c.yellow>دیر رسیدم ارباب وی کشته شد</c>

00:16:33.420 --> 00:16:34.051
<c.yellow>بای شی</c>

00:16:34.570 --> 00:16:35.740
<c.yellow>نایب رئیس زخمی شده</c>

00:16:35.810 --> 00:16:37.100
<c.yellow>باید برش گردونیم شهر برای درمان</c>

00:16:37.250 --> 00:16:38.540
<c.yellow>نمیتونیم بزاریم اینجوری خونریزی کنه</c>

00:16:38.890 --> 00:16:39.210
<c.yellow>بریم</c>

00:16:39.250 --> 00:16:41.130
<c.yellow>آچی تو برگرد . نگران من نباش</c>

00:16:42.130 --> 00:16:43.740
<c.yellow>اگه قاتلا برگردن چی ؟</c>

00:16:44.330 --> 00:16:45.250
<c.yellow>میخوام در امان باشی</c>

00:16:47.100 --> 00:16:49.540
<c.yellow>یان یون ژی ، ما تو مکتب سلطنتی نیستیم</c>

00:16:50.180 --> 00:16:51.690
<c.yellow>مجبور نیستم به حرفت گوش بدم</c>

00:16:55.100 --> 00:16:57.210
<c.yellow>منتظر ارباب جوان ژو بمونیم ؟</c>

00:16:59.380 --> 00:17:00.740
<c.yellow>حتما مشکلی نداره</c>

00:17:01.210 --> 00:17:02.570
<c.yellow>قاتلا دنبال اون نیستن</c>

00:17:02.740 --> 00:17:03.650
<c.yellow>واسه همین کاریش ندارن</c>

00:17:04.380 --> 00:17:05.690
<c.yellow>بعلاوه سربازای زیادی باهاشه</c>

00:17:06.540 --> 00:17:06.810
<c.yellow>بریم</c>

00:17:07.450 --> 00:17:07.860
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:17:10.980 --> 00:17:12.890
<c.yellow>بیا ....بریم</c>

00:17:14.500 --> 00:17:15.250
<c.yellow>من میبرمتون ارباب جوان</c>

00:17:15.300 --> 00:17:15.940
<c.yellow>نه</c>

00:17:17.570 --> 00:17:18.690
<c.yellow>نمیخوام با تو بیام</c>

00:17:19.100 --> 00:17:19.690
<c.yellow>...اما</c>

00:17:19.810 --> 00:17:20.860
<c.yellow>باید زودتر میگفتی</c>

00:17:30.020 --> 00:17:31.020
<c.yellow>زخمتون ارباب جوان</c>

00:17:59.260 --> 00:17:59.930
<c.yellow>ارباب جوان ژو</c>

00:18:00.500 --> 00:18:02.860
<c.yellow>احتمالا وی ژان هونگ از این
سقوط جون سالم به در نمیبره</c>

00:18:03.780 --> 00:18:04.260
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:18:06.450 --> 00:18:07.410
<c.yellow>نقشه مون شکست خورد</c>

00:18:08.020 --> 00:18:09.475
<c.yellow>دیگه هدفیو انجام نمیده</c>

00:18:10.100 --> 00:18:11.450
<c.yellow>بر اساس نقشه ی اصلیمون</c>

00:18:12.170 --> 00:18:15.330
<c.yellow>بعد از اینکه خبرای اصلی به یان سان لانگ
رسید که خانواده ی وی به جینگ ژو رسیدن</c>

00:18:15.660 --> 00:18:17.771
<c.yellow>یان یون ژی حتما دنبالمون اومده</c>

00:18:17.930 --> 00:18:18.860
<c.yellow>انتظار نداشتیم</c>

00:18:19.860 --> 00:18:21.636
<c.yellow>سانگ چی یهویی پیداش شد</c>

00:18:24.260 --> 00:18:26.330
<c.yellow>پس نقشه رو فراموش کن</c>

00:18:28.219 --> 00:18:30.339
<c.yellow>من  شکست رو در نظر گرفتم</c>

00:18:30.660 --> 00:18:32.449
<c.yellow>و قاتلارو تو راه برگشت مستقر کردن</c>

00:18:33.170 --> 00:18:34.028
<c.yellow>فقط محض احتیاط که اگه نقشه شکست خورد</c>

00:18:38.170 --> 00:18:39.290
<c.yellow>به سانگ چی آسیب نزن</c>

00:18:44.740 --> 00:18:46.140
<c.yellow>میدونم ارباب جوان ژو</c>

00:18:46.660 --> 00:18:47.780
<c.yellow>قبلا بهشون گفتن</c>

00:18:49.260 --> 00:18:51.330
<c.yellow>به سانگ چیه تو آسیب نزنن</c>

00:19:12.690 --> 00:19:13.756
<c.yellow>زخمی نشدی ؟</c>

00:19:13.780 --> 00:19:15.050
<c.yellow>با این حال سفت منو چسپیدی</c>

00:19:16.620 --> 00:19:18.170
<c.yellow>نگفتم از این موضوع دور بمونی ؟</c>

00:19:18.620 --> 00:19:19.666
<c.yellow>چرا اومدی اینجا ؟</c>

00:19:19.690 --> 00:19:20.357
<c.yellow>خانواده ی وی مشکوکن</c>

00:19:20.381 --> 00:19:21.570
<c.yellow>دنبال کردنشون خطرناکه</c>

00:19:22.290 --> 00:19:23.330
<c.yellow>از کجا میدونی ؟</c>

00:19:23.900 --> 00:19:25.050
<c.yellow>سونگ لو تیان بهم گفت</c>

00:19:26.170 --> 00:19:27.530
<c.yellow>که از وی ژان هونگ خواسته</c>

00:19:27.980 --> 00:19:29.050
<c.yellow>با ملین منو مسموم کنه</c>

00:19:29.100 --> 00:19:30.741
<c.yellow>در عوضش با پودر شی ژائو مسموم شدم</c>

00:19:31.050 --> 00:19:32.329
<c.yellow>خانواده ی وی دارن یه چیزیو مخفی میکنن</c>

00:20:19.900 --> 00:20:20.900
<c.yellow>نایب رئیس بیا</c>

00:20:22.780 --> 00:20:23.410
<c.yellow>به من تکیه کن</c>

00:20:25.170 --> 00:20:26.290
<c.yellow>دوباره شی ژائو . تعجب نداره</c>

00:20:28.290 --> 00:20:29.930
<c.yellow>میخوان بازمانده ای نمونه</c>

00:20:30.780 --> 00:20:32.100
<c.yellow>بدنامیشون واقعیه</c>

00:20:33.570 --> 00:20:34.188
<c.yellow>بلند شو</c>

00:20:36.410 --> 00:20:36.900
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:20:40.100 --> 00:20:40.900
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:20:41.740 --> 00:20:42.210
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:20:42.570 --> 00:20:43.810
<c.yellow>فقط یه اسب برامون مونده</c>

00:20:44.900 --> 00:20:47.210
<c.yellow>سفر همراه هم باید سخت باشه</c>

00:20:48.810 --> 00:20:51.930
<c.yellow>آچی ، تو باید زودتر برگردی
اینجا خطرناکه</c>

00:20:52.260 --> 00:20:54.050
<c.yellow>کالسکه و طبیب بیار . اینجا منتظر میمونیم</c>

00:20:54.260 --> 00:20:54.900
<c.yellow>من میمونم</c>

00:20:55.780 --> 00:20:57.500
<c.yellow>بای شی ، میتونی اینکارو بکنی ؟</c>

00:20:57.780 --> 00:20:58.170
<c.yellow>...من</c>

00:21:01.690 --> 00:21:02.170
<c.yellow>باشه</c>

00:21:02.780 --> 00:21:03.690
<c.yellow>بانوی سانگ ، اربابو به شما میسپارم</c>

00:21:04.100 --> 00:21:04.980
<c.yellow>هوشیار باشین</c>

00:21:24.410 --> 00:21:26.050
<c.yellow>آچی ، اونجوری نگام نکن</c>

00:21:26.170 --> 00:21:27.660
<c.yellow>خوبم . خودمو میشناسم</c>

00:21:28.860 --> 00:21:29.860
<c.yellow>زخمت خیلی عمیقه</c>

00:21:29.980 --> 00:21:31.380
<c.yellow>استراحت کن . حرف نزن</c>

00:21:32.290 --> 00:21:33.140
<c.yellow>اما میخوام حرف بزنم</c>

00:21:34.380 --> 00:21:35.980
<c.yellow>اگه میخوای حرف بزنی</c>

00:21:36.570 --> 00:21:38.020
<c.yellow>پس باید بهم بگی</c>

00:21:38.380 --> 00:21:40.380
<c.yellow>برادرم چه ربطی به شی ژائو داره ؟</c>

00:21:45.100 --> 00:21:45.500
<c.yellow>یوشو</c>

00:21:48.450 --> 00:21:49.980
<c.yellow>برای گرفتن جشن سلامتیت</c>

00:21:50.380 --> 00:21:52.210
<c.yellow>بهترین شراب پدرمو کش رفتم</c>

00:21:57.660 --> 00:22:00.020
<c.yellow>یو شو ....چی شده ؟</c>

00:22:00.530 --> 00:22:01.780
<c.yellow>تمام روز رو خوشحال بودی ؟</c>

00:22:02.380 --> 00:22:04.290
<c.yellow>تو قلعه ی مرزی اتفاقی افتاده ؟</c>

00:22:06.740 --> 00:22:07.860
<c.yellow>با یه حرکت اشتباه</c>

00:22:11.450 --> 00:22:12.410
<c.yellow>همه چی بهم میریزه</c>

00:22:15.410 --> 00:22:17.728
<c.yellow>با یه حرکت اشتباه ، همه چی بهم میریزه</c>

00:22:19.170 --> 00:22:20.260
<c.yellow>منظورش چی بود ؟</c>

00:22:21.140 --> 00:22:23.020
<c.yellow>منم مدتی در موردش فکر کردم</c>

00:22:24.380 --> 00:22:26.980
<c.yellow>روز بعدش یو شو یهویی جلو چشمام مرد</c>

00:22:29.210 --> 00:22:30.530
<c.yellow>کالبد شکاف گفت</c>

00:22:31.620 --> 00:22:33.330
<c.yellow>ایست قلبی ناگهانی بوده</c>

00:22:34.410 --> 00:22:36.306
<c.yellow>اما تازه بهم گفته بود</c>

00:22:36.330 --> 00:22:38.050
<c.yellow>که داره خوب میشه</c>

00:22:38.810 --> 00:22:43.690
<c.yellow>وقتی دنبال سرنخ بودم که حقیقت رو افشا کنم</c>

00:22:44.210 --> 00:22:48.020
<c.yellow>یه نفر از قبل تمام رد و نشون یو
شو رو تو مکتب سلطنتی پاک میکرد</c>

00:22:48.330 --> 00:22:49.020
<c.yellow>...شاید</c>

00:22:50.100 --> 00:22:52.780
<c.yellow>شاید اون متوجه راز خیلی مهمی</c>

00:22:52.930 --> 00:22:54.500
<c.yellow>شده باشه</c>

00:22:54.524 --> 00:23:04.524
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:05.930 --> 00:23:06.690
<c.yellow>چیکار میکنین ؟</c>

00:23:08.970 --> 00:23:10.446
<c.colorff8000>= سانگ یو ، مکتب سلطنتی =</c>

00:23:20.170 --> 00:23:21.530
<c.yellow>کی گفته وسایلای یوشو رو بسوزونین ؟</c>

00:23:21.900 --> 00:23:22.810
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:23:23.100 --> 00:23:25.290
<c.yellow>یه نفر گفت از طرف دربار
سلطنتی اومده و با استاد حرف زد</c>

00:23:25.330 --> 00:23:26.210
<c.yellow>استاد بهمون گفت بسوزونیم</c>

00:23:26.570 --> 00:23:28.210
<c.yellow>گفتن از شر آشغالا خلاص بشیم</c>

00:23:31.530 --> 00:23:32.860
<c.yellow>پس نتونستی اونایی که</c>

00:23:33.290 --> 00:23:35.410
<c.yellow>داشتن لباساشو میسوزوندن پیدا کنی ، درسته ؟</c>

00:23:39.930 --> 00:23:41.810
<c.yellow>پرونده ی یوشو سریع بسته شد</c>

00:23:43.100 --> 00:23:45.660
<c.yellow>همه از مکتب سلطنتی گرفته</c>

00:23:46.500 --> 00:23:48.930
<c.yellow>تا عمارت فرمانده ی بزرگ
فکر کردن که از مریضی مرده</c>

00:23:49.740 --> 00:23:50.900
<c.yellow>اما من خوب میدونم</c>

00:23:52.210 --> 00:23:54.810
<c.yellow>که یه نفر تو مرگش دست داشته</c>

00:23:56.810 --> 00:23:58.450
<c.yellow>مجرم خیلی خوب قایم شده بود</c>

00:23:59.380 --> 00:24:00.980
<c.yellow>و اونموقع من فقط یه شاگرد بودم</c>

00:24:02.140 --> 00:24:03.330
<c.yellow>نمیتونستم تحقیق کنم</c>

00:24:03.860 --> 00:24:05.210
<c.yellow>و نه جلوی نیروی تاریکی رو بگیرم</c>

00:24:06.570 --> 00:24:07.980
<c.yellow>به لطف مقاومت تو</c>

00:24:09.330 --> 00:24:11.410
<c.yellow>مرگ برادرم همینجوری فراموش نشد</c>

00:24:12.530 --> 00:24:12.930
<c.yellow>اما</c>

00:24:14.530 --> 00:24:16.980
<c.yellow>چجوری به شی ژائو رسیدی ؟</c>

00:24:17.690 --> 00:24:19.570
<c.yellow>بعد از اینکه بعنوان نایب
رئیس مکتب سلطنتی انتخاب شدم</c>

00:24:20.530 --> 00:24:21.810
<c.yellow>مشغول انجام تحقیقات خودم بودم</c>

00:24:22.690 --> 00:24:24.330
<c.yellow>از موقعیت یان سان لانگ استفاده کردم</c>

00:24:24.740 --> 00:24:26.210
<c.yellow>که مخفیانه در مورد هر مرگی که</c>

00:24:26.740 --> 00:24:30.020
<c.yellow>شبیه به مرگ یوشو بود تحقیق کنم</c>

00:24:31.210 --> 00:24:33.330
<c.yellow>بعد از اینکه وارد مکتب سلطنتی شدی</c>

00:24:33.810 --> 00:24:34.740
<c.yellow>ما یه صحنه ی</c>

00:24:36.100 --> 00:24:38.140
<c.yellow>جرم دیگه که شباهت خیلی زیادی داشت</c>

00:24:38.860 --> 00:24:40.930
<c.yellow>تو صحنه پودر مربوط به شی ژائو رو پیدا کردیم</c>

00:24:42.100 --> 00:24:43.140
<c.yellow>چطور همچین تصادفی ممکنه ؟</c>

00:24:43.620 --> 00:24:46.660
<c.yellow>تمام سرنخا به خانواده
ی سونگ و وی اشاره داره</c>

00:24:47.620 --> 00:24:48.956
<c.yellow>شاید دشمنمون مخفی باشه</c>

00:24:48.980 --> 00:24:51.290
<c.yellow>اما میدونم که قدرتمندن</c>

00:24:52.530 --> 00:24:54.620
<c.yellow>وقتی وارد مکتب سلطنتی شدم</c>

00:24:55.290 --> 00:24:56.780
<c.yellow>خیلی به من سخت میگرفتی</c>

00:24:57.500 --> 00:24:59.780
<c.yellow>حتی منو فرستادی کوهستان
لینگ وو که استادو پیدا کنم</c>

00:25:01.980 --> 00:25:03.194
<c.yellow>...همه ی اینا بخاطر</c>

00:25:03.330 --> 00:25:04.043
<c.yellow>محافظت از تو بود</c>

00:25:05.740 --> 00:25:06.900
<c.yellow>همه ش بخاطر محافظت از تو بود</c>

00:25:15.500 --> 00:25:16.570
<c.yellow>اونا کین ؟</c>

00:25:19.810 --> 00:25:20.860
<c.yellow>فقط امیدوارم</c>

00:25:21.620 --> 00:25:24.140
<c.yellow>که بعد از گذروندن دوره ی
آموزشی بتونی مراقب خودت باشی</c>

00:25:24.690 --> 00:25:26.330
<c.yellow>همه ش برای آماده سازی واسه کمین های</c>

00:25:27.168 --> 00:25:28.018
<c.yellow>اینجوریه</c>

00:25:31.050 --> 00:25:31.570
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:25:32.210 --> 00:25:32.860
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:25:35.740 --> 00:25:36.020
<c.yellow>...این</c>

00:25:36.740 --> 00:25:37.900
<c.yellow>حالت خوبه</c>

00:25:38.500 --> 00:25:40.570
<c.yellow>آچی ....میخوام</c>

00:25:41.620 --> 00:25:42.740
<c.yellow>استراحت کنم</c>

00:25:43.050 --> 00:25:45.170
<c.yellow>نه ..نمیتونی بخوابی</c>

00:25:45.260 --> 00:25:46.100
<c.yellow>! یان یون ژی</c>

00:25:46.740 --> 00:25:47.530
<c.yellow>منو نگاه کن</c>

00:25:47.780 --> 00:25:48.980
<c.yellow>چشماتو باز کن و به من نگاه کن</c>

00:25:49.450 --> 00:25:50.740
<c.yellow>اگه اینکارو بکنی</c>

00:25:51.100 --> 00:25:53.690
<c.yellow>چطور قراره با هم باشیم ؟</c>

00:25:54.810 --> 00:25:57.570
<c.yellow>وقتی احساسمو به خودت
میدونی واقعا اینجوری ولم میکنی ؟</c>

00:26:02.570 --> 00:26:04.050
<c.yellow>پس ما کی به هم میرسیم ؟</c>

00:26:06.900 --> 00:26:08.050
<c.yellow>مگه خودت نمیدونی ؟</c>

00:26:15.170 --> 00:26:15.810
<c.yellow>! ارباب جوان</c>

00:26:17.170 --> 00:26:17.900
<c.yellow>! بای شی</c>

00:26:19.466 --> 00:26:21.036
<c.yellow>! ارباب جوان ! ارباب جوان</c>

00:26:21.740 --> 00:26:22.500
<c.yellow>زود باش بای شی</c>

00:26:23.810 --> 00:26:25.860
<c.yellow>کالسکه و طبیب اینجان</c>

00:26:26.660 --> 00:26:27.140
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:26:27.980 --> 00:26:29.330
<c.yellow>لباتون چی شده ؟</c>

00:26:29.810 --> 00:26:30.780
<c.yellow>باز یکی بهتون آسیب زده ؟</c>

00:26:32.810 --> 00:26:34.266
<c.yellow>زود باش ببرش تو کالسکه</c>

00:26:34.290 --> 00:26:35.260
<c.yellow>به اون نگو</c>

00:26:35.780 --> 00:26:37.170
<c.yellow>آچی ، میخوام خودت منو ببری</c>

00:26:37.570 --> 00:26:38.410
<c.yellow>...اما ارباب جوان</c>

00:26:40.290 --> 00:26:40.660
<c.yellow>بیا</c>

00:26:43.290 --> 00:26:44.170
<c.yellow>بای شی ، شمشیرم</c>

00:26:44.740 --> 00:26:45.140
<c.yellow>باشه</c>

00:27:34.290 --> 00:27:34.690
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:27:35.100 --> 00:27:35.780
<c.yellow>یان سان لانگ</c>

00:27:36.170 --> 00:27:37.410
<c.yellow>تحقیقات چطوره ؟</c>

00:27:37.900 --> 00:27:38.570
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:27:39.050 --> 00:27:39.810
<c.yellow>مرگ ارباب وی تایید شده</c>

00:27:40.530 --> 00:27:41.210
<c.yellow>کالبد شکاف گفته</c>

00:27:41.380 --> 00:27:43.260
<c.yellow>خالکوبی شی ژائو رو  شونه ش بوده</c>

00:27:43.780 --> 00:27:45.740
<c.yellow>وی ژان هونگ هنوز مفقوده
نمیدونیم مرده یا زنده</c>

00:27:46.530 --> 00:27:47.530
<c.yellow>خانواده ی وی گناهکار شناخته شدن</c>

00:27:48.050 --> 00:27:49.561
<c.yellow>اما صحنه ی جنایت دستکاری شده</c>

00:27:50.140 --> 00:27:52.980
<c.yellow>نمیدونیم خانواده ی وی با کی در ارتباط بوده</c>

00:27:53.530 --> 00:27:55.570
<c.yellow>یان یون ژی داشت در مورد
خانواده ی وی تحقیق میکرد</c>

00:27:56.020 --> 00:27:57.330
<c.yellow>الان چطوره ؟</c>

00:27:57.530 --> 00:27:58.380
<c.yellow>نایب رئیس یان</c>

00:27:59.769 --> 00:28:02.289
<c.yellow>در طول تحقیقاتش به شدت زخمی شد</c>

00:28:10.210 --> 00:28:11.140
<c.yellow>صبح بخیر نایب رئیس</c>

00:28:12.020 --> 00:28:12.330
<c.yellow>صبح بخیر</c>

00:28:17.780 --> 00:28:18.330
<c.yellow>صبح بخیر نایب رئیس</c>

00:28:18.690 --> 00:28:18.980
<c.yellow>صبح بخیر</c>

00:28:21.260 --> 00:28:21.620
<c.yellow> نایب رئیس</c>

00:28:29.740 --> 00:28:30.530
<c.yellow>نایب رئیس یان ؟</c>

00:28:33.100 --> 00:28:34.810
<c.yellow> یون ژی اومدی</c>

00:28:35.380 --> 00:28:36.860
<c.yellow>همه دارن درس میخونن</c>

00:28:37.210 --> 00:28:39.290
<c.yellow>آزمون سلطنتی نزدیکه . فقط یه آزمون امتحانیه</c>

00:28:39.740 --> 00:28:42.410
<c.yellow>اینجوری تو آزمون واقعی وحشت زده نمیشن</c>

00:28:43.050 --> 00:28:44.530
<c.yellow>برای همه غذا آوردم</c>

00:28:45.980 --> 00:28:46.450
<c.yellow>بای شی</c>

00:28:47.210 --> 00:28:48.636
<c.yellow>غذارو که گذاشتی یه مقدار آب بیار</c>

00:28:48.660 --> 00:28:49.077
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:28:49.101 --> 00:28:50.210
<c.yellow>قبل از خوردن دستاتونو بشورین</c>

00:28:50.500 --> 00:28:51.210
<c.yellow>! ممنونم نایب رئیس</c>

00:28:51.450 --> 00:28:52.860
<c.yellow>! ممنونم نایب رئیس</c>

00:28:53.500 --> 00:28:54.860
<c.yellow>حالا همه روحیه گرفتن</c>

00:28:55.140 --> 00:28:57.930
<c.yellow>بگین چرا وقتی داشتین مقاله
تونو مینوشتین اینقدر ناامید بودین</c>

00:29:00.450 --> 00:29:01.570
<c.yellow>مدتی که نبودم</c>

00:29:01.780 --> 00:29:02.930
<c.yellow>دلم برای همه تون تنگ شد</c>

00:29:05.330 --> 00:29:06.900
<c.yellow>یان یان ، میخواستم</c>

00:29:07.170 --> 00:29:09.020
<c.yellow>باهات مشروب بخورم اما انگار</c>

00:29:09.380 --> 00:29:11.020
<c.yellow>ادیب فنگ اصلا ولت نمیکنه</c>

00:29:11.100 --> 00:29:11.860
<c.yellow>چه حیف</c>

00:29:12.100 --> 00:29:13.290
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:29:14.100 --> 00:29:16.140
<c.yellow>چند تا فنجون میتونه روحیه رو بالا ببره
دفعه ی بعد مهمون من</c>

00:29:18.410 --> 00:29:20.450
<c.yellow>ادیب فنگ بخاطر آینده ی
خودتون میخواد خوب درس بخونین</c>

00:29:20.930 --> 00:29:22.690
<c.yellow>نتیجه ی خوبی رو بهش نشون بدین</c>

00:29:22.810 --> 00:29:23.290
<c.yellow>باشه ؟</c>

00:29:23.380 --> 00:29:25.210
<c.yellow>بله</c>

00:29:27.380 --> 00:29:28.022
<c.yellow>ببین</c>

00:29:28.500 --> 00:29:29.500
<c.yellow>دست خط گو چنگ</c>

00:29:30.450 --> 00:29:33.170
<c.yellow>نیازی نیست متنو بخونم که بفهمم</c>

00:29:33.330 --> 00:29:34.170
<c.yellow>پیشرفت کردی</c>

00:29:35.020 --> 00:29:36.330
<c.yellow>ممنون نایب رئیس</c>

00:29:37.260 --> 00:29:37.930
<c.yellow>آب رسید</c>

00:29:38.050 --> 00:29:38.500
<c.yellow>آب رسید</c>

00:29:38.930 --> 00:29:40.050
<c.yellow>همگی استراحت کنین</c>

00:29:40.260 --> 00:29:40.860
<c.yellow>یه چیزی بخورین</c>

00:29:41.500 --> 00:29:42.306
<c.yellow>بریم</c>

00:29:42.330 --> 00:29:42.907
<c.yellow>بیا</c>

00:29:42.931 --> 00:29:44.530
<c.yellow>ممنون نایب رئیس</c>

00:29:44.780 --> 00:29:46.020
<c.yellow>دستاتو بشور</c>

00:29:46.100 --> 00:29:47.530
<c.yellow>زود باش -
بزار منم بشورم -</c>

00:29:47.570 --> 00:29:48.620
<c.yellow>این چیه  ؟ بزار ببینم</c>

00:29:48.660 --> 00:29:49.146
<c.yellow>برای تو</c>

00:29:49.170 --> 00:29:49.810
<c.yellow>خیلی زیاده</c>

00:29:50.290 --> 00:29:52.530
<c.yellow>نایب رئیس دوباره متولد شده</c>

00:29:52.810 --> 00:29:54.476
<c.yellow>عجله نکن ، تقسیم میکنیم</c>

00:29:54.500 --> 00:29:55.810
<c.yellow>اینجوری نکن . به منم بده</c>

00:29:55.980 --> 00:29:56.957
<c.yellow>حالت خوب شده ؟</c>

00:29:56.981 --> 00:29:58.290
<c.yellow>این بار چه حقه ای میزنی ؟</c>

00:29:58.500 --> 00:29:59.500
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:29:59.860 --> 00:30:01.140
<c.yellow>همراهی کن</c>

00:30:02.740 --> 00:30:04.146
<c.yellow>ممنون نایب رئیس</c>

00:30:04.170 --> 00:30:04.860
<c.yellow>بوش خیلی خوبه</c>

00:30:04.900 --> 00:30:05.450
<c.yellow>بیا</c>

00:30:05.500 --> 00:30:06.386
<c.yellow>به منم بده</c>

00:30:06.410 --> 00:30:06.836
<c.yellow>اینو میخوام</c>

00:30:06.860 --> 00:30:07.570
<c.yellow>بیا ، واسه تو</c>

00:30:09.260 --> 00:30:11.900
<c.yellow>آچی ، بیا بعدا حرف بزنیم</c>

00:30:12.570 --> 00:30:13.716
<c.yellow>یه کم مونده بیا</c>

00:30:13.740 --> 00:30:14.077
<c.yellow>نمیتونم تنها تمومش کنم</c>

00:30:14.101 --> 00:30:15.386
<c.yellow>حس میکنم مال تو خوشمزه تره</c>

00:30:15.410 --> 00:30:16.860
<c.yellow>بعدا میتونیم عوض کنیم</c>

00:30:18.290 --> 00:30:19.146
<c.yellow>اینو میدی بهش ؟</c>

00:30:19.170 --> 00:30:19.957
<c.yellow>خیلی خوشمزه ست</c>

00:30:19.981 --> 00:30:21.100
<c.yellow>بده به اون . امتحان کن</c>

00:30:31.780 --> 00:30:32.450
<c.yellow>آچی ؟</c>

00:30:34.900 --> 00:30:35.546
<c.yellow>سانگ یه</c>

00:30:35.570 --> 00:30:36.050
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:30:40.410 --> 00:30:40.860
<c.yellow>آچی</c>

00:30:41.410 --> 00:30:42.140
<c.yellow>سانگ یه</c>

00:30:43.930 --> 00:30:44.786
<c.yellow>چرا اینجا تنهایی ؟</c>

00:30:44.810 --> 00:30:45.660
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:30:46.930 --> 00:30:47.860
<c.yellow>چی میخونی ؟</c>

00:30:48.170 --> 00:30:50.236
<c.yellow>! پسش بده</c>

00:30:50.260 --> 00:30:50.980
<c.yellow>بزار بخونم</c>

00:30:51.410 --> 00:30:52.386
<c.yellow>چرا میخوای بخونیش ؟</c>

00:30:52.410 --> 00:30:53.271
<c.yellow>تو که چیزی حالیت نمیشه</c>

00:30:58.260 --> 00:30:58.810
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:31:00.020 --> 00:31:00.690
<c.yellow>هیچی</c>

00:31:00.860 --> 00:31:01.876
<c.yellow>فکر کردیم حوصله ت سر رفته</c>

00:31:01.900 --> 00:31:02.450
<c.yellow>دقیقا</c>

00:31:02.570 --> 00:31:03.476
<c.yellow>حوصله م سر نرفته</c>

00:31:03.500 --> 00:31:04.450
<c.yellow>شماها میتونین برین</c>

00:31:17.620 --> 00:31:19.570
<c.colorff8000>= عمارت فرمانده ی بزرگ =</c>

00:31:27.930 --> 00:31:28.660
<c.yellow>نایب رئیس یان سلام</c>

00:31:30.530 --> 00:31:31.570
<c.yellow>ژو ون یوان اینجا نیست ، درسته ؟</c>

00:31:31.860 --> 00:31:33.260
<c.yellow>نه ، ارباب جوان ژو اینجا نیستن</c>

00:31:42.290 --> 00:31:43.620
<c.yellow>ارباب ، ارباب جوان یان اینجان</c>

00:31:47.050 --> 00:31:47.620
<c.yellow>فرمانده ی بزرگ سانگ</c>

00:31:49.020 --> 00:31:50.050
<c.yellow>ببخشید بدون اطلاع</c>

00:31:50.290 --> 00:31:51.170
<c.yellow>اومدم</c>

00:31:51.410 --> 00:31:52.210
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:31:53.620 --> 00:31:54.635
<c.yellow>اومدم در مورد</c>

00:31:54.969 --> 00:31:57.210
<c.yellow>عملکرد درسی سانگ چی حرف بزنم</c>

00:31:58.410 --> 00:31:59.530
<c.yellow>تا اونجایی که یادم میاد</c>

00:31:59.740 --> 00:32:01.690
<c.yellow>تو دیگه نایب رئیس مکتب سلطنتی نیستی</c>

00:32:03.210 --> 00:32:04.620
<c.yellow>عمارت خصوصی ما جزئی از وظایفته ؟</c>

00:32:05.210 --> 00:32:06.050
<c.yellow>حق باشماست فرمانده ی بزرگ</c>

00:32:06.500 --> 00:32:08.740
<c.yellow>من الان بیکارم</c>

00:32:09.570 --> 00:32:12.020
<c.yellow>پس میتونم پیشنهاد تدریس خصوصی بدم</c>

00:32:12.690 --> 00:32:15.716
<c.yellow>باور دارم سانگ چی میتونه از تدریس خصوصی</c>

00:32:15.740 --> 00:32:17.100
<c.yellow>استفاده ی زیادی ببره</c>

00:32:19.330 --> 00:32:19.930
<c.yellow>یان یون ژی</c>

00:32:22.100 --> 00:32:23.100
<c.yellow>رک و پوست کنده بگو</c>

00:32:23.900 --> 00:32:25.020
<c.yellow>هر چی شما بگین فرمانده ی بزرگ</c>

00:32:26.660 --> 00:32:28.050
<c.yellow>من سنم اونقدر هست که
برای خودم دنبال همسر باشم</c>

00:32:29.140 --> 00:32:30.260
<c.yellow>سانگ چی خیلی وقته منو جذب خودش کرده</c>

00:32:31.140 --> 00:32:34.620
<c.yellow>برای همین امیدوارم منو بعنوان
داماد آینده تون در نظر داشته باشین</c>

00:32:35.930 --> 00:32:36.530
<c.yellow>لیان پیان</c>

00:32:37.810 --> 00:32:38.900
<c.yellow>امروز شام چی داریم ؟</c>

00:32:41.780 --> 00:32:44.530
<c.yellow>ارباب جوان سوم لی امروز گوشت خوک فرستادن</c>

00:32:44.780 --> 00:32:46.260
<c.yellow>آشپز داره اونو درست میکنه</c>

00:32:48.260 --> 00:32:49.860
<c.yellow>اونا همه ش گوش خوک بهمون میدن</c>

00:32:50.290 --> 00:32:52.330
<c.yellow>انگار تا حالا از این غذا نخوردیم</c>

00:32:53.290 --> 00:32:56.380
<c.yellow>حدس میزنم آچی بین مردا خیلی محبوبه</c>

00:32:57.660 --> 00:33:00.620
<c.yellow>نمیدونم تو مغز دخترای بیان جینگ
چیه</c>

00:33:01.500 --> 00:33:03.570
<c.yellow>چهار مجرد چی ؟ چهار مرد جذابه چی ؟</c>

00:33:04.660 --> 00:33:07.810
<c.yellow>هیچ کدومشون به گرد پای من تو جوونیم نمیرسن</c>

00:33:08.660 --> 00:33:10.690
<c.yellow>اونا وحشتناک بنظر میرسن</c>

00:33:11.210 --> 00:33:13.413
<c.yellow>اما موفق شدن زنای زیادی
رو دیوونه ی خودشون کنن</c>

00:33:13.900 --> 00:33:15.860
<c.yellow>...با کمال احترام فرمانده بزرگ ، ارباب</c>

00:33:20.260 --> 00:33:21.290
<c.yellow>ببین من دارم پیر میشم</c>

00:33:22.740 --> 00:33:24.290
<c.yellow>یادم رفت تو اینجایی</c>

00:33:25.780 --> 00:33:26.900
<c.yellow>از صمیم قلب حرفای شمارو قبول میکنم</c>

00:33:28.140 --> 00:33:28.980
<c.yellow>راستش</c>

00:33:29.530 --> 00:33:32.570
<c.yellow>خانواده ی سانگ و یان از خانواده
ی های نجیب زاده ی بیان جینگن</c>

00:33:33.260 --> 00:33:34.860
<c.yellow>موقعیت ما به هم میخوره</c>

00:33:35.290 --> 00:33:36.980
<c.yellow>اما تو همه چی جواب مثبت و منفی هست</c>

00:33:38.290 --> 00:33:39.570
<c.yellow>ازدواج بین خانواده های ما</c>

00:33:41.620 --> 00:33:43.140
<c.yellow>ممکنه توجهات غیر ضروری رو جلب کنه</c>

00:33:44.330 --> 00:33:45.900
<c.yellow>من نگرانی های شمارو درک میکنم</c>

00:33:46.410 --> 00:33:49.260
<c.yellow>اما خوب ازدواج موضوع مهمیه</c>

00:33:51.050 --> 00:33:52.780
<c.yellow>همینطور سانگ چی هم باید حرفشو بزنه</c>

00:33:53.530 --> 00:33:54.210
<c.yellow>لیان پیان</c>

00:33:54.860 --> 00:33:56.740
<c.yellow>ارباب جوان یان اینجا وایسادن
و یه مدته دارن حرف میزنن</c>

00:33:57.380 --> 00:33:59.290
<c.yellow>پس چایش کو ؟</c>

00:33:59.410 --> 00:34:01.050
<c.yellow>من هیچی به تو یاد ندادم ؟</c>

00:34:02.170 --> 00:34:02.810
<c.yellow>بله</c>

00:34:03.100 --> 00:34:04.140
<c.yellow>الان چای رو آماده میکنم</c>

00:34:04.210 --> 00:34:04.690
<c.yellow>نیازی نیست</c>

00:34:08.020 --> 00:34:11.140
<c.yellow>باید تا قبل از ملاقت بعدی
صبر کنم که سانگ چی</c>

00:34:11.980 --> 00:34:14.140
<c.yellow>خوب فکراشو بکنه</c>

00:34:15.500 --> 00:34:16.100
<c.yellow>ممنونم فرمانده ی بزرگ</c>

00:34:16.500 --> 00:34:17.100
<c.yellow>من مرخص میشم</c>

00:34:32.900 --> 00:34:34.180
<c.yellow>میدونستم</c>

00:34:34.770 --> 00:34:36.380
<c.yellow>این واقعا یه آزمایش از طرف خداست</c>

00:34:37.530 --> 00:34:40.940
<c.yellow>شنیدم که اون خیلی مغروره</c>

00:34:41.660 --> 00:34:43.010
<c.yellow>اما الان</c>

00:34:43.940 --> 00:34:45.490
<c.yellow>خیلی فروتن و متواضع بود</c>

00:34:47.490 --> 00:34:48.940
<c.yellow>این نشونه ی بدیه</c>

00:34:50.490 --> 00:34:54.420
<c.yellow>دیر یا زود آچی جذب میشه</c>

00:34:55.700 --> 00:34:56.290
<c.yellow>ارباب</c>

00:34:56.860 --> 00:34:58.546
<c.yellow>شما تازه فرستادینش رفت</c>

00:34:58.570 --> 00:34:59.530
<c.yellow>تو هیچی نمیدونی</c>

00:35:01.940 --> 00:35:03.420
<c.yellow>دوباره برمیگرده</c>

00:35:10.730 --> 00:35:11.100
<c.yellow>پدر</c>

00:35:11.970 --> 00:35:12.420
<c.yellow>ارباب</c>

00:35:13.220 --> 00:35:14.180
<c.yellow>خوب شد اومدی</c>

00:35:14.570 --> 00:35:15.220
<c.yellow>اینو ببین</c>

00:35:17.235 --> 00:35:19.200
<c.colorff8000>= نامزدهای توصیه شده برای
معاون دادستانی شهرستان چن لیو =</c>

00:35:21.530 --> 00:35:24.810
<c.yellow>شنیدم تو چن لیو یه جای خالی هست</c>

00:35:25.050 --> 00:35:26.900
<c.yellow>واسه همین اسمتو به وزارت کارکنان دادم</c>

00:35:30.220 --> 00:35:30.940
<c.yellow>چن لیو ؟</c>

00:35:31.050 --> 00:35:34.180
<c.yellow>یه شهرستان کوچیکه اما به بیان جینگ نزدیکه</c>

00:35:34.730 --> 00:35:36.050
<c.yellow>اما خوب کار خوبیه</c>

00:35:39.746 --> 00:35:41.616
<c.yellow>فکرشو بکن . جایگاه آماده ست</c>

00:35:41.900 --> 00:35:43.420
<c.yellow>اگه همینجوری وقتتو هدر بدی</c>

00:35:43.738 --> 00:35:45.258
<c.yellow>هیچوقت زن پیدا نمیکنی</c>

00:35:47.050 --> 00:35:48.248
<c.yellow>پس منم باید با یه ماهیخوار ازدواج کنم</c>

00:35:58.530 --> 00:36:00.380
<c.yellow>عجله ت واسه چیه ؟</c>

00:36:01.700 --> 00:36:02.900
<c.yellow>نایب رئیس یان واقعا داره میره</c>

00:36:03.810 --> 00:36:04.380
<c.yellow>میره ؟</c>

00:36:04.810 --> 00:36:05.460
<c.yellow>کجا میره ؟</c>

00:36:07.010 --> 00:36:08.420
<c.yellow>خبرایی از وزرات کارکنان شنیدم</c>

00:36:08.900 --> 00:36:10.700
<c.yellow>که نایب رئیس قراره
یه جایگاه تو چن لیو بگیره</c>

00:36:11.010 --> 00:36:12.570
<c.yellow>تا چند روز دیگه کارشو شروع میکنه</c>

00:36:14.530 --> 00:36:16.570
<c.yellow>فکر میکردم برای میزبانی مراسم
نفرات برتر آزمون سلطنتی برمیگرده</c>

00:36:16.810 --> 00:36:20.380
<c.yellow>اما انگار دیگه این اتفاق نمیفته</c>

00:36:24.290 --> 00:36:25.010
<c.yellow>! یه فکری دارم</c>

00:36:25.570 --> 00:36:27.180
<c.yellow>چه فکری ؟ -
بهمون بگو -</c>

00:36:27.220 --> 00:36:29.180
<c.yellow>تو آزمون درست حسابی جواب ندین</c>

00:36:29.530 --> 00:36:30.460
<c.yellow>همینجوری یه چی بنویسین</c>

00:36:31.900 --> 00:36:33.140
<c.yellow>یعنی میگی که</c>

00:36:33.620 --> 00:36:36.530
<c.yellow>باید کاری کنیم ادیب فنگ باور کنه غیبت نایب
رئیس دلیل اینه که نمیتونیم خوب درس بخونیم ؟</c>

00:36:37.290 --> 00:36:38.330
<c.yellow>خیلی خوب منو میشناسی سانگ یه</c>

00:36:39.220 --> 00:36:41.700
<c.yellow>ادیب فنگ عصبانی میشه و
به اعلیحضرت اطلاع میده</c>

00:36:42.100 --> 00:36:44.010
<c.yellow>بقیه ش خودش حل میشه</c>

00:36:44.730 --> 00:36:46.100
<c.yellow>حق با توئه</c>

00:36:46.180 --> 00:36:46.940
<c.yellow>آره</c>

00:36:49.730 --> 00:36:51.900
<c.yellow>مخصوصا تو ژو شو</c>

00:36:52.330 --> 00:36:53.660
<c.yellow>بیخود گل نکاری</c>

00:36:53.970 --> 00:36:56.700
<c.yellow>باید تو این موضوع با هم باشیم</c>

00:36:57.050 --> 00:36:57.490
<c.yellow>درسته ؟</c>

00:36:57.770 --> 00:36:58.970
<c.yellow>آره</c>

00:36:59.010 --> 00:37:00.290
<c.yellow>نمیدونم شماها چرا ناراحتین</c>

00:37:00.730 --> 00:37:02.460
<c.yellow>مکتب سلطنتی با نبود یان یون ژی هم</c>

00:37:02.660 --> 00:37:03.700
<c.yellow>خوب به کارش ادامه میده</c>

00:37:06.140 --> 00:37:07.660
<c.yellow>نمیخوای نایب رئیس یان برگرده ؟</c>

00:37:09.660 --> 00:37:10.660
<c.yellow>من برای درس خوندن اومدم</c>

00:37:11.420 --> 00:37:12.460
<c.yellow>نه تعریف و تمجید از اون</c>

00:37:13.290 --> 00:37:15.290
<c.yellow>شماها خیلی بچه این</c>

00:37:16.140 --> 00:37:17.100
<c.yellow>منظورش چیه ؟</c>

00:37:17.380 --> 00:37:18.380
<c.yellow>مجبوره اینجوری کنه ؟</c>

00:37:18.700 --> 00:37:19.660
<c.yellow>آره منظورش چیه ؟</c>

00:37:19.684 --> 00:37:39.684
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:43.220 --> 00:37:44.100
<c.yellow>دیگه ننویس</c>

00:37:45.050 --> 00:37:45.810
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:37:57.810 --> 00:37:58.420
<c.yellow>بزارینش اینجا</c>

00:38:15.860 --> 00:38:17.700
<c.yellow>! چه گستاخ</c>

00:38:19.490 --> 00:38:21.770
<c.yellow>بیا برگردیم منتظر خبرای خوب باشیم</c>

00:38:23.050 --> 00:38:23.530
<c.yellow>حتما</c>

00:38:28.970 --> 00:38:29.250
<c.yellow>بریم</c>

00:38:29.620 --> 00:38:30.100
<c.yellow>آچی</c>

00:38:31.250 --> 00:38:32.460
<c.yellow>واقعا میخوای یان یون ژی برگرده ؟</c>

00:38:32.900 --> 00:38:34.460
<c.yellow>فقط من نیستم</c>

00:38:34.770 --> 00:38:36.180
<c.yellow>همه ی شاگردا میخوان برگرده</c>

00:38:36.900 --> 00:38:39.380
<c.yellow>همه ممکنه از نایب رئیس بترسن</c>

00:38:39.700 --> 00:38:40.810
<c.yellow>اما تو دلمون</c>

00:38:40.860 --> 00:38:42.810
<c.yellow>همه با روش آموزشیش موافقیم</c>

00:38:43.140 --> 00:38:46.250
<c.yellow>اونا فکر میکنن ادیب فنگ
بیش از حد محافظه کاره</c>

00:38:47.860 --> 00:38:48.940
<c.yellow>من نظر تورو پرسیدم</c>

00:38:49.220 --> 00:38:50.180
<c.yellow>نه اونارو</c>

00:38:51.250 --> 00:38:51.660
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:38:52.420 --> 00:38:53.330
<c.yellow>امروز سرحال نیستم</c>

00:38:53.770 --> 00:38:54.970
<c.yellow>بیا بریم غذاخوری چینگ فنگ</c>

00:38:55.530 --> 00:38:56.636
<c.yellow>اما من کار دارم</c>

00:38:56.660 --> 00:38:57.420
<c.yellow>خودت برو</c>

00:39:12.632 --> 00:39:15.700
<c.yellow>= کسی که مقصر مرگ
برادرمه هیچ جا پیداش نیست =</c>

00:39:16.220 --> 00:39:17.620
<c.yellow>= شرایط الان خطریه =</c>

00:39:18.700 --> 00:39:21.140
<c.yellow>= نایب رئیس واقعا میخواد بره چن لیو ؟=</c>

00:39:32.420 --> 00:39:33.490
<c.yellow>= یه نفر اینجا بوده =</c>

00:39:38.940 --> 00:39:39.860
<c.yellow>! چه خوب همو دیدیم</c>

00:39:40.660 --> 00:39:42.010
<c.yellow>تقدیر بوده اینجا همو ببینیم</c>

00:39:42.420 --> 00:39:43.490
<c.yellow>ترسوندیم</c>

00:39:43.770 --> 00:39:45.570
<c.yellow>از ضربه های من نمیترسی ؟</c>

00:39:45.860 --> 00:39:46.700
<c.yellow>بزار یادت بندازم</c>

00:39:47.220 --> 00:39:48.860
<c.yellow>وقتی حرف هنرهای رزمی باشه من ارشدتم</c>

00:39:49.620 --> 00:39:51.380
<c.yellow>تازشم تو به من آسیب نمیزنی</c>

00:39:53.700 --> 00:39:55.010
<c.yellow>داری میری چن لیو</c>

00:39:55.220 --> 00:39:56.730
<c.yellow>چرا بهت آسیب نزنم ؟</c>

00:39:57.940 --> 00:39:58.770
<c.yellow>میدونستی ؟</c>

00:39:59.010 --> 00:40:00.220
<c.yellow>بله که میدونم</c>

00:40:01.140 --> 00:40:02.860
<c.yellow>بجای تو از یه نفر دیگه شنیدم</c>

00:40:05.970 --> 00:40:07.460
<c.yellow>چند روز پیش خیلی با هم خوب بودیم</c>

00:40:07.940 --> 00:40:11.010
<c.yellow>اما الان ، حتی موضوع
به این مهمی رو بهم نمیگی</c>

00:40:12.770 --> 00:40:14.530
<c.yellow>فکر میکنم هنوزم برات غریبه م</c>

00:40:14.940 --> 00:40:17.100
<c.yellow>آچی فقط با قبول اون جایگاه</c>

00:40:17.570 --> 00:40:18.660
<c.yellow>تو چن لیو</c>

00:40:18.940 --> 00:40:20.220
<c.yellow>میتونم اعتماد بنفس کافی داشته باشم</c>

00:40:20.900 --> 00:40:22.970
<c.yellow>که از پدرت بخوام تورو بهم بده</c>

00:40:29.660 --> 00:40:30.460
<c.yellow>چی ؟</c>

00:40:31.490 --> 00:40:33.290
<c.yellow>من که هنوز بهت بله ندادم</c>

00:40:39.290 --> 00:40:40.100
<c.yellow>لپتو گرفتم</c>

00:40:40.530 --> 00:40:42.660
<c.yellow>اگه لپتو بگیرم پس دیگه باید زنم بشی</c>

00:40:49.010 --> 00:40:50.220
<c.yellow>یادم رفت هنوز زخمی هستی</c>

00:40:50.250 --> 00:40:51.100
<c.yellow>حالت خوبه ؟</c>

00:40:51.290 --> 00:40:51.810
<c.yellow>آچی</c>

00:40:53.530 --> 00:40:54.900
<c.yellow>اگه نمیخوای برم</c>

00:40:56.940 --> 00:40:57.570
<c.yellow>نمیرم</c>

00:41:00.290 --> 00:41:02.010
<c.yellow>هنوز آرزوی برادرم بر آورده نشده</c>

00:41:02.700 --> 00:41:05.420
<c.yellow>و هنوز حقیقتو در مورد شی ژائو نمیدونیم</c>

00:41:05.660 --> 00:41:06.330
<c.yellow>...نمیتونی</c>

00:41:06.460 --> 00:41:07.220
<c.yellow>بهم جواب بده</c>

00:41:13.220 --> 00:41:14.460
<c.yellow>! برو ! گمشو</c>

00:41:14.484 --> 00:41:34.484
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.