WEBVTT

00:01:00.960 --> 00:01:20.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.620 --> 00:01:33.740
<c.colorff8080>= بانوی مکتب سلطنتی =</c>

00:01:40.212 --> 00:01:44.162
<c.colorff8080>= قسمت 17 =</c>

00:01:46.510 --> 00:01:47.680
<c.yellow>یادم رفت هنوز زخمی هستی</c>

00:01:48.030 --> 00:01:48.830
<c.yellow>حالت خوبه ؟</c>

00:01:49.200 --> 00:01:49.830
<c.yellow>آچی</c>

00:01:51.129 --> 00:01:52.409
<c.yellow>اگه نمیخوای برم</c>

00:01:54.750 --> 00:01:55.470
<c.yellow>نمیرم</c>

00:01:58.070 --> 00:01:59.790
<c.yellow>هنوز آرزوی برادرم برآورده نشده</c>

00:02:00.430 --> 00:02:03.070
<c.yellow>و هنوز حقیقتو در مورد شی ژائو نمیدونیم</c>

00:02:03.200 --> 00:02:04.126
<c.yellow>...نمیتونی</c>

00:02:04.150 --> 00:02:05.054
<c.yellow>بهم جواب بده</c>

00:02:11.240 --> 00:02:12.600
<c.yellow>! برو ...گمشو</c>

00:02:14.613 --> 00:02:15.830
<c.yellow>میخوای من گم شم ؟</c>

00:02:17.640 --> 00:02:18.047
<c.yellow>...نه</c>

00:02:18.071 --> 00:02:19.360
<c.yellow>به این گفتم</c>

00:02:19.510 --> 00:02:20.750
<c.yellow>بره گم شه اما نمیره</c>

00:02:24.750 --> 00:02:25.670
<c.yellow>پس جوابمو بده</c>

00:02:26.950 --> 00:02:28.310
<c.yellow>نمیخوام بری</c>

00:02:29.160 --> 00:02:30.310
<c.yellow>میخوام بمونی</c>

00:02:35.110 --> 00:02:36.950
<c.yellow>میدونم داری به چی فکر میکنی</c>

00:02:38.080 --> 00:02:41.160
<c.yellow>من همون چیزی رو میخوام که تو میخوای</c>

00:03:14.920 --> 00:03:17.360
<c.yellow>اینا از تخم مرغ گندیده م بدترن</c>

00:03:20.720 --> 00:03:22.440
<c.yellow>اگه ناراحت نمیشین دوست دارم</c>

00:03:22.470 --> 00:03:23.950
<c.yellow>این برگه هارو پس بگیرم بزنم به دیوارم</c>

00:03:27.110 --> 00:03:30.000
<c.yellow>بنظر میرسه جدایی نایب
رئیس یان از مکتب سلطنتی</c>

00:03:31.000 --> 00:03:32.840
<c.yellow>تاثیر خیلی زیادی</c>

00:03:33.590 --> 00:03:35.110
<c.yellow>رو مطالعات شاگردا داشته</c>

00:03:36.160 --> 00:03:38.310
<c.yellow>نمیدونیم نایب رئیس یان کی برمیگرده</c>

00:03:39.280 --> 00:03:40.390
<c.yellow> راه دیگه ای داریم ؟</c>

00:03:41.950 --> 00:03:45.110
<c.yellow>هرچند بین شاگردا من خیلی قابل احترامم</c>

00:03:45.390 --> 00:03:46.080
<c.yellow>اونا</c>

00:03:46.310 --> 00:03:48.670
<c.yellow>اگه بهشون درس بدم ممکنه اهمیت ندن</c>

00:03:49.200 --> 00:03:50.590
<c.yellow>اما خوب حتی اگه اینکارو عمدا انجام بدن</c>

00:03:50.750 --> 00:03:53.720
<c.yellow>بازم این موضوعو به اعلیحضرت گزارش میدم</c>

00:03:54.125 --> 00:03:56.966
<c.colorff8000>= ادیب فنگ از مکتب سلطنتی درخواست برگشت یان
یون ژی بعنوان نایب رئیس مکتب سلطنتی را دارد =</c>

00:03:56.991 --> 00:04:00.665
<c.colorff8000>= از زمانی که نایب رئیس یان از مکتب سلطنتی جدا
شده است شاگردان وقتشان را به بطالت میگذرانند =</c>

00:04:09.170 --> 00:04:10.870
<c.colorff8000>= اسامی شاگردان =</c>

00:04:11.590 --> 00:04:13.640
<c.yellow>= معلوم شد خیلی از شاگردا دوسش دارن =</c>

00:04:14.000 --> 00:04:15.590
<c.yellow>= اگه میدونست خوشحال میشد =</c>

00:04:17.096 --> 00:04:18.376
<c.yellow>امضا کردنش هیجان انگیزه -
مگه نه ؟ -</c>

00:04:25.950 --> 00:04:27.670
<c.yellow>ژو شو . زود بیا اینجا</c>

00:04:27.920 --> 00:04:28.360
<c.yellow>...من</c>

00:04:28.920 --> 00:04:29.446
<c.yellow>حواست به نوبتم باشه</c>

00:04:29.470 --> 00:04:30.030
<c.yellow>بیارش</c>

00:04:30.080 --> 00:04:30.710
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:04:31.550 --> 00:04:33.150
<c.yellow>ژو شو اسمتو امضا کن</c>

00:04:36.590 --> 00:04:37.240
<c.yellow>اینجا وایسا</c>

00:04:39.150 --> 00:04:39.990
<c.yellow>... من یه ذره کار</c>

00:04:41.870 --> 00:04:43.640
<c.yellow>ژو شو ، اگه امضا نکنی</c>

00:04:43.800 --> 00:04:46.150
<c.yellow>از دست شکنجه های ادیب فنگ خلاصی نداریم</c>

00:04:46.200 --> 00:04:47.496
<c.yellow>امضا کن دیگه</c>

00:04:47.520 --> 00:04:48.270
<c.yellow>امضا کن</c>

00:04:48.360 --> 00:04:49.096
<c.yellow>فقط یه امضاست دیگه</c>

00:04:49.120 --> 00:04:49.750
<c.yellow>درست میگه</c>

00:04:49.840 --> 00:04:50.336
<c.yellow>تقریبا نوبت ماست</c>

00:04:50.360 --> 00:04:51.030
<c.yellow>وایسا سرجات</c>

00:04:52.640 --> 00:04:53.640
<c.yellow>الان دیگه نوبت ماست</c>

00:04:54.750 --> 00:04:56.150
<c.yellow>حتی فکر امضام منو خوشحال میکنه</c>

00:04:56.200 --> 00:04:56.520
<c.yellow>راست میگی</c>

00:04:58.520 --> 00:05:03.450
<c.colorff8000>= اسامی شاگردان =</c>

00:05:06.710 --> 00:05:10.360
<c.yellow>میتونم بپرسم اعلیحضرت به چه
دلیلی منو به قصر احضار کردن ؟</c>

00:05:12.030 --> 00:05:14.270
<c.yellow>تمام شاگردا و اساتید مکتب
سلطنتی با هم جمع شدن</c>

00:05:14.470 --> 00:05:16.310
<c.yellow>که درخواست برگشت یان
یون ژی به مکتب سلطنتی رو بدن</c>

00:05:16.335 --> 00:05:18.215
<c.yellow>استاد بزرگ سونگ نظرت چیه ؟</c>

00:05:30.960 --> 00:05:31.750
<c.yellow>...خوب</c>

00:05:33.640 --> 00:05:36.726
<c.yellow>این موضوع... راستش</c>

00:05:36.750 --> 00:05:38.800
<c.yellow>تو محدوده ی اختیارات من نیست</c>

00:05:39.920 --> 00:05:41.870
<c.yellow>اعلیحضرت باید تصمیم بگیرن</c>

00:05:43.960 --> 00:05:46.470
<c.yellow>وقتی یان یون ژی رو از مکتب سلطنتی بیرون شد</c>

00:05:46.590 --> 00:05:48.840
<c.yellow>تو بودی اصرار میکردی</c>

00:05:52.800 --> 00:05:54.150
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:05:54.710 --> 00:05:58.080
<c.yellow>آموزش موضوع بی اهمیتی نیست که بر
اساس احساسات در موردش تصمیم گرفت</c>

00:05:58.310 --> 00:06:00.846
<c.yellow>در نهایت ، باید بر اساس
دستاوردای واقعی باشه</c>

00:06:00.870 --> 00:06:02.686
<c.yellow>اگه تعداد شاگردای قبول شده</c>

00:06:02.710 --> 00:06:06.590
<c.yellow>تو آزمون سلطنتی امسال
از سالهای قبل بیشتر نشه</c>

00:06:06.840 --> 00:06:11.906
<c.yellow>اونوقت ....برگشتن یان یون
ژی بیفایده و بی معنی میشه</c>

00:06:11.930 --> 00:06:12.500
<c.yellow>! خوبه</c>

00:06:13.278 --> 00:06:14.840
<c.yellow>استاد بزرگ نکته ی خوبیو گفتی</c>

00:06:15.520 --> 00:06:17.640
<c.yellow>باید آزمون سلطنتی امسالو
بعنوان یه امتحان در نظر بگیریم</c>

00:06:18.049 --> 00:06:21.200
<c.yellow>باید ببینیم یان یون ژی شایستگی اینو
داره که نایب رئیس مکتب سلطنتی باشه یا نه</c>

00:06:27.710 --> 00:06:29.680
<c.yellow>فکر میکنین به درد خورد ؟</c>

00:06:29.710 --> 00:06:30.520
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:06:32.680 --> 00:06:35.150
<c.yellow>از وقتی عریضه رو دادیم یه مدت میگذره</c>

00:06:35.275 --> 00:06:36.870
<c.yellow>چرا نایب رئیس هنوز برنگشته ؟</c>

00:06:46.240 --> 00:06:47.710
<c.yellow>شاید اعلیحضرت فکر کردن دردسره</c>

00:06:47.750 --> 00:06:48.990
<c.yellow>و عریضه رو پس فرستادن</c>

00:06:50.120 --> 00:06:51.710
<c.yellow>مگه نمیدونی اون چقدر بچه ست</c>

00:06:51.750 --> 00:06:53.470
<c.yellow>اینجوری بگی باور میکنه</c>

00:06:53.800 --> 00:06:55.310
<c.yellow>درسته . منو نترسون ها</c>

00:07:03.200 --> 00:07:03.750
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:07:04.200 --> 00:07:04.680
<c.yellow>نایب رئیسه</c>

00:07:04.800 --> 00:07:06.216
<c.yellow>! نایب رئیس برگشته -
! نایب رئیس برگشته -</c>

00:07:06.240 --> 00:07:07.217
<c.yellow>! نایب رئیس برگشته</c>

00:07:07.241 --> 00:07:08.246
<c.yellow>کی نگران منه ؟</c>

00:07:08.270 --> 00:07:12.566
<c.yellow>! نایب رئیس -
! نایب رئیس -</c>

00:07:12.590 --> 00:07:14.150
<c.yellow>! بالاخره برگشتین</c>

00:07:14.200 --> 00:07:15.200
<c.yellow>! خیلی دلمون براتون تنگ شده بود</c>

00:07:15.590 --> 00:07:17.470
<c.yellow>نایب رئیس ، شکنجه هامون تموم شد</c>

00:07:17.840 --> 00:07:19.846
<c.yellow>! دقیقا</c>

00:07:19.870 --> 00:07:21.710
<c.yellow>انتظار این جوابو نداشتم</c>

00:07:22.310 --> 00:07:22.750
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:07:22.800 --> 00:07:24.430
<c.yellow>نباید دوستمونو فراموش کنین</c>

00:07:24.550 --> 00:07:26.550
<c.yellow>من بهشون گفتم برای اعلیحضرت عریضه بنویسیم</c>

00:07:26.990 --> 00:07:28.400
<c.yellow>راست میگه</c>

00:07:29.080 --> 00:07:30.310
<c.yellow>همه به نظر سرحال و پر انرژی میان</c>

00:07:31.550 --> 00:07:35.120
<c.yellow>انگار ادیب فنگ خیلی خوب بهتون آموزش داده</c>

00:07:35.430 --> 00:07:36.430
<c.yellow>حالا که برگشتم</c>

00:07:37.360 --> 00:07:39.150
<c.yellow>قطعا یه محیط کاملا جدید
برای همه تون درست میکنم</c>

00:07:40.200 --> 00:07:41.960
<c.yellow>دنبالم بیاین بریم تالار اصلی</c>

00:07:42.400 --> 00:07:42.800
<c.yellow>! بریم</c>

00:07:43.470 --> 00:07:45.936
<c.yellow>! بریم تالار اصلی جمع بشیم -
! بریم تالار اصلی -</c>

00:07:45.960 --> 00:07:47.470
<c.yellow>! بریم -
! بریم -</c>

00:08:01.550 --> 00:08:04.080
<c.yellow>اعلیحضرت موافقت کردن
که من تو مکتب سلطنتی بمونم</c>

00:08:05.400 --> 00:08:05.817
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:08:05.841 --> 00:08:06.896
<c.yellow>! عالیه -
! خوبه -</c>

00:08:06.920 --> 00:08:08.120
<c.yellow>! چه خوب -
! آره خوبه -</c>

00:08:09.200 --> 00:08:10.446
<c.yellow>! عالیه -
! خوبه -</c>

00:08:10.470 --> 00:08:13.360
<c.yellow>! عالیــــه</c>

00:08:18.550 --> 00:08:19.360
<c.yellow>اما خوب</c>

00:08:20.200 --> 00:08:23.080
<c.yellow>شرطش اینه نتایج قبولی آزمون سلطنتی امسال</c>

00:08:23.105 --> 00:08:24.270
<c.yellow>باید از سالهای قبل بیشتر باشه</c>

00:08:24.750 --> 00:08:25.430
<c.yellow>بیشتر باشه ؟</c>

00:08:28.120 --> 00:08:29.270
<c.yellow>پس من چی ؟</c>

00:08:31.800 --> 00:08:32.526
<c.yellow>غیرممکنه</c>

00:08:32.550 --> 00:08:33.520
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:08:34.080 --> 00:08:35.310
<c.yellow>ما کلاس آسمانو داریم ، درسته ؟</c>

00:08:35.470 --> 00:08:37.870
<c.yellow>خدا اونارو دوست داره ، درسته ؟
چیش اونقدر سخته ؟</c>

00:08:41.430 --> 00:08:42.680
<c.yellow>باورم نمیشه همچین حرفی زدی</c>

00:08:43.520 --> 00:08:45.790
<c.yellow>کی گفته منو دوست نداره ؟</c>

00:08:47.162 --> 00:08:49.540
<c.yellow>من فقط رو درسام تمرکز نکردم ، همین</c>

00:08:50.271 --> 00:08:51.520
<c.yellow>وگرنه شماها</c>

00:08:58.670 --> 00:09:01.310
<c.yellow>این موضوع مهمی برای مکتب سلطنتیه</c>

00:09:01.870 --> 00:09:03.430
<c.yellow>نباید فقط رو قابلیت های
کلاس آسمان حساب کنیم</c>

00:09:04.840 --> 00:09:06.400
<c.yellow>من و ادیب فنگ رو این موضوع فکر کردیم</c>

00:09:06.670 --> 00:09:07.550
<c.yellow>از امروز به بعد</c>

00:09:07.990 --> 00:09:09.960
<c.yellow>کلاس آسمان و کلاس زرد تو یه کلاس درس میخونن</c>

00:09:10.600 --> 00:09:12.310
<c.yellow>کلاس زمین و کلاس سیاه هم تو یه کلاس میمونن</c>

00:09:13.080 --> 00:09:14.520
<c.yellow>ما همه دوست و همکلاسی هستیم</c>

00:09:14.600 --> 00:09:16.110
<c.yellow>باید همدیگه رو تشویق کنیم</c>

00:09:17.310 --> 00:09:19.176
<c.yellow>دوباره روزای سخت داره میاد</c>

00:09:19.200 --> 00:09:20.110
<c.yellow>بیاین به هم کمک کنیم</c>

00:09:20.870 --> 00:09:22.870
<c.yellow>پس منم تو کلاس آسمانم</c>

00:09:27.040 --> 00:09:28.280
<c.yellow>بیا به هم کمک کنیم</c>

00:09:35.480 --> 00:09:35.840
<c.yellow>بزار من میارم</c>

00:09:38.750 --> 00:09:39.550
<c.yellow>ممنونم</c>

00:09:39.910 --> 00:09:40.750
<c.yellow>مراقب دستات باش</c>

00:09:52.960 --> 00:09:55.400
<c.yellow>برادر ، از این به بعد روت حساب میکنم</c>

00:10:20.597 --> 00:10:21.960
<c.yellow>! باورم نمیشه این راه حله</c>

00:10:22.520 --> 00:10:24.400
<c.yellow>این عالیه</c>

00:10:25.480 --> 00:10:26.990
<c.yellow>ما جفتمون پدر مادر داریم</c>

00:10:27.230 --> 00:10:28.640
<c.yellow>تو چرا اینقدر محشری ؟</c>

00:10:29.790 --> 00:10:30.720
<c.yellow>بخاطر سخت کوشیه</c>

00:10:30.790 --> 00:10:32.790
<c.yellow>در مقابل ، من به اندازه ی تو جذاب نیستم</c>

00:10:33.160 --> 00:10:34.280
<c.yellow>حتی حرف زدنتم خوبه</c>

00:10:34.550 --> 00:10:35.310
<c.yellow>! این خیلی خوبه</c>

00:10:51.310 --> 00:10:51.990
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:10:52.600 --> 00:10:54.286
<c.yellow>از این به بعد مطالعاتمون خیلی زیاد میشه</c>

00:10:54.310 --> 00:10:55.257
<c.yellow>نگران من نباش</c>

00:10:55.281 --> 00:10:56.480
<c.yellow>من مزاحم درس خوندنت نمیشم</c>

00:10:57.720 --> 00:10:58.960
<c.yellow>حالا که اینجا درس میخونی</c>

00:10:59.350 --> 00:11:00.840
<c.yellow>قبلا تصمیم گرفتم پیشرفت
و بیشتر درس خوندنو ول کنم</c>

00:11:01.503 --> 00:11:04.263
<c.yellow>اما...با کمال میل اینکارو کردم</c>

00:11:11.750 --> 00:11:12.670
<c.yellow>یکی طلب تو</c>

00:11:12.960 --> 00:11:13.670
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:11:14.600 --> 00:11:15.160
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:11:15.310 --> 00:11:16.257
<c.yellow>مقاله ت یه مشکلی داره</c>

00:11:16.281 --> 00:11:17.960
<c.yellow>برو اتاق مطالعه م برات توضیح بدم</c>

00:11:19.040 --> 00:11:19.480
<c.yellow>باشه</c>

00:11:19.984 --> 00:11:20.600
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:11:21.600 --> 00:11:22.870
<c.yellow>الان زمان مطالعه ی شخصیه</c>

00:11:23.430 --> 00:11:24.600
<c.yellow>اگه میخواین پارتی بازی کنین</c>

00:11:24.640 --> 00:11:26.778
<c.yellow>باید صبر کنین اول من اینارو
برای سانگ چی توضیح بدم بعد</c>

00:11:27.840 --> 00:11:29.200
<c.yellow>حالا که سانگ چی مشکل داره</c>

00:11:30.160 --> 00:11:31.230
<c.yellow>من میتونم براش توضیح بدم</c>

00:11:33.720 --> 00:11:36.550
<c.yellow>نایب رئیس منم با مقاله م مشکل دارم</c>

00:11:36.670 --> 00:11:39.160
<c.yellow>چرا من و سانگ چی نیایم اتاق مطالعه تون
و برای جفتمون توضیح بدین ؟</c>

00:11:40.910 --> 00:11:42.160
<c.yellow>باید خودتو باور داشته باشی</c>

00:11:42.670 --> 00:11:43.550
<c.yellow>مقاله ی تو خوبه</c>

00:11:44.040 --> 00:11:46.790
<c.yellow>از قبل تصمیم گرفتم بزارمش
تو نمونه های ردیف اول</c>

00:11:47.600 --> 00:11:48.400
<c.yellow>ممنونم نایب رئیس</c>

00:11:48.720 --> 00:11:49.990
<c.yellow>اما میخوام بازم پیشرفت کنم</c>

00:11:50.280 --> 00:11:53.430
<c.yellow>وگرنه یه نفر جایگاه نفر اولو ازم میبره</c>

00:12:09.600 --> 00:12:10.400
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:12:10.550 --> 00:12:11.726
<c.yellow>نایب رئیس سرش شلوغه</c>

00:12:11.750 --> 00:12:13.576
<c.yellow>کم پیش میاد وقت داشته باشه به من درس بده</c>

00:12:13.600 --> 00:12:14.640
<c.yellow>بعدا برمیگردم</c>

00:12:19.910 --> 00:12:20.870
<c.yellow>زود برمیگردم ، باشه ؟</c>

00:12:51.230 --> 00:12:52.400
<c.yellow>زود تمومش کردی</c>

00:12:55.750 --> 00:12:56.230
<c.yellow>بد نیست</c>

00:12:58.040 --> 00:13:00.040
<c.yellow>نوشته واضح و منسجمه</c>

00:13:00.600 --> 00:13:02.840
<c.yellow>تمام نکته هایی که تازه برات گفتمو لحاظ کردی</c>

00:13:02.910 --> 00:13:03.480
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:13:05.480 --> 00:13:08.600
<c.yellow>با این ، اسمم میتونه تو
لیست آزمون سلطنتی باشه</c>

00:13:09.520 --> 00:13:10.080
<c.yellow>آچی</c>

00:13:11.720 --> 00:13:13.990
<c.yellow>بودن تو لیست آزمون سلطنتی زیاد مهم نیست</c>

00:13:15.110 --> 00:13:16.990
<c.yellow>این بار یه امتحان برای منه</c>

00:13:18.040 --> 00:13:19.310
<c.yellow>یه امتحانم برای توئه</c>

00:13:20.080 --> 00:13:22.960
<c.yellow>که ثابت کنه زنا میتونن
برن مکتب درس بخونن یا نه</c>

00:13:27.310 --> 00:13:27.960
<c.yellow>اعتماد بنفس داشته باش</c>

00:13:28.480 --> 00:13:29.310
<c.yellow>هنوز وقت داریم</c>

00:13:29.600 --> 00:13:30.640
<c.yellow>غیر از تو</c>

00:13:31.234 --> 00:13:32.910
<c.yellow>امیدوارم همه ی شاگردای مکتب سلطنتی</c>

00:13:33.670 --> 00:13:36.200
<c.yellow>زمانش اومد به سطح بالاتری از دانش برسن</c>

00:13:38.790 --> 00:13:39.670
<c.yellow>راستی نایب رئیس</c>

00:13:40.280 --> 00:13:42.790
<c.yellow>هنوز مسائل بعد از کشته شدن</c>

00:13:42.870 --> 00:13:44.720
<c.yellow>خانواده ی وی تو جینگ ژو رو بهم نگفتی</c>

00:13:46.110 --> 00:13:47.080
<c.yellow>فعلا سرنخی نیست</c>

00:13:47.840 --> 00:13:48.720
<c.yellow>فعلا</c>

00:13:49.280 --> 00:13:50.550
<c.yellow>باید به وظایفت بعنوان شاگرد عمل کنی</c>

00:13:50.790 --> 00:13:52.670
<c.yellow>بعدا در مورد بقیه ی چیزا حرف میزنیم</c>

00:13:53.480 --> 00:13:54.200
<c.yellow>حق با توئه</c>

00:13:54.600 --> 00:13:55.600
<c.yellow>خیلی وقته دارم</c>

00:13:55.790 --> 00:13:56.870
<c.yellow>برای این لحظه آماده میشم</c>

00:13:57.080 --> 00:13:58.480
<c.yellow>نباید زحمتامو هدر بدم</c>

00:13:58.960 --> 00:14:01.720
<c.yellow>حرفش شد بعد از اینکه آزمون سلطنتی تموم شد</c>

00:14:02.520 --> 00:14:03.310
<c.yellow>میخوای چیکار کنی ؟</c>

00:14:05.040 --> 00:14:07.615
<c.yellow>میخوام یه ضیافت بزرگ بدم و به همه</c>

00:14:07.853 --> 00:14:09.110
<c.yellow>در مورد خودمون بگم</c>

00:14:12.870 --> 00:14:15.286
<c.yellow>تو یه همچین موضوعی چجوری
یه دختر میتونه اول به بقیه بگه ؟</c>

00:14:15.310 --> 00:14:16.080
<c.yellow>من اینکارو میکنم</c>

00:14:16.230 --> 00:14:17.870
<c.yellow>از قبل بهش فکر کردم</c>

00:14:18.550 --> 00:14:19.840
<c.yellow>فکر میکنم من باید بگم</c>

00:14:20.200 --> 00:14:21.496
<c.yellow>اگه تو بگی</c>

00:14:21.520 --> 00:14:22.720
<c.yellow>مردم فکر میکنن</c>

00:14:22.750 --> 00:14:25.040
<c.yellow>بخاطر موقعیتت داری از من سوءاستفاده میکنی</c>

00:14:25.350 --> 00:14:27.550
<c.yellow>اگه من با صدای بلند به همه بگم بهتره</c>

00:14:27.870 --> 00:14:28.520
<c.yellow>از کسی نمیترسیم</c>

00:14:29.200 --> 00:14:31.110
<c.yellow>انتظار نداشتم اینقدر خوب بهش فکر کرده باشی</c>

00:14:31.910 --> 00:14:32.670
<c.yellow>هر چی تو بگی</c>

00:14:33.520 --> 00:14:35.840
<c.yellow>همینطور باید برم کوهستان</c>

00:14:35.990 --> 00:14:36.600
<c.yellow>بری کوهستان ؟</c>

00:14:37.720 --> 00:14:38.206
<c.yellow>کوهستان لینگ وو ؟</c>

00:14:38.230 --> 00:14:38.720
<c.yellow>آره</c>

00:14:39.230 --> 00:14:40.720
<c.yellow>میخوام به استاد بگم</c>

00:14:41.480 --> 00:14:43.310
<c.yellow>من فقط شاگردش نیستم</c>

00:14:43.480 --> 00:14:45.160
<c.yellow>همسر برادرزاده شم هستم</c>

00:14:45.200 --> 00:14:46.867
<c.yellow>اینجوری دیگه مسخره م نمیکنه</c>

00:14:48.160 --> 00:14:49.350
<c.yellow>اگه بازم مسخره ت کنه</c>

00:14:49.400 --> 00:14:51.280
<c.yellow>بخاطر تو دونه دونه ریشاشو میکنم</c>

00:14:53.870 --> 00:14:54.550
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:14:55.600 --> 00:14:57.040
<c.yellow>زمان چقدر زود میگذره</c>

00:14:58.230 --> 00:14:59.110
<c.yellow>یه چیزی هست که سریعتر میره</c>

00:15:01.480 --> 00:15:02.870
<c.yellow>بعد از تموم شدن آزمون سلطنتی</c>

00:15:04.110 --> 00:15:05.080
<c.yellow>پیشنهاد ازدواجمو قبول میکنی ؟</c>

00:15:08.870 --> 00:15:09.720
<c.yellow>بهت نمیگم</c>

00:15:11.350 --> 00:15:11.750
<c.yellow>آچی</c>

00:15:13.080 --> 00:15:14.696
<c.yellow>اگه تو درسات مشکلی داشتی</c>

00:15:14.720 --> 00:15:15.670
<c.yellow>میتونی ازم بپرسی</c>

00:15:16.600 --> 00:15:17.790
<c.yellow>از مردای دیگه نپرس</c>

00:15:20.750 --> 00:15:23.600
<c.yellow>یه نفر داره دامپلینگ میخوره
( تو دامپلینگ از سرکه استفاده میشه )</c>

00:15:24.200 --> 00:15:25.990
<c.yellow>بوی سرکه ی شدیدی میاد
(حسودی)</c>

00:15:27.350 --> 00:15:28.230
<c.yellow>بهم قول بده</c>

00:15:29.520 --> 00:15:30.160
<c.yellow>باشه</c>

00:15:34.970 --> 00:15:36.820
<c.colorff8000>= غذاخوری چینگ فنگ =</c>

00:15:39.840 --> 00:15:40.910
<c.yellow>چربی گوشت گاو بیار</c>

00:15:41.160 --> 00:15:41.960
<c.yellow>با یه آبگوشت پاچه</c>

00:15:42.080 --> 00:15:43.750
<c.yellow>و یه کوزه شراب</c>

00:15:44.200 --> 00:15:44.750
<c.yellow>همین</c>

00:15:44.910 --> 00:15:45.616
<c.yellow>عجله نکن</c>

00:15:45.640 --> 00:15:46.110
<c.yellow>بله</c>

00:15:50.600 --> 00:15:51.080
<c.yellow>چی لانگ</c>

00:15:51.400 --> 00:15:52.910
<c.yellow>یعنی نایب رئیس یان</c>

00:15:53.910 --> 00:15:55.400
<c.yellow>بالاخره دوباره میتونم نایب رئیس صدات بزنم</c>

00:15:55.670 --> 00:15:56.670
<c.yellow>بعد از برگشتن به مکتب سلطنتی</c>

00:15:56.840 --> 00:15:58.550
<c.yellow>فکر میکنم بیرون اومدن و
نوشیدن با من برات سخت تر شده</c>

00:15:59.990 --> 00:16:01.550
<c.yellow>کم پیش میاد مهمونم کنی</c>

00:16:01.790 --> 00:16:02.720
<c.yellow>پس حتما میام</c>

00:16:07.990 --> 00:16:08.750
<c.yellow>چطور پیش رفت ؟</c>

00:16:10.200 --> 00:16:10.870
<c.yellow>طبق انتظار</c>

00:16:11.640 --> 00:16:13.520
<c.yellow>پدر و پسر خانواده ی وی با
شی ژائو رابطه ی نزدیکی داشتن</c>

00:16:13.840 --> 00:16:14.790
<c.yellow>کالبد شکاف یه خالکوبی</c>

00:16:15.040 --> 00:16:16.600
<c.yellow>رو شونه ی ارباب وی پیدا کرده</c>

00:16:17.080 --> 00:16:20.040
<c.yellow>اون جاسوسی بوده که شی ژائو
سالهاست وارد دربار سلطنتی کرده</c>

00:16:21.160 --> 00:16:22.870
<c.yellow>هرچند نمیدونیم وی ژان
هونگ هنوز زنده ست یا نه</c>

00:16:23.080 --> 00:16:25.600
<c.yellow>اون تو اتفاقی که برای سانگ چی
تو مکتب سلطنتی افتاد درگیر بود</c>

00:16:25.840 --> 00:16:26.840
<c.yellow>اون به این موضوع مربوطه</c>

00:16:27.720 --> 00:16:28.910
<c.yellow>دارن سعی میکنن منو بکشن</c>

00:16:30.160 --> 00:16:32.110
<c.yellow>اگه من بمیرم اونا در امانن ؟</c>

00:16:32.720 --> 00:16:33.080
<c.yellow>همه ش این نیست</c>

00:16:34.080 --> 00:16:36.080
<c.yellow>فکر میکنم از اول برای
خانواده ی وی نقشه داشتن</c>

00:16:36.280 --> 00:16:37.230
<c.yellow>که اونا تقصیرو گردن بگیرن</c>

00:16:37.430 --> 00:16:39.840
<c.yellow>بعدش قبل از اینکه کاری بکنن تو خفا
منتظر بودن بیای ازش محافظت کنی</c>

00:16:40.480 --> 00:16:41.720
<c.yellow>اینجوری میتونستن همزمان</c>

00:16:42.110 --> 00:16:42.990
<c.yellow>از شر همه تون خلاص بشن</c>

00:16:44.430 --> 00:16:46.480
<c.yellow>اگه تو ناکجاآباد با ارباب وی میمردم</c>

00:16:47.040 --> 00:16:48.640
<c.yellow>نمیتونستم بی گناهی خودمو ثابت کنم</c>

00:16:48.990 --> 00:16:52.280
<c.yellow>متاسفانه حتی بعنوان همدست شی
ژائو هم برام پاپوش درست میکردن</c>

00:16:53.870 --> 00:16:55.430
<c.yellow>بعد از این همه هیاهو</c>

00:16:56.400 --> 00:16:57.960
<c.yellow>دربار سلطنتی داره خیلی جدی
به این موضوع رسیدگی میکنه</c>

00:16:58.870 --> 00:16:59.520
<c.yellow>چون دیره</c>

00:16:59.990 --> 00:17:01.640
<c.yellow>فعلا حرکتی نمیکنن</c>

00:17:02.640 --> 00:17:05.040
<c.yellow>به هر حال باید این موضوع رو با دقت حل کنیم</c>

00:17:05.840 --> 00:17:07.200
<c.yellow>حالا که دیگه هیچ سرنخی
به شی ژائو اشاره نداره</c>

00:17:07.480 --> 00:17:08.600
<c.yellow>باید مسیرمونو عوض کنیم</c>

00:17:08.910 --> 00:17:10.350
<c.yellow>و رو خانواده ی سونگ تمرکز کنیم</c>

00:17:10.745 --> 00:17:12.151
<c.yellow>اونا حتما دفاعشونو میارن پایین</c>

00:17:12.640 --> 00:17:14.350
<c.yellow>چی لانگ عوض شدی</c>

00:17:14.910 --> 00:17:16.670
<c.yellow>قبلا زندگیتو به خطر انداخته
بودی که رو این پرونده تحقیق کنی</c>

00:17:18.000 --> 00:17:18.600
<c.yellow>...نگو که</c>

00:17:20.760 --> 00:17:22.960
<c.yellow>نگو که خام استاد بزرگ سونگ شدی</c>

00:17:23.510 --> 00:17:24.000
<c.yellow>گوش کن</c>

00:17:24.150 --> 00:17:25.360
<c.yellow>اینجوری باشه نه من نه تو</c>

00:17:29.600 --> 00:17:30.390
<c.yellow>یکی مثل تو باید</c>

00:17:31.080 --> 00:17:32.270
<c.yellow>تا آخر عمر مجرد بمونه</c>

00:17:32.480 --> 00:17:32.720
<c.yellow>...من</c>

00:17:32.745 --> 00:17:33.720
<c.yellow>خانومارو دخالت نده</c>

00:17:33.744 --> 00:17:43.744
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:03.030 --> 00:18:05.760
<c.yellow>ارباب جوان ژو از وقتیکه
ما تو جینگ ژو شکست خوردیم</c>

00:18:06.390 --> 00:18:08.390
<c.yellow>اولین باره میای خونه ی من</c>

00:18:11.270 --> 00:18:14.310
<c.yellow>داری منو بخاطر بی کفایتیم سرزنش میکنی ؟</c>

00:18:16.310 --> 00:18:18.310
<c.yellow>سروکله زدن با یان یون ژی سخته</c>

00:18:19.360 --> 00:18:20.840
<c.yellow>به خودت نگیر</c>

00:18:22.670 --> 00:18:25.360
<c.yellow>به هر حال که یه شکست کامل نبود</c>

00:18:25.910 --> 00:18:27.510
<c.yellow>حداقل هنوز یه برگ برنده تو دستمون هست </c>

00:18:29.360 --> 00:18:30.310
<c.yellow>...اما</c>

00:18:31.150 --> 00:18:32.600
<c.yellow>فعلا باید تو سکوت بمونیم</c>

00:18:33.390 --> 00:18:33.840
<c.yellow>بله</c>

00:18:35.150 --> 00:18:36.840
<c.yellow>بعد از برگشتن یان یون ژی به مکتب سلطنتی</c>

00:18:38.120 --> 00:18:39.480
<c.yellow>آزمون سلطنتی پیش رو</c>

00:18:39.790 --> 00:18:41.240
<c.yellow>انرژی هردومونو</c>

00:18:42.030 --> 00:18:43.430
<c.yellow>مهار کرده</c>

00:18:46.670 --> 00:18:48.240
<c.yellow>من باید ادیب برتر بشم</c>

00:18:48.720 --> 00:18:50.960
<c.yellow>اینجوری عمه م ازم نا امید نمیشه</c>

00:18:52.390 --> 00:18:53.670
<c.yellow>با استعداد تو</c>

00:18:54.000 --> 00:18:56.030
<c.yellow>قطعا نفر اول میشی</c>

00:19:01.200 --> 00:19:03.670
<c.yellow>باید یه چیز دیگه رو هم بهت اطلاع بدم</c>

00:19:05.120 --> 00:19:06.840
<c.yellow>ما کار دیگه ای با یان یون ژی</c>

00:19:07.390 --> 00:19:08.480
<c.yellow>و سانگ چی نکردیم</c>

00:19:09.790 --> 00:19:11.550
<c.yellow>چون نمیخواستیم دردسر بیشتری درست کنیم</c>

00:19:12.030 --> 00:19:14.200
<c.yellow>اما اگه بازم تو کار ما دخالت کنن</c>

00:19:15.390 --> 00:19:17.120
<c.yellow>چه پسر وزیر اعظم باشه</c>

00:19:17.880 --> 00:19:19.310
<c.yellow>و یا دختر فرمانده ی بزرگ</c>

00:19:20.080 --> 00:19:21.630
<c.yellow>فورا میکشیمشون</c>

00:19:23.600 --> 00:19:25.480
<c.yellow>حتی اگه براشون پادرمیونی کنی</c>

00:19:26.550 --> 00:19:27.910
<c.yellow>متاسفانه فایده ای نداره</c>

00:19:30.120 --> 00:19:31.480
<c.yellow>قبلا بهت گفته بودم</c>

00:19:32.480 --> 00:19:33.960
<c.yellow>سانگ چی خط قرمز منه</c>

00:19:36.030 --> 00:19:37.310
<c.yellow>نباید بهش آسیب بزنی</c>

00:19:42.840 --> 00:19:44.360
<c.yellow>اینکه مطمئن بشم همکاریمون با آرامش پیش میره</c>

00:19:45.030 --> 00:19:46.240
<c.yellow>وظیفه ی منه</c>

00:19:49.240 --> 00:19:50.600
<c.yellow>اگه همچین روزی بیاد</c>

00:19:50.960 --> 00:19:51.600
<c.yellow>شاید</c>

00:19:52.550 --> 00:19:54.240
<c.yellow>من و تو دشمن هم بشیم</c>

00:19:58.390 --> 00:19:59.670
<c.yellow>مطمئنی میخوای این کارو بکنی ؟</c>

00:20:00.310 --> 00:20:02.600
<c.yellow>من در مورد چیزایی که مربوط
به سانگ چی باشه شوخی ندارم</c>

00:20:08.600 --> 00:20:11.240
<c.yellow>این شراب بیمزه ست . خداحافظ</c>

00:20:19.880 --> 00:20:21.430
<c.yellow>ببین ، قوانین جدیدی هست</c>

00:20:22.550 --> 00:20:24.030
<c.yellow>خیلی سختگیرانه ست</c>

00:20:24.080 --> 00:20:25.000
<c.yellow>چطور ممکنه آخه ؟</c>

00:20:28.910 --> 00:20:29.910
<c.yellow>وحشتناکه</c>

00:20:30.550 --> 00:20:31.510
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:20:31.600 --> 00:20:32.550
<c.yellow>برین کنار منم بخونم</c>

00:20:33.920 --> 00:20:34.856
<c.colorff8000>= قوانین جدید =</c>

00:20:34.880 --> 00:20:35.310
<c.yellow>بخونش</c>

00:20:35.550 --> 00:20:36.270
<c.yellow>قوانین سلطنتی ؟</c>

00:20:37.790 --> 00:20:40.670
<c.yellow>نایب رئیس امروز مقررات جدیدی
رو برای درس خوندن همگانی اعلام کرد</c>

00:20:44.080 --> 00:20:47.910
<c.yellow>از امروز به بعد ، ساعت مطالعه به چهار
ساعت هر شب و هر روز افزایش پیدا میکند</c>

00:20:48.360 --> 00:20:50.696
<c.yellow>هر کلاس به صورت چرخشی یک استاد دارد</c>

00:20:50.720 --> 00:20:54.480
<c.yellow>هر روز یک آزمون برگزار میشود</c>

00:20:54.630 --> 00:20:57.270
<c.yellow>برای حفظ قدرت بدنی خوب در سالن امتحان</c>

00:20:57.480 --> 00:21:00.510
<c.yellow>کلاس تمرینات فیزیکی به
تمرینات گروهی تبدیل میشود</c>

00:21:00.910 --> 00:21:04.720
<c.yellow>تمام شاگردان از آوردن وسایلی که باعث
حواس‌پرتی آنها از مطالعه میشود منع میشوند</c>

00:21:05.000 --> 00:21:06.030
<c.yellow>مجازات متخلفان</c>

00:21:06.270 --> 00:21:08.240
<c.yellow>مجازات برای آنهایی که
از مدیریت سرپیچی میکنن</c>

00:21:08.510 --> 00:21:10.270
<c.yellow>مجازات برای آنهایی که
تنبلی می‌کنند و حواس پرتن</c>

00:21:10.360 --> 00:21:12.550
<c.yellow>مجازات برای آنهایی که کاری
که به انها سپرده شده انجام نمیدهند</c>

00:21:12.790 --> 00:21:15.030
<c.yellow>مجازات سخت برای آنهایی که
در آزمون های روزانه رد میشوند</c>

00:21:19.480 --> 00:21:20.486
<c.yellow>چیزی نیست . چیزی نیست</c>

00:21:20.510 --> 00:21:21.310
<c.yellow>حالا چه غلطی بکنیم ؟</c>

00:21:25.670 --> 00:21:26.910
<c.yellow>! غیر انسانیه</c>

00:21:27.390 --> 00:21:28.720
<c.yellow>! غیر انسانیه</c>

00:21:45.600 --> 00:21:47.390
<c.yellow>زمان های نا امیدی مستلزم
اقدامات نا امیدانه ست</c>

00:21:47.790 --> 00:21:48.960
<c.yellow>دعا میکنیم نیاکانمون ازمون مراقبت کنن</c>

00:22:10.030 --> 00:22:12.450
<c.colorff8000>= سی روز مانده به آزمون سلطنتی =</c>

00:22:20.150 --> 00:22:21.670
<c.yellow>نقد حساب میکنم</c>

00:22:32.960 --> 00:22:34.526
<c.yellow>! نایب رئیس ، غلط کردم</c>

00:22:34.550 --> 00:22:36.760
<c.yellow>! دیگه اینکارو نمیکنم</c>

00:22:44.200 --> 00:22:44.960
<c.yellow>! گریه نکن دیگه</c>

00:22:47.589 --> 00:22:49.080
<c.colorff8000>= بیست روز مانده به آزمون سلطنتی =</c>

00:22:53.840 --> 00:22:57.350
<c.colorff8000>= ده روز مانده به آزمون سلطنتی =</c>

00:23:20.960 --> 00:23:22.720
<c.yellow>! تمرینات فیزیکی</c>

00:23:22.840 --> 00:23:24.760
<c.yellow>! سرحال بمانید</c>

00:23:25.000 --> 00:23:27.030
<c.yellow>! تالار آزمون میدان نبرد است</c>

00:23:27.430 --> 00:23:29.310
<c.yellow>! پشتکار غلبه میکند</c>

00:23:29.510 --> 00:23:32.120
<c.yellow>اگر شما سخت تلاش نکنید ، چه کسی تلاش کند ؟</c>

00:23:34.360 --> 00:23:35.510
<c.yellow>= اگه میدونستم اینجوری میشه =</c>

00:23:35.760 --> 00:23:37.790
<c.yellow>= نمیگفتم یان یون ژی باید برگرده =</c>

00:23:41.120 --> 00:23:43.080
<c.yellow>= یادم رفته من یه دخترم =</c>

00:23:43.510 --> 00:23:45.720
<c.yellow>= ! بهترین بهونه رو دارم =</c>

00:23:49.390 --> 00:23:50.030
<c.yellow>! نایب رئیس</c>

00:23:50.790 --> 00:23:51.550
<c.yellow>! نایب رئیس</c>

00:23:52.720 --> 00:23:53.336
<c.yellow>! نایب رئیس</c>

00:23:53.360 --> 00:23:54.097
<c.yellow>! سرحال بمانید</c>

00:23:54.121 --> 00:23:56.080
<c.yellow>! تالار آزمون میدان نبرد است</c>

00:23:56.200 --> 00:23:58.000
<c.yellow>! پشتکار غلبه میکند</c>

00:23:58.120 --> 00:24:00.176
<c.yellow>اگر شما سخت تلاش نکنید ، چه کسی تلاش کند ؟</c>

00:24:00.200 --> 00:24:00.600
<c.yellow>برو</c>

00:24:07.270 --> 00:24:09.000
<c.yellow>! تالار آزمون میدان نبرد است</c>

00:24:09.080 --> 00:24:10.720
<c.yellow>! پشتکار غلبه میکند</c>

00:24:10.840 --> 00:24:14.240
<c.yellow>اگر شما سخت تلاش نکنید ، چه کسی تلاش کند ؟</c>

00:24:42.080 --> 00:24:43.630
<c.yellow>= از وقتی اومدم مکتب سلطنتی =</c>

00:24:44.000 --> 00:24:45.720
<c.yellow>= تا حالا ندیدم اینجوری استراحت کنه =</c>

00:24:55.910 --> 00:24:56.630
<c.yellow>جذابم ؟</c>

00:24:59.120 --> 00:24:59.960
<c.yellow>آره</c>

00:25:01.600 --> 00:25:02.310
<c.yellow>خوشت اومد ؟</c>

00:25:03.720 --> 00:25:05.030
<c.yellow>خوشم که میاد</c>

00:25:05.360 --> 00:25:06.430
<c.yellow>اما گاهی اوقات اذیت میکنی</c>

00:25:06.840 --> 00:25:08.030
<c.yellow>من کی اذیتت کردم ؟</c>

00:25:08.840 --> 00:25:09.360
<c.yellow>نه بابا</c>

00:25:09.760 --> 00:25:11.760
<c.yellow>هیچوقت از نگاه کردن
خسته نمیشم چرا باید اذیتم کنه</c>

00:25:18.600 --> 00:25:19.576
<c.yellow>این واسه تو</c>

00:25:19.600 --> 00:25:20.390
<c.yellow>آزمون سلطنتی نزدیکه</c>

00:25:20.630 --> 00:25:21.550
<c.yellow>امیدوارم همه چی برات خوب پیش بره</c>

00:25:26.360 --> 00:25:28.000
<c.yellow>پس باید تشکر کنم  ؟</c>

00:25:28.670 --> 00:25:29.720
<c.yellow>همین الان گفتی</c>

00:25:32.630 --> 00:25:34.120
<c.yellow>تو این دوره مطالعات فشرده</c>

00:25:34.910 --> 00:25:36.760
<c.yellow>نتایج شاگردا خیلی پیشرفت کرده</c>

00:25:38.120 --> 00:25:39.030
<c.yellow>جوابای تو برگه ی آزمون</c>

00:25:39.390 --> 00:25:41.080
<c.yellow>تقریبا نزدیک به جوابای استاندارده</c>

00:25:41.600 --> 00:25:43.600
<c.yellow>این یعنی داری کارتو خوب انجام میدی ؟</c>

00:25:44.200 --> 00:25:44.480
<c.yellow>نه</c>

00:25:45.790 --> 00:25:47.910
<c.yellow>من هیچوقت آموزش رو
بعنوان شغلم در نظر نگرفتم</c>

00:25:49.430 --> 00:25:50.760
<c.yellow>هرچند شاگردا پیشرفت کردن</c>

00:25:51.120 --> 00:25:53.390
<c.yellow>اما شماها هنوزم مفهوم آموزش رو درک نکردین</c>

00:25:55.360 --> 00:25:56.310
<c.yellow>چطور ؟</c>

00:25:56.960 --> 00:26:00.080
<c.yellow>من و اساتید قوانین رو به
شاگردا یاد دادیم و در مرحله بعد</c>

00:26:00.240 --> 00:26:01.510
<c.yellow>به مردم کمک کردیم</c>

00:26:01.910 --> 00:26:03.456
<c.yellow>این فقط به دست آوردن شهرت نیست</c>

00:26:03.480 --> 00:26:03.910
<c.yellow>آره</c>

00:26:04.000 --> 00:26:06.480
<c.yellow>اگه بخاطر شهرت باشه</c>

00:26:06.840 --> 00:26:08.000
<c.yellow>همین نمره های خوب کافیه</c>

00:26:08.390 --> 00:26:10.510
<c.yellow>اما دربار سلطنتی به همچین آدمایی نیاز نداره</c>

00:26:12.240 --> 00:26:13.760
<c.yellow>پس باید چیکار کنیم ؟</c>

00:26:14.880 --> 00:26:17.360
<c.yellow>هرچند شاگردا جوونن</c>

00:26:17.480 --> 00:26:19.030
<c.yellow> خیلیاشون بلند پروازن</c>

00:26:19.670 --> 00:26:20.550
<c.yellow>البته که اینو میفهمم</c>

00:26:21.600 --> 00:26:23.080
<c.yellow>منم همینجا درس خوندم</c>

00:26:23.510 --> 00:26:25.880
<c.yellow>من وارد تالار آزمون شدم که به مردم کمک کنم</c>

00:26:26.150 --> 00:26:27.910
<c.yellow>اما وقتی موقعیتمو گرفتم</c>

00:26:28.360 --> 00:26:30.790
<c.yellow>فهمیدم همه چی تازه شروع شده</c>

00:26:31.310 --> 00:26:32.200
<c.yellow>راه پیش رو طولانیه و موانع زیادی داره</c>

00:26:32.670 --> 00:26:33.376
<c.yellow>امیدوارم</c>

00:26:34.312 --> 00:26:37.760
<c.yellow>همه تون از دانش و حقیقتی که تو
مکتب سلطنتی خوندین استفاده کنین</c>

00:26:38.550 --> 00:26:41.430
<c.yellow>که وقتی گیج شدین همیشه بهتون الهام بده</c>

00:26:42.616 --> 00:26:44.245
<c.yellow>و یادتون نره هدف اصلیتون چی بوده</c>

00:26:48.790 --> 00:26:50.000
<c.yellow>بخاطر نصیحتت ممنون نایب رئیس</c>

00:26:53.630 --> 00:26:56.518
<c.yellow>روزهای اخیر ، شاگردا به سختی درس
خوندن و دارن برای آزمون سلطنتی آماده میشن</c>

00:26:56.760 --> 00:26:59.200
<c.yellow>و من انتظار دارم تو تالار
آزمون بهترینشونو انجام بدن</c>

00:27:00.120 --> 00:27:02.270
<c.yellow>همینطور تالار آزمون سلطنتی آماده شده</c>

00:27:02.720 --> 00:27:04.310
<c.yellow>و نظارت رو برای اطمینان از</c>

00:27:04.550 --> 00:27:06.630
<c.yellow> عادلانه بودن آزمون تقویت کردیم</c>

00:27:08.150 --> 00:27:11.200
<c.yellow>من هنوزم از حرفهایی که
نایب رئیس گفتن سردرگمم</c>

00:27:11.670 --> 00:27:15.360
<c.yellow>همیشه نامزد های مرد بودن که تو
آزمون مکتب سلطنتی شرکت کردن</c>

00:27:16.120 --> 00:27:17.910
<c.yellow>حالا ، سانگ چی هم هست</c>

00:27:18.510 --> 00:27:20.480
<c.yellow>سانگ چی نمیتونه وارد تالار آزمون بشه</c>

00:27:20.670 --> 00:27:23.006
<c.yellow>مهم نیست یه زن چقدر
تلاش کنه همه ش بیهوده ست</c>

00:27:23.030 --> 00:27:24.150
<c.yellow>نگین که</c>

00:27:25.120 --> 00:27:29.390
<c.yellow>یه زنم میخواد مقام و
موقعیت درباری داشته باشه</c>

00:27:34.790 --> 00:27:35.960
<c.yellow>... دختر من ، سانگ چی</c>

00:27:36.120 --> 00:27:38.760
<c.yellow>اگه یه زن بتونه عهده دار یه
پست رسمی باشه خیلی خوبه</c>

00:27:39.600 --> 00:27:40.670
<c.yellow>این نشون دهنده ی توانایی هاشه</c>

00:27:40.790 --> 00:27:42.720
<c.yellow>که نه تنها از مردا کمتر
نیست شاید بیشتر هم باشه</c>

00:27:43.480 --> 00:27:45.630
<c.yellow>فکر میکنم شرکت سانگ چی توی آزمون</c>

00:27:45.790 --> 00:27:47.760
<c.yellow>برای تمام زنای دنیا الهام بخش باشه</c>

00:27:48.550 --> 00:27:50.600
<c.yellow>همه میتونن با یادگیری موفق بشن</c>

00:27:52.030 --> 00:27:53.000
<c.yellow>موافقم</c>

00:27:53.910 --> 00:27:55.600
<c.yellow>سانگ چی روزهاست داره تلاش میکنه</c>

00:27:55.890 --> 00:27:56.910
<c.yellow>اون درخواست هیچ عنوانی نداره</c>

00:27:57.600 --> 00:27:59.120
<c.yellow>فقط میخواد وارد تالار آزمون بشه</c>

00:27:59.270 --> 00:28:03.390
<c.yellow>همینطور این برآورده کردن
آخرین آرزوی پسر از دست رفتمه</c>

00:28:07.727 --> 00:28:09.188
<c.yellow>لزومی به بحث در این مورد نیست</c>

00:28:09.360 --> 00:28:10.910
<c.yellow>همونکاری رو بکنین که نایب رئیس یان گفت</c>

00:28:11.733 --> 00:28:13.272
<c.yellow>سانگ چی اجازه ی حضور تو آزمون رو داره</c>

00:28:13.510 --> 00:28:14.310
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:28:14.430 --> 00:28:15.200
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:28:28.480 --> 00:28:29.120
<c.yellow>برادر</c>

00:28:30.000 --> 00:28:32.840
<c.yellow>من فردا وارد تالار آزمون سلطنتی میشم</c>

00:28:35.150 --> 00:28:36.600
<c.yellow>آرزوی برآورده نشده ت</c>

00:28:37.270 --> 00:28:39.000
<c.yellow>من برات برآورده میکنم</c>

00:28:41.240 --> 00:28:43.880
<c.yellow>مراقبم باش اینجوری همه چی خوب پیش میره</c>

00:28:50.310 --> 00:28:51.080
<c.yellow>! آچی</c>

00:28:54.150 --> 00:28:55.120
<c.yellow>لیان پیان ، آچی کجاست ؟</c>

00:28:55.720 --> 00:28:58.720
<c.yellow>تو اتاق ارباب جوانن و
دارن با ایشون حرف میزنن</c>

00:28:58.760 --> 00:28:59.150
<c.yellow>خوب پس</c>

00:28:59.510 --> 00:29:00.550
<c.yellow>مزاحمش نمیشم</c>

00:29:00.910 --> 00:29:02.430
<c.yellow>براش نوشت افزار سفارش داده بودم</c>

00:29:02.480 --> 00:29:03.080
<c.yellow>اینو بده بهش</c>

00:29:05.240 --> 00:29:07.600
<c.yellow>بهش بگو تو ورودی تالار آزمون منتظرش میمونم</c>

00:29:07.910 --> 00:29:09.480
<c.yellow>که تنها وارد تالار نشه</c>

00:29:10.360 --> 00:29:10.670
<c.yellow>ممنون</c>

00:29:10.694 --> 00:29:30.694
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:39.630 --> 00:29:42.670
<c.yellow>بانوی جوان ارباب ژو دیروز اینو آوردن</c>

00:29:43.150 --> 00:29:45.630
<c.yellow>فکر کنم باید بهتون بگم</c>

00:29:49.600 --> 00:29:51.366
<c.yellow>نگهش دار . من خودم وسایل دارم</c>

00:29:51.390 --> 00:29:52.200
<c.yellow>عوضش نمیکنم</c>

00:30:07.120 --> 00:30:08.980
<c.colorff8000>= تالار آزمون سلطنتی =</c>

00:30:17.760 --> 00:30:18.390
<c.yellow>آچی</c>

00:30:19.030 --> 00:30:21.600
<c.yellow>اگه دیگه نخواستی قلموتو بنداز</c>

00:30:21.630 --> 00:30:23.670
<c.yellow>و راحت بیا بیرون . به خودت فشار نیار</c>

00:30:24.030 --> 00:30:25.960
<c.yellow>پدر ، چی میگین ؟</c>

00:30:26.310 --> 00:30:28.176
<c.yellow>بانوی جوان ، براتون یه
مقدار خوراکی آماده کردم</c>

00:30:28.200 --> 00:30:28.840
<c.yellow>بدش بهم</c>

00:30:29.000 --> 00:30:30.366
<c.yellow>نباید گرسنه برین</c>

00:30:30.390 --> 00:30:32.000
<c.yellow>گشنه تون بشه نیرو ندارین</c>

00:30:32.760 --> 00:30:33.736
<c.yellow>درا باز شد</c>

00:30:33.760 --> 00:30:34.576
<c.yellow>بریم -
بیا بریم -</c>

00:30:34.600 --> 00:30:35.176
<c.yellow>موفق باشی</c>

00:30:35.200 --> 00:30:35.910
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:30:39.510 --> 00:30:40.150
<c.yellow>خیلی ممنون</c>

00:30:40.240 --> 00:30:41.000
<c.yellow>وقتشه</c>

00:30:41.960 --> 00:30:42.600
<c.yellow>بیا با هم بریم تو</c>

00:30:46.960 --> 00:30:47.790
<c.yellow>به خودت فشار نیار</c>

00:30:48.840 --> 00:30:49.240
<c.yellow>بریم</c>

00:30:54.305 --> 00:30:54.975
<c.yellow>! سانگ یه</c>

00:30:56.880 --> 00:30:57.670
<c.yellow>یان یان</c>

00:30:58.600 --> 00:30:59.960
<c.yellow>تمام شبو نخوابیدم</c>

00:31:00.120 --> 00:31:01.270
<c.yellow>که اینو برات آماده کنم</c>

00:31:03.510 --> 00:31:04.150
<c.yellow>اینارو ببین</c>

00:31:06.240 --> 00:31:07.310
<c.yellow>آرزوی چیز دیگه ای ندارم</c>

00:31:07.630 --> 00:31:08.840
<c.yellow>با فکرای خوب تو</c>

00:31:09.150 --> 00:31:10.510
<c.yellow>تو اولین تجربه م موفق میشم</c>

00:31:10.820 --> 00:31:11.760
<c.yellow>و لطفتو جبران میکنم</c>

00:31:12.080 --> 00:31:13.270
<c.yellow>من این حرفارو نمیخوام</c>

00:31:13.430 --> 00:31:16.720
<c.yellow>فقط امیدوارم تو و بانوی جوان در امان
باشین و همه چی براتون خوب پیش بره</c>

00:31:16.760 --> 00:31:17.886
<c.yellow>در مورد مقام و شهرت</c>

00:31:17.910 --> 00:31:19.120
<c.yellow>من هیچوقت یه زندگی مجلل نخواستم</c>

00:31:20.670 --> 00:31:21.310
<c.yellow>زود برو تو</c>

00:31:23.360 --> 00:31:23.790
<c.yellow>بریم</c>

00:31:23.960 --> 00:31:24.550
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:31:25.790 --> 00:31:26.240
<c.yellow>رفتم</c>

00:31:26.480 --> 00:31:27.000
<c.yellow>موفق باشین</c>

00:31:33.144 --> 00:31:33.874
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:31:35.150 --> 00:31:39.150
<c.yellow>قبل از اینکه بریم تو ، باید یه چیزایی مثل
" موفق که شدی منو یادت نره " بهم بگیم ؟</c>

00:31:39.430 --> 00:31:40.360
<c.yellow>یادت باشه آروم باشی</c>

00:31:40.510 --> 00:31:41.360
<c.yellow>امیدوارم همه چی برات خوب پیش بره</c>

00:31:42.630 --> 00:31:43.150
<c.yellow>! سانگ چی</c>

00:31:45.910 --> 00:31:46.600
<c.yellow>! نایب رئیس</c>

00:32:04.000 --> 00:32:04.880
<c.yellow>آچی</c>

00:32:05.510 --> 00:32:06.670
<c.yellow>من ادیب برتر میشم</c>

00:32:07.027 --> 00:32:09.030
<c.yellow>اونوقت میفهمی خیلی بیشتر از اینام</c>

00:33:50.760 --> 00:33:53.120
<c.yellow>تقریبا تمومه . دیگه باید بیان بیرون</c>

00:33:53.760 --> 00:33:55.120
<c.yellow>نمیدونم دارن چیکار میکنن</c>

00:33:55.960 --> 00:33:57.790
<c.yellow>امروز کارشونو خوب انجام میدن ؟</c>

00:33:58.840 --> 00:34:00.880
<c.yellow>بسه دیگه ، قدم نزن</c>

00:34:01.120 --> 00:34:02.240
<c.yellow>وقتش نشده باشه</c>

00:34:02.480 --> 00:34:03.840
<c.yellow>به هر حال که بیرون نمیان</c>

00:34:03.910 --> 00:34:05.000
<c.yellow>همه اینو میدونن</c>

00:34:05.270 --> 00:34:06.670
<c.yellow>اما من خیلی مضطربم</c>

00:34:06.760 --> 00:34:07.480
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:34:09.790 --> 00:34:11.550
<c.yellow>دارن میان بیرون -
دارن میان بیرون -</c>

00:34:12.120 --> 00:34:12.760
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:34:13.390 --> 00:34:13.910
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:34:15.030 --> 00:34:15.720
<c.yellow>من براتون میارم</c>

00:34:17.790 --> 00:34:18.510
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:34:18.670 --> 00:34:20.310
<c.yellow>هر چند تو کلاس زردی</c>

00:34:20.510 --> 00:34:23.536
<c.yellow>تو شاگردای این دوره من خیلی به تو خوش بینم</c>

00:34:23.560 --> 00:34:25.430
<c.yellow>خیلی بهت امیدوارم</c>

00:34:25.520 --> 00:34:26.350
<c.yellow>چطور بود ؟</c>

00:34:26.590 --> 00:34:28.390
<c.yellow>تمام تلاشمو کردم</c>

00:34:29.720 --> 00:34:31.760
<c.yellow> آرومی آینده ت قابل پیش بینیه</c>

00:34:32.560 --> 00:34:33.520
<c.yellow>نایب رئیس درست میگه</c>

00:34:33.720 --> 00:34:35.256
<c.yellow>دیدن اینکه چقدر به خودت مطمئنی</c>

00:34:35.280 --> 00:34:36.760
<c.yellow>آرومم میکنه</c>

00:34:38.760 --> 00:34:39.697
<c.yellow>نایب رئیس -
نایب رئیس -</c>

00:34:39.721 --> 00:34:40.960
<c.yellow>ادیب فنگ -
ادیب هو -</c>

00:34:41.070 --> 00:34:42.630
<c.yellow>کارت خوب بود -
چطور بود ؟ -</c>

00:34:42.830 --> 00:34:44.496
<c.yellow>مثل همیشه تمام تلاشمو کردم</c>

00:34:44.520 --> 00:34:45.280
<c.yellow>منم همینطور</c>

00:34:45.560 --> 00:34:46.960
<c.yellow>امیدوارم تلاشتون بیهوده نباشه</c>

00:34:48.480 --> 00:34:49.736
<c.yellow>اومدن -
دارن میان -</c>

00:34:49.760 --> 00:34:50.430
<c.yellow>بریم</c>

00:34:51.040 --> 00:34:51.520
<c.yellow>! یان یان</c>

00:34:54.430 --> 00:34:55.936
<c.yellow>یان یان ، چطور بود ؟</c>

00:34:55.960 --> 00:34:57.200
<c.yellow>فکر کنم خوب بود</c>

00:34:57.590 --> 00:34:59.150
<c.yellow>تمام چیزایی که اساتید بهم یاد دادن</c>

00:34:59.520 --> 00:35:01.150
<c.yellow>تو برگه ی امتحان نوشتم</c>

00:35:01.720 --> 00:35:02.480
<c.yellow>عالیه</c>

00:35:02.520 --> 00:35:03.630
<c.yellow>اصلا دلسرد نشدم</c>

00:35:04.910 --> 00:35:05.630
<c.yellow>چطور بود ؟</c>

00:35:06.430 --> 00:35:07.430
<c.yellow> مثل همیشه کارمو خوب انجام دادم</c>

00:35:07.870 --> 00:35:08.560
<c.yellow>عالیه</c>

00:35:09.630 --> 00:35:10.736
<c.yellow>مثل همیشه کارتو خوب انجام دادی ؟</c>

00:35:10.760 --> 00:35:11.070
<c.yellow>..چی</c>

00:35:11.280 --> 00:35:12.736
<c.yellow>ناامید کننده نیست ؟</c>

00:35:12.760 --> 00:35:12.976
<c.yellow>...تو</c>

00:35:13.000 --> 00:35:13.520
<c.yellow>یان یان</c>

00:35:14.110 --> 00:35:14.800
<c.yellow>چرند نگو</c>

00:35:15.560 --> 00:35:17.646
<c.yellow>سخته تمام تلاشتو تو آزمون سلطنتی بکنی</c>

00:35:17.670 --> 00:35:19.760
<c.yellow>من چرند نمیگم</c>

00:35:20.070 --> 00:35:21.240
<c.yellow>در مورد بقیه نمیدونم</c>

00:35:22.240 --> 00:35:24.910
<c.yellow>اما اگه جدی بهش نگاه کنیم</c>

00:35:24.960 --> 00:35:26.240
<c.yellow>حتی اگه از همیشه بیشتر تلاش کرده باشی</c>

00:35:26.800 --> 00:35:27.670
<c.yellow>بازم قبول نمیشی</c>

00:35:28.240 --> 00:35:28.800
<c.yellow>بسه دیگه</c>

00:35:29.240 --> 00:35:31.414
<c.yellow>جفتتون از لحظه ای که وارد مکتب
سلطنتی شدین با هم کل کل میکنین</c>

00:35:31.630 --> 00:35:33.430
<c.yellow>دارین فارغ التحصیل میشین هنوز تمومش نکردین</c>

00:35:35.430 --> 00:35:37.630
<c.yellow>وقتی همه تون شغل رسمیتونو شروع کنین</c>

00:35:37.800 --> 00:35:38.960
<c.yellow>همه تون متوجه میشین</c>

00:35:39.110 --> 00:35:41.110
<c.yellow>دوستی بین همکلاسی ها تو این موقعیت</c>

00:35:41.390 --> 00:35:43.670
<c.yellow>چقدر با ارزشه . فهمیدین ؟</c>

00:35:45.350 --> 00:35:47.480
<c.yellow>چرا بانوی جوان هنوز نیومدن بیرون ؟</c>

00:35:49.070 --> 00:35:51.150
<c.yellow>فکر کنم به زودی بیاد بیرون</c>

00:35:57.150 --> 00:35:57.590
<c.yellow>! آچی</c>

00:35:59.390 --> 00:35:59.910
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:36:00.150 --> 00:36:00.720
<c.yellow>آچی</c>

00:36:02.350 --> 00:36:03.720
<c.yellow>چرا تمام راه سرتو انداختی پایین ؟</c>

00:36:05.960 --> 00:36:06.910
<c.yellow>کارتو خوب انجام ندادی ؟</c>

00:36:06.934 --> 00:36:26.934
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.