WEBVTT

00:01:00.190 --> 00:01:20.190
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.743 --> 00:01:33.863
<c.colorff8080>= بانوی مکتب سلطنتی =</c>

00:01:40.170 --> 00:01:43.950
<c.colorff8080>= قسمت 18 =</c>

00:01:49.260 --> 00:01:49.820
<c.yellow>آچی</c>

00:01:51.610 --> 00:01:52.260
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:01:52.500 --> 00:01:53.140
<c.yellow>آچی</c>

00:01:54.460 --> 00:01:56.010
<c.yellow>چرا سرتو انداختی پایین ؟</c>

00:01:58.100 --> 00:01:59.010
<c.yellow>کارتو خوب انجام ندادی ؟</c>

00:02:02.290 --> 00:02:04.330
<c.yellow>حس عجیبی دارم</c>

00:02:04.860 --> 00:02:05.580
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:02:06.220 --> 00:02:10.370
<c.yellow>قبل از آزمون خیلی سفت و سخت درس خوندم</c>

00:02:11.050 --> 00:02:13.690
<c.yellow>اما وقتی برگه مو دادم</c>

00:02:15.100 --> 00:02:17.730
<c.yellow>بدنم حس تهی بودن کرد</c>

00:02:18.330 --> 00:02:20.050
<c.yellow>قلبمم خالی شد</c>

00:02:20.580 --> 00:02:21.570
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:02:25.420 --> 00:02:26.980
<c.yellow>الان دیگه تموم شد ؟</c>

00:02:27.490 --> 00:02:28.060
<c.yellow>آره</c>

00:02:29.460 --> 00:02:31.980
<c.yellow>آچی ، آزمون سلطنتیت تموم شد</c>

00:02:36.180 --> 00:02:37.650
<c.yellow>اما برای ما</c>

00:02:38.260 --> 00:02:39.650
<c.yellow>تازه شروعشه</c>

00:02:52.620 --> 00:02:56.010
<c.yellow>همگی آزمون سلطنتی تموم شد</c>

00:02:56.540 --> 00:02:58.010
<c.yellow>تو این مدت خیلی زحمت کشیدین</c>

00:02:59.980 --> 00:03:01.100
<c.yellow>چقدر عجیبه</c>

00:03:01.460 --> 00:03:02.930
<c.yellow>الان دیگه لازم نیست بریم کلاس</c>

00:03:03.180 --> 00:03:04.620
<c.yellow>اما حس پوچی میکنم</c>

00:03:05.820 --> 00:03:06.650
<c.yellow>درسته</c>

00:03:06.730 --> 00:03:09.650
<c.yellow>تمام این مدت بین عمارتمون و
مکتب سلطنتی تو رفت و آمد بودم</c>

00:03:10.210 --> 00:03:12.100
<c.yellow>الان نمیدونم کجا برم</c>

00:03:12.420 --> 00:03:13.340
<c.yellow>آچی ، برمیگردی عمارتتون ؟</c>

00:03:13.380 --> 00:03:14.020
<c.yellow>عمارت بی عمارت</c>

00:03:14.460 --> 00:03:16.186
<c.yellow>حتما پدرم سوالاشو شروع میکنه</c>

00:03:16.210 --> 00:03:17.180
<c.yellow>نمیخوام برگردم</c>

00:03:18.420 --> 00:03:19.770
<c.yellow>منم همینطور</c>

00:03:20.850 --> 00:03:22.290
<c.yellow>حالا که همه نمیخوان برگردن</c>

00:03:22.730 --> 00:03:23.700
<c.yellow>ما یه برنامه ای گذاشتیم</c>

00:03:24.260 --> 00:03:27.100
<c.yellow>آزمون شهری بالاخره تموم شد</c>

00:03:27.260 --> 00:03:28.650
<c.yellow>اما برای آزمون قصر</c>

00:03:29.060 --> 00:03:30.460
<c.yellow>باید به خودتون تکیه کنین</c>

00:03:30.770 --> 00:03:32.010
<c.yellow>ما بعنوان اساتیدتون</c>

00:03:32.420 --> 00:03:33.730
<c.yellow>نمیتونیم زیاد کمک کنیم</c>

00:03:34.010 --> 00:03:36.370
<c.yellow>برای کنار اومدن با آزمون سلطنتی</c>

00:03:36.620 --> 00:03:39.130
<c.yellow>ما تعداد زیادی از وظایف
مرور کردن سخت رو براتون</c>

00:03:39.180 --> 00:03:40.820
<c.yellow>در نظر گرفتیم</c>

00:03:41.370 --> 00:03:43.060
<c.yellow>همه مون میدونیم</c>

00:03:43.340 --> 00:03:44.420
<c.yellow>که خیلی زحمت کشیدین</c>

00:03:44.700 --> 00:03:47.650
<c.yellow> قدر زحمتاتونو میدونیم</c>

00:03:47.730 --> 00:03:49.516
<c.yellow>...برای همین واسه جبرا</c>

00:03:49.540 --> 00:03:50.930
<c.yellow>خیلی خوب ، لائو فنگ
( لائو تو چینی یعنی پیر)</c>

00:03:51.340 --> 00:03:53.236
<c.yellow>باید عجله کنی</c>

00:03:53.260 --> 00:03:54.290
<c.yellow>ما میخوایم</c>

00:03:54.340 --> 00:03:56.490
<c.yellow>همه مون یه استراحتی بکنیم</c>

00:03:57.010 --> 00:03:57.900
<c.yellow>استراحت ؟</c>

00:03:57.930 --> 00:03:58.820
<c.yellow>به عهده ی ما</c>

00:03:58.930 --> 00:04:00.340
<c.yellow>میتونین انتخاب کنین کجا بریم</c>

00:04:00.700 --> 00:04:01.570
<c.yellow>و چیکار کنیم</c>

00:04:01.770 --> 00:04:03.010
<c.yellow>  واقعا ؟ -
واقعا -</c>

00:04:03.370 --> 00:04:04.370
<c.yellow>....بریم</c>

00:04:04.490 --> 00:04:06.100
<c.yellow>غذاخوری چینگ فنگ</c>

00:04:10.130 --> 00:04:10.770
<c.yellow>بریم</c>

00:04:11.180 --> 00:04:11.770
<c.yellow>بریم</c>

00:04:12.290 --> 00:04:12.906
<c.yellow>میریم اونجا ؟</c>

00:04:12.930 --> 00:04:13.466
<c.yellow>حتما</c>

00:04:13.490 --> 00:04:14.466
<c.yellow>واقعا غذاخوری چینگ فنگ ؟</c>

00:04:14.490 --> 00:04:14.900
<c.yellow>بریم</c>

00:04:22.850 --> 00:04:23.980
<c.yellow>خوش اومدین</c>

00:04:24.490 --> 00:04:27.770
<c.yellow>کم پیش میاد ببینیم که
شاگردا و اساتید مکتب سلطنتی</c>

00:04:27.850 --> 00:04:29.860
<c.yellow>با هم اومدن اینجا</c>

00:04:34.420 --> 00:04:37.820
<c.yellow>فکر میکنم آزمونتونو تموم کردین
و اومدین اینجا استراحت کنین</c>

00:04:37.980 --> 00:04:39.540
<c.yellow>درست میگم ارباب جوان ژو ؟</c>

00:04:39.770 --> 00:04:41.140
<c.yellow>بانو چیان جیو چقدر باهوشه</c>

00:04:43.330 --> 00:04:44.396
<c.yellow>اگه اینطوره</c>

00:04:44.420 --> 00:04:46.860
<c.yellow>مهمون من باشین</c>

00:04:47.170 --> 00:04:49.170
<c.yellow>بانو چیان جیو ، مشکلی نیست</c>

00:04:49.580 --> 00:04:51.930
<c.yellow>نایب رئیس یان ، لطفا رد نکنین</c>

00:04:52.330 --> 00:04:54.980
<c.yellow>مطمئنم همه از آزمون خسته این</c>

00:04:55.300 --> 00:04:57.370
<c.yellow>لطفا راحت باشین . مهمون من</c>

00:04:57.930 --> 00:05:00.610
<c.yellow>ژانگ مومو خوب بهشون خدمت کنین</c>

00:05:01.210 --> 00:05:02.586
<c.yellow>حتما</c>

00:05:02.610 --> 00:05:04.626
<c.yellow>همگی بفرمایین طبقه ی بالا</c>

00:05:04.650 --> 00:05:05.540
<c.yellow>لطفا از این طرف</c>

00:05:11.930 --> 00:05:13.450
<c.yellow>ارباب جوان فنگ</c>

00:05:15.580 --> 00:05:16.836
<c.yellow>حالا که اومدین</c>

00:05:16.860 --> 00:05:18.610
<c.yellow>چرا به من یه سلام نمیدین ؟</c>

00:05:19.140 --> 00:05:19.860
<c.yellow>...خوب</c>

00:05:22.140 --> 00:05:23.740
<c.yellow>ارباب جوان فنگ کیه ؟</c>

00:05:25.210 --> 00:05:26.650
<c.yellow>ارباب جوان فنگ کیه ؟</c>

00:05:30.930 --> 00:05:32.610
<c.yellow>خیلی وقت پیش دیدمت</c>

00:05:32.700 --> 00:05:34.140
<c.yellow>لازم نیست از من دوری کنی</c>

00:05:34.300 --> 00:05:37.210
<c.yellow>یا حتما ...یادت رفته</c>

00:05:38.100 --> 00:05:39.890
<c.yellow>که بیشتر از ده ساله همو ندیدیم</c>

00:05:40.330 --> 00:05:41.650
<c.yellow>همدیگه رو میشناسین ؟</c>

00:05:41.820 --> 00:05:43.580
<c.yellow>خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم</c>

00:05:45.540 --> 00:05:45.820
<c.yellow>..خوب</c>

00:05:46.860 --> 00:05:48.820
<c.yellow>خیلی خوب ، نمیخوام خجالت زده ت کنم</c>

00:05:49.170 --> 00:05:51.426
<c.yellow>امروز ، بهتون تخفیف میدم</c>

00:05:51.450 --> 00:05:53.210
<c.yellow>خودم شخصا میام</c>

00:05:53.420 --> 00:05:54.770
<c.yellow>! عالیه</c>

00:05:54.890 --> 00:05:56.260
<c.yellow>! خوبه</c>

00:05:56.860 --> 00:05:58.540
<c.yellow>همگی ، بفرمایین</c>

00:05:58.980 --> 00:06:00.930
<c.yellow>ارباب جوان فنگ ، بفرمایین</c>

00:06:01.300 --> 00:06:03.450
<c.yellow>همگی برین</c>

00:06:03.490 --> 00:06:05.140
<c.yellow>بریم تو</c>

00:06:09.020 --> 00:06:10.836
<c.yellow>از این طرف لطفا</c>

00:06:10.860 --> 00:06:11.260
<c.yellow>این طرف</c>

00:06:12.770 --> 00:06:15.866
<c.yellow>همه ی شما با رفتارهای
شرافتمندانه خیلی بینظیر هستین</c>

00:06:15.890 --> 00:06:17.700
<c.yellow>قراره جزو مقامات بشین</c>

00:06:17.890 --> 00:06:20.140
<c.yellow>مطمئنم آزمون رو قبول میشین</c>

00:06:31.770 --> 00:06:34.860
<c.yellow>ارباب جوان ژو در آینده
منتظر راهنمایی های شما هستم</c>

00:06:40.050 --> 00:06:42.050
<c.yellow>بانو چیان جیو واقعا همه چیو خوب میدونن</c>

00:06:42.260 --> 00:06:43.860
<c.yellow>میدونن که ژوشو مطمئنا کسیه که</c>

00:06:44.210 --> 00:06:45.300
<c.yellow>آزمون رو قبول میشه</c>

00:06:46.420 --> 00:06:47.980
<c.yellow>نه مثل ما</c>

00:06:48.300 --> 00:06:49.650
<c.yellow>تا وقتی که نایب رئیسو
با خومون پایین نکشیدیم</c>

00:06:49.860 --> 00:06:51.050
<c.yellow>ما راضی هستیم</c>

00:06:53.050 --> 00:06:55.820
<c.yellow>حالا که گفتی منم یه جورایی نگرانم</c>

00:06:56.140 --> 00:06:59.626
<c.yellow>اگه کارمون خوب نبوده باشه و مسئولیت
آینده ی نایب رئیس بیفته گردنمون چی ؟</c>

00:06:59.650 --> 00:07:00.370
<c.yellow>سانگ چی</c>

00:07:01.540 --> 00:07:02.450
<c.yellow>اینجوری نگو</c>

00:07:02.490 --> 00:07:04.170
<c.yellow>بهم بگو . تمام سعیتو کردی ؟</c>

00:07:04.540 --> 00:07:05.650
<c.yellow>! البته که کردم</c>

00:07:05.740 --> 00:07:06.450
<c.yellow>پس همین کافیه</c>

00:07:07.300 --> 00:07:08.260
<c.yellow>همه تون همینطور</c>

00:07:09.050 --> 00:07:11.610
<c.yellow>آزمون سلطنتی یه فرصته</c>

00:07:12.140 --> 00:07:14.260
<c.yellow>برای ارزیابی چیزایی که یاد گرفتین</c>

00:07:14.490 --> 00:07:15.580
<c.yellow>حرف شهرت شد</c>

00:07:15.890 --> 00:07:17.860
<c.yellow>این سنگ قدم برای آینده شغلیتونه</c>

00:07:18.300 --> 00:07:18.980
<c.yellow>ربطی به من نداره</c>

00:07:20.100 --> 00:07:20.900
<c.yellow>برای منم همینطوره</c>

00:07:21.490 --> 00:07:24.700
<c.yellow>اعلیحضرت توانایی های کاری
منو تو مکتب سلطنتی امتحان کردن</c>

00:07:25.260 --> 00:07:26.490
<c.yellow>اما خوب البته</c>

00:07:26.980 --> 00:07:28.930
<c.yellow>اگه نتونم بازم بمونم</c>

00:07:29.330 --> 00:07:31.860
<c.yellow>همه ی شما مسئولیتهایی دارین</c>

00:07:49.820 --> 00:07:52.930
<c.yellow>ارباب جوان فنگ وقتی جوون بودی اینجوری نبودی</c>

00:07:54.050 --> 00:07:55.650
<c.yellow>تمام شاگردا دارن به ما نگاه میکنن</c>

00:07:56.490 --> 00:07:58.050
<c.yellow>ما نگاتون نمیکنیم</c>

00:07:59.890 --> 00:08:01.580
<c.yellow>نایب رئیس مثل همیشه رفتار کن</c>

00:08:01.700 --> 00:08:02.170
<c.yellow>باشه</c>

00:08:04.420 --> 00:08:06.370
<c.yellow>منظورت اینه من همیشه میام اینجا ؟</c>

00:08:06.610 --> 00:08:08.140
<c.yellow>! من اصلا اونو نمیشناسم</c>

00:08:08.210 --> 00:08:09.210
<c.yellow>مگه نه خوا ؟</c>

00:08:10.930 --> 00:08:14.502
<c.yellow>ارباب جوان یان ، شنیدم
بانوی جوان سو رو رد کردین</c>

00:08:14.740 --> 00:08:16.020
<c.yellow>حقیقت داره ؟</c>

00:08:18.100 --> 00:08:19.610
<c.yellow>حالا که انکار نمیکنین</c>

00:08:19.770 --> 00:08:21.450
<c.yellow>میگیم حقیقت داره</c>

00:08:22.450 --> 00:08:24.980
<c.yellow>شما کسیو دوست دارین ؟</c>

00:08:25.890 --> 00:08:28.700
<c.yellow>بانوی جوان سو خیلی زیبا و باهوشن</c>

00:08:28.890 --> 00:08:31.740
<c.yellow>اما شما حتی از ایشونم خوشتون نمیاد</c>

00:08:31.930 --> 00:08:35.370
<c.yellow>از چجور دختری خوشتون میاد ؟</c>

00:08:35.450 --> 00:08:36.700
<c.yellow>میشه لطفا بهمون بگین ؟</c>

00:08:36.740 --> 00:08:38.330
<c.yellow>که بتونین چشماتونو باز کنین ؟</c>

00:08:39.420 --> 00:08:40.170
<c.yellow>درسته</c>

00:08:40.210 --> 00:08:43.146
<c.yellow>دوست داریم بدونیم اون کیه</c>

00:08:43.170 --> 00:08:45.300
<c.yellow>که بتونیم ازش یاد بگیریم</c>

00:08:45.740 --> 00:08:46.540
<c.yellow>لطفا بنوشین</c>

00:08:47.250 --> 00:08:47.980
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:08:48.180 --> 00:08:49.356
<c.yellow>من زیاد نمیخورم</c>

00:08:49.380 --> 00:08:50.276
<c.yellow>لطفا بخورین</c>

00:08:50.300 --> 00:08:51.186
<c.yellow>فقط یه کم</c>

00:08:51.210 --> 00:08:51.747
<c.yellow>الان خوردم</c>

00:08:51.771 --> 00:08:53.130
<c.yellow>! ادیب فنگ ! ادیب هو</c>

00:08:53.540 --> 00:08:53.986
<c.yellow>لطفا</c>

00:08:54.010 --> 00:08:54.940
<c.yellow>باید از اونا بخواین</c>

00:08:55.010 --> 00:08:56.866
<c.yellow>لطفا از اونا بخواین بخورن</c>

00:08:56.890 --> 00:08:58.250
<c.yellow>شما بخورین -
ارباب جوان یان -</c>

00:08:58.500 --> 00:08:59.570
<c.yellow>یه ذره بخورین -
واقعا نمیتونم -</c>

00:08:59.620 --> 00:09:00.620
<c.yellow>خیلی ممنونم</c>

00:09:12.100 --> 00:09:12.940
<c.yellow>...خوب</c>

00:09:13.180 --> 00:09:15.650
<c.yellow>هر کسی که میخواد نایب رئیس شرابشو بخوره</c>

00:09:15.770 --> 00:09:17.396
<c.yellow>بده من میخورم</c>

00:09:17.420 --> 00:09:18.540
<c.yellow>من میخورم</c>

00:09:25.500 --> 00:09:28.010
<c.yellow>یه دختر هست که من بهش علاقه دارم</c>

00:09:30.940 --> 00:09:32.010
<c.yellow>مهربون و صادق</c>

00:09:32.540 --> 00:09:33.450
<c.yellow>اخلاق خوبی داره</c>

00:09:33.980 --> 00:09:35.010
<c.yellow>زیبا و باهوشه</c>

00:09:35.650 --> 00:09:36.810
<c.yellow>پاکدامنه</c>

00:09:38.620 --> 00:09:39.890
<c.yellow>هیچکدوم از اینا نمیتونه توصیفش کنه</c>

00:09:41.500 --> 00:09:42.540
<c.yellow>یا میتونم بگم</c>

00:09:42.980 --> 00:09:45.500
<c.yellow>اینا باهاش در تضادن</c>

00:09:50.940 --> 00:09:52.980
<c.yellow>اون آزاد و راحته</c>

00:09:54.210 --> 00:09:55.250
<c.yellow>باهوش و همینطور بازیگوش</c>

00:09:57.860 --> 00:10:00.650
<c.yellow>کاملا با اون بانوی جوانی که
شما بهش فکر میکنین متفاوته</c>

00:10:01.330 --> 00:10:02.650
<c.yellow>اما من همینشو دوست دارم</c>

00:10:04.250 --> 00:10:05.300
<c.yellow>من همین چیزای</c>

00:10:06.620 --> 00:10:07.570
<c.yellow>سانگ چیو دوست دارم</c>

00:10:21.130 --> 00:10:23.770
<c.yellow>! نایب رئیس ، بالاخره گفتین</c>

00:10:23.980 --> 00:10:25.130
<c.yellow>! دیگه نمیتونم تو دلم نگه دارم</c>

00:10:25.420 --> 00:10:26.250
<c.yellow>بزارین براتون بگم</c>

00:10:26.420 --> 00:10:27.546
<c.yellow>وقتی تو کوهستان بودیم</c>

00:10:27.570 --> 00:10:28.186
<c.yellow>...من قبلش</c>

00:10:28.210 --> 00:10:28.540
<c.yellow>! یان یان</c>

00:10:32.500 --> 00:10:35.770
<c.yellow>نایب رئیس ، راحت نمیشه
داماد خانواده ی سانگ شد</c>

00:10:36.650 --> 00:10:38.250
<c.yellow>فکر میکنم مشکلی نیست</c>

00:10:38.540 --> 00:10:39.786
<c.yellow>بیاین بخوریم</c>

00:10:39.810 --> 00:10:41.396
<c.yellow>من قبلا فهمیده بودم</c>

00:10:41.420 --> 00:10:44.450
<c.yellow>نایب رئیس یان با سانگ چی متفاوت رفتار میکنه</c>

00:10:44.980 --> 00:10:47.060
<c.yellow>اما شما براتون عجیب نبود</c>

00:10:48.330 --> 00:10:49.450
<c.yellow>من خیلی وقته میدونم</c>

00:10:49.570 --> 00:10:51.650
<c.yellow>تو مکتب سلطنتی حتما یه ازدواج هست</c>

00:10:51.770 --> 00:10:53.180
<c.yellow>فراموشش کن</c>

00:10:53.500 --> 00:10:55.450
<c.yellow>تو همیشه اتفاقات بدو میگی</c>

00:10:55.500 --> 00:10:57.010
<c.yellow>کی گفتی ازدواج هست ؟</c>

00:11:03.180 --> 00:11:03.770
<c.yellow>آچی</c>

00:11:04.980 --> 00:11:05.860
<c.yellow>همینجا بشین</c>

00:11:08.620 --> 00:11:09.740
<c.yellow>بخوریم</c>

00:11:11.180 --> 00:11:12.860
<c.yellow>من همون دختره م</c>

00:11:13.100 --> 00:11:13.957
<c.yellow>تعجب کردی ، درسته ؟</c>

00:11:13.981 --> 00:11:15.500
<c.yellow>بیاین . بخورین</c>

00:11:29.100 --> 00:11:31.920
<c.colorff8000>= عمارت فرمانده ی بزرگ =</c>

00:11:47.380 --> 00:11:47.860
<c.yellow>بیا</c>

00:11:59.420 --> 00:12:00.060
<c.yellow>رسیدیم</c>

00:12:00.980 --> 00:12:02.980
<c.yellow>ممنون منو رسوندی خونه نایب رئیس</c>

00:12:03.210 --> 00:12:04.210
<c.yellow>...فردا</c>

00:12:08.330 --> 00:12:09.940
<c.yellow>دیگه لازم نیست بیام مکتب سلطنتی</c>

00:12:12.010 --> 00:12:14.476
<c.yellow>بانوی من امشب زیاد خوردین</c>

00:12:14.500 --> 00:12:16.201
<c.yellow>میترسم هضمش براتون سخت باشه</c>

00:12:16.570 --> 00:12:18.810
<c.yellow>چطوره برین یه کم پیاده
روی کنین بعد برگردین ؟</c>

00:12:22.740 --> 00:12:23.187
<c.yellow>درسته</c>

00:12:23.211 --> 00:12:25.500
<c.yellow>زیاد خوردم هضمش سخته</c>

00:12:25.650 --> 00:12:27.130
<c.yellow>نایب رئیس ، برات سخته ؟</c>

00:12:27.450 --> 00:12:28.330
<c.yellow>باهات میام</c>

00:12:29.650 --> 00:12:31.426
<c.yellow>من برمیگردم به ارباب میگم</c>

00:12:31.450 --> 00:12:33.010
<c.yellow>نایب رئیس ، لطفا مراقب بانو باشین</c>

00:12:43.540 --> 00:12:44.307
<c.yellow>برادر بای شی</c>

00:12:44.331 --> 00:12:45.810
<c.yellow>با من بیا یه استراحتی بکن</c>

00:12:46.570 --> 00:12:47.036
<c.yellow>بریم</c>

00:12:47.060 --> 00:12:47.450
<c.yellow>...کالسکه</c>

00:12:59.031 --> 00:12:59.810
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:13:01.980 --> 00:13:02.740
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:13:02.860 --> 00:13:04.130
<c.yellow>آزمون سلطنتی تموم شد</c>

00:13:05.130 --> 00:13:06.130
<c.yellow>دیگه بهم نگو نایب رئیس</c>

00:13:06.500 --> 00:13:08.450
<c.yellow>از این به بعد فقط بهم بگو یون ژی</c>

00:13:11.570 --> 00:13:12.620
<c.yellow>...یون</c>

00:13:14.650 --> 00:13:16.570
<c.yellow>فقط بهت میگم نایب رئیس</c>

00:13:17.620 --> 00:13:19.596
<c.yellow>یه بار که معلم باشی تا ابد معلم میمونی</c>

00:13:19.620 --> 00:13:20.890
<c.yellow>حتی اگه تو مکتب سلطنتی نباشم</c>

00:13:21.010 --> 00:13:22.810
<c.yellow>بازم نایب رئیس خودمی</c>

00:13:23.690 --> 00:13:27.130
<c.yellow>فقط فکر میکنم یون ژی از نایب رئیس صمیمی تره</c>

00:13:27.330 --> 00:13:30.010
<c.yellow>اما فکر میکنم راحت تر
اینه که بهت بگم نایب رئیس</c>

00:13:31.570 --> 00:13:32.060
<c.yellow>باشه پس</c>

00:13:33.060 --> 00:13:34.180
<c.yellow>اگه تو راحتی خوبه</c>

00:13:37.060 --> 00:13:39.860
<c.yellow>نایب رئیس ، راستش مجبور نبودی</c>

00:13:40.250 --> 00:13:42.890
<c.yellow>تو ضیافت امشب بهشون بگی</c>

00:13:44.180 --> 00:13:45.620
<c.yellow>قبلا توافق نکردیم همین کارو بکنیم ؟</c>

00:13:46.130 --> 00:13:48.770
<c.yellow>وقتی آزمون سلطنتی
تموم شد دیگه قایمش نمیکنیم</c>

00:13:49.650 --> 00:13:51.156
<c.yellow>همیشه با هم میمونیم</c>

00:13:51.180 --> 00:13:52.690
<c.yellow>نمیخوام پشت سرت حرف بزنن</c>

00:13:52.860 --> 00:13:54.650
<c.yellow>! اصلا برام مهم نیست</c>

00:13:57.010 --> 00:13:59.180
<c.yellow>راستش اهمیت نمیدادم بقیه چی میگن</c>

00:13:59.500 --> 00:14:00.650
<c.yellow>اما الان</c>

00:14:00.860 --> 00:14:02.330
<c.yellow>دوست دارم همه ببینن</c>

00:14:02.810 --> 00:14:06.570
<c.yellow>که من با ارزش ترین
گنجینه ی دنیارو بدست آوردم</c>

00:14:07.500 --> 00:14:08.770
<c.yellow>میخوام همه بدونن</c>

00:14:09.060 --> 00:14:11.180
<c.yellow>چقدر به این گنجینه ای که دارم افتخار میکنم</c>

00:14:11.980 --> 00:14:13.180
<c.yellow>هشدارم هست</c>

00:14:13.540 --> 00:14:14.450
<c.yellow>که بهشون هشدار بدم</c>

00:14:14.940 --> 00:14:17.100
<c.yellow>این گنجینه مال منه</c>

00:14:33.770 --> 00:14:35.180
<c.yellow>حالت خوبه برادر بای شی ؟</c>

00:14:35.570 --> 00:14:37.516
<c.yellow>بانوی جوان و نایب رئیس هنوز برنگشتن</c>

00:14:37.540 --> 00:14:38.940
<c.yellow>چرا اینقدر عجله داشتی ؟</c>

00:14:41.330 --> 00:14:41.890
<c.yellow>درسته</c>

00:14:43.620 --> 00:14:45.570
<c.yellow>ارباب جوان نصف شبی کجا رفتن ؟</c>

00:14:45.980 --> 00:14:47.650
<c.yellow>خیلی تاریکه . چیزی نمیبینم</c>

00:14:47.810 --> 00:14:48.420
<c.yellow>مگه نه ؟</c>

00:14:49.010 --> 00:14:50.836
<c.yellow>لیان پیان هنوز یه کم تشنمه</c>

00:14:50.860 --> 00:14:52.060
<c.yellow>میشه یه کم آب بهم بدی ؟</c>

00:14:52.540 --> 00:14:53.860
<c.yellow>حتما . بیا بریم</c>

00:15:08.100 --> 00:15:10.786
<c.yellow>نایب رئیس ، اونا دیدن</c>

00:15:10.810 --> 00:15:11.620
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:15:11.940 --> 00:15:13.010
<c.yellow>نشنیدی چی گفتن  ؟</c>

00:15:13.130 --> 00:15:14.186
<c.yellow>اونا چیزی ندیدن</c>

00:15:14.210 --> 00:15:15.100
<c.yellow>هیچی ندیدن</c>

00:15:15.540 --> 00:15:16.620
<c.yellow>حالا که هیچی ندیدن</c>

00:15:16.770 --> 00:15:17.740
<c.yellow>بزار یه کم بیشتر بغلت کنم</c>

00:15:20.890 --> 00:15:21.740
<c.yellow>آچی</c>

00:15:22.330 --> 00:15:24.426
<c.yellow>با اعلام نتایج ، مراسم اعطاء انجام میشه</c>

00:15:24.450 --> 00:15:25.210
<c.yellow>تا اون موقع</c>

00:15:25.500 --> 00:15:27.130
<c.yellow>تو رسما از مکتب سلطنتی فارغ التحصیل میشی</c>

00:15:28.860 --> 00:15:29.770
<c.yellow>درسته</c>

00:15:29.940 --> 00:15:32.860
<c.yellow>واقعا امیدواروم</c>

00:15:32.940 --> 00:15:34.250
<c.yellow>که آزمون رو قبول بشم</c>

00:15:34.540 --> 00:15:37.180
<c.yellow>و دستاوردای بیشتری داشته باشم</c>

00:15:38.010 --> 00:15:40.380
<c.yellow>من اولین شاگرد زن مکتب سلطنتی ام</c>

00:15:41.010 --> 00:15:43.250
<c.yellow>میخوام اولین مقام رسمی زن بشم</c>

00:15:44.210 --> 00:15:45.060
<c.yellow> چی فکر میکنی ؟</c>

00:15:45.330 --> 00:15:45.860
<c.yellow>حتما</c>

00:15:46.420 --> 00:15:47.300
<c.yellow>البته که مشکلی نداره</c>

00:15:48.450 --> 00:15:49.690
<c.yellow>اما منظورم این نیست</c>

00:15:51.330 --> 00:15:52.100
<c.yellow>آچی</c>

00:15:53.890 --> 00:15:55.890
<c.yellow>بعد از مراسم اعطاء</c>

00:15:57.420 --> 00:15:59.250
<c.yellow>میام عمارتتون و از پدرت خواستگاریت میکنم</c>

00:16:01.620 --> 00:16:02.180
<c.yellow>باشه</c>

00:16:30.650 --> 00:16:31.836
<c.yellow>الان ساعت چنده</c>

00:16:31.860 --> 00:16:33.100
<c.yellow>دیر میشه</c>

00:16:33.810 --> 00:16:35.106
<c.yellow>نتایج که عوض نمیشه</c>

00:16:35.130 --> 00:16:36.100
<c.yellow>مهم نیست کی بریم</c>

00:16:36.450 --> 00:16:37.420
<c.yellow>نمیشه که</c>

00:16:41.690 --> 00:16:43.540
<c.yellow>لیان پیان ، سانگ چی کجاست ؟</c>

00:16:45.100 --> 00:16:47.300
<c.yellow>تو اتاق مطالعه ی ارباب جوانه</c>

00:17:01.890 --> 00:17:02.740
<c.yellow>برادر</c>

00:17:04.250 --> 00:17:06.210
<c.yellow>امروز نتایج آزمون سلطنتی میاد</c>

00:17:07.210 --> 00:17:09.130
<c.yellow>اصلا دستپاچه نیستم</c>

00:17:10.420 --> 00:17:11.940
<c.yellow>فقط یه کم گیج شدم</c>

00:17:12.570 --> 00:17:13.980
<c.yellow>واقعا جرئت ندارم نگاش کنم</c>

00:17:15.620 --> 00:17:17.660
<c.yellow>اما نتایج اومده ، مهم
نیست من نگاش کنم یا نه</c>

00:17:19.210 --> 00:17:21.690
<c.yellow>دیر یا زود باید بدونم</c>

00:17:22.660 --> 00:17:23.380
<c.yellow>ولش کن</c>

00:17:25.100 --> 00:17:26.500
<c.yellow>شاید بعدا</c>

00:17:27.740 --> 00:17:29.780
<c.yellow>نایب رئیس گفت مشکلی نیست</c>

00:17:29.900 --> 00:17:32.810
<c.yellow>اما میترسم آزمون رو رد بشم
و برنامه های تورو بهم بریزم</c>

00:17:33.100 --> 00:17:34.660
<c.yellow>اینجوری نمیشه</c>

00:17:36.050 --> 00:17:38.170
<c.yellow>برای تفکر انتقادی</c>

00:17:39.620 --> 00:17:41.660
<c.yellow>فکر میکنم تعداد کلمات
برای تفکر انتقادی کافیه</c>

00:17:43.500 --> 00:17:44.980
<c.yellow>برای نوشتن هم</c>

00:17:45.170 --> 00:17:49.210
<c.yellow>باید بر اساس موضوع و روحیه ی استاد بنویسیم</c>

00:17:49.810 --> 00:17:50.380
<c.yellow>خوب</c>

00:17:58.170 --> 00:17:58.860
<c.yellow>برادر</c>

00:18:00.260 --> 00:18:01.930
<c.yellow>برام دعا میکنی ، درسته ؟</c>

00:18:02.930 --> 00:18:04.290
<c.yellow>اگه خرابش کردم</c>

00:18:05.100 --> 00:18:06.210
<c.yellow>سرزنشم نمیکنی ، درسته ؟</c>

00:18:23.690 --> 00:18:25.210
<c.yellow>بالاخره اومدی بیرون</c>

00:18:25.260 --> 00:18:25.996
<c.yellow>بیا بریم دیگه</c>

00:18:26.020 --> 00:18:26.636
<c.yellow>درسته</c>

00:18:26.660 --> 00:18:27.597
<c.yellow>شنیدم یه عالمه آدم اونجاست</c>

00:18:27.621 --> 00:18:28.690
<c.yellow>اگه نریم نمیتونیم چیزی ببینیم</c>

00:18:29.380 --> 00:18:29.780
<c.yellow>وایسا ببینم</c>

00:18:30.100 --> 00:18:30.810
<c.yellow>چی گفتی ؟</c>

00:18:31.100 --> 00:18:32.410
<c.yellow>پر از آدمه ؟</c>

00:18:32.690 --> 00:18:34.076
<c.yellow>یه عالمه آدم اونجاست</c>

00:18:34.100 --> 00:18:35.210
<c.yellow>اگه آزمونو قبول نشده باشم</c>

00:18:35.260 --> 00:18:36.596
<c.yellow>خجالت زده میشم</c>

00:18:36.620 --> 00:18:37.786
<c.yellow>چطوره شما از طرف من برین ؟</c>

00:18:37.810 --> 00:18:39.356
<c.yellow>بعدا نتیجه رو به منم بگین</c>

00:18:39.380 --> 00:18:40.020
<c.yellow>من میرم تو</c>

00:18:40.980 --> 00:18:42.546
<c.yellow>اینقدر حرف نزن . بیا بریم</c>

00:18:42.570 --> 00:18:44.380
<c.yellow>زود باش</c>

00:18:45.260 --> 00:18:47.380
<c.yellow>از کی بانوی جوان اینقدر ترسو شدن  ؟</c>

00:18:52.210 --> 00:18:53.450
<c.yellow>بانوی جوان کجا میرن ؟</c>

00:18:53.620 --> 00:18:54.660
<c.yellow>ارباب</c>

00:18:54.690 --> 00:18:57.330
<c.yellow>بانوی جوان همراه ارباب
جوان ژو و یان رفتن نتایجو ببینن</c>

00:18:57.500 --> 00:18:58.860
<c.yellow>چرا تو نمیری ؟</c>

00:18:59.260 --> 00:19:01.140
<c.yellow>نتیجه رو فهمیدی بیا زود خبرم کن</c>

00:19:02.410 --> 00:19:02.900
<c.yellow>بله</c>

00:19:07.410 --> 00:19:08.546
<c.yellow>بالاخره نتایج اومدم</c>

00:19:08.570 --> 00:19:09.077
<c.yellow>بله</c>

00:19:09.101 --> 00:19:10.690
<c.colorff8000>= کلاس اول جایگاه نخست ، ژو ون یوان =</c>
<c.yellow>ببین اسمت هست </c>

00:19:10.930 --> 00:19:11.930
<c.yellow>اسمتو پیدا کردی ؟</c>

00:19:13.930 --> 00:19:15.020
<c.yellow>نه</c>

00:19:16.210 --> 00:19:17.187
<c.yellow>همونطور که فکر میکردی کارت خوب بود</c>

00:19:17.211 --> 00:19:18.330
<c.yellow>ببخشید</c>

00:19:19.140 --> 00:19:20.100
<c.yellow>ون یوان</c>

00:19:21.930 --> 00:19:23.146
<c.yellow>تبریک میگم</c>

00:19:23.170 --> 00:19:24.970
<c.colorff8000>= کلاس اول جایگاه نخست ، ژو ون یوان =</c>

00:19:25.620 --> 00:19:26.506
<c.yellow>ژو شو</c>

00:19:26.530 --> 00:19:27.330
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:19:29.330 --> 00:19:31.786
<c.yellow>ارباب جوان ژو خیلی شاگرد خوبی ان</c>

00:19:31.810 --> 00:19:32.780
<c.yellow>آفرین</c>

00:19:33.380 --> 00:19:34.740
<c.yellow>بهتره دنبال خودت بگردی</c>

00:19:36.100 --> 00:19:37.900
<c.yellow>! تبریک میگم ارباب جوان ژو</c>

00:19:37.980 --> 00:19:39.186
<c.yellow>! تبریک میگم</c>

00:19:39.210 --> 00:19:40.996
<c.yellow>! تبریک میگم ارباب جوان ژو</c>

00:19:41.020 --> 00:19:42.116
<c.yellow>! تبریک میگم ارباب جوان ژو</c>

00:19:42.140 --> 00:19:43.236
<c.yellow>! تبریک میگم ارباب جوان ژو</c>

00:19:43.260 --> 00:19:45.146
<c.yellow>! تبریک میگم ارباب جوان ژو که اول شدین</c>

00:19:45.170 --> 00:19:47.716
<c.yellow>! تبریک میگم ارباب جوان ژو</c>

00:19:47.740 --> 00:19:48.307
<c.colorff8000>= جایگاه بیستم ، یان یان =</c>
<c.yellow>! تبریک میگم</c>

00:19:48.331 --> 00:19:49.716
<c.yellow>! تبریک میگم ارباب جوان ژو</c>

00:19:49.740 --> 00:19:51.020
<c.yellow>! من جزو برترینام</c>

00:19:54.740 --> 00:19:56.690
<c.yellow>بانوی جوان ، بزارین من نگاه کنم</c>

00:19:58.070 --> 00:19:59.320
<c.colorff8000>= نفرات برتر =</c>

00:20:00.660 --> 00:20:02.260
<c.yellow>! اسمتو دیدم اونجا</c>

00:20:02.780 --> 00:20:04.380
<c.yellow>! تبریک میگم</c>

00:20:04.860 --> 00:20:05.980
<c.yellow>از نفرات برتری ؟</c>

00:20:15.450 --> 00:20:16.020
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:20:18.860 --> 00:20:19.980
<c.yellow>عجله نکن آروم بگو</c>

00:20:20.410 --> 00:20:22.546
<c.yellow>یان یان ، کلاس سوم جایگاه بیستم</c>

00:20:22.570 --> 00:20:23.690
<c.yellow>اعطای مقام جین شی</c>

00:20:24.140 --> 00:20:24.837
<c.yellow>! عالیه</c>

00:20:24.861 --> 00:20:27.260
<c.yellow>چطوره ؟  شرمنده تون نکردم ، درسته ؟</c>

00:20:27.290 --> 00:20:28.356
<c.yellow>کارت خوب بود</c>

00:20:28.380 --> 00:20:29.980
<c.yellow>برای تو نتیجه ی خوبیه</c>

00:20:30.210 --> 00:20:31.140
<c.yellow>مقام گرفتی</c>

00:20:31.620 --> 00:20:32.906
<c.yellow>سانگ چی چطور ؟</c>

00:20:32.930 --> 00:20:33.450
<c.yellow>...سانگ</c>

00:20:35.570 --> 00:20:37.140
<c.yellow>...سانگ چی</c>

00:20:37.810 --> 00:20:38.740
<c.yellow>...اون</c>

00:20:38.980 --> 00:20:39.690
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:20:40.500 --> 00:20:41.450
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:20:42.170 --> 00:20:44.530
<c.yellow>باید خودش بهتون بگه</c>

00:20:44.554 --> 00:20:54.554
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:06.410 --> 00:21:07.170
<c.yellow>ارباب</c>

00:21:10.860 --> 00:21:12.506
<c.yellow>آروم تر</c>

00:21:12.530 --> 00:21:13.570
<c.yellow>چی شد ؟</c>

00:21:13.660 --> 00:21:14.186
<c.yellow>قبول شده ؟</c>

00:21:14.210 --> 00:21:14.570
<c.yellow>...بانوی جوان</c>

00:21:16.290 --> 00:21:17.210
<c.yellow>آچی کجاست ؟</c>

00:21:17.690 --> 00:21:19.050
<c.yellow>چرا با تو نیست ؟</c>

00:21:19.450 --> 00:21:20.780
<c.yellow>نه ، نه</c>

00:21:22.380 --> 00:21:23.900
<c.yellow>قبول نشده . میدونستم</c>

00:21:24.860 --> 00:21:27.100
<c.yellow>ببین براش غذا آماده کردم</c>

00:21:27.210 --> 00:21:28.410
<c.yellow>همه ش غذاهای مورد علاقه ی اون</c>

00:21:28.740 --> 00:21:31.860
<c.yellow>که آرومش کنم</c>

00:21:47.690 --> 00:21:48.780
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:21:50.810 --> 00:21:51.500
<c.yellow>...من</c>

00:21:52.170 --> 00:21:53.410
<c.yellow>اشکالی نداره آچی</c>

00:21:54.260 --> 00:21:55.290
<c.yellow>خودتو مقصر ندون</c>

00:21:55.380 --> 00:21:55.900
<c.yellow>اشکالی نداره</c>

00:21:59.050 --> 00:22:00.530
<c.yellow>! کلاس دوم جایگاه هجدهم</c>

00:22:00.900 --> 00:22:03.000
<c.colorff8000>= کلاس دوم جایگاه هجدهم ، سانگ چی =</c>

00:22:03.450 --> 00:22:04.900
<c.yellow>اعطای مقام جین شی</c>

00:22:04.980 --> 00:22:06.810
<c.yellow>! نایب رئیس ، من تونستم</c>

00:22:19.900 --> 00:22:22.186
<c.yellow>قبول شدی
چرا منو ترسوندی ؟</c>

00:22:22.210 --> 00:22:23.546
<c.yellow>میدونی چقدر نگران بودم ؟</c>

00:22:23.570 --> 00:22:25.146
<c.yellow>برای اینکه</c>

00:22:25.170 --> 00:22:26.666
<c.yellow>تو همیشه منو میترسونی</c>

00:22:26.690 --> 00:22:28.380
<c.yellow>بالاخره فرصتش پیش اومد</c>

00:22:28.450 --> 00:22:30.050
<c.yellow>میخواستم لطفتو جبران کنم</c>

00:22:30.140 --> 00:22:31.410
<c.yellow>لطفمو جبران کنی ؟</c>

00:22:31.860 --> 00:22:34.140
<c.yellow>انگار نه تنها خیلی چیزا
از مکتب سلطنتی یاد گرفتی</c>

00:22:34.380 --> 00:22:36.170
<c.yellow>حتی شیطون ترم شدی</c>

00:22:36.260 --> 00:22:38.426
<c.yellow>بخاطر این نیست تو بهم یاد دادی ؟</c>

00:22:38.450 --> 00:22:40.620
<c.yellow>وگرنه چطور میتونم اینقدر سریع یاد بگیرم</c>

00:22:41.210 --> 00:22:42.660
<c.yellow>فقط یه چیزی مونده</c>

00:22:43.500 --> 00:22:45.140
<c.yellow>دقیق تر شدی</c>

00:23:01.740 --> 00:23:02.410
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:23:02.980 --> 00:23:03.660
<c.yellow>...بانوی جوان</c>

00:23:04.620 --> 00:23:06.100
<c.yellow>بانوی جوان قبول شدن</c>

00:23:06.530 --> 00:23:07.530
<c.yellow>قبول شده ؟</c>

00:23:07.900 --> 00:23:09.170
<c.yellow>! کلاس دوم جایگاه هجدهم</c>

00:23:10.140 --> 00:23:11.260
<c.yellow>دختر خوب من</c>

00:23:12.860 --> 00:23:14.410
<c.yellow>چه افتخاری برای خانواده ی سانگ</c>

00:23:14.660 --> 00:23:16.146
<c.yellow>من پیش بینی کرده بودم</c>

00:23:16.170 --> 00:23:17.860
<c.yellow>از قبل برای جشن گرفتم</c>

00:23:18.530 --> 00:23:21.170
<c.yellow>ارباب ، الان که اینجوری نگفتین</c>

00:23:21.620 --> 00:23:23.410
<c.yellow>فقط بلدی جواب منو بدی</c>

00:23:24.330 --> 00:23:25.020
<c.yellow>آچی کجاست ؟</c>

00:23:25.290 --> 00:23:27.930
<c.yellow>بانوی جوان دارن تو مکتب
سلطنتی به نایب رئیس خبر میدن</c>

00:23:28.050 --> 00:23:29.050
<c.yellow>دوباره رفته پیش اون ؟</c>

00:23:30.620 --> 00:23:32.290
<c.yellow>اصلا به پدر خودش اهمیت میده ؟</c>

00:23:32.980 --> 00:23:34.530
<c.yellow>برو . برش گردون</c>

00:23:34.660 --> 00:23:35.170
<c.yellow>چشم</c>

00:23:45.860 --> 00:23:47.900
<c.yellow>بالاخره همه چی درست شد</c>

00:23:51.930 --> 00:23:53.210
<c.yellow>راستش آخرش نیست</c>

00:23:54.290 --> 00:23:55.690
<c.yellow>این فقط شروعه</c>

00:23:57.570 --> 00:24:00.170
<c.yellow>یوشو میخواست روش آموزشی الان رو</c>

00:24:00.500 --> 00:24:02.260
<c.yellow>با درس خوندن تو توی مکتب سلطنتی</c>

00:24:02.450 --> 00:24:03.930
<c.yellow>عوض کنه</c>

00:24:04.500 --> 00:24:07.140
<c.yellow>که آدمای بیشتری فرصت اومدن
به مکتب و درس خوندنو داشته باشن</c>

00:24:08.410 --> 00:24:10.050
<c.yellow>حالا تو یکی از نفرات برتری که مقام گرفته</c>

00:24:10.530 --> 00:24:11.740
<c.yellow>الان با اطمینان بیشتری</c>

00:24:11.810 --> 00:24:14.500
<c.yellow>اینو به اعلیحضرت پیشنهاد میدم</c>

00:24:15.100 --> 00:24:16.660
<c.yellow>سفر ما تازه شروع شده</c>

00:24:17.860 --> 00:24:19.780
<c.yellow>نایب رئیس ، میفهمم</c>

00:24:26.290 --> 00:24:27.210
<c.yellow>شنیدی ؟</c>

00:24:27.450 --> 00:24:28.786
<c.yellow>واقعا حقیقت داره ؟</c>

00:24:28.810 --> 00:24:29.900
<c.yellow>آره بابا راسته</c>

00:24:32.100 --> 00:24:33.930
<c.yellow>بانو سانگ عجب آدمیه</c>

00:24:35.020 --> 00:24:36.996
<c.yellow>اگه من فرصت داشتم میرفتم مکتب سلطنتی</c>

00:24:37.020 --> 00:24:38.810
<c.yellow>شاید کارم از اون خیلی بهتر بود</c>

00:24:39.100 --> 00:24:41.210
<c.yellow>اون دختر فرمانده ی بزرگه</c>

00:24:41.260 --> 00:24:42.876
<c.yellow>ما از خانواده های متوسطیم</c>

00:24:42.900 --> 00:24:44.620
<c.yellow>چطور میتونیم همچین فرصتی داشته باشیم</c>

00:24:45.900 --> 00:24:48.140
<c.yellow>این دو روزه پدرم همه ش
منو با خودش اینور اونور برده</c>

00:24:48.260 --> 00:24:50.210
<c.yellow>پاهام درد گرفته</c>

00:24:50.380 --> 00:24:52.740
<c.yellow>فرمانده ی بزرگ سانگ بهت افتخار میکنن
برای همین میبرنت</c>

00:24:53.020 --> 00:24:55.290
<c.yellow>به هر حال تو تاریخ ساز شدی</c>

00:24:56.500 --> 00:24:58.210
<c.yellow>اینو میفهمم</c>

00:24:58.235 --> 00:24:59.635
<c.yellow>اونم درک میکنم</c>

00:24:59.660 --> 00:25:01.426
<c.yellow>اما فکر میکنم دیگه زیاده رویه</c>

00:25:01.450 --> 00:25:03.026
<c.yellow>چرا همیشه اینجوریه ؟</c>

00:25:03.050 --> 00:25:05.210
<c.yellow>اگه بخاطر تو نبود من امروز آزاد نبودم</c>

00:25:06.020 --> 00:25:07.980
<c.yellow>راستی چرا اومدی دنبالم ؟</c>

00:25:08.930 --> 00:25:09.530
<c.yellow>..میخوام</c>

00:25:17.740 --> 00:25:20.660
<c.yellow>بین تو نایب رئیس چه خبره ؟</c>

00:25:25.020 --> 00:25:27.716
<c.yellow>مگه نایب رئیس قبلا نگفته بود ؟</c>

00:25:27.740 --> 00:25:29.140
<c.yellow>توام شنیدی ، نشنیدی ؟</c>

00:25:30.020 --> 00:25:31.210
<c.yellow>مهم نیست اون چی میگه</c>

00:25:31.620 --> 00:25:32.477
<c.yellow>میخوام تو بگی</c>

00:25:32.501 --> 00:25:33.786
<c.yellow>چرا من بگم ؟</c>

00:25:33.810 --> 00:25:34.260
<c.yellow>..این</c>

00:25:39.660 --> 00:25:42.980
<c.yellow>...نایب رئیس و من</c>

00:25:46.100 --> 00:25:47.530
<c.yellow>...نایب رئیس و من</c>

00:25:48.660 --> 00:25:50.140
<c.yellow>...ما دو تا</c>

00:25:52.210 --> 00:25:53.140
<c.yellow>فهمیدی ؟</c>

00:25:58.050 --> 00:25:58.740
<c.yellow>نفهمیدم</c>

00:25:59.500 --> 00:26:00.387
<c.yellow>منظورم اینه</c>

00:26:00.411 --> 00:26:02.210
<c.yellow>ما عاشق هم شدیم</c>

00:26:02.450 --> 00:26:03.570
<c.yellow>الان فهمیدی ؟</c>

00:26:06.100 --> 00:26:06.957
<c.yellow>اگه نه ولش کن</c>

00:26:06.981 --> 00:26:08.050
<c.yellow>خیلی خنگی</c>

00:26:09.570 --> 00:26:10.330
<c.yellow>ببخشید</c>

00:26:16.810 --> 00:26:17.530
<c.yellow>آیین</c>

00:26:18.330 --> 00:26:19.570
<c.yellow>خیلی وقته ندیدمت</c>

00:26:21.380 --> 00:26:22.780
<c.yellow>من مثل تو نیستم</c>

00:26:22.860 --> 00:26:24.570
<c.yellow>همه جا پخش شده که عنوان اعطا شده گرفتی</c>

00:26:25.930 --> 00:26:28.170
<c.yellow>واسه اینکه نایب رئیس خیلی خوب بهم یاد داده</c>

00:26:28.330 --> 00:26:29.380
<c.yellow>کاریش نمیشه کرد</c>

00:26:34.210 --> 00:26:35.530
<c.yellow>اوه کتابم میخونی الان</c>

00:26:35.810 --> 00:26:37.500
<c.yellow>میخوام بخونم . مشکلی هست ؟</c>

00:26:38.150 --> 00:26:38.757
<c.colorff8000>= ده سال تفکر انتقادی =</c>

00:26:38.781 --> 00:26:40.140
<c.yellow>تفکر انتقادی رو هم خوندی ؟</c>

00:26:40.660 --> 00:26:42.386
<c.yellow>چیه ؟ تو آزمون دادی</c>

00:26:42.410 --> 00:26:43.620
<c.yellow>من نمیتونم کتاب بخونم ؟</c>

00:26:44.380 --> 00:26:45.100
<c.yellow>بزار بهت بگم</c>

00:26:45.260 --> 00:26:46.500
<c.yellow>با هوش من</c>

00:26:46.530 --> 00:26:48.740
<c.yellow>میتونم یه رتبه ی خیلی بهتر از
کلاس دوم جایگاه هجدهم بگیرم</c>

00:26:48.980 --> 00:26:51.660
<c.yellow>فردا به پدرم میگم منو تو
مکتب سلطنتی ثبت نام کنه</c>

00:26:51.980 --> 00:26:53.026
<c.yellow>منتظر خبرای خوبت هستم</c>

00:26:53.050 --> 00:26:54.140
<c.yellow>از چی خوشحالی ؟</c>

00:26:54.900 --> 00:26:56.836
<c.yellow>فکر نمیکنی بخاطر اتفاقی که
تو غذاخوری چینگ فنگ افتاده</c>

00:26:56.860 --> 00:26:58.330
<c.yellow>بتونی با نایب رئیس ازدواج کنی ؟</c>

00:26:59.050 --> 00:27:00.876
<c.yellow>حتی اگه اینکارو کردی</c>

00:27:00.900 --> 00:27:01.740
<c.yellow>یادت باشه</c>

00:27:01.810 --> 00:27:03.860
<c.yellow>! حرف آخرو من میزنم</c>

00:27:09.690 --> 00:27:10.810
<c.yellow>اینجوریه</c>

00:27:11.050 --> 00:27:13.690
<c.yellow>چرا ارباب جوان ژو هنوزم پیش سانگ چیه ؟</c>

00:27:14.330 --> 00:27:16.170
<c.yellow>سانگ چی و من رفتیم قدم زدیم</c>

00:27:16.290 --> 00:27:18.380
<c.yellow>چرا تورو اذیت میکنه ؟</c>

00:27:19.740 --> 00:27:21.980
<c.yellow>اون با آدم دلبری مثل توئه</c>

00:27:22.050 --> 00:27:22.690
<c.yellow>..اگه</c>

00:27:25.450 --> 00:27:28.500
<c.yellow>اگه سانگ چی واقعا با شوهر من ازدواج کنه</c>

00:27:28.620 --> 00:27:29.810
<c.yellow>بقیه ممکنه بگن</c>

00:27:29.860 --> 00:27:31.450
<c.yellow>اون رفتار درستی نداره</c>

00:27:31.570 --> 00:27:34.530
<c.yellow>شاید از من انتقاد کنن که
خوب بهش آموزش ندادم</c>

00:27:34.620 --> 00:27:35.876
<c.yellow>در مورد آچی نمیدونم</c>

00:27:35.900 --> 00:27:37.356
<c.yellow>اما بانو سونگ داره بهمون تهمت میزنه</c>

00:27:37.380 --> 00:27:38.860
<c.yellow>در مورد ما حرف میزنن</c>

00:27:39.260 --> 00:27:40.836
<c.yellow>لطفا مراقب خودت باش</c>

00:27:40.860 --> 00:27:41.620
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:27:41.780 --> 00:27:43.546
<c.yellow>دستور والدین و حرف دلالای ازدواج مهم تره</c>

00:27:43.570 --> 00:27:45.330
<c.yellow>چیزی که آچی و نایب رئیس بگن حساب نمیشه</c>

00:27:45.660 --> 00:27:47.660
<c.yellow>بانو سونگ توصیه میکنم نگران این موضوع نباشی</c>

00:27:47.690 --> 00:27:48.620
<c.yellow>خوبه پس</c>

00:27:49.050 --> 00:27:49.330
<c.yellow>! بریم</c>

00:27:52.570 --> 00:27:54.636
<c.yellow>چرا اینقدر باهاش حرف زدی</c>

00:27:54.660 --> 00:27:55.660
<c.yellow>در موردش فکر نکردم</c>

00:27:58.900 --> 00:27:59.500
<c.yellow>بریم</c>

00:28:00.290 --> 00:28:01.740
<c.yellow>تو غذاخوری چی فنگ جا گرفتم</c>

00:28:01.780 --> 00:28:02.506
<c.yellow>بیا بریم غذا بخوریم</c>

00:28:02.530 --> 00:28:03.410
<c.yellow>نه</c>

00:28:03.500 --> 00:28:05.116
<c.yellow>پدر برای غذا منتظرمه</c>

00:28:05.140 --> 00:28:07.050
<c.yellow>خودم یواش یواش برمیگردم</c>

00:28:07.410 --> 00:28:08.020
<c.yellow>رفتم</c>

00:28:27.860 --> 00:28:29.210
<c.yellow>چه طعمه ی شیرینی</c>

00:28:31.620 --> 00:28:31.996
<c.yellow>! برادر</c>

00:28:32.020 --> 00:28:32.210
<c.yellow>! تو</c>

00:28:32.260 --> 00:28:33.666
<c.yellow>! وای پام</c>

00:28:33.690 --> 00:28:34.996
<c.yellow>! خیلی بی دقتی</c>

00:28:35.020 --> 00:28:35.266
<c.yellow>! آره</c>

00:28:35.290 --> 00:28:36.100
<c.yellow>به برادرمونو زدی</c>

00:28:36.620 --> 00:28:37.930
<c.yellow>اون اول به من خورد</c>

00:28:38.330 --> 00:28:40.100
<c.yellow>همه مون دیدیم</c>

00:28:40.210 --> 00:28:41.174
<c.yellow>هنوزم انکار میکنی</c>

00:28:41.210 --> 00:28:43.140
<c.yellow>داری کلاه برداری میکنی</c>

00:28:43.330 --> 00:28:45.116
<c.yellow>فکر میکنم پام شکسته</c>

00:28:45.140 --> 00:28:45.860
<c.yellow>! خسارت منو بده</c>

00:28:45.900 --> 00:28:48.290
<c.yellow>اگه نه نمیتونی از اینجا رد بشی</c>

00:28:48.410 --> 00:28:49.636
<c.yellow>! خفه شو پولو بهمون بده</c>

00:28:49.660 --> 00:28:51.100
<c.yellow>! آخ درد میکنه</c>

00:28:56.380 --> 00:28:58.506
<c.yellow>! چطور جرئت میکنین تو روز روشن دزدی کنین</c>

00:28:58.530 --> 00:28:59.427
<c.yellow>پام</c>

00:28:59.451 --> 00:29:00.955
<c.yellow>دختر کوچولو خیلی قدرت داری</c>

00:29:00.980 --> 00:29:02.005
<c.yellow>! بهش حمله کنین</c>

00:29:23.900 --> 00:29:24.980
<c.yellow>حمله ی مار ؟</c>

00:29:35.410 --> 00:29:37.660
<c.yellow>چطوره ؟ میخوای پاتو وصل کنم ؟</c>

00:29:37.980 --> 00:29:39.546
<c.yellow>نه ، نمیخواد</c>

00:29:39.570 --> 00:29:40.380
<c.yellow>نمیخواد ؟</c>

00:29:40.810 --> 00:29:41.956
<c.yellow>! ولم کن</c>

00:29:41.980 --> 00:29:42.266
<c.yellow>بریم</c>

00:29:42.290 --> 00:29:42.997
<c.yellow>! نمیخواد</c>

00:29:43.021 --> 00:29:44.410
<c.yellow>! زود باش</c>

00:29:46.050 --> 00:29:48.140
<c.yellow>بد نیست . مهارتات پیشرفت کرده</c>

00:29:48.570 --> 00:29:49.860
<c.yellow>دیگه لازم نیست کمکت کنم</c>

00:29:50.570 --> 00:29:52.596
<c.yellow>نمیای با هم شام بخوریم ؟</c>

00:29:52.620 --> 00:29:53.666
<c.yellow>فردا برمیگردی بیان جینگ</c>

00:29:53.690 --> 00:29:55.380
<c.yellow>چرا از شهر اومدی ؟</c>

00:29:55.980 --> 00:29:58.260
<c.yellow>تو و پدرت مراقبم بودین</c>

00:29:58.900 --> 00:30:00.740
<c.yellow>باید یه چیزی براتون میاوردم</c>

00:30:03.690 --> 00:30:06.140
<c.yellow>اجباری نیست بابا</c>

00:30:07.260 --> 00:30:08.260
<c.yellow>پدرم منتظرته</c>

00:30:08.740 --> 00:30:09.260
<c.yellow>بریم</c>

00:30:18.050 --> 00:30:19.595
<c.colorff8000>= کلاس اول جایگاه نخست ، ژو ون یوان =</c>

00:30:19.620 --> 00:30:21.000
<c.colorff8000>= کلاس دوم جایگاه هجدهم ، سانگ چی =</c>

00:30:25.642 --> 00:30:26.457
<c.yellow>یان جین</c>

00:30:26.530 --> 00:30:27.140
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:30:27.530 --> 00:30:28.740
<c.yellow>برای آزمون سلطنتی امسال</c>

00:30:29.050 --> 00:30:30.860
<c.yellow>مکتب سلطنتی از سالهای
قبل خیلی بهتر عمل کرده</c>

00:30:31.210 --> 00:30:33.450
<c.yellow>حتی دختر سانگ هم جزو برترین هاست</c>

00:30:33.860 --> 00:30:35.450
<c.yellow>واقعا خوب بهشون آموزش دادی</c>

00:30:35.780 --> 00:30:37.100
<c.yellow>واقعا از این بابت خوشحالم</c>

00:30:38.020 --> 00:30:38.780
<c.yellow>خیلی ممنونم اعلیحضرت</c>

00:30:39.140 --> 00:30:40.822
<c.yellow>من تو پاداش و مجازات بی طرفم</c>

00:30:40.930 --> 00:30:41.810
<c.yellow>قبلا هم گفتم</c>

00:30:42.020 --> 00:30:43.266
<c.yellow>اگر نتایج به اندازه ی سالای قبل خوب نباشه</c>

00:30:43.290 --> 00:30:44.740
<c.yellow>تو از مقام نایب رئیسی استعفا میدی</c>

00:30:45.210 --> 00:30:47.780
<c.yellow>از سالهای قبل خیلی بهتر شده
باید بهت پاداش بدم</c>

00:30:48.170 --> 00:30:50.500
<c.yellow>بهم بگو چه پاداشی میخوای</c>

00:30:51.620 --> 00:30:52.690
<c.yellow>من جرئت درخواست پاداش رو ندارم</c>

00:30:53.660 --> 00:30:54.620
<c.yellow>اما یه پیشنهاد دارم</c>

00:30:55.330 --> 00:30:56.570
<c.yellow>لطفا اینو در نظر داشته باشین اعلیحضرت</c>

00:31:05.662 --> 00:31:06.295
<c.colorff8000>= گزارش =</c>

00:31:06.320 --> 00:31:08.570
<c.colorff8000>= ...ثبت نام شاگردان دختر =</c>

00:31:12.500 --> 00:31:13.660
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:31:13.860 --> 00:31:16.290
<c.yellow>لطفا تعداد ثبت نام خترهارو
تو مکتب سلطنتی افزایش بدین</c>

00:31:19.930 --> 00:31:22.740
<c.yellow>اعلیحضرت نباید اینجوری بشه</c>

00:31:23.980 --> 00:31:25.570
<c.yellow>استاد بزرگ سونگ ، تو چی فکر میکنی ؟</c>

00:31:25.930 --> 00:31:27.666
<c.yellow>از زمان تاسیس این سلسله</c>

00:31:27.690 --> 00:31:30.050
<c.yellow>مکتب سلطنتی بالاترین و پر
اهمیت ترین مکان برای آموزش بوده</c>

00:31:30.210 --> 00:31:31.410
<c.yellow>برای مدت صدها سال</c>

00:31:32.170 --> 00:31:34.170
<c.yellow>ما فقط یه شاگرد دختر یعنی
سانگ چی رو ثبت نام کردیم ،</c>

00:31:34.620 --> 00:31:37.660
<c.yellow>این استثنا قوانین رو شکسته</c>

00:31:38.020 --> 00:31:40.546
<c.yellow>اگه همینجوری ادامه پیدا کنه</c>

00:31:40.570 --> 00:31:42.506
<c.yellow>واقعا نمیشه اینجوری ادامه داد</c>

00:31:42.530 --> 00:31:43.860
<c.yellow>ببخشید استاد بزرگ سونگ</c>

00:31:44.810 --> 00:31:47.860
<c.yellow>هرچند مکتب سلطنتی شاگرد زن قبول نمیکنه</c>

00:31:48.530 --> 00:31:51.380
<c.yellow>هیچ قانونی نیست که
شاگردای زن نباید ثبت نام بشن</c>

00:31:51.900 --> 00:31:53.140
<c.yellow>این اصلا قانون شکنی هست ؟</c>

00:31:53.530 --> 00:31:54.900
<c.yellow>سانگ چی وارد مکتب سلطنتی شد</c>

00:31:54.930 --> 00:31:57.210
<c.yellow>خیلی از مردم قبلا اعتراض کردن</c>

00:31:57.260 --> 00:31:58.476
<c.yellow>اما بعد از اینکه سانگ چی
آزمون سلطنتی رو قبول شد</c>

00:31:58.500 --> 00:32:00.076
<c.yellow>خیلیا نظرشون در این مورد مثبت شد</c>

00:32:00.100 --> 00:32:02.330
<c.yellow>خیلی از بانوان مشتاقن که اینکارو بکنن</c>

00:32:02.410 --> 00:32:03.266
<c.yellow>..بخاطر اینه که</c>

00:32:03.290 --> 00:32:03.930
<c.yellow>باشه</c>

00:32:04.450 --> 00:32:06.330
<c.yellow>در مورد این موضوع فقط با
نظر شما دو تا تصمیم گیری نمیشه</c>

00:32:09.570 --> 00:32:12.290
<c.yellow>اما فکر میکنم پیشنهاد یان جین</c>

00:32:13.930 --> 00:32:14.860
<c.yellow>ارزش بحث کردن رو داره</c>

00:32:15.980 --> 00:32:16.570
<c.yellow>یان جین</c>

00:32:17.450 --> 00:32:19.860
<c.yellow>بزودی مراسم اعطا تو مکتب
سلطنتی برگزار میشه درسته ؟</c>

00:32:20.330 --> 00:32:23.100
<c.yellow>اعلیحضرت ، همه چی خوب آماده شده</c>

00:32:23.980 --> 00:32:25.100
<c.yellow>لباسای رسمیتونو بپوشین</c>

00:32:25.660 --> 00:32:27.170
<c.yellow>از مکتب خداحافظی کنین
و وارد شغل رسمیتون بشین</c>

00:32:27.500 --> 00:32:29.260
<c.yellow>این برای ادبا خیلی با ارزشه</c>

00:32:29.450 --> 00:32:31.740
<c.yellow>بعنوان نایب رئیس باید مسئولیت قبول کنی</c>

00:32:32.210 --> 00:32:33.330
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:32:35.220 --> 00:32:38.800
<c.colorff8000>= تالار هونگ ون =</c>

00:32:38.824 --> 00:32:58.824
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:20.780 --> 00:33:23.170
<c.yellow>مراسم اعطا شروع میشود</c>

00:33:29.260 --> 00:33:31.100
<c.yellow>لباس های رسمی را بپوشید</c>

00:34:06.740 --> 00:34:10.140
<c.yellow>کلاس اول جایگاه نخست
تعلق میگیرد به ژو ون یوان</c>

00:34:41.730 --> 00:34:42.970
<c.yellow>آینده ی روشنی داری</c>

00:34:43.262 --> 00:34:44.660
<c.yellow>اما یادت باشه که تو راه درست بمونی</c>

00:34:48.180 --> 00:34:49.250
<c.yellow>ممنونم نایب رئیس</c>

00:34:50.700 --> 00:34:51.810
<c.yellow>اما حتی اگه راه اشتباه باشه</c>

00:34:52.940 --> 00:34:54.531
<c.yellow>باید با قدرت ادامه بدم</c>

00:34:54.810 --> 00:34:56.620
<c.yellow>تا به چیزی که میخوام برسم</c>

00:34:57.570 --> 00:35:00.140
<c.yellow>فکر میکنم شاید مجبور باشم ادامه بدم</c>

00:35:10.660 --> 00:35:14.140
<c.yellow>کلاس دوم جایگاه شانزدهم
به منگ ژو تعلق میگیرد</c>

00:35:22.460 --> 00:35:23.050
<c.yellow>ممنونم نایب رئیس</c>

00:35:25.250 --> 00:35:27.730
<c.yellow>کلاس سوم جایگاه بیستم
به یان یان تعلق میگیرد</c>

00:35:39.810 --> 00:35:41.380
<c.yellow>خیلی ممنونم نایب رئیس</c>

00:35:41.570 --> 00:35:44.490
<c.yellow>کلاس دوم جایگاه هجدهم
به سانگ چی تعلق میگیرد</c>

00:36:13.290 --> 00:36:15.180
<c.yellow>خودتو مجبور نکن چون سفر سختیه</c>

00:36:16.100 --> 00:36:18.330
<c.yellow>اگه به مشکلی برخوردی بیا پیش خودم</c>

00:36:20.620 --> 00:36:23.860
<c.yellow>مهم نیست چقدر سخت و
یا خطرناکه ، من تورو دارم</c>

00:36:24.770 --> 00:36:27.220
<c.yellow>اگه توام به مشکل برخوردی بیا پیشم</c>

00:37:40.290 --> 00:37:41.330
<c.yellow>سانگ یه چت شده ؟</c>

00:37:45.810 --> 00:37:46.490
<c.yellow>هیچی</c>

00:37:47.700 --> 00:37:51.010
<c.yellow>بیشتر از یک ساله که اومدم بیان جینگ</c>

00:37:51.660 --> 00:37:53.180
<c.yellow>که تو مکتب سلطنتی درس بخونم</c>

00:37:53.490 --> 00:37:54.940
<c.yellow>به اینجا عادت کردم</c>

00:37:55.180 --> 00:37:57.810
<c.yellow>حالا بهم گفتن دیگه نیام</c>

00:37:58.100 --> 00:37:59.330
<c.yellow>نیازی نیست هر روز درس بخونم</c>

00:38:00.250 --> 00:38:02.220
<c.yellow>قلبم حس پوچی میکنه</c>

00:38:02.700 --> 00:38:03.490
<c.yellow>یه کم حس عجیبی دارم</c>

00:38:04.100 --> 00:38:05.220
<c.yellow>حالا که اینجوری گفتی</c>

00:38:05.810 --> 00:38:07.180
<c.yellow>منم یه کم غمگین شدم</c>

00:38:09.380 --> 00:38:10.770
<c.yellow>تو بهتر از منی</c>

00:38:11.180 --> 00:38:12.900
<c.yellow>تو الان یه مقام درباری شدی</c>

00:38:13.100 --> 00:38:14.620
<c.yellow>میتونی گاهی همکلاسی هارو ببینی</c>

00:38:15.220 --> 00:38:16.100
<c.yellow>اما من</c>

00:38:16.490 --> 00:38:18.050
<c.yellow>شاید خونه بمونم</c>

00:38:19.700 --> 00:38:22.810
<c.yellow>نمیدونم کی دوباره میتونم شماهارو ببینم</c>

00:38:25.220 --> 00:38:27.010
<c.yellow>خیلی خوب ، اینجوری حرف نزن</c>

00:38:28.010 --> 00:38:29.490
<c.yellow>چند روز دیگه خونه ی من یه ضیافته</c>

00:38:29.860 --> 00:38:30.460
<c.yellow>لطفا بیا</c>

00:38:34.500 --> 00:38:36.520
<c.colorff8000>= مکتب سلطنتی =</c>

00:38:44.250 --> 00:38:44.620
<c.yellow>آچی</c>

00:38:46.050 --> 00:38:46.940
<c.yellow>فردا وقت داری ؟</c>

00:38:47.220 --> 00:38:48.250
<c.yellow>برات یه هدیه دارم</c>

00:38:48.860 --> 00:38:49.570
<c.yellow>هدیه ؟</c>

00:38:52.380 --> 00:38:53.876
<c.yellow>فکر نمیکنم ایده ی خوبی باشه</c>

00:38:53.900 --> 00:38:55.660
<c.yellow>تو رابطه مو با نایب رئیس میدونی</c>

00:38:55.860 --> 00:38:58.050
<c.yellow>اگه باهات تنها بیام صورت خوشی نداره</c>

00:39:01.330 --> 00:39:02.860
<c.yellow>اگه الان بهت بگم که دیگه غافلگیر نمیشی</c>

00:39:05.100 --> 00:39:05.700
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:39:06.220 --> 00:39:07.380
<c.yellow>حالا دیگه حتی</c>

00:39:07.970 --> 00:39:09.180
<c.yellow>با هم نمیتونیم بریم جایی ؟</c>

00:39:10.100 --> 00:39:12.050
<c.yellow>...اینجوری نیست . فقط فکر میکنم</c>

00:39:17.660 --> 00:39:19.050
<c.yellow>خیلی خوب پس</c>

00:39:21.620 --> 00:39:23.660
<c.yellow>باشه ، پس فردا میبینمت</c>

00:39:54.250 --> 00:39:54.660
<c.yellow>آچی</c>

00:39:56.220 --> 00:39:56.900
<c.yellow>بالاخره اومدی</c>

00:39:58.970 --> 00:39:59.940
<c.yellow>روی شوئه ؟</c>

00:40:08.140 --> 00:40:09.100
<c.yellow>روی شوئه</c>

00:40:09.530 --> 00:40:10.900
<c.yellow>قبلا اسب مورد علاقه ت بود</c>

00:40:12.900 --> 00:40:13.770
<c.yellow>حتی با من سوارش شدی</c>

00:40:14.380 --> 00:40:14.770
<c.yellow>درست میگم ؟</c>

00:40:15.290 --> 00:40:16.490
<c.yellow>درسته</c>

00:40:16.570 --> 00:40:19.180
<c.yellow>اما قبلا تو قلعه ی مرزی خیلی آسیب دیده بود</c>

00:40:19.250 --> 00:40:21.100
<c.yellow>پدرم تو اردوگاه ولش کرد</c>

00:40:21.490 --> 00:40:22.730
<c.yellow>از پدرت درخواست کردم</c>

00:40:23.050 --> 00:40:24.250
<c.yellow>تا بتونم بعنوان یه هدیه برای
گذروندن آزمون بهت بدمش</c>

00:40:24.860 --> 00:40:26.940
<c.yellow>چطوره ؟ غافلگیر شدی ؟</c>

00:40:27.140 --> 00:40:28.050
<c.yellow>عاشقشم</c>

00:40:29.730 --> 00:40:30.530
<c.yellow>یه چیز دیگه م هست</c>

00:40:34.180 --> 00:40:34.460
<c.yellow>بیا</c>

00:40:37.810 --> 00:40:39.180
<c.yellow>همون کمانیه که وقتی بچه
بودی ازش استفاده میکردی</c>

00:40:40.490 --> 00:40:42.220
<c.yellow>کجا پیداش کردی ؟</c>

00:40:42.490 --> 00:40:43.380
<c.yellow>نیازی نیست بدونی</c>

00:40:45.810 --> 00:40:47.140
<c.yellow>میخوای مثل قبلنا بریم شکار ؟</c>

00:40:48.180 --> 00:40:48.530
<c.yellow>بریم</c>

00:41:10.970 --> 00:41:11.420
<c.yellow>آچی</c>

00:41:13.940 --> 00:41:15.100
<c.yellow>همیشه میگم میخوام باهات ازدواج کنم</c>

00:41:16.010 --> 00:41:17.460
<c.yellow>اما مهم ترین چیزو بهت نگفتم</c>

00:41:19.100 --> 00:41:19.706
<c.yellow>ژو ون یوان</c>

00:41:19.730 --> 00:41:20.490
<c.yellow>بزار حرفمو تموم کنم</c>

00:41:22.140 --> 00:41:23.592
<c.yellow>وقتی بچه بودم تو قلعه ی مرزی گیر کرده بودم</c>

00:41:23.860 --> 00:41:24.970
<c.yellow>فقط تو عادلانه با من رفتار میکردی</c>

00:41:26.010 --> 00:41:27.420
<c.yellow>بعد از اینکه جدا شدیم
برای همدیگه نامه فرستادیم</c>

00:41:28.010 --> 00:41:30.380
<c.yellow>برای من که تو بیان جینگ
زندگی میکردم تو تنها دوستم بودی</c>

00:41:31.420 --> 00:41:32.490
<c.yellow>همون لحظه ی اولی که دیدمت</c>

00:41:33.530 --> 00:41:34.570
<c.yellow>تصممو‌ گرفتم</c>

00:41:35.700 --> 00:41:36.660
<c.yellow>= میترسیدم اذیت بشی =</c>

00:41:37.108 --> 00:41:38.823
<c.yellow>= برای همین از کلاس
آسمان اومدم تو کلاس زرد =</c>

00:41:39.730 --> 00:41:40.700
<c.yellow>که همراه تو با سختی ها مواجه بشم</c>

00:41:41.530 --> 00:41:43.128
<c.yellow>نمیخواستم جلوی همه خوتو خجالت زده کنی</c>

00:41:43.970 --> 00:41:45.420
<c.yellow>برای همین از چیان جیو کمک خواستم</c>

00:41:47.460 --> 00:41:48.810
<c.yellow>میترسیدم که تو کوهستان بهت سخت بگذره</c>

00:41:49.660 --> 00:41:50.860
<c.yellow>= برای همین تو کوهستان
موندم که کاراتو بکنم =</c>

00:41:51.860 --> 00:41:53.660
<c.yellow>آچی راستش من</c>

00:41:57.490 --> 00:41:58.700
<c.yellow>من همیشه عاشقت بودم</c>

00:41:58.724 --> 00:42:18.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.