WEBVTT 00:01:00.690 --> 00:01:20.690 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.793 --> 00:01:33.913 = بانوی مکتب سلطنتی = 00:01:40.350 --> 00:01:44.060 = قسمت 19 = 00:01:45.500 --> 00:01:46.050 آچی 00:01:48.580 --> 00:01:49.730 همیشه میگم میخوام باهات ازدواج کنم 00:01:50.580 --> 00:01:51.940 اما مهم ترین چیزو بهت نگفتم 00:01:54.010 --> 00:01:54.306 ژو ون یوان 00:01:54.330 --> 00:01:55.090 بزار حرفمو تموم کنم 00:01:56.690 --> 00:01:57.900 وقتی بچه بودم تو قلعه ی مرزی گیر کرده بودم 00:01:58.540 --> 00:01:59.620 فقط تو عادلانه با من رفتار میکردی 00:02:00.580 --> 00:02:01.900 بعد از اینکه جدا شدیم برای همدیگه نامه فرستادیم 00:02:02.730 --> 00:02:05.050 برای من که تو بیان جینگ زندگی میکردم تو تنها دوستم بودی 00:02:06.010 --> 00:02:07.010 همون لحظه ی اولی که دیدمت 00:02:08.090 --> 00:02:09.010 تصمیممو گرفتم 00:02:13.620 --> 00:02:14.620 من همیشه عاشقت بودم 00:02:17.500 --> 00:02:18.116 ...ژو ون یوان 00:02:18.140 --> 00:02:19.050 تازه فهمیدم 00:02:21.250 --> 00:02:23.170 بخاطر تو نیست که اینارو میگم 00:02:24.170 --> 00:02:25.410 بخاطر خودمه 00:02:26.810 --> 00:02:27.380 میدونم 00:02:31.300 --> 00:02:32.380 خیلی خوب میدونم 00:02:33.530 --> 00:02:34.460 تو و یان یون ژی 00:02:34.940 --> 00:02:35.890 عاشق همین 00:02:36.940 --> 00:02:37.610 ..اما خوب 00:02:41.500 --> 00:02:42.460 اما عاشق تو شدن 00:02:44.460 --> 00:02:45.530 تصمیم خودم بود 00:03:12.460 --> 00:03:13.580 حتی بهترین شکارچی 00:03:13.970 --> 00:03:15.220 نمیتونه پاداش منو بگیره 00:03:15.460 --> 00:03:16.530 اگه بازی تو شکار نباشه نمیشه 00:03:20.740 --> 00:03:22.100 ما الان بزرگ شدیم 00:03:23.330 --> 00:03:25.020 وقتی بچه بودم شاید این برام کمان بی نظیری بود 00:03:26.020 --> 00:03:27.330 اما الان زیاد به دردم نمیخوره 00:03:30.810 --> 00:03:31.250 میتونی پسش بگیری 00:03:38.610 --> 00:03:39.330 ژو ون یوان 00:03:40.860 --> 00:03:41.970 اینو برای آخرین بار میگم 00:03:42.770 --> 00:03:45.170 قلب من فقط برای یان یون ژی جا داره 00:03:45.860 --> 00:03:47.580 نباید دیگه وقتتو بخاطر من هدر بدی 00:03:48.500 --> 00:03:49.050 اینجوری 00:03:50.940 --> 00:03:52.410 هنوزم میتونیم دوست باشیم 00:03:54.770 --> 00:03:55.220 بریم 00:04:05.580 --> 00:04:07.330 اگه بخاطر بچگیمون نبود 00:04:09.610 --> 00:04:11.100 همه چی میتونست واسه مون متفاوت باشه 00:04:14.220 --> 00:04:14.770 سانگ چی 00:04:17.610 --> 00:04:19.530 چاره ی دیگه ای برام نذاشتی 00:04:52.140 --> 00:04:52.780 برگشتی ؟ 00:04:55.690 --> 00:04:56.650 با ژو ون یوان رفتی بیرون ؟ 00:04:57.340 --> 00:04:58.250 از کجا میدونی ؟ 00:04:58.900 --> 00:04:59.650 نباید بدونم ؟ 00:05:00.210 --> 00:05:01.740 منظورم این نبود 00:05:03.530 --> 00:05:04.650 چون مدت زیادی نبودی 00:05:05.340 --> 00:05:06.786 باید بدونم در مورد چی حرف زدین ؟ 00:05:06.810 --> 00:05:08.970 بله باید بدونی 00:05:09.810 --> 00:05:10.530 نمیخوام بدونم 00:05:18.020 --> 00:05:19.346 چی اینقدر خنده داره ؟ 00:05:19.370 --> 00:05:20.180 من خیلیم جدیم 00:05:25.810 --> 00:05:27.810 نمیخوای بدونی در مورد چی حرف زدیم ؟ 00:05:28.250 --> 00:05:28.900 بله که میخوام بدونم 00:05:29.468 --> 00:05:30.258 اما نباید بدونم 00:05:30.490 --> 00:05:31.580 کی اهمیت میده ؟ 00:05:33.250 --> 00:05:34.460 رفتار درست اینه 00:05:35.370 --> 00:05:37.300 نباید بدونم در مورد چی حرف زدین 00:05:37.805 --> 00:05:39.210 اما در موردش نگرانم 00:05:39.690 --> 00:05:40.370 به این معنی نیست 00:05:40.900 --> 00:05:42.060 نیازی نیست برام جبران کنی 00:05:56.530 --> 00:05:57.250 هنوز از دستم عصبانی هستی ؟ 00:05:58.020 --> 00:05:58.860 کافی بود ؟ 00:06:00.370 --> 00:06:01.250 هنوز ناراحتی ؟ 00:06:01.780 --> 00:06:02.386 نکن دیگه 00:06:02.410 --> 00:06:03.210 ازت عصبانی نیستم 00:06:05.580 --> 00:06:06.780 وقتی ازدواج کردیم 00:06:07.780 --> 00:06:08.690 کجا عروسی رو برگزار کنیم ؟ 00:06:09.740 --> 00:06:10.340 ازدواج کردیم ؟ 00:06:12.460 --> 00:06:13.930 خیلی زود نیست در این مورد حرف بزنیم ؟ 00:06:14.180 --> 00:06:16.410 اما قبلش باید خواستگاری باشه ، درسته ؟ 00:06:16.620 --> 00:06:16.930 بله 00:06:17.930 --> 00:06:19.690 این روش مناسب و درستشه 00:06:20.020 --> 00:06:21.020 اما خواستگاری 00:06:21.210 --> 00:06:22.580 معمولا به دست والدینه 00:06:23.090 --> 00:06:24.780 اونا مسئول دیدار خانوادگی ان 00:06:24.900 --> 00:06:25.740 اما عروسی فرق داره 00:06:26.580 --> 00:06:27.370 میتونیم تصمیم بگیریم 00:06:27.620 --> 00:06:28.810 برای عروسی میخوایم چیکارا بکنیم 00:06:29.410 --> 00:06:30.620 این فرصت فقط یه بار پیش میاد 00:06:31.530 --> 00:06:33.090 میخوام برات به یاد موندنی باشه 00:06:38.597 --> 00:06:39.580 بیا تو مکتب سلطنتی برگزارش کنیم 00:06:40.530 --> 00:06:42.580 ما اینجا همو دیدیم و عاشق هم شدیم 00:06:43.620 --> 00:06:45.250 مطمئنم برای یوشو هم خیلی پر معنیه 00:06:46.970 --> 00:06:48.860 خوبه . تو مکتب سلطنتی میگیریم 00:06:49.140 --> 00:06:49.690 اما 00:06:49.989 --> 00:06:52.340 میخوام با خانواده و دوستایی که تو قلعه ی مرزی دارم یه جشن بگیرم 00:06:52.620 --> 00:06:53.650 باشه . هر چی تو بگی 00:06:56.340 --> 00:06:57.140 خوب 00:06:58.090 --> 00:07:00.180 پس اسم بچه هامون چی ؟ 00:07:04.900 --> 00:07:05.410 بگو 00:07:07.076 --> 00:07:07.856 اسمشونو چی بزاریم ؟ 00:07:08.860 --> 00:07:10.690 خیلی یهویی گفتی 00:07:54.060 --> 00:07:54.620 برادر 00:07:55.620 --> 00:07:57.340 خبرای خوبی برات دارم 00:08:00.340 --> 00:08:01.090 ...اون 00:08:02.810 --> 00:08:06.370 اون گفت میخواد باهام ازدواج کنه 00:08:09.490 --> 00:08:10.251 بعدش 00:08:10.839 --> 00:08:13.970 انتظار نداشتم اون تا این حد با ملاحظه و با دقت باشه 00:08:14.650 --> 00:08:16.690 میدونه که مکتب سلطنتی خیلی جای مهمی برای منه 00:08:17.340 --> 00:08:18.930 پیشنهاد داد که باید ازدواجمونو 00:08:19.140 --> 00:08:20.650 تو مکتب سلطنتی برگزار کنیم 00:08:21.690 --> 00:08:22.930 بهش گفتم که 00:08:23.225 --> 00:08:25.825 میخوام با خانواده و دوستایی که تو قلعه ی مرزی دارم یه جشن بگیرم 00:08:25.970 --> 00:08:27.900 بدون یه کلمه حرف قبول کرد 00:08:30.340 --> 00:08:31.300 حتی به من گفت 00:08:32.930 --> 00:08:35.650 یکی از بچه هامون میتونه فامیلی منو داشته باشه 00:08:37.860 --> 00:08:39.970 بقیه شون فامیلی اونو میگیرن 00:08:40.490 --> 00:08:42.436 اینجوری ..ما دو تا بچه میاریم 00:08:42.460 --> 00:08:44.690 نه ، گفتش بچه های بیشتری میاریم 00:08:45.490 --> 00:08:46.930 یه عالمه بچه به دنیا میاریم 00:08:48.250 --> 00:08:49.020 وای خجالت کشیدم 00:08:52.220 --> 00:08:53.290 ...دو تا بچه 00:08:54.730 --> 00:08:56.290 اگه چهار تا بچه داشته باشیم 00:08:57.250 --> 00:08:58.980 دوتاشون فامیلی اونو میگیرن 00:08:59.690 --> 00:09:01.140 اون دو تای دیگه مال منو 00:09:02.050 --> 00:09:04.220 = دختر من بزرگ شده = 00:09:04.690 --> 00:09:08.730 = پس اون روز بالاخره اومد = 00:09:16.340 --> 00:09:16.930 یوشو 00:09:18.170 --> 00:09:19.250 خبرای خوبی برات دارم 00:09:20.490 --> 00:09:21.690 آچی آرزوتو برآورده کرد 00:09:22.250 --> 00:09:23.850 اون تو کلاس دوم جایگاه هجدهم رو گرفت 00:09:24.810 --> 00:09:25.660 همون طور که قرار بود 00:09:26.140 --> 00:09:27.420 بعد از آزمون سلطنتی 00:09:27.780 --> 00:09:29.100 رابطه مونو به همه اعلام کردیم 00:09:30.460 --> 00:09:31.220 نه فقط این 00:09:32.100 --> 00:09:33.420 تمام شبو بیدار موندم که هدیه های خواستگاری رو آماده کنم 00:09:34.340 --> 00:09:35.930 امروز میخوام برم عمارتتون ازش خواستگاری کنم 00:09:37.900 --> 00:09:40.540 یوشو ، نا امیدت نمیکنم 00:09:40.980 --> 00:09:42.170 هرکاری از دستم برمیاد میکنم 00:09:43.250 --> 00:09:44.424 تا از آچی مراقبت کنم 00:09:50.420 --> 00:09:51.540 چقدر چشمگیر 00:09:52.467 --> 00:09:55.165 انگار سرنوشت تو با خانواده ی سانگ گره خورده 00:09:56.565 --> 00:09:57.273 فرمانده ی بزرگ سانگ 00:09:57.850 --> 00:10:01.220 شنیدم به پسر من نزدیک بودی 00:10:02.050 --> 00:10:05.050 حتی بعد از این همه سال بازم میای و به مقبره ش سر میزنی 00:10:05.660 --> 00:10:06.810 بزرگترین افتخار من بود 00:10:07.780 --> 00:10:09.100 که باهاش دوست بودم 00:10:09.850 --> 00:10:11.900 اما یو آر و آچی مثل هم نیستن 00:10:12.220 --> 00:10:13.250 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:10:13.810 --> 00:10:15.540 من مخالف ازدواجت با آچی هستم 00:10:16.220 --> 00:10:17.660 فرمانده ی بزرگ چیزی نگرانتون میکنه ؟ 00:10:18.220 --> 00:10:18.900 هر چی که بخواین 00:10:19.250 --> 00:10:21.020 تمام سعیمو میکنم تا بهش عمل کنم 00:10:21.610 --> 00:10:22.780 رک و پوست کنده میگم 00:10:23.250 --> 00:10:25.460 امیدوار بودم یه نفر دیگه باهاش ازدواج کنه 00:10:27.140 --> 00:10:30.290 خیلی ممنونم که کمک کردی دخترم مکتب سلطنتی رو تموم کنه 00:10:31.170 --> 00:10:32.460 اما اون تنها دختر منه 00:10:32.930 --> 00:10:34.660 نمیذارم ناراحت بشه 00:10:36.540 --> 00:10:37.730 باید براش یه شوهر پیدا کنم 00:10:38.900 --> 00:10:40.490 که با تمام وجودش مواظبش باشه 00:10:41.340 --> 00:10:41.980 فرمانده ی بزرگ سانگ 00:10:44.050 --> 00:10:45.050 من نگرانی شمارو درک میکنم 00:10:45.420 --> 00:10:46.690 با این وجود میام خواستگاری 00:10:47.420 --> 00:10:48.930 اونقدر تلاش میکنم تا راضی بشین 00:10:49.980 --> 00:10:51.730 عزم و اراده ی خودمو ثابت میکنم 00:10:52.690 --> 00:10:53.730 مناسب خودت رفتار کن 00:10:55.100 --> 00:10:56.730 ببینیم چقدر دووم میاری 00:10:57.660 --> 00:10:58.170 برو 00:11:03.730 --> 00:11:05.780 یوشو من دیگه میرم 00:11:24.690 --> 00:11:25.460 برگشتی 00:11:26.780 --> 00:11:27.930 سلام مادر 00:11:28.460 --> 00:11:30.140 یه خبری براتون دارم 00:11:31.540 --> 00:11:34.250 باز تو دردسر افتادی ؟ 00:11:46.340 --> 00:11:48.170 فقط چون فارغ التحصیل شدم 00:11:48.780 --> 00:11:49.930 اومدم که بهتون بگم 00:11:53.810 --> 00:11:54.900 من عاشق یه نفر شدم 00:11:55.290 --> 00:11:56.340 امیدوارم برام پا پیش بزارین 00:11:56.730 --> 00:11:57.930 اجازه بدین برم خواستگاری 00:11:58.850 --> 00:11:59.660 حتما 00:12:00.290 --> 00:12:02.730 خیلی نگران ازدواجت بودم 00:12:03.170 --> 00:12:04.780 هدیه های خواستگاری آماده ست 00:12:05.250 --> 00:12:06.420 دختر کیه ؟ 00:12:07.432 --> 00:12:08.290 خانواده ی سانگ 00:12:08.980 --> 00:12:09.810 فرمانده ی بزرگ سانگ ؟ 00:12:11.420 --> 00:12:12.370 شایعاتی شنیدم 00:12:12.780 --> 00:12:14.420 اما غافلگیر شدم شنیدم میخوای باهاش ازدواج کنی 00:12:15.690 --> 00:12:17.020 میدونستین ؟ 00:12:17.490 --> 00:12:18.250 نگران بودم 00:12:18.850 --> 00:12:20.050 میدونم نگران چی هستی 00:12:20.780 --> 00:12:23.140 اونایی که تو خانواده ی سانگن خیلی بزرگن 00:12:23.170 --> 00:12:24.780 واسه همین مردم در موردشون حرف میزنن 00:12:25.340 --> 00:12:28.050 نگران بودی من با ازدواجت مخالفت کنم ؟ 00:12:28.420 --> 00:12:30.170 من به شایعات اهمیت نمیدم 00:12:30.980 --> 00:12:32.140 خیلی وقته عاشقشم 00:12:32.810 --> 00:12:36.660 اون پر انرژی و سرحال و با ملاحظه و با نزاکته 00:12:37.100 --> 00:12:38.780 اون برخلاف دخترای جوون معمولی 00:12:39.020 --> 00:12:40.140 نظرات خاص خودشو داره 00:12:41.170 --> 00:12:41.850 میفهمم 00:12:42.340 --> 00:12:43.490 بنظر آدم خوبی میاد 00:12:45.170 --> 00:12:47.540 بهم گفتن تو قلعه ی مرزی بزرگ شده 00:12:48.290 --> 00:12:49.290 پس باید دختر قوی باشه 00:12:50.170 --> 00:12:53.020 خانواده ی یانمون پدر از بچه های تو میشه 00:12:56.250 --> 00:12:59.100 اما اون از خانواده ش خوب مراقبت میکنه 00:12:59.850 --> 00:13:00.730 آشپزیشم خیلی خوبه 00:13:02.780 --> 00:13:04.490 واقعا دختر پاکیه 00:13:04.850 --> 00:13:06.420 میفهمم چرا فرمانده ی بزرگ اینقدر بهش علاقه داره 00:13:08.170 --> 00:13:09.780 خیلی خوب باهاش رفتار میکنه 00:13:10.540 --> 00:13:12.980 باید الان تو سن مناسب ازدواج باشه 00:13:13.810 --> 00:13:15.980 اما حالا که فرمانده ی بزرگ اینقدر بهش علاقه داره 00:13:16.580 --> 00:13:17.490 فرصتی داری ؟ 00:13:18.900 --> 00:13:20.850 هنوز در مورد این موضوع بطور رسمی با 00:13:21.250 --> 00:13:22.690 فرمانده ی بزرگ حرف نزدم 00:13:24.980 --> 00:13:25.460 مشکلی نیست 00:13:26.370 --> 00:13:27.690 با کمک من 00:13:27.810 --> 00:13:29.100 مشکلی پیش نمیاد 00:13:30.100 --> 00:13:31.850 بیا دیگه منتظر نمونیم 00:13:32.460 --> 00:13:33.540 امروز روز خوبیه 00:13:33.730 --> 00:13:34.780 باید همین الان بریم اونجا 00:13:35.610 --> 00:13:37.850 مادر ، هدیه های خواستگاری رو با خودت ببر 00:13:38.020 --> 00:13:38.900 امروز روز مهمیه 00:13:39.020 --> 00:13:40.490 به یه آدم مهم که باهام بیاد نیاز دارم 00:13:43.780 --> 00:13:46.140 ! اول یه کم آروم باش 00:13:50.140 --> 00:13:52.220 فهرستو بررسی کن مطمئن شو همه چی آماده ست 00:13:52.540 --> 00:13:53.220 بله بانوی من 00:13:58.420 --> 00:13:59.050 لیان پیان 00:14:00.420 --> 00:14:01.050 لیان پیان ؟ 00:14:03.220 --> 00:14:03.810 اون کجاست ؟ 00:14:09.460 --> 00:14:11.810 ارباب ... چی شده ؟ 00:14:13.020 --> 00:14:14.780 موضوع مهمیه 00:14:15.540 --> 00:14:17.420 چرا بهم اطلاع ندادی ؟ 00:14:18.100 --> 00:14:21.730 من و ارباب جوان یان عاشق هم نیستیم 00:14:22.020 --> 00:14:23.780 ما هیچ کار خلاف عرفی نکردیم 00:14:27.690 --> 00:14:28.290 تو ؟ 00:14:30.220 --> 00:14:31.370 تو با یان شیائو لانگ ؟ 00:14:37.730 --> 00:14:38.850 من چقدر خنگم 00:14:39.250 --> 00:14:41.050 یادم رفته بود تو همسن آچی هستی 00:14:41.490 --> 00:14:43.370 وقتشه توام ازدواج کنی 00:14:44.850 --> 00:14:46.540 تو سالها به خانواده ی سانگ خدمت کردی 00:14:47.540 --> 00:14:50.370 هیچوقت زیاد بهت توجه نکردم 00:14:51.140 --> 00:14:52.340 متوجه نشدم که 00:14:53.540 --> 00:14:55.220 احساس خاصی به یان شیائو لانگ داری 00:14:57.850 --> 00:14:59.290 من فقط یه خدمتکارم 00:14:59.730 --> 00:15:01.050 خانواده ی یان فراتر از توان منه 00:15:02.050 --> 00:15:04.250 اگه بتونه برای ازدواج خودش تصمیم بگیره 00:15:04.370 --> 00:15:05.250 اصلا برام مهم نیست 00:15:05.690 --> 00:15:07.170 میتونی بعنوان دختر خونده ی من باهاش ازدواج کنی 00:15:09.100 --> 00:15:10.580 اگه خانواده ی یان براشون مهم نباشه 00:15:10.900 --> 00:15:13.900 اینجوری نیست خانواده ی سانگ ما زیاد به سنت ها و عرف اهمیت بده 00:15:15.540 --> 00:15:16.930 میتونم اسمتو تو شجره نامه مون بنویسم 00:15:23.340 --> 00:15:23.850 پدر 00:15:24.100 --> 00:15:25.876 ! شما بهترین پدر تو تمام بیان جینگ هستین 00:15:25.900 --> 00:15:28.660 ! نه ! شما بهترین پدر دنیایین 00:15:29.050 --> 00:15:30.420 لیان پیان ، الان ما خواهریم 00:15:31.020 --> 00:15:32.540 ! خوا...بانوی جوان 00:15:33.020 --> 00:15:33.420 ...تو 00:15:35.370 --> 00:15:35.690 خواهر 00:15:37.100 --> 00:15:37.420 بیا 00:15:40.780 --> 00:15:41.810 چی شده ؟ 00:15:43.370 --> 00:15:43.980 خوبم 00:15:46.050 --> 00:15:46.850 آپو 00:15:47.220 --> 00:15:48.810 تمام دروازه هارو ببندین 00:15:49.850 --> 00:15:50.930 مطمئن شو کسی نتونه بیاد تو 00:15:54.020 --> 00:15:56.850 پدر ، چرا دارین تمام دروازه هارو میبندین ؟ 00:16:06.140 --> 00:16:06.660 لیان پیان 00:16:07.580 --> 00:16:09.290 فکر نمیکنی پدرم یه کم عجیب شده ؟ 00:16:09.850 --> 00:16:11.490 حال و احوالش قابل پیش بینی نیست 00:16:13.220 --> 00:16:13.690 نه اصلا 00:16:13.900 --> 00:16:15.020 فکر میکنم خیلی خوبن 00:16:16.220 --> 00:16:16.930 بگو خواهر 00:16:17.370 --> 00:16:17.810 خواهر 00:16:18.100 --> 00:16:18.610 خواهر کوچولو 00:16:26.780 --> 00:16:28.260 نایب رئیس 00:16:29.220 --> 00:16:29.690 نایب رئیس 00:16:31.540 --> 00:16:33.170 بیا ، بیا بریم عمارت فرمانده ی بزرگ 00:16:33.780 --> 00:16:34.540 عمارت فرمانده ی بزرگ ؟ 00:16:35.810 --> 00:16:36.250 واسه چی ؟ 00:16:36.490 --> 00:16:37.980 امروز باید از لیان پیان خواستگاری کنم 00:16:38.980 --> 00:16:39.540 وایسا 00:16:40.780 --> 00:16:43.250 انگار دو برابر خوشیه 00:16:45.490 --> 00:16:46.002 میبینی ؟ 00:16:52.980 --> 00:16:54.100 بیا ،بریم تو کالسکه 00:16:54.170 --> 00:16:54.580 ...تو 00:16:57.260 --> 00:16:58.780 = عمارت فرمانده ی بزرگ = 00:17:24.570 --> 00:17:25.450 متاسفم 00:17:25.820 --> 00:17:27.180 امروز مهمانی رو قبول نمیکنیم 00:17:27.300 --> 00:17:28.300 لطفا یه روز دیگه بیاین 00:17:29.700 --> 00:17:30.900 بزارین بیام داخل 00:17:31.140 --> 00:17:33.730 موضوع آینده ی خانواده ی سانگه 00:17:40.250 --> 00:17:42.610 ما خانواده ی یان از اینکه پشت در نگهمون دارن خوشمون نمیاد 00:17:43.300 --> 00:17:44.090 بانو یان 00:17:45.250 --> 00:17:46.250 عذر میخوام 00:17:46.780 --> 00:17:47.610 لطفا بفرمایین داخل 00:17:47.940 --> 00:17:49.370 به ارباب اطلاع میدم 00:17:53.850 --> 00:17:54.490 بانو ، بفرمایین 00:17:55.850 --> 00:17:58.250 این دختر چشمای تیزی داره 00:18:06.330 --> 00:18:07.090 بانو یان 00:18:08.060 --> 00:18:09.780 انتظار نداشتم به این زودی بیاین 00:18:10.780 --> 00:18:11.540 فرمانده ی بزرگ سانگ 00:18:11.780 --> 00:18:13.613 فکر میکنم میدونین چرا اومدم اینجا 00:18:13.900 --> 00:18:16.700 حالا که موضوع ازدواجه بیاین بریم سر اصل مطلب 00:18:17.300 --> 00:18:18.820 اگر مایل باشین که قبول کنین 00:18:18.940 --> 00:18:20.490 خیلی خوشحال میشم 00:18:21.210 --> 00:18:23.060 این تصمیم بچه هاستت 00:18:23.300 --> 00:18:25.660 من بخاطر آداب و رسوم اینجام 00:18:28.020 --> 00:18:28.370 خوش اومدین 00:18:31.370 --> 00:18:34.490 یان یان دیروز در موردش حرف زد و حالا هدیه های خواستگاری رو آورده 00:18:35.330 --> 00:18:37.052 یان یان باید این اراده ی قویشو 00:18:37.210 --> 00:18:38.490 از والدینش به ارث برده باشه 00:18:38.780 --> 00:18:40.300 هم خودش و هم مادرش خیلی زود وارد عمل میشن 00:18:41.020 --> 00:18:42.090 دست کم گرفته بودمش 00:18:42.730 --> 00:18:43.060 بریم 00:18:50.210 --> 00:18:53.610 از نزدیک نگاه نکردم اما حالا میبینم که چقدر دوست داشتنیه 00:18:54.060 --> 00:18:55.020 دوست داشتنی 00:19:00.780 --> 00:19:01.940 فرمانده ی بزرگ - فرمانده ی بزرگ سانگ - 00:19:03.250 --> 00:19:03.970 مادر - بانو یان - 00:19:11.610 --> 00:19:13.850 مادر آرزومو برآورده کردی 00:19:18.700 --> 00:19:20.140 خیلی خوب ، حالا که همه اینجان 00:19:20.940 --> 00:19:23.140 بیاین وقتو هدر ندیم 00:19:24.660 --> 00:19:25.330 فرمانده ی بزرگ سانگ 00:19:28.180 --> 00:19:28.900 سانگ چی 00:19:29.820 --> 00:19:32.180 تو به زودی عروس من میشی 00:19:34.700 --> 00:19:35.382 چی ؟ 00:19:37.660 --> 00:19:38.420 ! نه - اشتباه متوجه شدین - 00:19:38.660 --> 00:19:39.570 بانو یان 00:19:40.210 --> 00:19:42.140 سوءتفاهم شده 00:19:42.180 --> 00:19:43.370 یان یان با من ازدواج نمیکنه 00:19:43.490 --> 00:19:44.610 منم با یان یان ازدواج نمیکنم 00:19:46.820 --> 00:19:47.970 خودتو ببین 00:19:48.180 --> 00:19:49.900 آروم باش ، دستپاچه نشو 00:19:50.140 --> 00:19:50.946 لکنت گرفتی 00:19:50.970 --> 00:19:51.940 لکنت نگرفتم که 00:19:51.970 --> 00:19:52.490 بانو یان 00:19:54.570 --> 00:19:55.780 سانگ چی قراره با من ازدواج کنه 00:19:55.820 --> 00:19:57.610 براتون سوءتفاهم شده ؟ 00:20:00.180 --> 00:20:00.730 بله 00:20:03.210 --> 00:20:04.660 چرا زودتر بهم نگفتی ؟ 00:20:05.020 --> 00:20:05.850 دیروز بهت گفتم 00:20:07.330 --> 00:20:08.090 مرده و حرفش 00:20:08.540 --> 00:20:09.570 قصدم جدیه جدیه 00:20:12.610 --> 00:20:14.660 بانو یان ، محض اطلاعتون 00:20:15.250 --> 00:20:17.490 مردم همه در مورد رابطه ی من و سانگ چی میدونن 00:20:18.490 --> 00:20:19.370 امروز اومدم 00:20:19.730 --> 00:20:21.820 که به فرمانده ی بزرگ سانگ در مورد رابطه مون بگم 00:20:22.610 --> 00:20:24.780 و بعدش رسما خواستگاری کنم 00:20:25.337 --> 00:20:27.773 فرمانده ی بزرگ سانگ این نامه شامل هشت کاراکتر منه ( تو این نامه تاریخ تولد ساعت تولد و اینا برای پیشگویی که به هم میخورن یا نه هست . یه جورایی همون آزمایش خون خودمون ) 00:20:33.540 --> 00:20:34.180 الان نه 00:20:34.700 --> 00:20:37.850 نایب رئیس یان اونی که اول میاد باید اول کارشو انجام بده 00:20:38.570 --> 00:20:40.700 خواستگاری کردن که بچه بازی نیست 00:20:41.140 --> 00:20:42.796 والدینتون باید برای خواستگاری حاضر باشن 00:20:42.820 --> 00:20:44.610 چرا تنها اومدین ؟ 00:20:45.490 --> 00:20:47.250 سعی نکنین عروس خانواده ی یانو ازمون بگیرین 00:20:47.610 --> 00:20:48.250 بانو یان 00:20:48.940 --> 00:20:49.924 بهتر اینه که 00:20:50.201 --> 00:20:53.396 از یان یان بپرسین اومده اینجا خواستگاری کی 00:20:53.420 --> 00:20:54.330 بله ، درسته 00:20:54.570 --> 00:20:56.226 خانواده ی سانگ فقط یه دختر داره 00:20:56.250 --> 00:20:58.730 انتظار دارین پسر من با خدمتکار ازدواج کنه ؟ 00:20:59.540 --> 00:21:00.020 آره یان آر ؟ 00:21:07.250 --> 00:21:07.940 ! احمق 00:21:09.370 --> 00:21:11.330 ! پدرت مشاور اعظمه 00:21:12.700 --> 00:21:14.090 چطور میتونی با یه خدمتکار ازدواج کنی ؟ 00:21:16.940 --> 00:21:17.610 بانو یان 00:21:18.090 --> 00:21:20.900 این یه کم درست نیست 00:21:21.250 --> 00:21:24.300 من و لیان پیان با هم بزرگ شدیم 00:21:24.370 --> 00:21:26.330 من با اون برابر رفتار میکنم 00:21:26.730 --> 00:21:28.420 ما کارارو با هم انجام میدیم 00:21:28.450 --> 00:21:30.060 و رو یه میز با هم غذا میخوریم 00:21:30.180 --> 00:21:30.820 درسته ، پدر ؟ 00:21:30.900 --> 00:21:33.020 خانواده ی ما هرگز لیان پیانو تحقیر نکرده 00:21:33.940 --> 00:21:34.610 درسته پدر ؟ 00:21:35.660 --> 00:21:36.300 بانو یان 00:21:37.330 --> 00:21:39.210 بخاطر دیدار ناگهانی تون نتونستم درست معرفیش کنم 00:21:39.780 --> 00:21:41.820 من خودم لیان پیانو بزرگ کردم 00:21:42.180 --> 00:21:44.396 اونو بعنوان دختر خودم میبینم 00:21:44.420 --> 00:21:44.677 ! بله 00:21:44.701 --> 00:21:47.370 میخوام اسمشو تو شجره نامه ی خانوادگیمون بنویسم 00:21:47.490 --> 00:21:50.060 اینجوری اون رسما بانوی جوان سوم خانواده ی سانگ میشه 00:21:52.540 --> 00:21:53.540 فرمانده ی بزرگ سانگ 00:21:54.143 --> 00:21:56.250 ما هردمون از خانواده های اشرافیم 00:21:57.090 --> 00:22:00.060 چطور با همچین چرت و پرتایی موافقت میکنین ؟ 00:22:00.780 --> 00:22:02.090 یه خدمتکار 00:22:02.420 --> 00:22:04.123 هرگز نمیتونه با خانواده ی من ازدواج کنه 00:22:05.060 --> 00:22:06.060 حتی بعنوان یه صیغه 00:22:06.570 --> 00:22:09.623 ! یا یه معشوقه ی بی نام و نشون ، بازم اجازه نمیدم 00:22:11.060 --> 00:22:12.210 فقط سانگ چی 00:22:12.660 --> 00:22:14.940 ! شایستگی اینو داره که با خانواده ی یان ازدواج کنه 00:22:15.370 --> 00:22:17.540 مادر ، من با سانگ چی ازدواج نمیکنم 00:22:18.090 --> 00:22:19.020 ! باید با لیان پیان ازدواج کنم 00:22:19.140 --> 00:22:19.660 ! خفه شو 00:22:22.330 --> 00:22:25.140 بانو یان ، آروم باشین 00:22:25.730 --> 00:22:26.850 متاسفانه امروز 00:22:27.090 --> 00:22:28.623 روز خوبی برای خواستگاری نیست 00:22:29.540 --> 00:22:30.516 لیان پیان نگران نباش 00:22:30.540 --> 00:22:31.210 نایب رئیس یان 00:22:32.060 --> 00:22:34.850 شما هم باید یه وقت دیگه بیاین 00:22:37.090 --> 00:22:37.660 بانو یان 00:22:38.330 --> 00:22:40.940 باید در مورد این موضوع با پسرتون حرف بزنین 00:22:42.540 --> 00:22:44.370 شاید من فقط یه استاد هنرهای رزمی باشم 00:22:45.780 --> 00:22:47.700 اما وقتی موضوع ازدواج بچه هام باشه 00:22:52.180 --> 00:22:54.970 با بی ملاحظگی تصمیم نمیگیرم 00:22:57.660 --> 00:23:00.210 فرمانده ی بزرگ سانگ ، حرف خوبی زدین 00:23:01.180 --> 00:23:03.180 ما دیگه باید بریم 00:23:07.490 --> 00:23:08.135 ! یان یان 00:23:08.159 --> 00:23:18.159 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:38.430 --> 00:23:41.310 خوشحالم اومدی خواستگاری 00:23:43.830 --> 00:23:46.550 اما نمیدونستم اینجوری میشه 00:23:47.887 --> 00:23:48.927 امروز خیلی اتفاقا افتاد 00:23:49.640 --> 00:23:51.190 حس و حالم کلا خراب شد 00:23:53.430 --> 00:23:55.280