WEBVTT 00:01:13.600 --> 00:01:33.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.980 --> 00:01:40.100 = بانوی مکتب سلطنتی = 00:01:40.350 --> 00:01:44.060 = قسمت 20 = 00:01:53.060 --> 00:01:53.780 ! ارباب جوان 00:01:54.060 --> 00:01:54.460 ! ارباب جوان 00:01:54.861 --> 00:01:56.678 فهرست اسامی کسایی که منصوب شدنو آوردم 00:01:57.020 --> 00:01:57.917 = فرمان = 00:01:57.941 --> 00:02:00.660 = ژو ون یوان ، به مقام معاون وزیر وزارت کارکنان منصوب میشود = 00:02:01.190 --> 00:02:02.980 ژو ون یوان ، به مقام معاون وزیر وزارت کارکنان منصوب شده 00:02:04.630 --> 00:02:07.310 این پسر معمولا فقط بازی درمیاره 00:02:08.020 --> 00:02:10.380 اما تصور اینکه به یه همچین نتیجه ی خوبی رسیده باشه 00:02:10.580 --> 00:02:12.060 = یان یان ، بعنوان گشت ارتش چپ دادگاه شهری = 00:02:17.150 --> 00:02:18.510 ...انگار بانو سانگ 00:02:22.420 --> 00:02:24.340 انتظار داشتم که منصوب نشه 00:02:47.020 --> 00:02:49.460 = مکتب سلطنتی = 00:03:08.980 --> 00:03:10.870 لطفا امروز همگی لذت ببرین 00:03:12.030 --> 00:03:13.980 براتون شراب میوه آماده کردم که الکل کمی داره 00:03:14.750 --> 00:03:17.390 به ادیب فنگ هم خبر دادم 00:03:17.900 --> 00:03:21.230 پس یهویی پیداش نمیشه و تنبیهتون نمیکنه 00:03:23.420 --> 00:03:24.950 به افتخار نایب رئیس 00:03:29.750 --> 00:03:30.780 بیا .بشینین - بشینین - 00:03:31.060 --> 00:03:31.470 بشینین 00:03:32.060 --> 00:03:32.950 مشتاق دیدار 00:03:33.060 --> 00:03:33.820 همینطوره 00:03:34.390 --> 00:03:34.900 ژو شو 00:03:35.950 --> 00:03:37.148 تو بالاترین رتبه رو گرفتی 00:03:37.420 --> 00:03:39.173 و معاون وزیر کارکنان شدی 00:03:39.590 --> 00:03:41.030 آینده ت حتما خیلی روشنه 00:03:42.980 --> 00:03:44.310 اون حرف قدیمیا چطور بود 00:03:45.780 --> 00:03:47.396 ...وقتی شانس میاری 00:03:47.420 --> 00:03:48.670 "وقتی پولدار شدی دوستاتو فراموش نکنی ". 00:03:48.950 --> 00:03:50.110 بیخود نیست رتبه نیاوردی 00:03:50.310 --> 00:03:51.180 کی اهمیت میده ؟ 00:03:51.670 --> 00:03:53.503 اول باید طرف ژوشو رو بگیریم 00:03:53.900 --> 00:03:56.670 بعدا همکلاسی های قدیمیتو فراموش نکنی 00:03:57.900 --> 00:03:58.620 البته که نمیکنم 00:03:59.230 --> 00:04:00.390 همه مون هم 00:04:01.260 --> 00:04:03.180 لطفا در آینده همینطور حامیم باشین 00:04:03.820 --> 00:04:04.820 چقدر فروتن 00:04:13.150 --> 00:04:14.060 حالا که حرفش شد 00:04:15.030 --> 00:04:17.950 تدریس نایب رئیس یان امسال خیلی مخصوص بود 00:04:19.340 --> 00:04:22.420 و شنیدم که رفته عمارت فرمانده ی بزرگ تا از دختر فرمانده خواستگاری کنه 00:04:23.780 --> 00:04:26.653 فکر میکنم امسال هم تو کار و هم تو عشق موفق میشه 00:04:27.870 --> 00:04:28.870 این اتفاق نیفتاد ؟ 00:04:29.540 --> 00:04:29.910 ...پس 00:04:30.107 --> 00:04:32.157 حالا که اتفاق افتاده حساب نمیشه 00:04:32.420 --> 00:04:34.951 حتی اگه فرمانده ی بزرگ سانگ موافقت کنن ، این ازدواج هر زمانی باشه ممکنه لغو بشه 00:04:35.870 --> 00:04:36.700 حتی اگه متاهل بودن 00:04:37.172 --> 00:04:38.082 بازم میتونن طلاق بگیرن 00:04:39.660 --> 00:04:42.420 به همین خاطره میگن میتونین از ظرفیت نوشیدنتون مطمئن بشین 00:04:43.660 --> 00:04:44.750 اما زیاد از حرفاتون مطمئن نباشین 00:04:45.590 --> 00:04:47.220 خیلی خوب . خیلی خوب . ژو شو 00:04:48.500 --> 00:04:49.750 لطفا و بیاین از غذاها لذت ببریم 00:05:00.590 --> 00:05:02.310 یان یان ، این مدت سانگ چی رو دیدی ؟ 00:05:09.380 --> 00:05:10.380 میخوری غمتو فراموش کنی ؟ 00:05:10.980 --> 00:05:12.190 اما با این نمیتونی مست بشی 00:05:12.630 --> 00:05:13.750 نمیشم 00:05:14.260 --> 00:05:15.500 دارم سعی میکنم شجاعتمو جمع کنم 00:05:16.220 --> 00:05:18.660 از این فرصت استفاده کردم و از خونه اومدم بیرون 00:05:19.150 --> 00:05:19.630 نایب رئیس 00:05:20.126 --> 00:05:22.260 چرا منو پوشش نمیدین من برم لیان پیانو ببینم ؟ 00:05:25.470 --> 00:05:26.790 قول دادی که 00:05:27.260 --> 00:05:28.660 لیان پیانو خوشبخت میکنی ، درسته ؟ 00:05:31.590 --> 00:05:34.150 پس باید خوب به همه چیز فکر کنی 00:05:34.540 --> 00:05:36.260 و باید مقاومت کنی 00:05:36.980 --> 00:05:37.790 اما شراب نخور 00:05:38.260 --> 00:05:39.291 شراب خوردن مشکلتو حل نمیکنه 00:05:56.150 --> 00:05:58.070 چه خبره یان یان ؟ 00:05:58.500 --> 00:06:00.746 فقط چند تا پیک خوردی و فوری مست شدی ؟ 00:06:03.190 --> 00:06:03.870 سونگ لو تیان 00:06:04.820 --> 00:06:06.260 واقعا خیلی سنگ دلی 00:06:07.590 --> 00:06:09.310 یه جوری دور برت داشته انگار ادیب برتر شدی 00:06:09.700 --> 00:06:11.540 ! حتی نتونستی تو فهرست باشی 00:06:13.820 --> 00:06:14.590 حالا وایسا ببین 00:06:15.070 --> 00:06:18.190 تو رفتی تو اون دادگاه شهریه چیه همون ، درسته ؟ 00:06:19.350 --> 00:06:20.125 کی میدونه 00:06:20.150 --> 00:06:22.660 بعدا کی به کی خدمت میکنه ؟ 00:06:35.500 --> 00:06:36.590 بانوی من ، من خوبم 00:06:37.500 --> 00:06:39.310 امروز اعلامیه نتایجه 00:06:39.590 --> 00:06:40.700 حال و هواتو خراب نمیکنم 00:06:41.190 --> 00:06:42.260 منم خوشحالم 00:06:43.070 --> 00:06:44.820 چی داری میگی ؟ 00:06:45.100 --> 00:06:46.500 اگه خوشحال نیستی مشکلی نیست 00:06:46.790 --> 00:06:49.030 راه های زیادی برای خوشحال کردنت دارم 00:06:49.910 --> 00:06:51.500 امروز مکتب سلطنتی یه ضیافت برگزار میکنه 00:06:51.590 --> 00:06:55.190 بعد از اینکه نتایجو دیدیم ، یه غذای خوب مهمونت میکنم ، باشه ؟ 00:06:55.980 --> 00:06:57.420 تو باید منتظر نتایج خوب باشی 00:06:57.700 --> 00:06:59.350 چرا بجاش برای من جشن میگیریم ؟ 00:06:59.380 --> 00:07:00.590 چون الان خواهر کوچولوی منی 00:07:00.700 --> 00:07:01.940 بانوی جوان سوم خانواده ی سانگ 00:07:02.070 --> 00:07:03.470 البته که باید مهمونت کنم 00:07:03.750 --> 00:07:04.190 بریم 00:07:09.350 --> 00:07:09.910 بانوی جوان 00:07:10.350 --> 00:07:13.540 بیخود نبود که ارباب جوان میخواستن اینجا درس بخونی 00:07:13.700 --> 00:07:14.790 همون لحظه که اومدم تو 00:07:15.070 --> 00:07:16.590 متوجه شدم جای خاصیه 00:07:16.660 --> 00:07:17.220 چطوره ؟ 00:07:17.470 --> 00:07:19.470 توام میخوای اینجا درس بخونی ؟ 00:07:19.870 --> 00:07:21.540 بانوی جوان ، اذیتم نکن 00:07:21.750 --> 00:07:23.350 من فقط یه خدمتکارم 00:07:23.470 --> 00:07:24.980 داستان قصه گوهارو خوب متوجه میشم 00:07:25.100 --> 00:07:26.353 چطور میتونم اینجا درس بخونم ؟ 00:07:26.590 --> 00:07:28.750 خوب تو کلمات زیادی بلدی 00:07:29.350 --> 00:07:30.030 تازشم 00:07:30.540 --> 00:07:33.910 من مطمئنم بعدها شاگردای زن بیشتر و بیشتری وارد مکتب سلطنتی میشن 00:07:34.293 --> 00:07:34.940 یکیش تویی 00:07:37.070 --> 00:07:37.350 بریم 00:07:39.180 --> 00:07:41.860 = فرمان انتصاب = 00:07:42.220 --> 00:07:44.540 چرا اسم سانگ چی تو اسامی نیست ؟ 00:07:45.790 --> 00:07:49.630 اعلیحضرت به اندازه ی کافی مهربون بودن که بذارن اینجا درس بخونه 00:07:49.910 --> 00:07:52.046 دیگه نمیتونن اجازه بدن که جزو مقامات بشه 00:07:52.070 --> 00:07:52.820 درسته - همینطوره - 00:07:54.420 --> 00:07:57.100 فکر کنم حتی اگه زنا بتونن وارد فهرست بشن 00:07:57.310 --> 00:07:59.820 هنوزم مجبورن خونه بمونن به شوهراشون خدمت کنن و بچه هاشونو بزرگ کنن 00:08:00.540 --> 00:08:03.260 همین براشون کافیه که چند کلمه بلد باشن که خونه رو بچرخونن 00:08:03.310 --> 00:08:04.380 درسته - آره بابا - 00:08:05.350 --> 00:08:08.910 شنیدم نایب رئیس برای خواستگاری رفته خونه ی فرمانده بزرگ 00:08:09.590 --> 00:08:12.870 و یان شیائو لانگ با خدمتکارش جور شده 00:08:13.470 --> 00:08:15.470 خیلی وقت پیش انتظار اینو داشتم 00:08:15.940 --> 00:08:17.070 از همون اولش 00:08:17.260 --> 00:08:19.700 خانواده ی سانگ انگیزه های دیگه ای هم داشتن 00:08:21.540 --> 00:08:22.150 درسته 00:08:22.380 --> 00:08:23.765 اونا از پیشینه و موقعیت متفاوتی اومدن 00:08:23.790 --> 00:08:24.673 لیاقت نایب رئیسو نداره 00:08:24.790 --> 00:08:25.996 پس اینجوری شده 00:08:26.380 --> 00:08:28.310 لیان پیان ، بریم 00:08:36.700 --> 00:08:37.820 آچی ، اومدی 00:08:38.790 --> 00:08:39.590 همه اومدن 00:08:41.540 --> 00:08:43.006 من نتونستم تو فهرست باشم 00:08:43.030 --> 00:08:44.380 از روبرو شدن باهات شرمنده م 00:08:45.380 --> 00:08:46.380 ناامید نباش 00:08:46.430 --> 00:08:47.590 تو قبلا خودتو ثابت کردی 00:08:47.620 --> 00:08:48.550 دیر کردی 00:08:56.110 --> 00:08:56.990 چه خبره ؟ 00:08:57.300 --> 00:08:59.260 چرا همه منو میبینن صورتشون اینجوری میشه ؟ 00:09:00.110 --> 00:09:03.060 هر کسی با شایستگی های خودش به نتیجه رسیده 00:09:03.300 --> 00:09:04.790 همه تون باید خوشحال باشین 00:09:05.790 --> 00:09:06.550 همه تون تو فهرست بودین 00:09:07.030 --> 00:09:08.030 اما تو منصوب نشدی 00:09:08.910 --> 00:09:11.550 اما همه تو بیان جینگ میدونن چقدر کارت خوب بود 00:09:15.150 --> 00:09:15.820 این انصاف نیست 00:09:16.180 --> 00:09:16.705 درسته 00:09:17.110 --> 00:09:18.919 حتی اونایی که جایگاه پایین تری از تو آوردن تونستن تو وزارت ها منصوب بشن 00:09:19.300 --> 00:09:20.550 باید برای این توضیح بدن 00:09:22.260 --> 00:09:24.790 سانگ چی حداقل تونستی تو فهرست باشی 00:09:25.300 --> 00:09:26.149 اما من چی ؟ 00:09:26.430 --> 00:09:28.590 من...من باید یه سال دیگه م منتظر بمونیم 00:09:28.740 --> 00:09:31.500 گو چنگ ، نگفتی با شراب میوه مست نمیشی ؟ 00:09:32.180 --> 00:09:33.646 نیستم . من مست نیستم 00:09:33.670 --> 00:09:35.030 شراب یه مردو مست نمیکنه اون خودش از قبل گیج شده 00:09:36.110 --> 00:09:36.500 ما دیگه میریم 00:09:36.700 --> 00:09:37.940 ببخشید 00:09:39.350 --> 00:09:39.717 آروم 00:09:39.741 --> 00:09:41.060 ..یه سال کامل 00:09:44.500 --> 00:09:47.180 کافیه . بچه ها نمیخواد منو آروم کنین 00:09:47.590 --> 00:09:48.990 من از قبل تصمیممو گرفتم 00:09:49.790 --> 00:09:52.860 من ، سانگ چی ، تسلیم نمیشم 00:09:53.430 --> 00:09:54.430 اما شمام درست میگین 00:09:54.990 --> 00:09:56.380 حالا که تونستم تو لیست باشم 00:09:56.550 --> 00:09:59.260 لایق فرصت های مشابه شما هستم ، درسته ؟ 00:10:00.670 --> 00:10:02.161 خوب ، تو خیلی سرسختی 00:10:02.860 --> 00:10:05.740 ما هیچوقت تو سلسله مون یه مقام زن نداشتیم 00:10:10.500 --> 00:10:12.940 من اولین دختری ام که وارد مکتب سلطنتی شدم 00:10:13.350 --> 00:10:15.500 میتونم اولین دختری هم باشم که تو سلسله مون مقام میگیره 00:10:19.910 --> 00:10:21.470 درسته ، سانگ چی 00:10:23.110 --> 00:10:24.411 من بازم حمایتت میکنم 00:10:25.110 --> 00:10:26.141 و کمکت میکنم 00:10:26.990 --> 00:10:28.110 چیزی که لایقشی رو پس بگیری 00:10:30.820 --> 00:10:33.230 آچی ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:10:33.940 --> 00:10:35.590 منم همیشه حمایتت میکنم 00:10:35.990 --> 00:10:37.430 و به زودی به وزارت کارکنان ملحق میشم 00:10:37.790 --> 00:10:39.300 این جوری راه های بیشتری برای کمک بهت هست 00:10:39.940 --> 00:10:40.380 ممنونم 00:10:41.350 --> 00:10:42.183 ژو ون یوان 00:10:42.820 --> 00:10:44.940 بعنوان استادت باید بهت یادآوری کنم 00:10:46.470 --> 00:10:47.700 تو هنوز حتی به وزرات کارکنان ملحق نشدی 00:10:48.470 --> 00:10:50.430 بعنوان یه عضو جدید دربار 00:10:50.990 --> 00:10:53.700 اول باید یاد بگیری چجوری وظایف خودتو انجام بدی 00:10:55.060 --> 00:10:57.150 نایب رئیس مکتب سلطنتی هم جایگاه زیاد بالایی نیست 00:10:58.470 --> 00:10:59.260 اختیار زیادی ندارین 00:10:59.790 --> 00:11:02.740 در آینده من میتونم فرصت ها و موقیعیت های بیشتری داشته باشم 00:11:11.740 --> 00:11:12.430 اشکال نداره 00:11:18.060 --> 00:11:18.790 ژو ون یوان 00:11:19.380 --> 00:11:20.860 بخاطر یادآوریت ممنونم 00:11:21.990 --> 00:11:23.350 اما کمک کردن به سانگ چی 00:11:23.860 --> 00:11:24.820 برای من کافیه 00:11:27.940 --> 00:11:28.380 بریم 00:11:39.030 --> 00:11:39.670 یان شیائو لانگ 00:11:46.150 --> 00:11:47.150 مست کردم ؟ 00:11:48.550 --> 00:11:49.350 ....وای 00:11:58.910 --> 00:12:01.350 حرفایی که مادرم زد حتما خیلی ناراحتت کرده 00:12:03.790 --> 00:12:05.110 با مادرم حرف زدم 00:12:05.940 --> 00:12:07.236 حتی با اینکه هنوز ناراضیه 00:12:07.260 --> 00:12:09.500 یان شیائو لانگ ، شاید بهتره بیخیال بشیم 00:12:28.180 --> 00:12:29.150 هنوزم ناراحتی ؟ 00:12:30.195 --> 00:12:32.034 تمام سعیمو میکنم که هر چه زودتر موافقت مادرمو بگیرم 00:12:33.260 --> 00:12:33.860 منتظرم باش ، باشه ؟ 00:12:35.670 --> 00:12:37.860 پس اگه موافقت نکرد چی ؟ 00:12:38.910 --> 00:12:40.300 اونموقع منو ول میکنی ؟ 00:12:41.670 --> 00:12:42.910 هیچوقت 00:12:43.620 --> 00:12:46.326 برای من تو تنها عشقمی لیان پیان 00:12:59.180 --> 00:13:00.990 آچی ، به چی فکر میکنی ؟ 00:13:01.820 --> 00:13:02.670 انتصاب ؟ 00:13:03.230 --> 00:13:04.500 یا شایدم یان یان و لیان پیان ؟ 00:13:07.940 --> 00:13:08.860 فکر میکردم 00:13:09.620 --> 00:13:12.500 تا وقتی که بتونم بیام مکتب سلطنتی و سخت درس بخونم 00:13:13.150 --> 00:13:14.380 میتونم که تصورات 00:13:14.670 --> 00:13:17.350 و پیش داوری جامعه نسبت به زنارو از بین ببرم 00:13:18.790 --> 00:13:19.940 اما خیلی تلاش کردم 00:13:21.742 --> 00:13:22.740 و آخرشم 00:13:23.590 --> 00:13:25.180 بازم هنجارهای جامعه جلومو گرفت 00:13:25.940 --> 00:13:27.060 اسم من تو لیست بود 00:13:27.740 --> 00:13:30.180 اما منتصب نشدم 00:13:31.350 --> 00:13:32.590 لیان پیان دختر بینظیریه 00:13:33.550 --> 00:13:35.430 اما هنوزم بانو یان اون حرفای وحشتناکو در موردش گفت 00:13:36.260 --> 00:13:36.740 آچی 00:13:39.148 --> 00:13:40.150 اگه منصوب بشی 00:13:41.030 --> 00:13:41.974 بیشتر از همه دوست داری چیکار کنی ؟ 00:13:43.620 --> 00:13:44.820 میخوام برگردم مکتب سلطنتی 00:13:46.470 --> 00:13:47.700 خیلی بهش فکر کردم 00:13:49.060 --> 00:13:51.860 از زمانی که من اومدم مکتب سلطنتی 00:13:52.260 --> 00:13:53.260 و با تو و بقیه آشنا شدم 00:13:54.860 --> 00:13:56.470 تا الان که همه راهشون از هم جدا شده 00:13:58.820 --> 00:14:00.380 بالاخره فهمیدم 00:14:00.772 --> 00:14:03.092 چرا برادرم میخواست بیام مکتب سلطنتی 00:14:03.550 --> 00:14:05.150 و چرا میخواست نتیجه ی خوبی بگیرم 00:14:06.060 --> 00:14:08.230 شاید همیشه انتظار اینو داشته 00:14:08.550 --> 00:14:09.700 برای همین میخواست من 00:14:10.380 --> 00:14:13.300 به زنای دنیا کمک کنم که فرصتشونو به دست بیارن 00:14:14.180 --> 00:14:15.981 اگه بتونم برگردم مکتب سلطنتی 00:14:16.380 --> 00:14:17.590 و به بقیه درس بدم 00:14:18.030 --> 00:14:18.300 نه 00:14:19.180 --> 00:14:21.790 حتی اگه میتونستم یه پست خیلی کوچیک تو مکتب سلطنتی داشته باشم 00:14:22.500 --> 00:14:23.820 این خودش اهمیت خیلی زیادی داره 00:14:24.500 --> 00:14:26.150 و برادرمو نا امید نمیکنم 00:14:27.260 --> 00:14:27.620 آچی 00:14:28.700 --> 00:14:29.470 حتی اگه من 00:14:30.110 --> 00:14:33.430 مقاممو بعنوان نایب رئفی به خطر بندازم ، برات یه مقام میگیرم که شایسته ش باشی 00:14:40.430 --> 00:14:42.180 گفتم میخوام همکارت بشم 00:14:42.700 --> 00:14:43.860 تو معمولا تو قوانین خیلی سخت گیری 00:14:44.030 --> 00:14:45.590 چرا چیزی در موردش نمیگی ؟ 00:14:47.380 --> 00:14:48.700 اگه بتونی تو مکتب سلطنتی بمونی 00:14:49.380 --> 00:14:51.990 به الگوی بینظیر برای زنایی که درس بخونن 00:14:52.700 --> 00:14:54.704 این خیلی مهم تر از درس دادن هر روزه ی من به شاگرداست 00:14:56.620 --> 00:14:57.153 بریم 00:15:02.420 --> 00:15:06.540 = عمارت فرمانده ی بزرگ = 00:15:12.030 --> 00:15:12.790 دیگه میرم تو 00:15:13.990 --> 00:15:14.860 زود بخواب 00:15:25.180 --> 00:15:25.700 برو تو 00:15:38.300 --> 00:15:38.820 بای شی 00:15:40.060 --> 00:15:41.030 فردا صبح میرم قصر 00:15:42.350 --> 00:15:43.290 برای خواستگاری نمیاین ؟ 00:15:43.550 --> 00:15:46.550 اول باید از اعلیحضرت بخوام سانگ چی رو منتصب کنه 00:15:46.620 --> 00:15:47.860 اگه الان از پدرش خواستگاریش کنم 00:15:48.550 --> 00:15:50.550 همه میفهمن که همسر آینده ی منه 00:15:51.700 --> 00:15:52.966 شایعه ها پخش میشه 00:15:52.990 --> 00:15:54.045 همه شون میگن سانگ چی 00:15:54.434 --> 00:15:56.500 بخاطر من تونسته تو مکتب سلطنتی بمونه 00:15:57.940 --> 00:15:59.110 نمیتونم بزارم اینجوری بشه 00:15:59.740 --> 00:16:00.990 ارباب جوان ، شما خیلی با ملاحظه این 00:17:04.550 --> 00:17:05.500 یان یون ژی 00:17:06.030 --> 00:17:06.887 بله اعلیحضرت 00:17:06.911 --> 00:17:08.406 نیومدی اینجا که 00:17:08.430 --> 00:17:11.380 همینطوری به من زل بزنی ، درسته ؟ 00:17:13.230 --> 00:17:15.860 داشتم به یه موضوعی فکر میکردم 00:17:16.670 --> 00:17:19.926 موضوعیه که به اعتبار اعلیحضرت بین مردم مربوطه 00:17:19.950 --> 00:17:22.956 دوست دارم از نگرانی های اعلیحضرتو کم کنی 00:17:22.980 --> 00:17:27.150 واسه همین امیدوارم اعلیحضرت بهم این اجازه رو بدن 00:17:29.100 --> 00:17:30.716 خوب با توجه به تردیدت 00:17:30.740 --> 00:17:33.076 بنظر قانع کننده نمیای 00:17:33.100 --> 00:17:35.166 چی شده ؟ بهم بگو 00:17:35.190 --> 00:17:37.716 مایلم از اعلیحضرت تقاضا کنم 00:17:37.740 --> 00:17:39.340 به سانگ چی یه مقام بدین 00:17:40.220 --> 00:17:41.190 همینه ؟ 00:17:42.220 --> 00:17:44.716 این رو اعتبارم تاثیر میذاره ؟ 00:17:44.740 --> 00:17:46.046 اول اینکه 00:17:46.070 --> 00:17:48.046 سانگ چی تونست توی لیست باشه 00:17:48.070 --> 00:17:50.716 این بهش دلیلی میده که مقامشو بگیره 00:17:50.740 --> 00:17:52.596 و به دربار سلطنتی خدمت کنه 00:17:52.620 --> 00:17:53.557 دوما 00:17:53.581 --> 00:17:56.340 سانگ چی اولین نمونه از درس خوندن یه زن تو مکتب سلطنتیه 00:17:57.220 --> 00:17:58.980 همه توی کشورمون اینو میدونن 00:17:59.980 --> 00:18:02.910 اگه بتونه یه مقام زن درباری بشه 00:18:03.550 --> 00:18:06.980 در این صورت خیرخواهی و تلاش های اعلیحضرت برای پیشبرد آموزش برای همه قطعاً یک کار بزرگ تو تاریخ ثبت میشه 00:18:10.260 --> 00:18:12.166 خیلی منطقی حرف زدی 00:18:12.190 --> 00:18:13.476 اما میدونی که 00:18:13.500 --> 00:18:15.580 برای یه زن چقدر بحث برانگیزه که مقام درباری بشه ؟ 00:18:16.710 --> 00:18:18.076 حالا اون یکی چیز 00:18:18.100 --> 00:18:20.166 در مورد کم کردن بار زحمتای من چیه ؟ 00:18:20.190 --> 00:18:22.926 مکتب سلطنتی تو مدیریت بایگانی نفر کم داره 00:18:22.950 --> 00:18:24.076 جایگاهیه که نه خیلی بالاست و نه خیلی کوچیک 00:18:24.100 --> 00:18:25.646 سانگ چی گزینه ی خیلی خوبیه 00:18:25.670 --> 00:18:26.886 اگر کسی مخالفت کنه 00:18:26.910 --> 00:18:28.406 پس من بعنوان استادش 00:18:28.430 --> 00:18:31.526 و مافوق با مشکلات روبرو میشم 00:18:31.550 --> 00:18:33.766 اعلیحضرت لزومی نیست نگران این باشین 00:18:33.790 --> 00:18:34.790 اینجوری 00:18:34.830 --> 00:18:35.631 اعلیحضرت 00:18:36.591 --> 00:18:39.006 عادلانه بودن آزمون سلطنتی رو حفظ کردن 00:18:39.030 --> 00:18:41.046 و اختلافات بین مردم برطرف میشه 00:18:41.070 --> 00:18:41.980 این یه بازی برد-برد نیست ؟ 00:18:44.550 --> 00:18:46.150 مدیر بایگانی مکتب سلطنتی 00:18:51.950 --> 00:18:53.030 خیلی خوبه 00:18:58.500 --> 00:19:00.820 = برای خدمت به مردم . او را به مدیریت بایگانی منصوب میکنم = 00:19:02.910 --> 00:19:03.830 یان یون ژی 00:19:04.950 --> 00:19:07.260 اگه من مخالف این تصمیم بودم چی ؟ 00:19:09.500 --> 00:19:13.006 اعلیحضرت از قبل حکم انتصاب رو نوشتین 00:19:13.030 --> 00:19:13.950 مگه نه ؟ 00:19:21.220 --> 00:19:23.380 حتما با این شیرین زبونیات منو طلسم کردی ، درسته ؟ 00:19:24.670 --> 00:19:25.316 جسارت نمیکنم 00:19:25.340 --> 00:19:26.197 جسارت نمیکنی ؟ 00:19:26.221 --> 00:19:27.806 خیلی خوبم جسارتشو داری 00:19:27.830 --> 00:19:28.620 جسارت نمیکنم 00:19:32.430 --> 00:19:33.167 ارباب جوان 00:19:33.191 --> 00:19:34.860 بای شی . کمک کن لباسامو عوض کنم 00:19:34.910 --> 00:19:36.196 مریم عمارت فرمانده ی بزرگ 00:19:36.220 --> 00:19:38.740 میبینم خبرای خوبی برای بانو سانگ دارین 00:19:38.764 --> 00:19:46.764 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:49.260 --> 00:19:49.910 مواظب باشین 00:19:51.150 --> 00:19:52.556 لان جین کی اومده ؟ 00:19:52.580 --> 00:19:54.436 ارباب جوان از خدمتکارا پرسیدم 00:19:54.460 --> 00:19:56.956 وقتی شما نیستین گاهی بانو سو میان به بانوی بزرگ سر بزنن 00:19:56.980 --> 00:19:59.948 و مدت زیادی میمونن و با بانوی بزرگ خیلی خوب کنار میان 00:20:00.620 --> 00:20:03.340 میخواین باهاشون احوالپرسی کنین ؟ 00:20:12.980 --> 00:20:13.710 ! چی لانگ 00:20:15.550 --> 00:20:16.646 چی لانگ 00:20:16.670 --> 00:20:19.926 چرا به خانواده نگفتی 00:20:19.950 --> 00:20:22.220 که رفتی ازش خواستگاری کردی ؟ 00:20:22.260 --> 00:20:24.140 واقعا خیلی بی نظمی 00:20:24.165 --> 00:20:27.053 من از قبل خیلی خوب روشن کردم میخوام با کی ازدواج کنم 00:20:27.620 --> 00:20:29.166 اما برخلاف خواست شما بود 00:20:29.190 --> 00:20:30.716 واسه همین هردوتون وانمود کردین چیزی نشنیدین 00:20:30.740 --> 00:20:32.070 اجازه نمیدم منو کنار بزاری 00:20:33.150 --> 00:20:34.406 بهت گفته باشم 00:20:34.430 --> 00:20:37.006 ما هیچوقت اجازه نمیدیم با اون سانگ چی ازدواج کنی 00:20:37.030 --> 00:20:38.007 مشکلی نیست 00:20:38.031 --> 00:20:39.646 پس من خانواده رو ترک میکنم و خانواده ی خودمو تشکلیل میدم 00:20:39.670 --> 00:20:40.070 ...تو 00:20:45.100 --> 00:20:45.670 ارباب جوان 00:20:46.380 --> 00:20:47.886 این خیلی مستقیم نیست 00:20:47.910 --> 00:20:49.526 عکس العملتون پر از خوشیه 00:20:49.550 --> 00:20:52.100 بانوی جوان سانگ فورا متوجه میشن 00:20:53.980 --> 00:20:54.380 درسته 00:20:55.620 --> 00:20:56.220 حق با توئه 00:20:57.460 --> 00:20:59.046 پس باید وانمود کنم کارا خوب پیش نرفته 00:20:59.070 --> 00:21:01.412 و غافلگیرش کنم 00:21:01.437 --> 00:21:02.260 فکر خوبیه 00:21:05.740 --> 00:21:07.766 از خوراکی هایی که درست کردم بخور 00:21:07.790 --> 00:21:08.060 خیلی خوب 00:21:15.710 --> 00:21:16.310 آچی 00:21:19.620 --> 00:21:21.196 نایب رئیس ، چه خبره ؟ 00:21:21.220 --> 00:21:23.310 انگار حالت زیاد خوب نیست 00:21:27.380 --> 00:21:28.100 متاسفم 00:21:30.030 --> 00:21:33.190 نتونستم اعلیحضرتو راضی کنم بزاره مدیر بایگانی بشی 00:21:35.260 --> 00:21:36.316 ! وای نگرانم کردی 00:21:36.340 --> 00:21:38.076 گفتم چی شده حالا 00:21:38.100 --> 00:21:39.710 خوب این موضوع حل شده 00:21:45.430 --> 00:21:46.556 پس خبر داری 00:21:46.580 --> 00:21:47.500 آره 00:21:47.550 --> 00:21:48.766 به لطف ژو ون یوان 00:21:48.790 --> 00:21:50.710 یه نفرو تو وزارت کارکنان داشته 00:21:50.740 --> 00:21:52.686 حالا من مدیر بایگانی مکتب سلطنتی ام 00:21:52.710 --> 00:21:54.430 الان دیگه همکارتم 00:21:55.950 --> 00:21:57.196 ژو ون یوان ؟ 00:21:57.220 --> 00:21:57.766 درسته 00:21:57.790 --> 00:21:58.460 اون و تو 00:21:59.550 --> 00:22:00.070 نایب رئیس 00:22:01.340 --> 00:22:03.076 بیاین بحث نکنیم کی باعث شد این اتفاق بیفته 00:22:03.100 --> 00:22:04.860 خوشحالی سانگ چی از همه چیز مهمتره 00:22:06.740 --> 00:22:08.286 نایب رئیس نگران بوده که برای تو 00:22:08.310 --> 00:22:11.476 درست نباشه که اینکارو بکنی چون تازه رفتی وزرات کارکنان 00:22:11.500 --> 00:22:13.260 اما امروز این موضوع رو حل کردی 00:22:14.430 --> 00:22:16.686 سانگ چی هیچوقت سعی نکردم چیزی از تو به دست بیارم 00:22:16.710 --> 00:22:17.790 همیشه باهات صادق بودم 00:22:19.100 --> 00:22:22.046 در مقابل لبخند تو هزاران طلا ارزشی نداره 00:22:22.070 --> 00:22:23.356 ما این همه سال با هم دوست بودیم 00:22:23.380 --> 00:22:24.167 از این جور حرفا نزن 00:22:24.191 --> 00:22:25.620 مور مورم میشه 00:22:29.220 --> 00:22:30.236 بشین نایب رئیس 00:22:30.260 --> 00:22:31.670 اشکالی نداره . نمیخواد 00:22:33.150 --> 00:22:34.380 فقط اومدم اینو بهت بگم 00:22:35.030 --> 00:22:37.220 حالا که این موضوع حل شده ، من دیگه میرم 00:22:37.910 --> 00:22:39.430 الان اومدی زودی میخوای بری ؟ 00:22:40.190 --> 00:22:40.980 یه کم کار دارم 00:22:46.150 --> 00:22:47.550 چه غافلگیری 00:23:33.530 --> 00:23:34.250 لان جین 00:23:35.130 --> 00:23:37.656 شنیدم این اواخر زیاد به مادرم سر میزنی 00:23:37.680 --> 00:23:38.810 اما در موردش به من نگفتی 00:23:39.930 --> 00:23:40.680 خیلی با ملاحظه ای 00:23:41.530 --> 00:23:43.930 بهشون سر میزدم چون وقت داشتم 00:23:45.250 --> 00:23:46.050 خیلی خوبه پس 00:23:47.130 --> 00:23:50.146 چیزایی هست که میخوام در موردش باهات حرف بزنم 00:23:50.170 --> 00:23:53.506 از آخرین باری که با هم حرف زدیم خیلی میگذره 00:23:53.530 --> 00:23:55.840 بیا بریم یه جایی حرف بزنیم 00:23:58.200 --> 00:23:59.480 ارباب جوان ، بانوی جوان 00:24:15.440 --> 00:24:16.320 لان جین 00:24:17.050 --> 00:24:19.026 خیلی به مادرم سر زدی 00:24:19.050 --> 00:24:21.050 فقط در مورد موضوعای عادی حرف میزنین ؟ 00:24:23.770 --> 00:24:26.890 حتما ناراحت شدی چون من بهشون گفتم که 00:24:27.650 --> 00:24:29.866 میخوای با سانگ چی ازدواج کنی 00:24:29.890 --> 00:24:31.290 حتما خواستن جلوتو بگیرن ، درسته ؟ 00:24:31.890 --> 00:24:33.440 من در موردش جدی ام 00:24:34.720 --> 00:24:37.480