WEBVTT

00:01:00.560 --> 00:01:20.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.780 --> 00:01:33.900
<c.colorff8080>= بانوی مکتب سلطنتی =</c>

00:01:40.450 --> 00:01:44.160
<c.colorff8080>= قسمت 22 =</c>

00:01:44.400 --> 00:01:47.040
<c.yellow>بایگانی جای مطالعه ست</c>

00:01:47.250 --> 00:01:49.010
<c.yellow>درست نیست اینجوری رفتار کنی</c>

00:01:51.120 --> 00:01:52.210
<c.yellow>چیش درست نیست ؟</c>

00:01:52.480 --> 00:01:53.210
<c.yellow>تو چشمِ</c>

00:01:53.370 --> 00:01:55.210
<c.yellow>دیدن کسیو نداری از خودت جذاب تر باشه</c>

00:01:55.970 --> 00:01:57.890
<c.yellow>بانوی جوان سونگ ، دیگه باید بری</c>

00:01:58.114 --> 00:01:59.160
<c.yellow>کارو برای آچی سخت نکن</c>

00:01:59.520 --> 00:02:01.096
<c.yellow>همه تون طرف سانگ چی هستین</c>

00:02:01.120 --> 00:02:02.250
<c.yellow>نمیتونم تحمل کنم</c>

00:02:02.930 --> 00:02:03.760
<c.yellow>تحت هیچ شرایطی نمیرم</c>

00:02:03.970 --> 00:02:04.800
<c.yellow>اگه میتونی</c>

00:02:05.440 --> 00:02:06.570
<c.yellow>منو بنداز بیرون</c>

00:02:07.800 --> 00:02:10.210
<c.yellow>اولین باره میبینم کسی همچین درخواستی داره</c>

00:02:11.160 --> 00:02:12.330
<c.yellow>خیلی خوب پس</c>

00:02:13.210 --> 00:02:13.650
<c.yellow>...تو</c>

00:02:15.010 --> 00:02:16.650
<c.yellow>چطور جرئت میکنی به من دست بزنی ؟</c>

00:02:17.330 --> 00:02:19.040
<c.yellow>خانواده ی سونگو هیچ میبینی ؟</c>

00:02:19.800 --> 00:02:20.777
<c.yellow>گوش کن</c>

00:02:20.801 --> 00:02:22.210
<c.yellow>! اگه میتونی منو بنداز بیرون</c>

00:02:23.600 --> 00:02:24.570
<c.yellow>پس منو بخاطر اینکار ببخش</c>

00:02:28.400 --> 00:02:30.400
<c.yellow>! ژو ... ژو ون یوان</c>

00:02:31.320 --> 00:02:32.120
<c.yellow>! بزارم زمین</c>

00:02:33.760 --> 00:02:35.170
<c.yellow>! بزارم زمین</c>

00:02:37.930 --> 00:02:38.760
<c.yellow>! ژو ون یوان</c>

00:02:39.880 --> 00:02:41.570
<c.yellow>! بزارم زمین</c>

00:02:42.210 --> 00:02:43.010
<c.yellow>! چیونگ یو</c>

00:02:43.256 --> 00:02:44.210
<c.yellow>همه برگردن سر مطالعه شون</c>

00:02:44.570 --> 00:02:45.570
<c.yellow>خیلی خوب ، چیزی نیست</c>

00:02:46.120 --> 00:02:47.856
<c.yellow>! میشنوی چی میگم ؟  بزارم زمین</c>

00:02:47.880 --> 00:02:49.040
<c.yellow>! ژو ون یوان</c>

00:03:02.600 --> 00:03:04.370
<c.yellow>بانوی جوان سونگ ، دیگه میتونی ولم کنی</c>

00:03:07.760 --> 00:03:08.880
<c.yellow>آیین ، حالت خوبه ؟</c>

00:03:09.847 --> 00:03:10.577
<c.yellow>ارباب جوان ژو</c>

00:03:10.930 --> 00:03:13.320
<c.yellow>شما معمولا با خانوما با ملاحظه رفتار میکنین</c>

00:03:13.810 --> 00:03:14.840
<c.yellow>انتظار نداشتیم اینقدر گستاخ باشین</c>

00:03:16.530 --> 00:03:17.760
<c.yellow>من با خانوما خوب رفتار میکنم</c>

00:03:18.170 --> 00:03:19.810
<c.yellow>غیر از اونایی که سانگ چی رو اذیت میکنن</c>

00:03:20.400 --> 00:03:21.370
<c.yellow>هر دوتون اومدین بایگانی</c>

00:03:21.760 --> 00:03:23.650
<c.yellow>نه آدابشو‌ میدونین نه ساکت میشین</c>

00:03:24.480 --> 00:03:26.120
<c.yellow>نمیتونم با آدمایی مثل شما خوب رفتار کنم</c>

00:03:28.010 --> 00:03:30.170
<c.yellow>خیلی خوب من کارم تو دعوا خوب نیست</c>

00:03:30.840 --> 00:03:32.120
<c.yellow>اما آیین فرق داره</c>

00:03:32.320 --> 00:03:33.450
<c.yellow>تو بیان جینگ</c>

00:03:33.570 --> 00:03:35.010
<c.yellow>آیین از هیچکسی نمیترسه</c>

00:03:37.400 --> 00:03:37.930
<c.yellow>آیین</c>

00:03:40.880 --> 00:03:42.376
<c.yellow>همه تون همیشه طرف سانگ چی رو میگیرین</c>

00:03:42.400 --> 00:03:43.400
<c.yellow>و به من زور میگین</c>

00:03:43.730 --> 00:03:45.400
<c.yellow>من اون شرطو بردم</c>

00:03:45.880 --> 00:03:48.576
<c.yellow>اما نایب رئیس یان کمکش
کرد از مخمصه بیرون بیاد</c>

00:03:48.600 --> 00:03:50.930
<c.yellow>هر دومون دخترای خانواده های اشراف زاده ایم</c>

00:03:51.400 --> 00:03:52.600
<c.yellow>چه فرقی با هم داریم ؟</c>

00:03:54.680 --> 00:03:55.450
<c.yellow>میدونم</c>

00:03:56.170 --> 00:03:58.730
<c.yellow>همه تون پشت سرم میگین من دختر خودخواه</c>

00:03:58.760 --> 00:03:59.906
<c.yellow>و خود محوریم که جایگاه خودمو نمیدونم</c>

00:03:59.930 --> 00:04:00.986
<c.yellow>اما من همه ی این کارارو میکنم</c>

00:04:01.010 --> 00:04:03.120
<c.yellow>چون اونو دوست دارم</c>

00:04:03.450 --> 00:04:04.530
<c.yellow>چه کار اشتباهی کردم ؟</c>

00:04:05.010 --> 00:04:06.960
<c.yellow>کجای کارم اشتباه بوده ؟</c>

00:04:07.320 --> 00:04:07.840
<c.yellow>بسه دیگه</c>

00:04:08.480 --> 00:04:08.760
<c.yellow>...من</c>

00:04:09.010 --> 00:04:09.760
<c.yellow>یه کم آروم باش</c>

00:04:10.450 --> 00:04:11.400
<c.yellow>اگه همه ش دردسر درست کنی</c>

00:04:11.930 --> 00:04:12.450
<c.yellow>خجالت آورتره</c>

00:04:18.680 --> 00:04:19.650
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:04:20.120 --> 00:04:21.090
<c.yellow>هیچی</c>

00:04:21.480 --> 00:04:24.906
<c.yellow>کم پیش میاد اینقدر بامزه بشی</c>

00:04:24.930 --> 00:04:26.480
<c.yellow>! نمیتونی این حرفو بزنی</c>

00:04:28.210 --> 00:04:28.760
<c.yellow>...من</c>

00:04:29.170 --> 00:04:30.560
<c.yellow>من که بدتو نمیگم</c>

00:04:31.090 --> 00:04:31.970
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:04:34.090 --> 00:04:34.720
<c.yellow>اینجوری رفتار کردنت</c>

00:04:35.160 --> 00:04:37.040
<c.yellow>دوست داشتنی تر از مغرور بودنته</c>

00:04:37.760 --> 00:04:39.760
<c.yellow>چرا رفتارتو‌ عوض نمیکنی ؟</c>

00:04:39.810 --> 00:04:41.690
<c.yellow>دوست داشتنی ...دوست داشتنی ؟</c>

00:04:43.560 --> 00:04:44.000
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:04:44.880 --> 00:04:46.000
<c.yellow>دیگه اینقدر از آچی کینه به دل نگیر</c>

00:04:47.410 --> 00:04:49.280
<c.yellow>من تو مسابقه به یان یون ژی باختم</c>

00:04:49.690 --> 00:04:50.600
<c.yellow>اگه حرف بی اعتبار شدن باشه</c>

00:04:51.160 --> 00:04:52.280
<c.yellow>من خیلی بدتر از توام</c>

00:04:57.000 --> 00:04:57.970
<c.yellow>باز چیه ؟</c>

00:05:01.480 --> 00:05:02.530
<c.yellow>بعدا برمیگردی خونه ؟</c>

00:05:03.690 --> 00:05:05.130
<c.yellow>یه لحظه منتظر باش . من میرسونمت خونه</c>

00:05:13.480 --> 00:05:14.000
<c.yellow>آیین ؟</c>

00:05:16.850 --> 00:05:18.210
<c.yellow>چرا زل زدی ؟</c>

00:05:19.850 --> 00:05:21.090
<c.yellow>هیچی</c>

00:05:34.720 --> 00:05:36.130
<c.yellow>بانوی جوان سانگ ، بیا بریم</c>

00:05:48.810 --> 00:05:49.440
<c.yellow>پدر</c>

00:05:53.810 --> 00:05:57.720
<c.yellow>این پسر طلاییمون ارباب جوان ژو نیست ؟</c>

00:05:58.720 --> 00:06:01.296
<c.yellow>چی باعث شده بیای اینجا ؟</c>

00:06:01.320 --> 00:06:03.850
<c.yellow>پدر ، منو‌ رسوند خونه</c>

00:06:05.210 --> 00:06:08.370
<c.yellow>از لطفت ممنونم ارباب جوان ژو</c>

00:06:09.810 --> 00:06:10.600
<c.yellow>ارباب جوان ژو</c>

00:06:10.930 --> 00:06:12.440
<c.yellow>من دیگه رسیدم خونه</c>

00:06:12.760 --> 00:06:13.720
<c.yellow>میتونی دیگه بری</c>

00:06:14.000 --> 00:06:15.090
<c.yellow>بازم همدیگه رو‌ میبینم</c>

00:06:20.480 --> 00:06:21.250
<c.yellow>جیا یین</c>

00:06:21.930 --> 00:06:23.650
<c.yellow>اول برگرد اتاقت</c>

00:06:30.690 --> 00:06:31.280
<c.yellow>استاد بزرگ سونگ</c>

00:06:31.850 --> 00:06:32.970
<c.yellow>یه چیزی هست که میخوام
در موردش باهاتون حرف بزنم</c>

00:06:36.160 --> 00:06:37.210
<c.yellow>بریم اتاق مطالعه ی من</c>

00:06:39.970 --> 00:06:40.560
<c.yellow>از این طرف لطفا</c>

00:06:45.600 --> 00:06:47.810
<c.yellow>بگو ، چی شده ؟</c>

00:06:48.600 --> 00:06:49.690
<c.yellow>هنوزم اون انباری که</c>

00:06:49.850 --> 00:06:51.210
<c.yellow>مصادره شده بود رو یادتونه ؟</c>

00:06:53.850 --> 00:06:54.720
<c.yellow>بله</c>

00:06:56.280 --> 00:06:57.600
<c.yellow>از قبل تمیز نشده بود ؟</c>

00:06:58.810 --> 00:07:00.160
<c.yellow>اونجوری که شما فکر میکنین تمیز نشده</c>

00:07:01.000 --> 00:07:02.250
<c.yellow>میتونم بپرسم</c>

00:07:03.320 --> 00:07:04.690
<c.yellow>از اون انبار برای</c>

00:07:05.090 --> 00:07:06.530
<c.yellow>عطر بانوی جوان سونگ استفاده کردین یا نه ‍؟</c>

00:07:16.880 --> 00:07:18.370
<c.yellow>آره استفاده کردم</c>

00:07:20.650 --> 00:07:21.810
<c.yellow>الان دیگه باید مراقب باشین</c>

00:07:23.000 --> 00:07:24.040
<c.yellow>متاسفانه</c>

00:07:24.880 --> 00:07:25.810
<c.yellow>الان تحت نظرین</c>

00:07:39.410 --> 00:07:40.690
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:07:41.410 --> 00:07:42.370
<c.yellow>احتمالش بالاست</c>

00:07:43.090 --> 00:07:44.880
<c.yellow>باید آماده باشین</c>

00:08:23.586 --> 00:08:25.090
<c.yellow>من که بدتو نمیگم</c>

00:08:26.410 --> 00:08:27.370
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:08:28.040 --> 00:08:28.760
<c.yellow>اینجوری رفتار کردنت</c>

00:08:29.530 --> 00:08:31.250
<c.yellow>دوست داشتنی تر از مغرور بودنته</c>

00:08:32.040 --> 00:08:34.040
<c.yellow>چرا رفتارتو‌ عوض نمیکنی ؟</c>

00:08:43.720 --> 00:08:44.456
<c.yellow>از سر راهم برو کنار</c>

00:08:44.480 --> 00:08:45.266
<c.yellow>برو -!
! برو -</c>

00:08:45.290 --> 00:08:45.610
<c.yellow>...من</c>

00:08:47.216 --> 00:08:49.398
<c.yellow>هیچکس جرئت نداره جلوی من یه زنو اذیت کنه</c>

00:09:02.410 --> 00:09:04.266
<c.yellow>سونگ جیا یین</c>

00:09:04.290 --> 00:09:05.320
<c.yellow>تو چت شده ؟</c>

00:09:05.850 --> 00:09:06.760
<c.yellow>باید یادت باشه</c>

00:09:07.410 --> 00:09:09.440
<c.yellow>تو همسر آینده ی نایب رئیس یان هستی</c>

00:09:09.800 --> 00:09:10.970
<c.yellow>نمیتونی به یه مرد دیگه فکر کنی</c>

00:09:15.850 --> 00:09:17.240
<c.yellow>اما</c>

00:09:18.680 --> 00:09:21.800
<c.yellow>اما ارباب جوان ژو هم یکی
از چهار مجرد جذاب بیان جینگه</c>

00:09:22.440 --> 00:09:23.610
<c.yellow>همینطور ادیب برتر آزمون سلطنتی</c>

00:09:24.360 --> 00:09:25.920
<c.yellow>حتی پدر گفت</c>

00:09:26.050 --> 00:09:27.410
<c.yellow>که یه مقام محبوب تو درباره</c>

00:09:28.320 --> 00:09:29.970
<c.yellow>اون بدتر از نایب رئیس یان نیست</c>

00:09:30.970 --> 00:09:34.090
<c.yellow>نکته ی اصلی اینه که با من خوب رفتار میکنه</c>

00:09:37.880 --> 00:09:40.920
<c.yellow>موضوع اینه
با جذابترین مرد تو بیان جینگ ازدواج کنم</c>

00:09:42.170 --> 00:09:45.490
<c.yellow>اما این دو تا مرد شایستگی های خودشونو دارن</c>

00:09:46.440 --> 00:09:49.386
<c.yellow>باید بیخیال یکیشون بشم</c>

00:09:49.410 --> 00:09:51.880
<c.yellow>برای من خیلی سخته</c>

00:09:56.210 --> 00:10:00.000
<c.yellow>چطور میتونم بین این دو نفر</c>

00:10:03.850 --> 00:10:05.680
<c.yellow>انتخاب کنم ؟</c>

00:10:18.507 --> 00:10:21.249
<c.yellow>نمیدونستم مکتب سلطنتی
اینقدر مجموعه کتاب داشته باشه</c>

00:10:21.650 --> 00:10:23.800
<c.yellow>اگه میتونستم اینجا درس بخونم</c>

00:10:24.290 --> 00:10:25.530
<c.yellow>چی تو فکرته ؟</c>

00:10:25.560 --> 00:10:27.706
<c.yellow>مکتب سلطنتی قبلا از خانواده
های اشراف زاده شاگرد قبول میکرد</c>

00:10:27.730 --> 00:10:29.530
<c.yellow>الان به ندرت از مردم عادی شاگرد قبول میکنه</c>

00:10:29.560 --> 00:10:30.976
<c.yellow>اگه بتونی اینجا ثبت نام کنی</c>

00:10:31.000 --> 00:10:32.680
<c.yellow>باید از خدا بخاطر لطفش سپاسگذار باشی</c>

00:10:35.210 --> 00:10:36.170
<c.yellow>بزار کمکت کنم</c>

00:10:43.680 --> 00:10:44.800
<c.yellow>اینجا همه چی عالیه</c>

00:10:45.410 --> 00:10:47.240
<c.yellow>اما یه استاد زن اینجاست</c>

00:10:47.530 --> 00:10:49.170
<c.yellow>که منطقی نیست</c>

00:10:49.410 --> 00:10:50.730
<c.yellow>حتی شنیدم</c>

00:10:50.760 --> 00:10:52.626
<c.yellow>مدیر سانگ تونسته بره تو مکتب سلطنتی</c>

00:10:52.650 --> 00:10:55.490
<c.yellow>چون دختر فرمانده ی بزرگ سانگه</c>

00:10:56.650 --> 00:10:59.320
<c.yellow>شاید باز کردنش به روی‌ مردم</c>

00:10:59.952 --> 00:11:02.146
<c.yellow>فقط باز کردن راه برای
خانواده ی های اشراف زاده</c>

00:11:02.170 --> 00:11:04.360
<c.yellow>مثل خانواده ی سانگه</c>

00:11:04.730 --> 00:11:05.880
<c.yellow>دقیقا</c>

00:11:17.240 --> 00:11:18.360
<c.yellow>حق با توئه</c>

00:11:19.000 --> 00:11:20.976
<c.yellow>من واقعا بخاطر خانواده م سانگ شانس آوردم</c>

00:11:21.000 --> 00:11:22.850
<c.yellow>که تو مکتب سلطنتی درس خوندم</c>

00:11:23.410 --> 00:11:24.706
<c.yellow>به هر حال گذروندن آزمون سلطنتی با افتخار</c>

00:11:24.730 --> 00:11:25.730
<c.yellow>و رتبه ی رسمیم</c>

00:11:26.210 --> 00:11:27.650
<c.yellow>همه ش نتیجه ی زحمتای خودمه</c>

00:11:27.948 --> 00:11:30.026
<c.yellow>نمیتونی همینجوری‌ هر چی دوست داری بگی</c>

00:11:30.050 --> 00:11:30.657
<c.yellow>آره راست میگه -
درسته -</c>

00:11:30.681 --> 00:11:31.850
<c.yellow>میتونم بهت ثابت کنم</c>

00:11:32.120 --> 00:11:32.560
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:11:33.410 --> 00:11:35.440
<c.yellow>اما شامل مهارتهای کمان داری روی اسب نیست</c>

00:11:35.783 --> 00:11:37.610
<c.yellow>اینا چیزاییه که تو خونه یاد گرفتی</c>

00:11:37.970 --> 00:11:39.240
<c.yellow>که هیچ ربطی به مکتب سلطنتی نداره</c>

00:11:39.440 --> 00:11:40.320
<c.yellow>البته</c>

00:11:40.887 --> 00:11:42.975
<c.yellow>اگه اینجا یه مقاله ی آزمون سلطنتی بنویسم</c>

00:11:43.000 --> 00:11:45.026
<c.yellow> فقط وقت تلف کردنه</c>

00:11:45.050 --> 00:11:46.760
<c.yellow>بایگانی محل کار منه</c>

00:11:47.120 --> 00:11:49.536
<c.yellow>چرا اینجا امتحانم نمیکنی ؟</c>

00:11:49.560 --> 00:11:50.530
<c.yellow>چی فکر میکنی ؟</c>

00:11:51.440 --> 00:11:52.536
<c.yellow>میخوای چجوری امتحانت کنم ؟</c>

00:11:52.560 --> 00:11:54.096
<c.yellow>صدها کتاب اینجاست</c>

00:11:54.120 --> 00:11:55.650
<c.yellow>همه با هم شاید هزاران کتاب باشه</c>

00:11:55.680 --> 00:11:56.736
<c.yellow>شاید خیلی زیاد باشه</c>

00:11:56.760 --> 00:11:58.296
<c.yellow>همه رو با قلبم یاد گرفتم</c>

00:11:58.320 --> 00:11:59.730
<c.yellow>هر کتابی میخوای انتخاب کن</c>

00:11:59.760 --> 00:12:00.587
<c.yellow>تا وقتی که اینجا باشه</c>

00:12:00.611 --> 00:12:01.760
<c.yellow>میتونم برات پیداش کنم</c>

00:12:02.290 --> 00:12:02.850
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:12:03.530 --> 00:12:04.410
<c.yellow>"لائوزی ژی گوی "</c>

00:12:04.800 --> 00:12:05.850
<c.yellow>اونقدرا سخت نیست ، درسته ؟</c>

00:12:06.240 --> 00:12:08.120
<c.yellow>"لائوزی ژی گوی "</c>

00:12:16.240 --> 00:12:17.610
<c.yellow>"لائوزی ژی گوی "</c>

00:12:18.530 --> 00:12:21.610
<c.yellow>توسط تائویست زاهد نشین از سلسله
ی هان غربی ، یان زون نوشته شده</c>

00:12:25.880 --> 00:12:27.090
<c.yellow>تفسیر لائو زی</c>

00:12:27.490 --> 00:12:28.920
<c.yellow>تو یه سری آیات بیان شده</c>

00:12:29.530 --> 00:12:30.760
<c.yellow>اما پیشنهاد میدم</c>

00:12:31.290 --> 00:12:34.586
<c.yellow>همراه این کتاب تفسیر هه
شانگ گونگ رو هم مطالعه کنی</c>

00:12:34.610 --> 00:12:36.090
<c.yellow>اینجوری فایده ش بیشتره</c>

00:12:40.610 --> 00:12:41.320
<c.yellow>چطوره ؟</c>

00:12:42.440 --> 00:12:44.090
<c.yellow>همین کتابو میخوای ؟</c>

00:12:46.680 --> 00:12:49.680
<c.yellow>قطعا چون دختر فرمانده ی بزرگ
سانگ بودم وارد مکتب سلطنتی شدم</c>

00:12:50.490 --> 00:12:52.240
<c.yellow>اما بیشتر از همه باهام انتقاد و </c>

00:12:52.680 --> 00:12:53.650
<c.yellow>مخالفت شد</c>

00:12:54.410 --> 00:12:55.850
<c.yellow>این به اصطلاح بازگشایی</c>

00:12:56.490 --> 00:12:57.920
<c.yellow>به روی مردم حیله و نیرنگ نیست</c>

00:12:58.610 --> 00:13:01.850
<c.yellow>برای اینکه همه با هر
شاکردی عادلانه رفتار کنن</c>

00:13:02.210 --> 00:13:05.265
<c.yellow>نیازی به بیان خاص و انتقاد از دیگران نیست</c>

00:13:05.760 --> 00:13:07.586
<c.yellow>اونا فقط باید بدون هیچ نگرانی</c>

00:13:07.610 --> 00:13:09.386
<c.yellow>تو مکتب سلطنتی درس بخونن</c>

00:13:09.410 --> 00:13:10.706
<c.yellow>درست میگه -
 درسته -</c>

00:13:10.730 --> 00:13:11.880
<c.yellow>نکته ی درستی رو گفت</c>

00:13:11.920 --> 00:13:14.490
<c.yellow>ما فقط باید درس بخونیم</c>

00:13:23.560 --> 00:13:23.970
<c.yellow>آچی</c>

00:13:26.090 --> 00:13:27.090
<c.yellow>دفاع بینظیری بود</c>

00:13:27.360 --> 00:13:29.002
<c.yellow>منطقی بود ، و تو میدونی کی
پیشروی کنی و کی عقب نشینی</c>

00:13:29.224 --> 00:13:31.264
<c.yellow>برای اینکه خیلی خوب بهم یاد دادی</c>

00:13:31.360 --> 00:13:32.490
<c.yellow>و مثال خیلی خوبی بهم نشون دادی</c>

00:13:34.000 --> 00:13:35.210
<c.yellow>من خیلی کم ازت تعریف میکنم</c>

00:13:35.680 --> 00:13:36.880
<c.yellow>الان چرا داری از من خوب میگی ؟</c>

00:13:37.410 --> 00:13:39.320
<c.yellow>داشتم از خودم تعریف میکردم</c>

00:13:42.410 --> 00:13:43.650
<c.yellow>تو آدم مورد علاقه ی منی</c>

00:13:44.105 --> 00:13:46.850
<c.yellow>پس باید با یه کم ارزش دادن ازت تعریف کنم</c>

00:13:47.170 --> 00:13:49.290
<c.yellow>این نشون میده که من سلیقه ی خیلی خوبی دارم</c>

00:13:49.730 --> 00:13:50.360
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:13:50.610 --> 00:13:54.086
<c.yellow>از الان به بعد باید خیلی تلاش
کنی که باعث افتخارم بشی</c>

00:13:55.120 --> 00:13:56.000
<c.yellow>مدیر سانگ</c>

00:14:00.730 --> 00:14:01.560
<c.yellow>پس من برمیگردم سر کارم</c>

00:14:04.490 --> 00:14:06.240
<c.yellow>از این به بعد خیلی تلاش
میکنم و باعث افتخارت میشم</c>

00:14:10.120 --> 00:14:12.050
<c.yellow>بخوریم -
بیا -</c>

00:14:21.290 --> 00:14:22.800
<c.yellow>چی لانگ اومدی</c>

00:14:23.210 --> 00:14:24.000
<c.yellow>چرا امروز قرار گذاشتیم</c>

00:14:25.090 --> 00:14:26.290
<c.yellow>به زودی تولدت نیست ؟</c>

00:14:26.730 --> 00:14:27.970
<c.yellow>میخوام بدونم برنامه ای داری یا نه</c>

00:14:29.730 --> 00:14:30.650
<c.yellow>یادم رفته بود</c>

00:14:31.290 --> 00:14:33.946
<c.yellow>خیلی سرم گرم انتصاب آچی
تو بایگانی مکتب سلطنتی بودم</c>

00:14:33.970 --> 00:14:35.776
<c.yellow>میدونم هر سال دوست نداری خیلی بزرگش کنی</c>

00:14:35.800 --> 00:14:37.656
<c.yellow>واسه همین منتظر زمان درست بودیم</c>

00:14:37.680 --> 00:14:38.800
<c.yellow>که بهت یادآوری کنیم</c>

00:14:39.560 --> 00:14:40.210
<c.yellow>خوب ؟</c>

00:14:40.850 --> 00:14:41.730
<c.yellow>قراره مثل قبل</c>

00:14:42.210 --> 00:14:43.050
<c.yellow>یه غذایی بخوریم</c>

00:14:44.000 --> 00:14:44.850
<c.yellow>امسال باید ولش کنیم</c>

00:14:45.650 --> 00:14:46.483
<c.yellow>برنامه ی دیگه ای دارم</c>

00:14:48.650 --> 00:14:49.320
<c.yellow>دیدی ؟</c>

00:14:49.760 --> 00:14:51.760
<c.yellow>بهت گفتم چی لانگ امسال مارو ول میکنه</c>

00:14:52.800 --> 00:14:53.440
<c.yellow>پس باختی</c>

00:14:54.680 --> 00:14:56.490
<c.yellow>چی لانگ ، در موردت اشتباه کردم</c>

00:15:00.800 --> 00:15:02.440
<c.yellow>تحقیقات تو اون انبار چطوره ؟</c>

00:15:03.610 --> 00:15:04.320
<c.yellow>داره به یه جایی میرسه</c>

00:15:04.800 --> 00:15:06.410
<c.yellow>امروز ، یه گروه تاجر نمک مشکوک پیدا کردیم</c>

00:15:06.760 --> 00:15:07.530
<c.yellow>نزدیک بود بگیریمشون</c>

00:15:08.000 --> 00:15:09.210
<c.yellow>بدون نگرانی منتظر باش</c>

00:15:10.320 --> 00:15:12.970
<c.yellow>امیدوارم بفهمیم مغز متفکر پشت این ماجرا کیه</c>

00:15:13.880 --> 00:15:14.970
<c.yellow>بیاین بخوریم</c>

00:15:15.210 --> 00:15:16.290
<c.yellow>بعدا حرف میزنیم</c>

00:15:19.800 --> 00:15:20.360
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:15:20.545 --> 00:15:22.249
<c.yellow>امسال برای تولدتون برنامه ی دیگه ای دارین ؟</c>

00:15:22.410 --> 00:15:23.650
<c.yellow>پس چرا من از هیچی خبر ندارم</c>

00:15:24.490 --> 00:15:27.000
<c.yellow>امسال آچی برای تولد برنامه میریزه</c>

00:15:30.490 --> 00:15:32.709
<c.yellow>اما بانوی جوان سانگ چی در
مورد تاریخ تولدتون میدونن ؟</c>

00:15:40.920 --> 00:15:41.436
<c.yellow>خواهر</c>

00:15:42.170 --> 00:15:42.627
<c.yellow>خواهر</c>

00:15:42.892 --> 00:15:43.332
<c.yellow>خواهر</c>

00:15:44.560 --> 00:15:45.410
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:15:47.000 --> 00:15:48.506
<c.yellow>هنوز سر وظیفه مم</c>

00:15:48.530 --> 00:15:49.970
<c.yellow>نمیشه شب تو خونه حرف بزنیم ؟</c>

00:15:50.170 --> 00:15:52.000
<c.yellow>نمیشه . ضروریه</c>

00:15:52.410 --> 00:15:53.320
<c.yellow>نمیتونم تا شب صبر کنم</c>

00:15:54.970 --> 00:15:57.290
<c.yellow>چیه حالا که دیگه بزرگ
شدی و یه مقام رسمی شدی</c>

00:15:57.530 --> 00:15:58.800
<c.yellow>کارای من دیگه مهم نیست ؟</c>

00:15:59.170 --> 00:16:00.090
<c.yellow>نه بابا</c>

00:16:04.490 --> 00:16:05.490
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:16:06.120 --> 00:16:08.170
<c.yellow>این روزا به یه مشکل بزرگ برخوردم</c>

00:16:08.610 --> 00:16:09.730
<c.yellow>میخوام بدونم نظر تو چیه ؟</c>

00:16:10.730 --> 00:16:13.360
<c.yellow>بین نایب رئیس یان و ژو ون یوان</c>

00:16:14.000 --> 00:16:15.760
<c.yellow>کدومشون بعنوان شوهر خواهرت بهتره ؟</c>

00:16:19.680 --> 00:16:20.880
<c.yellow>خواهر ، شک و دودلیتو درک میکنم</c>

00:16:21.560 --> 00:16:23.090
<c.yellow>این روزا ، منم به یه چیز دیگه فکر میکردم</c>

00:16:23.970 --> 00:16:25.800
<c.yellow>فکر میکنی باید وزیر بشم</c>

00:16:26.700 --> 00:16:27.680
<c.yellow>یا فرمانده ی بزرگ ؟</c>

00:16:30.000 --> 00:16:33.120
<c.yellow>اینقدر با یان یان وقت گذروندی
که حالا دیگه منم اذیت میکنی</c>

00:16:33.440 --> 00:16:34.440
<c.yellow>خواهر ، درد میکنه</c>

00:16:34.490 --> 00:16:36.440
<c.yellow>ول کن . غلط کردم</c>

00:16:37.560 --> 00:16:39.970
<c.yellow>اگه زیر دستام اینو ببینن من
چجوری دیگه تو روشون نگاه کنم ؟</c>

00:16:40.090 --> 00:16:41.410
<c.yellow>این مهمترین اتفاق زندگی منه</c>

00:16:41.610 --> 00:16:42.440
<c.yellow>باید در موردش جدی باشی</c>

00:16:43.090 --> 00:16:44.880
<c.yellow>فکر کردم میخوای با خانواده ی یان ازدواج کنی</c>

00:16:45.880 --> 00:16:47.290
<c.yellow>ژو ون یوان یهویی از کجا اومد ؟</c>

00:16:48.880 --> 00:16:52.240
<c.yellow>خوب من به نایب رئیس فکر میکردم چون اون</c>

00:16:52.610 --> 00:16:55.440
<c.yellow>تنها آدم تو بیان جینگ بود که لیاقت منو داشت</c>

00:16:56.090 --> 00:16:57.410
<c.yellow>اما این روزا</c>

00:16:57.680 --> 00:16:59.240
<c.yellow>ژو ون یوان مشهور تر شده</c>

00:17:00.090 --> 00:17:01.336
<c.yellow>مهمتر اینکه</c>

00:17:01.360 --> 00:17:04.680
<c.yellow>اون با من خیلی خوب رفتار میکنه</c>

00:17:06.185 --> 00:17:07.210
<c.yellow>کی این اتفاق افتاده ؟</c>

00:17:08.090 --> 00:17:09.290
<c.yellow>اینو به من نگفته بودی</c>

00:17:09.544 --> 00:17:10.680
<c.yellow>مسخره بازی در نیار</c>

00:17:11.120 --> 00:17:12.240
<c.yellow>چیزی که مهمه</c>

00:17:12.610 --> 00:17:14.560
<c.yellow>بین اون دو تا کیو انتخاب کنم</c>

00:17:16.650 --> 00:17:17.440
<c.yellow>خیلی خسته کننده ست</c>

00:17:21.610 --> 00:17:22.130
<c.yellow>یه فکری دارم</c>

00:17:29.130 --> 00:17:30.776
<c.yellow>این مهمترین اتفاق زندگیه منه</c>

00:17:30.800 --> 00:17:32.320
<c.yellow>اونوقت میخوای سکه تصیمیم بگیره ؟</c>

00:17:33.320 --> 00:17:34.520
<c.yellow>شیر نایب رئیس یان</c>

00:17:34.770 --> 00:17:35.920
<c.yellow>خط ژو ون یوان</c>

00:17:36.090 --> 00:17:37.370
<c.yellow>بهم اعتماد کن</c>

00:17:38.465 --> 00:17:39.130
<c.yellow>بنداز</c>

00:17:42.210 --> 00:17:42.850
<c.yellow>شیر اومد</c>

00:17:44.040 --> 00:17:45.010
<c.yellow>برای یه همچین موضوع مهمی</c>

00:17:45.280 --> 00:17:46.730
<c.yellow>باید بعد از سه دور تصمیم گرفت</c>

00:17:46.770 --> 00:17:48.040
<c.yellow>دوباره میندازم</c>

00:17:50.090 --> 00:17:51.866
<c.yellow>حالا که میخوای باز امتحان کنی</c>

00:17:51.890 --> 00:17:54.280
<c.yellow>یعنی به نایب رئیس یان فکر نمیکنی</c>

00:17:54.320 --> 00:17:55.400
<c.yellow>ژو ون یوانو میخوای</c>

00:17:58.010 --> 00:17:59.560
<c.yellow>درست میگی</c>

00:18:00.280 --> 00:18:01.520
<c.yellow>بد نبود برادر</c>

00:18:01.610 --> 00:18:03.986
<c.yellow>حالا که مقام رسمی شدی ، باهوش تر شدی</c>

00:18:04.010 --> 00:18:05.010
<c.yellow>خوشحالم اینو فهمیدم</c>

00:18:07.320 --> 00:18:10.776
<c.yellow>حالا که تصمیممو گرفتم باید به آچی بگم</c>

00:18:10.800 --> 00:18:11.656
<c.yellow>باشه برگرد سرکارت</c>

00:18:11.680 --> 00:18:12.610
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:18:12.800 --> 00:18:13.210
<c.yellow>بریم</c>

00:18:30.560 --> 00:18:31.250
<c.yellow>آچی</c>

00:18:34.920 --> 00:18:36.890
<c.yellow>بانوی جوان سونگ ، دوباره اومدی</c>

00:18:37.400 --> 00:18:39.320
<c.yellow>اما اینبار خیلی بهتر لباس پوشیدی</c>

00:18:39.890 --> 00:18:41.090
<c.yellow>چی میخوای بهم بگی ؟</c>

00:18:41.130 --> 00:18:42.890
<c.yellow>مزاحم مطالعه ی شاگردا نشو</c>

00:18:45.057 --> 00:18:45.755
<c.yellow>آچی</c>

00:18:46.112 --> 00:18:49.160
<c.yellow>بین تو و نایب رئیس همه چی تایید شده ست ؟</c>

00:18:53.970 --> 00:18:54.986
<c.yellow>هرچند</c>

00:18:55.010 --> 00:18:56.496
<c.yellow>وقتی با خانواده ی یان ازدواج کنیم</c>

00:18:56.520 --> 00:18:58.920
<c.yellow>من همسر اصلی میشم و تو صیغه میشی</c>

00:18:59.890 --> 00:19:01.191
<c.yellow>اما بهتر اینه که</c>

00:19:01.216 --> 00:19:03.610
<c.yellow>یه نفرو کامل برای خودم داشته باشم</c>

00:19:04.090 --> 00:19:05.440
<c.yellow>اومدم بهت بگم</c>

00:19:05.680 --> 00:19:06.490
<c.yellow>که دیگه دعوا نمیکنم</c>

00:19:06.850 --> 00:19:08.280
<c.yellow>میذارم نایب رئیس یان برای تو باشه</c>

00:19:17.770 --> 00:19:19.850
<c.yellow>حالا دیگه میخوای چیکار کنی ؟</c>

00:19:21.250 --> 00:19:23.800
<c.yellow>الان تو نخ ارباب جوان ژوام</c>

00:19:24.520 --> 00:19:25.320
<c.yellow>ارباب جوان ژو ؟</c>

00:19:27.970 --> 00:19:28.920
<c.yellow>ژو ون یوان ؟</c>

00:19:30.730 --> 00:19:31.537
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:19:31.561 --> 00:19:33.890
<c.yellow>همه چیو برات روشن کردم پس دیگه نپرس</c>

00:19:34.640 --> 00:19:35.730
<c.yellow>فعلا همین</c>

00:19:36.490 --> 00:19:36.890
<c.yellow>بریم</c>

00:19:55.010 --> 00:19:55.490
<c.yellow>آچی</c>

00:19:56.610 --> 00:19:58.280
<c.yellow>نایب رئیس ، اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:19:59.280 --> 00:20:00.640
<c.yellow>امروز اولین روز ماه هشتمه</c>

00:20:01.970 --> 00:20:03.770
<c.yellow>معمولا ثبت نام های مکتب
سلطنتی رو مرتب میکنن</c>

00:20:04.090 --> 00:20:04.970
<c.yellow>اومدم بهت کمک کنم</c>

00:20:06.090 --> 00:20:07.370
<c.yellow>تو خیلی با من خوبی</c>

00:20:09.130 --> 00:20:09.490
<c.yellow>بریم</c>

00:20:13.850 --> 00:20:15.090
<c.yellow>چرا دوباره بهم ریخته ؟</c>

00:20:20.490 --> 00:20:21.160
<c.yellow>آچی</c>

00:20:21.920 --> 00:20:23.400
<c.yellow>ثبت نام اولین سالی که
اومدم اینجارو پیدا کردم</c>

00:20:24.090 --> 00:20:25.520
<c.yellow>ببین میتونی اسم منو پیدا کنی</c>

00:20:33.210 --> 00:20:34.040
<c.yellow>! برادرمه</c>

00:20:35.313 --> 00:20:37.683
<c.yellow>بله ، این برادرته</c>

00:20:38.250 --> 00:20:40.370
<c.yellow>من حتما تو صفحه ی بعدم</c>

00:20:40.640 --> 00:20:41.730
<c.yellow>میتونی اسممو پیدا کنی ؟</c>

00:20:44.672 --> 00:20:46.832
<c.colorff8000>= یان یون ژی ، تولد
هشتمین روز از ماه هشتم =</c>

00:20:51.010 --> 00:20:52.160
<c.yellow>...شو</c>

00:20:52.560 --> 00:20:54.130
<c.yellow>شو ژه یو کیه ؟</c>

00:20:58.730 --> 00:20:59.370
<c.yellow>! یان یان</c>

00:21:01.320 --> 00:21:03.680
<c.yellow>نایب رئیس ، اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:21:04.090 --> 00:21:05.106
<c.yellow>اومدم دیدن تو</c>

00:21:05.130 --> 00:21:06.370
<c.yellow>دیدن من ؟</c>

00:21:08.280 --> 00:21:10.520
<c.yellow>دوباره تو مکتب سلطنتی کار اشتباهی کردم ؟</c>

00:21:17.090 --> 00:21:18.920
<c.yellow>‍ من که دیگه فارغ التحصیل شدم</c>

00:21:21.730 --> 00:21:23.400
<c.yellow>نگو که مسئول دادگاه شهری هم هستی</c>

00:21:24.280 --> 00:21:25.320
<c.yellow>اینقدر چرند نگو</c>

00:21:26.160 --> 00:21:29.520
<c.yellow>میدونی هشتمین روز ماه هشتم چه روزیه ؟</c>

00:21:30.560 --> 00:21:31.890
<c.yellow>هشتمین روز ماه هشتم ؟</c>

00:21:33.040 --> 00:21:34.400
<c.yellow>بزار فکر کنم</c>

00:21:36.040 --> 00:21:36.770
<c.yellow>! میدونم</c>

00:21:38.920 --> 00:21:42.010
<c.yellow>ماه گرد اقامتم تو عمارت فرمانده ی بزرگه</c>

00:21:44.640 --> 00:21:46.280
<c.yellow>یه روزیه که مربوط به منه</c>

00:21:46.920 --> 00:21:48.560
<c.yellow>مربوط به تو ؟</c>

00:21:51.610 --> 00:21:52.770
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:21:53.370 --> 00:21:53.920
<c.yellow>یادم رفته</c>

00:21:54.715 --> 00:21:57.145
<c.yellow>وادار کردنت به خوندن
بین سطرها وقت تلف کردنه</c>

00:21:57.770 --> 00:21:58.490
<c.yellow>خودم بهت میگم</c>

00:21:58.890 --> 00:22:02.680
<c.yellow>هشتمین روز از ماه هشتم روز تولدمه</c>

00:22:04.520 --> 00:22:06.010
<c.yellow>تولدته ؟</c>

00:22:07.400 --> 00:22:08.400
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:22:09.320 --> 00:22:11.320
<c.yellow>میخوای منو شام دعوت کنی ؟</c>

00:22:11.520 --> 00:22:11.850
<c.yellow>...تو</c>

00:22:15.730 --> 00:22:16.010
<c.yellow>فراموشش کن</c>

00:22:17.280 --> 00:22:21.370
<c.yellow>میخوام این حرفارو کلمه به
کلمه به گوش سانگ چی برسونی</c>

00:22:21.395 --> 00:22:22.090
<c.yellow>یه کلمه م جا نندازی</c>

00:22:22.920 --> 00:22:24.770
<c.yellow>هشتمین روز از ماه هشتم تولدمه</c>

00:22:24.920 --> 00:22:25.640
<c.yellow>اینو به سانگ چی بگو</c>

00:22:25.770 --> 00:22:27.536
<c.yellow>چرا خودت بهش نمیگی ؟</c>

00:22:27.560 --> 00:22:28.346
<c.yellow>سوال نپرس</c>

00:22:28.370 --> 00:22:29.320
<c.yellow>حالا برو</c>

00:22:30.010 --> 00:22:31.610
<c.yellow>ال..الان میرم</c>

00:22:34.010 --> 00:22:35.280
<c.yellow>کجا میری ؟  اشتباه رفتی</c>

00:22:38.549 --> 00:22:39.825
<c.yellow>هشتمین روز ماه هشتم چه روزیه ؟</c>

00:22:41.610 --> 00:22:42.090
<c.yellow>...ماه گرد</c>

00:22:42.280 --> 00:22:42.850
<c.yellow>...تو</c>

00:22:44.250 --> 00:22:45.128
<c.yellow>تولد نایب رئیسه</c>

00:22:47.520 --> 00:22:48.640
<c.yellow>میتونم روش حساب کنم ؟</c>

00:22:59.320 --> 00:23:00.210
<c.yellow>سانگ یه</c>

00:23:01.610 --> 00:23:03.160
<c.yellow>الان تو دادگاه شهری نایب رئیسو دیدم</c>

00:23:03.400 --> 00:23:04.040
<c.yellow>...بهم گفت که</c>

00:23:04.610 --> 00:23:06.440
<c.yellow>یان شیائو لانگ ، چرا اینقدر دیر اومدی ؟</c>

00:23:07.520 --> 00:23:09.010
<c.yellow>نایب رئیس معطلم کرد</c>

00:23:09.280 --> 00:23:10.010
<c.yellow>..اون</c>

00:23:10.262 --> 00:23:11.866
<c.yellow>میدونستم منتظرت نمیشدم</c>

00:23:11.890 --> 00:23:13.090
<c.yellow>چرا منتظرم بودی ؟</c>

00:23:14.400 --> 00:23:15.130
<c.yellow>یان یان</c>

00:23:16.010 --> 00:23:18.490
<c.yellow>تو الان یه ماهه با مایی ، درسته ؟</c>

00:23:20.770 --> 00:23:22.800
<c.yellow>چرا نمیتونی اتاق خودتو تمیز کنی ؟</c>

00:23:23.640 --> 00:23:26.320
<c.yellow>لیان پیان حتی نمیتونه بره تو اتاقت</c>

00:23:26.680 --> 00:23:27.417
<c.yellow>درسته</c>

00:23:27.441 --> 00:23:28.890
<c.yellow>منتظرت بود برگردی تمیزش کنی</c>

00:23:34.320 --> 00:23:35.920
<c.yellow>کمکت مردم یه مدت جلوشو گرفتم</c>

00:23:36.320 --> 00:23:37.920
<c.yellow>چرا جلوشو گرفتی ؟</c>

00:23:39.250 --> 00:23:40.896
<c.yellow>چرا اینقدر خنگی ؟</c>

00:23:40.920 --> 00:23:41.770
<c.yellow>فکرشو بکن</c>

00:23:41.817 --> 00:23:43.666
<c.yellow>اگه درو باز کنه</c>

00:23:43.691 --> 00:23:45.970
<c.yellow>و یه اتاق کثیف بوگندو ببینه که</c>

00:23:46.090 --> 00:23:47.440
<c.yellow>حتی نمیتونه بره توش چی ؟</c>

00:23:47.707 --> 00:23:48.986
<c.yellow>در موردت چی فکر میکنه ؟</c>

00:23:49.010 --> 00:23:51.160
<c.yellow>اونوقت چه خاکی تو سرت میکنی ؟</c>

00:23:51.250 --> 00:23:52.866
<c.yellow>حالا که اومدی</c>

00:23:52.890 --> 00:23:54.416
<c.yellow>میرم اتاقتو تمیز کنم</c>

00:23:54.440 --> 00:23:55.770
<c.yellow>! وایسا ، وایسا</c>

00:23:55.800 --> 00:23:56.730
<c.yellow>وایسا</c>

00:23:56.770 --> 00:23:57.970
<c.yellow>وقتی من گفتم بیا تو</c>

00:24:02.730 --> 00:24:04.160
<c.yellow>بیا از تاب خوردنمون لذت ببریم</c>

00:24:05.610 --> 00:24:06.490
<c.yellow>بیا تاب بخوریم</c>

00:24:23.890 --> 00:24:25.850
<c.yellow>به آچی یادآوری کردم که امروز تولدمه</c>

00:24:26.539 --> 00:24:28.560
<c.yellow>نه واسه اینکه با من جشن بگیره</c>

00:24:29.520 --> 00:24:31.130
<c.yellow>نمیخواستم بعدا بخاطر</c>

00:24:31.490 --> 00:24:33.320
<c.yellow> اینکه باهام جشن نگرفته غصه بخوره</c>

00:24:35.440 --> 00:24:36.010
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:24:36.034 --> 00:24:46.034
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:54.520 --> 00:24:55.160
<c.yellow>آچی</c>

00:24:55.890 --> 00:24:56.560
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:24:57.490 --> 00:24:59.066
<c.yellow>..امروز</c>

00:24:59.090 --> 00:25:01.320
<c.yellow>نایب رئیس ، چه ساعتیه ؟</c>

00:25:04.130 --> 00:25:05.010
<c.yellow>از ظهر گذشته</c>

00:25:05.730 --> 00:25:06.770
<c.yellow>از ظهر گذشته ؟</c>

00:25:07.730 --> 00:25:09.866
<c.yellow>پدر گفت ظهر برگردم خونه</c>

00:25:09.890 --> 00:25:10.800
<c.yellow>یه اتفاقی تو خونه افتاده</c>

00:25:11.210 --> 00:25:12.210
<c.yellow>بجای من حواست به بایگانی باشه</c>

00:25:12.440 --> 00:25:13.520
<c.yellow>دیر کردم</c>

00:25:14.770 --> 00:25:16.160
<c.yellow>..آچی ، امروز -
راستی -</c>

00:25:16.400 --> 00:25:17.850
<c.yellow>امروز تو خونه مون یه اتفاق شاد میفته</c>

00:25:18.370 --> 00:25:19.160
<c.yellow>لطفا بعدا بیا</c>

00:25:23.250 --> 00:25:24.210
<c.yellow>چه اتفاق شادی ؟</c>

00:25:25.250 --> 00:25:26.090
<c.yellow>..آچی</c>

00:25:50.400 --> 00:25:52.800
<c.yellow>آچی ، چرا گفتی بیام اینجا ؟</c>

00:25:52.850 --> 00:25:54.040
<c.yellow>اتفاق شاد چیه ؟</c>

00:25:54.770 --> 00:25:55.640
<c.yellow>بریم تو میفهمی</c>

00:26:08.610 --> 00:26:11.490
<c.yellow>چرا همه میخوان خونه ی من غذاشونو بخورن ؟</c>

00:26:15.010 --> 00:26:16.610
<c.yellow>فرمانده ی بزرگ سانگ ، ببخشید مزاحم شدم</c>

00:26:16.800 --> 00:26:18.090
<c.yellow>حالا که اومدی بشین</c>

00:26:21.857 --> 00:26:23.730
<c.yellow>آچی چند روزه داره اینارو آماده میکنه</c>

00:26:24.130 --> 00:26:27.400
<c.yellow>فکر کردم برای من آماده کرده</c>

00:26:27.440 --> 00:26:28.130
<c.yellow>آچی</c>

00:26:29.370 --> 00:26:31.490
<c.yellow>همه ی اینارو برای من آماده کردی ؟</c>

00:26:32.280 --> 00:26:33.970
<c.yellow>نایب رئیس ، چرا این حرفو میزنی ؟</c>

00:26:34.520 --> 00:26:36.210
<c.yellow>لیان پیان اینارو آماده کرده</c>

00:26:36.970 --> 00:26:40.370
<c.yellow>برای جشن گرفتن ماه گرد
اومدن یان شیائو لانگ به اینجا</c>

00:26:40.520 --> 00:26:42.226
<c.yellow>این همه غذای خوشمزه آماده کرده</c>

00:26:42.250 --> 00:26:43.040
<c.yellow>درسته ؟</c>

00:26:44.210 --> 00:26:45.400
<c.yellow>نایب رئیس ، اینارو که میگی</c>

00:26:46.130 --> 00:26:47.890
<c.yellow>خبر خوبی داری که به بقیه بگی ؟</c>

00:26:49.010 --> 00:26:49.730
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:26:50.440 --> 00:26:51.130
<c.yellow>هیچی نیست</c>

00:26:53.250 --> 00:26:54.010
<c.yellow>بخوریم</c>

00:26:55.920 --> 00:26:56.560
<c.yellow>ممنونم</c>

00:26:56.610 --> 00:26:57.160
<c.yellow>بیا ، نایب رئیس</c>

00:26:57.800 --> 00:26:58.850
<c.yellow>بیا لیان پیان</c>

00:26:58.890 --> 00:27:00.400
<c.yellow>حالا که این همه آماده کردی بیشتر بخور</c>

00:27:00.560 --> 00:27:01.250
<c.yellow>ممنون</c>

00:27:05.610 --> 00:27:06.280
<c.yellow>بیا</c>

00:27:09.010 --> 00:27:10.210
<c.yellow>توام باید بیشتر بخوری</c>

00:27:12.250 --> 00:27:13.520
<c.yellow>بیا بخور</c>

00:27:14.610 --> 00:27:15.466
<c.yellow>بیا ، نایب رئیس</c>

00:27:15.490 --> 00:27:16.417
<c.yellow>لیان پیان</c>

00:27:16.441 --> 00:27:17.776
<c.yellow>ممنونم بانو</c>

00:27:17.800 --> 00:27:18.730
<c.yellow>شراب بریز</c>

00:27:19.160 --> 00:27:20.130
<c.yellow>بزارین یه فنجون شراب براتون بریزم</c>

00:27:21.490 --> 00:27:22.010
<c.yellow>بیا</c>

00:27:22.490 --> 00:27:22.866
<c.yellow>بیا ، پدر</c>

00:27:22.890 --> 00:27:23.280
<c.yellow>یه کم بیشتر بریز</c>

00:27:24.680 --> 00:27:26.210
<c.yellow>چرا نمیخوری ؟</c>

00:27:26.250 --> 00:27:27.210
<c.yellow>بیاین همه بخوریم -
بیا -</c>

00:27:27.800 --> 00:27:28.090
<c.yellow>بیا بخوریم</c>

00:27:31.730 --> 00:27:32.730
<c.yellow>یه فنجون دیگه برام بریز</c>

00:27:33.090 --> 00:27:34.106
<c.yellow>همه ی اینارو تو آماده کردی ؟</c>

00:27:34.130 --> 00:27:34.416
<c.yellow>آره</c>

00:27:34.440 --> 00:27:34.920
<c.yellow>به افتخار تو</c>

00:27:38.920 --> 00:27:40.730
<c.yellow>لیان پیان ، بیشتر بخور</c>

00:27:41.850 --> 00:27:43.520
<c.yellow>فنجون من کو ؟</c>

00:27:46.090 --> 00:27:47.490
<c.yellow>یه فنجون برام بریز</c>

00:27:48.440 --> 00:27:48.970
<c.yellow>بخوریم</c>

00:27:49.250 --> 00:27:50.010
<c.yellow>بیا</c>

00:28:04.920 --> 00:28:07.010
<c.yellow>بنظر خوشحال نمیای</c>

00:28:08.970 --> 00:28:09.490
<c.yellow>، نه بابا</c>

00:28:12.520 --> 00:28:14.256
<c.yellow>اگه خوشحال نیستی باید بگی</c>

00:28:14.280 --> 00:28:15.560
<c.yellow>وقتی بگی حالت بهتر میشی</c>

00:28:17.210 --> 00:28:18.130
<c.yellow>چرا این حرفو میزنی ؟</c>

00:28:19.320 --> 00:28:21.320
<c.yellow>شراب خوردنت با دوستای نزدیک</c>

00:28:21.986 --> 00:28:24.010
<c.yellow>با ستاره هایی که بالاسرمونه
و بودن کسی که عاشقشم کنارم</c>

00:28:24.280 --> 00:28:24.970
<c.yellow>چرا ناراحت باشم ؟</c>

00:28:26.320 --> 00:28:28.800
<c.yellow>حالا که این نیست</c>

00:28:30.010 --> 00:28:31.090
<c.yellow>یعنی پشیمونی</c>

00:28:31.490 --> 00:28:32.376
<c.yellow>من که گفتم چیزی نیست</c>

00:28:32.400 --> 00:28:33.160
<c.yellow>چون تولدتو جشن نگرفتم ؟</c>

00:28:36.640 --> 00:28:38.040
<c.yellow>تو...میدونستی ؟</c>

00:28:38.130 --> 00:28:39.090
<c.yellow>البته که میدونستم</c>

00:28:40.440 --> 00:28:40.970
<c.yellow>...پس</c>

00:28:49.280 --> 00:28:50.010
<c.yellow>دوسش داری ؟</c>

00:28:50.370 --> 00:28:52.090
<c.yellow>مخصوصا برای تو درستش کردم</c>

00:28:52.130 --> 00:28:53.896
<c.yellow>چند شب رو بیدار موندم</c>

00:28:53.920 --> 00:28:54.610
<c.yellow>بله که خوشم میاد</c>

00:28:55.320 --> 00:28:56.280
<c.yellow>ممنونم</c>

00:28:57.320 --> 00:28:59.186
<c.yellow>الان خیلی زود قبول کردی</c>

00:28:59.210 --> 00:29:01.800
<c.yellow>نمیدونم کی بود قبلنا همه ش ردش میکردم</c>

00:29:03.130 --> 00:29:04.320
<c.yellow>این با اون یکی فرق داره</c>

00:29:04.680 --> 00:29:05.090
<c.yellow>اینو میبینی ؟</c>

00:29:05.920 --> 00:29:06.890
<c.yellow>این گلدوزی</c>

00:29:07.130 --> 00:29:08.440
<c.yellow>از اون یکی بهتره</c>

00:29:08.770 --> 00:29:09.400
<c.yellow>خیلی خوشگله</c>

00:29:11.280 --> 00:29:13.106
<c.yellow>بعد از چندین شب که مزاحم</c>

00:29:13.130 --> 00:29:15.320
<c.yellow>لیان پیان شدم یاد گرفتم</c>

00:29:15.370 --> 00:29:17.610
<c.yellow>خیلی دردسرساز تر از هنرهای رزمیه</c>

00:29:18.680 --> 00:29:19.320
<c.yellow>خیلی ممنونم</c>

00:29:21.160 --> 00:29:22.800
<c.yellow>اما میدونستی تولدمه</c>

00:29:23.363 --> 00:29:25.672
<c.yellow>وقتی سعی میکردم بهت یه اشاره هایی کنم
چرا وانمود کردی نمیدونی ؟</c>

00:29:25.920 --> 00:29:27.400
<c.yellow>پس میدونی به این اشاره کردن میگن</c>

00:29:28.040 --> 00:29:30.730
<c.yellow>اول ، بهم بایگانی رو دادی</c>

00:29:31.280 --> 00:29:31.897
<c.yellow>بعد از اون</c>

00:29:31.921 --> 00:29:35.640
<c.yellow>بای شی رو فرستادی با لیان
یان همینطوری طفره برن و اشاره بدن</c>

00:29:35.970 --> 00:29:36.680
<c.yellow>بالاخره</c>

00:29:36.978 --> 00:29:38.440
<c.yellow>رفتی دیدن یان شیائو لانگ ، درسته ؟</c>

00:29:39.440 --> 00:29:39.890
<c.yellow>آره</c>

00:29:40.090 --> 00:29:41.970
<c.yellow>میتونستی مستقیم بهم بگی</c>

00:29:42.320 --> 00:29:43.730
<c.yellow>چرا باید نقشه بکشی ؟</c>

00:29:43.970 --> 00:29:45.320
<c.yellow>میدونستم دوست داری از این کارا بکنی</c>

00:29:45.520 --> 00:29:46.610
<c.yellow>مجبور شدم منم همینکارو بکنم</c>

00:29:47.520 --> 00:29:48.920
<c.yellow>من همیشه تاریخ تولدتو میدونستم</c>

00:29:49.440 --> 00:29:50.280
<c.yellow>اما</c>

00:29:50.680 --> 00:29:52.440
<c.yellow>حالا که دوست داری بقیه رو اذیت بکنی</c>

00:29:52.610 --> 00:29:54.920
<c.yellow>منم باید اذیتت کنم</c>

00:29:54.970 --> 00:29:56.896
<c.yellow>به این چی میگن ؟</c>

00:29:56.920 --> 00:29:59.680
<c.yellow>" چشیدن آشی که خودت پختی "</c>

00:30:00.010 --> 00:30:00.440
<c.yellow>خوشت اومد ؟</c>

00:30:01.280 --> 00:30:01.800
<c.yellow>اره</c>

00:30:02.890 --> 00:30:04.010
<c.yellow>به اندازه ی خودم جذاب</c>

00:30:06.730 --> 00:30:07.490
<c.yellow>اما</c>

00:30:08.680 --> 00:30:10.920
<c.yellow>بازم امیدوارم دفعه ی بعد رُک باشی</c>

00:30:12.520 --> 00:30:13.090
<c.yellow>باشه</c>

00:30:14.280 --> 00:30:17.040
<c.yellow>امروز درسمو یاد گرفتم</c>

00:30:17.800 --> 00:30:19.440
<c.yellow>این بزرگترین بازیه که چیدم</c>

00:30:20.293 --> 00:30:22.040
<c.yellow>حتی مجبور شدم بهاشو بدم</c>

00:30:24.560 --> 00:30:26.210
<c.yellow>باید ناراحت باشی</c>

00:30:26.610 --> 00:30:27.130
<c.yellow>خوشحالم</c>

00:30:27.160 --> 00:30:27.656
<c.yellow>نه نیستی</c>

00:30:27.680 --> 00:30:28.257
<c.yellow>خوشحالم</c>

00:30:28.281 --> 00:30:29.296
<c.yellow>اصلا خوشحال نیستی</c>

00:30:29.320 --> 00:30:30.256
<c.yellow>خوشحالم</c>

00:30:30.280 --> 00:30:30.800
<c.yellow>جسارت نمیکنم</c>

00:30:30.850 --> 00:30:32.130
<c.yellow>چرا خوشحال نباشم ؟</c>

00:30:32.490 --> 00:30:33.490
<c.yellow>اینجوری بهتره</c>

00:30:34.210 --> 00:30:34.770
<c.yellow>تاب بده</c>

00:30:35.640 --> 00:30:36.090
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:30:38.490 --> 00:30:39.040
<c.yellow>بالاتر</c>

00:30:40.370 --> 00:30:41.770
<c.yellow>! بالاتر</c>

00:30:45.920 --> 00:30:46.520
<c.yellow>بالاتر</c>

00:30:50.970 --> 00:30:51.680
<c.yellow>! بانوی جوان</c>

00:30:53.320 --> 00:30:54.250
<c.yellow>!بانوی جوان یه اتفاقی افتاده</c>

00:30:54.610 --> 00:30:55.280
<c.yellow>بانوی بزرگ یه چیزی شده</c>

00:30:55.640 --> 00:30:56.520
<c.yellow>خانواده ی یان تو دردسر افتادن</c>

00:30:57.250 --> 00:30:58.560
<c.yellow>دادگاه شهری به اقامتگاه یان حمله کرده</c>

00:30:59.010 --> 00:31:00.640
<c.yellow>مشاور اعظم یان و بقیه دستگیر شدن</c>

00:31:01.850 --> 00:31:04.656
<c.yellow>ارباب جوان یان و لیان
پیان با عجله رفتن اونجا</c>

00:31:04.680 --> 00:31:05.920
<c.yellow>ارباب گفتن</c>

00:31:05.970 --> 00:31:07.730
<c.yellow>یه نفرو پیدا کنیم این موضوعو حل کنیم</c>

00:31:08.280 --> 00:31:09.106
<c.yellow>بریم -
بریم -</c>

00:31:09.130 --> 00:31:09.800
<c.yellow>بریم</c>

00:31:11.370 --> 00:31:12.560
<c.yellow>صبر کنین اجازه ی ورود ندارین</c>

00:31:12.920 --> 00:31:14.680
<c.yellow>! یان یان ! لیان پیان</c>

00:31:15.250 --> 00:31:16.130
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:31:16.160 --> 00:31:16.970
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:31:17.400 --> 00:31:18.776
<c.yellow>چرا مشاور اعظم یان دستگیر شدن ؟</c>

00:31:18.800 --> 00:31:19.400
<c.yellow>منم نمیدونم</c>

00:31:19.920 --> 00:31:21.158
<c.yellow>وقتی اومدم جلومو گرفتن</c>

00:31:21.562 --> 00:31:23.489
<c.yellow>نخواستن چیزی بگن و مجبورم کردن اینجا وایسم</c>

00:31:23.890 --> 00:31:25.400
<c.yellow>یه اتفاقی تو خونه م افتاده
فایده ی منتظر بودن چیه ؟</c>

00:31:25.680 --> 00:31:26.490
<c.yellow>یان شیائو لانگ</c>

00:31:26.890 --> 00:31:27.440
<c.yellow>آروم باش</c>

00:31:28.322 --> 00:31:30.706
<c.yellow>حالا که مشاور اعظم یان درگیر این
موضوع شدن یعنی چیز کوچیکی نیست</c>

00:31:30.730 --> 00:31:32.296
<c.yellow>اگه ازشون بپرسی جواب نمیدن</c>

00:31:32.320 --> 00:31:33.400
<c.yellow>از یان سان لانگ میپرسم</c>

00:31:36.400 --> 00:31:37.280
<c.yellow>سونگ لو تیان ؟</c>

00:31:39.040 --> 00:31:39.680
<c.yellow>سونگ لو تیان</c>

00:31:40.210 --> 00:31:42.210
<c.yellow>توضیح بده چی شده ؟</c>

00:31:44.210 --> 00:31:45.520
<c.yellow>نگهبانا دستگیرش کنین</c>

00:31:46.010 --> 00:31:47.186
<c.yellow>چیکار میکنین ؟ -
چیکار میکنین ؟ -</c>

00:31:47.210 --> 00:31:47.680
<c.yellow>! کافیه</c>

00:31:47.920 --> 00:31:48.850
<c.yellow>ارباب جوان سونگ</c>

00:31:49.040 --> 00:31:50.586
<c.yellow>یه اتفاقی برای مشاور اعظم افتاده</c>

00:31:50.610 --> 00:31:51.776
<c.yellow>میخوایم این موضوع رو روشن کنین</c>

00:31:51.800 --> 00:31:54.256
<c.yellow>الان موضوع دعوا کردن شما دوتا نیست</c>

00:31:54.280 --> 00:31:56.100
<c.yellow>تو کی هستی که حرف میزنی ؟</c>

00:31:56.125 --> 00:31:58.573
<c.yellow>فکر کردی چون فرمانده ی بزرگ تورو بعنوان دختر
خونده ش قبول کرده میتونی به من دستور بدی ؟</c>

00:31:58.598 --> 00:31:59.680
<c.yellow>تو فقط یه خدمتکاری</c>

00:31:59.730 --> 00:32:00.160
<c.yellow>! برو کنار</c>

00:32:00.400 --> 00:32:01.210
<c.yellow>...سونگ لو تیان تو</c>

00:32:01.560 --> 00:32:02.890
<c.yellow>سانگ چی ، کافیه</c>

00:32:03.970 --> 00:32:05.040
<c.yellow>دقیقا چه خبره ؟</c>

00:32:06.010 --> 00:32:09.040
<c.yellow>نایب رئیس یان ، دادگاه شهری
فرمان دستگیری رو صادر کرده</c>

00:32:09.800 --> 00:32:11.090
<c.yellow>لطفا جلومونو نگیرین</c>

00:32:11.450 --> 00:32:13.680
<c.yellow>ما جلوی دادگاه شهریو نمیگیریم</c>

00:32:13.920 --> 00:32:15.800
<c.yellow>اما باید یه دلیل برای
دستگیر کردنش داشته باشین</c>

00:32:16.250 --> 00:32:17.250
<c.yellow>! چی لانگ ! سانگ چی</c>

00:32:19.320 --> 00:32:20.090
<c.yellow>آروم باشین</c>

00:32:20.130 --> 00:32:20.947
<c.yellow>بزارین دستگیرش کنه</c>

00:32:20.971 --> 00:32:22.280
<c.yellow>بعدا براتون توضیح میدم</c>

00:32:23.280 --> 00:32:23.770
<c.yellow>بریم</c>

00:32:24.130 --> 00:32:24.730
<c.yellow>! برو -
! برو -</c>

00:32:25.280 --> 00:32:25.850
<c.yellow>یان یان</c>

00:32:26.970 --> 00:32:27.586
<c.yellow>! یان شیائو لانگ</c>

00:32:27.610 --> 00:32:28.520
<c.yellow>لیان پیان</c>

00:32:29.850 --> 00:32:30.280
<c.yellow>سان لانگ</c>

00:32:31.388 --> 00:32:32.798
<c.yellow>تو عمارت فرمانده ی بزرگ منتظرت میمونیم</c>

00:32:33.040 --> 00:32:33.400
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:32:38.130 --> 00:32:38.440
<c.yellow>بریم</c>

00:32:52.210 --> 00:32:53.770
<c.yellow>جناب یان ، چه خبره ؟</c>

00:32:53.800 --> 00:32:54.040
<c.yellow>آب</c>

00:32:54.450 --> 00:32:55.866
<c.yellow>جناب یان ، چه خبره ؟</c>

00:32:55.890 --> 00:32:58.066
<c.yellow>لیان پیان ، بزار نفس بکشه</c>

00:32:58.090 --> 00:32:59.136
<c.yellow>اتفاقیه که افتاده</c>

00:32:59.160 --> 00:33:00.890
<c.yellow>الان نگرانی فایده ای نداره</c>

00:33:01.250 --> 00:33:02.440
<c.yellow>فکر میکنم سانگ چی با ملاحظه تره</c>

00:33:02.730 --> 00:33:04.490
<c.yellow>اما این اتفاق تو عمارت
یان خیلی ناگهانی افتاد</c>

00:33:05.040 --> 00:33:06.090
<c.yellow>پس طبیعیه مضطرب بشی</c>

00:33:06.970 --> 00:33:08.090
<c.yellow>چرا یهویی در مورد
خانواده ی یان تحقیق میکنن ؟</c>

00:33:08.610 --> 00:33:09.850
<c.yellow>راستی خیلی عجیبه</c>

00:33:09.920 --> 00:33:12.890
<c.yellow>بهم نگفتی که در مورد قاچاق نمک بر
اساس سرنخای تو انبار تحقیق کنم ؟</c>

00:33:13.440 --> 00:33:14.490
<c.yellow>بر اساس تحقیقات ما</c>

00:33:15.994 --> 00:33:16.915
<c.yellow>محموله های شی ژائو</c>

00:33:16.940 --> 00:33:19.920
<c.yellow>دونه های نمک تو انبار و بوی
عطر سونگ جیا یین به هم مربوطه</c>

00:33:20.627 --> 00:33:22.447
<c.yellow>اگه وقتی داریم سرنخارو دنبال
میکنیم چیزی اشتباه پیش نره</c>

00:33:22.582 --> 00:33:24.250
<c.yellow>باید یه چیزی در مورد
خانواده ی سونگ پیدا کنیم</c>

00:33:24.610 --> 00:33:25.520
<c.yellow>درسته</c>

00:33:25.850 --> 00:33:27.328
<c.yellow>در مورد کسریا تحقیق کردیم</c>

00:33:27.400 --> 00:33:28.250
<c.yellow>واقعا مشکوک بودم</c>

00:33:28.890 --> 00:33:30.210
<c.yellow>منو به یه تاجر نمک به اسم دینگ هائو رسوند</c>

00:33:30.680 --> 00:33:32.130
<c.yellow>این مردو دستگیر کردیم</c>

00:33:32.520 --> 00:33:33.560
<c.yellow>واضحه که ترسوئه</c>

00:33:34.010 --> 00:33:35.160
<c.yellow>حتی قبل از اینکه شکنجه ش کنیم</c>

00:33:35.400 --> 00:33:36.560
<c.yellow>خودش مافوقشو لو داد</c>

00:33:36.800 --> 00:33:37.610
<c.yellow>اگه اینجوریه</c>

00:33:37.640 --> 00:33:39.256
<c.yellow>نباید دقیقا مارو به خانواده ی سونگ برسونه ؟</c>

00:33:39.280 --> 00:33:40.730
<c.yellow>چرا یهویی قضیه به خانواده ی یان رسید ؟</c>

00:33:40.920 --> 00:33:41.890
<c.yellow>بزار حرفمو تموم کنم</c>

00:33:42.280 --> 00:33:43.680
<c.yellow>منم فکر میکردم خانواده ی سونگ باشه</c>

00:33:43.970 --> 00:33:45.210
<c.yellow>اما دینگ هائو اصرار کرد</c>

00:33:45.610 --> 00:33:48.010
<c.yellow>که خانواده ی یان مجبورش کرده
که نمک قاچاق و مقام های رسمیو</c>

00:33:48.316 --> 00:33:50.090
<c.yellow>برای عمارت مشاور اعظم بفروشن</c>

00:33:50.520 --> 00:33:51.730
<c.yellow>هر چند این یه تهمت بی اساس نبوده</c>

00:33:52.040 --> 00:33:53.400
<c.yellow>او با ثبت هر معامله یک مجموعه کامل</c>

00:33:53.640 --> 00:33:55.066
<c.yellow> از دفتر کل را تحویل من داد</c>

00:33:55.090 --> 00:33:55.640
<c.yellow>یه لحظه وایسا</c>

00:33:56.400 --> 00:33:59.250
<c.yellow>گفتی با هر معامله دفتر کل رو تحویل میداد ؟</c>

00:33:59.520 --> 00:34:00.040
<c.yellow>دقیقا</c>

00:34:00.680 --> 00:34:02.520
<c.yellow>همه ی تاریخ ها ، مجموع پولا</c>

00:34:02.770 --> 00:34:03.320
<c.yellow>و اونایی که تو معاملات درگیر بودن</c>

00:34:03.640 --> 00:34:04.320
<c.yellow>تو دفتر کل ثبت میشه</c>

00:34:05.010 --> 00:34:07.370
<c.yellow>اونایی که درگیر قاچاق نمکن
میشینن دفتر کل درست نمیکنن</c>

00:34:08.090 --> 00:34:09.210
<c.yellow>معلومه که تله ست</c>

00:34:09.400 --> 00:34:10.130
<c.yellow>منم میدونم</c>

00:34:10.520 --> 00:34:11.890
<c.yellow>اما جرئت ندارم اینو مخفی کنم</c>

00:34:12.320 --> 00:34:13.850
<c.yellow>واسه همین فقط میتونم به اعلیحضرت گزارش بدم</c>

00:34:14.090 --> 00:34:15.610
<c.yellow>اعلیحضرت همون شب دستورشونو صادر کردن</c>

00:34:15.920 --> 00:34:17.610
<c.yellow>که مشاور اعظم رو دستگیر
و عمارتشونو مهر و موم کنن</c>

00:34:18.010 --> 00:34:19.800
<c.yellow>همه تو خانواده ی یان بازجویی میشن</c>

00:34:20.280 --> 00:34:21.730
<c.yellow>حتی یان شیائو لانگ استثنا نیست</c>

00:34:22.010 --> 00:34:24.970
<c.yellow>یان یان شکنجه میشه ؟</c>

00:34:25.080 --> 00:34:25.880
<c.yellow>خیالت راحت باشه</c>

00:34:26.290 --> 00:34:27.080
<c.yellow>اون تو دادگاه شهری منه</c>

00:34:27.290 --> 00:34:28.600
<c.yellow>مراقبشم پس چیزیش نمیشه</c>

00:34:30.530 --> 00:34:31.970
<c.yellow>خانواده ی سونگ هنوز متوجهن</c>

00:34:32.680 --> 00:34:35.050
<c.yellow>اما مطمئنم خیلی وقت نیست متوجه شدن</c>

00:34:35.730 --> 00:34:37.210
<c.yellow>انگار با عجله همچین برنامه ای چیدن</c>

00:34:37.600 --> 00:34:39.570
<c.yellow>شواهد محکم بنظر میرسه اما پر از حفره ست</c>

00:34:40.880 --> 00:34:42.786
<c.yellow>باید زود ثابت کنیم که
خانواده ی یان بی گناهن</c>

00:34:42.810 --> 00:34:43.920
<c.yellow>قبل از اینکه حرکت دیگه ای انجام بدن</c>

00:34:43.970 --> 00:34:45.330
<c.yellow>خوب الان چیکار کنیم ؟</c>

00:34:46.400 --> 00:34:46.970
<c.yellow>سان لانگ</c>

00:34:47.730 --> 00:34:48.970
<c.yellow>میتونم دینگ هائو رو ببینم</c>

00:34:49.770 --> 00:34:50.570
<c.yellow>حتما میتونی</c>

00:34:50.680 --> 00:34:52.880
<c.yellow>به هر حال تو همیشه به دادگاه شهری کمک میکنی</c>

00:34:53.120 --> 00:34:54.640
<c.yellow>اگه بیای کسی چیزی نمیگه</c>

00:34:55.010 --> 00:34:55.570
<c.yellow>اما</c>

00:34:56.250 --> 00:34:57.400
<c.yellow>الان فقط برای محاکمه میشه آوردنش</c>

00:34:57.640 --> 00:34:59.010
<c.yellow>چون از قبل اعتراف کرده</c>

00:34:59.210 --> 00:34:59.880
<c.yellow>پس الان نمیتونیم شکنجه ش کنیم</c>

00:35:00.120 --> 00:35:02.080
<c.yellow>پس همینجوری خانواده ی یانو متهم نمیکنه  ؟</c>

00:35:02.400 --> 00:35:03.600
<c.yellow>الان راه دیگه ای نیست</c>

00:35:04.330 --> 00:35:06.570
<c.yellow>چی لانگ ، الان دیگه همه
چی بسته به روشای توئه</c>

00:35:08.010 --> 00:35:10.160
<c.yellow>گفتی تینگ هائو ترسوئه</c>

00:35:11.120 --> 00:35:11.360
<c.yellow>بله</c>

00:35:12.770 --> 00:35:13.290
<c.yellow>نایب رئیس</c>

00:35:14.120 --> 00:35:15.290
<c.yellow>منو بنداز زندان</c>

00:35:18.600 --> 00:35:19.490
<c.yellow>! غلط کردم</c>

00:35:19.530 --> 00:35:21.080
<c.yellow>! دیگه اینکارو نمیکنم</c>

00:35:21.104 --> 00:35:41.104
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:45.290 --> 00:35:46.600
<c.yellow>بعد از اینکه بازجویی این جنایت کار تموم شد</c>

00:35:46.880 --> 00:35:47.920
<c.yellow>نوبت توئه</c>

00:35:49.640 --> 00:35:50.896
<c.yellow>..جناب ، بزارین توضیح</c>

00:35:50.920 --> 00:35:51.840
<c.yellow>بزارش</c>

00:35:51.970 --> 00:35:53.050
<c.yellow>برای بعد</c>

00:35:53.680 --> 00:35:54.360
<c.yellow>ببرینش</c>

00:35:54.530 --> 00:35:54.920
<c.yellow>! بله</c>

00:35:56.680 --> 00:35:57.160
<c.yellow>!  بلند شو</c>

00:35:58.490 --> 00:35:59.986
<c.yellow>! جناب ،  بزارین توضیح بدم</c>

00:36:00.010 --> 00:36:00.186
<c.yellow>! برو</c>

00:36:00.210 --> 00:36:00.680
<c.yellow>! جناب</c>

00:36:01.330 --> 00:36:01.816
<c.yellow>! جناب</c>

00:36:01.840 --> 00:36:02.530
<c.yellow>! ساکت باش</c>

00:36:02.770 --> 00:36:03.360
<c.yellow>..من</c>

00:36:19.160 --> 00:36:19.600
<c.yellow>! تکون بخور</c>

00:36:20.250 --> 00:36:20.490
<c.yellow>..من</c>

00:36:21.290 --> 00:36:21.810
<c.yellow>! برو تو</c>

00:36:23.600 --> 00:36:24.530
<c.yellow>فعلا اینجا وایسا</c>

00:36:24.840 --> 00:36:25.920
<c.yellow>به زودی بازجوییت میکنیم</c>

00:36:26.400 --> 00:36:26.840
<c.yellow>بریم</c>

00:36:35.640 --> 00:36:37.080
<c.yellow>الان تو بازجویی شدی ؟</c>

00:36:37.210 --> 00:36:37.810
<c.yellow>حرف نزن</c>

00:36:38.360 --> 00:36:39.490
<c.yellow>دیگه نمیتونم تحمل کنم</c>

00:36:40.490 --> 00:36:41.490
<c.yellow>نمیخوام دوباره یادم بیفته</c>

00:36:42.210 --> 00:36:43.160
<c.yellow>نمیخوام بخاطر بیارم</c>

00:36:43.920 --> 00:36:45.290
<c.yellow>حتی جرئت ندارم بهش فکر کنم</c>

00:36:45.680 --> 00:36:48.360
<c.yellow>واقعا غیرانسانی و بیرحمانه بود</c>

00:36:49.120 --> 00:36:49.840
<c.yellow>جرئت ندارم به قبلا فکر کنم</c>

00:36:50.600 --> 00:36:52.250
<c.yellow>بنظر نمیاد که</c>

00:36:52.840 --> 00:36:54.440
<c.yellow>شکنجه شده باشی ؟</c>

00:36:54.465 --> 00:36:56.400
<c.yellow>کی گفته بعد از شکنجه باید جاش بمونه ؟</c>

00:37:04.810 --> 00:37:08.210
<c.yellow>چیزی در مورد خفگی شنیدی ؟</c>

00:37:08.880 --> 00:37:09.400
<c.yellow>نه</c>

00:37:09.600 --> 00:37:10.730
<c.yellow>منم اولین بارم بود</c>

00:37:16.680 --> 00:37:17.730
<c.yellow>اونا این کاغذو</c>

00:37:18.490 --> 00:37:19.970
<c.yellow>میذارن رو صورتت</c>

00:37:20.600 --> 00:37:23.050
<c.yellow>و قد اینکه دهنت پر شه توش آب میریزن</c>

00:37:23.730 --> 00:37:24.970
<c.yellow>اگه همینطور ساکت بمونی</c>

00:37:25.400 --> 00:37:27.656
<c.yellow>یه لایه ی دیگه میذارن و پر میکنن از آب</c>

00:37:27.680 --> 00:37:29.026
<c.yellow>! تا وقتی که نتونی نفس بکشی</c>

00:37:29.050 --> 00:37:30.440
<c.yellow>! مثل همونکاری که با من کردن</c>

00:37:33.680 --> 00:37:34.970
<c.yellow>گوش کن</c>

00:37:35.400 --> 00:37:37.160
<c.yellow>اینکه نمیتونی تحملش کنی دومین چیزه</c>

00:37:38.290 --> 00:37:40.530
<c.yellow>اصلی ترین چیز اینه که اصلا ردی باقی نمیمونه</c>

00:37:41.290 --> 00:37:43.010
<c.yellow>هیچ راهی برای توضیحش نیست</c>

00:37:43.360 --> 00:37:44.770
<c.yellow>! بیفایده ست</c>

00:37:45.880 --> 00:37:46.770
<c.yellow>...لایه ی سوم</c>

00:37:48.440 --> 00:37:49.730
<c.yellow>لایه ی سوم آخرین راه من بود</c>

00:37:51.600 --> 00:37:51.920
<c.yellow>...تو</c>

00:37:53.640 --> 00:37:55.290
<c.yellow>اینا اصلا به قانون احترام نمیذارن ؟</c>

00:37:56.770 --> 00:37:58.250
<c.yellow>جدی که نمیگی ؟</c>

00:37:58.920 --> 00:38:00.250
<c.yellow>اگه به قانون بی احترامی کنن</c>

00:38:00.400 --> 00:38:02.120
<c.yellow>مارو نمینداختن اینجا</c>

00:38:03.770 --> 00:38:04.290
<c.yellow>..پس</c>

00:38:05.330 --> 00:38:07.120
<c.yellow>پس چیکار کردی که گرفتنت ؟</c>

00:38:14.880 --> 00:38:17.010
<c.yellow>در مورد دستگیری ارباب یان که یه مدت قبل بود</c>

00:38:17.400 --> 00:38:19.160
<c.yellow>چیزی شنیدی ؟</c>

00:38:20.440 --> 00:38:23.290
<c.yellow>من رابطه ی نزدیکی با ارباب جوانشون دارم</c>

00:38:23.330 --> 00:38:24.680
<c.yellow>واسه همین گرفتنم</c>

00:38:26.640 --> 00:38:28.570
<c.yellow>حتی نمیتونم درست حسابی نفس بکشم</c>

00:38:29.490 --> 00:38:31.080
<c.yellow>! حتی نمیتونم نفس بکشم</c>

00:38:35.640 --> 00:38:36.530
<c.yellow>! اومدن</c>

00:38:37.120 --> 00:38:38.186
<c.yellow>! کمکم کن ! زود باش</c>

00:38:38.210 --> 00:38:40.120
<c.yellow>! قایم شو ! قایم شو</c>

00:38:42.730 --> 00:38:43.490
<c.yellow>! غلط کردم</c>

00:38:43.730 --> 00:38:45.400
<c.yellow>! غلط کردم ، دیگه اذیتم نکنین</c>

00:38:45.440 --> 00:38:46.400
<c.yellow>! دیگه اینکارو نمیکنم</c>

00:38:48.210 --> 00:38:49.600
<c.yellow>اینبار برای تو نیومدم</c>

00:38:52.080 --> 00:38:52.880
<c.yellow> دنبال توان</c>

00:38:54.400 --> 00:38:56.266
<c.yellow>! نگهبانا ! ببرینش</c>

00:38:56.290 --> 00:38:56.706
<c.yellow>بله -
بله -</c>

00:38:56.730 --> 00:38:57.026
<c.yellow>..من</c>

00:38:57.050 --> 00:38:57.970
<c.yellow>...من -
من -</c>

00:39:01.680 --> 00:39:02.400
<c.yellow>! نمیخوام برم</c>

00:39:05.210 --> 00:39:06.576
<c.yellow>! امیدوارم شانس بیاری</c>

00:39:06.600 --> 00:39:08.010
<c.yellow>! باید زنده بمونی</c>

00:39:08.400 --> 00:39:09.600
<c.yellow>! زنده بمون</c>

00:39:11.640 --> 00:39:11.880
<c.yellow>بشین</c>

00:39:13.490 --> 00:39:14.360
<c.yellow>! گفتم بشین</c>

00:39:26.250 --> 00:39:26.970
<c.yellow>دینگ هائو ، درسته ؟</c>

00:39:27.730 --> 00:39:28.250
<c.yellow>بله</c>

00:39:33.680 --> 00:39:34.880
<c.yellow>مطمئنم خبر داری که</c>

00:39:35.920 --> 00:39:37.330
<c.yellow>چرا اینجا همدیگه رو میبینیم ؟</c>

00:39:39.080 --> 00:39:39.896
<c.yellow>میفهمم</c>

00:39:39.920 --> 00:39:40.330
<c.yellow>نه</c>

00:39:41.600 --> 00:39:42.440
<c.yellow>نمیفهمی</c>

00:39:44.120 --> 00:39:45.880
<c.yellow>در مورد قاچاق نمک نیست ؟</c>

00:39:46.730 --> 00:39:48.120
<c.yellow>قاچاق نمک موضوع کوچیکیه
که ارزش اشاره کردنم نداره</c>

00:39:51.360 --> 00:39:52.250
<c.yellow>چیزی که میخوام</c>

00:39:53.360 --> 00:39:54.440
<c.yellow>خانواده ی یانه</c>

00:39:55.010 --> 00:39:56.330
<c.yellow>یان...خانواده ی یان ؟</c>

00:39:57.080 --> 00:39:59.160
<c.yellow>من که همه چیو گفتم</c>

00:39:59.400 --> 00:40:00.600
<c.yellow>آره ، اعتراف کردی</c>

00:40:01.400 --> 00:40:02.680
<c.yellow>اما چیزی که اعتراف کردی</c>

00:40:02.880 --> 00:40:04.570
<c.yellow>برای محکوم کردنشون کافی نیست</c>

00:40:05.120 --> 00:40:06.360
<c.yellow>یه شانس دیگه بهت میدم</c>

00:40:07.120 --> 00:40:08.970
<c.yellow>اگه همه چیو بهم نگی</c>

00:40:10.210 --> 00:40:12.640
<c.yellow>تا وقتی که محکومشون نکنم</c>

00:40:13.290 --> 00:40:14.570
<c.yellow>بیخیالت نمیشم</c>

00:40:15.730 --> 00:40:18.440
<c.yellow>جناب ، من هر چی میدونستم قبلا گفتم</c>

00:40:18.770 --> 00:40:19.946
<c.yellow>دارین کارو برام سخت میکنین</c>

00:40:19.970 --> 00:40:20.440
<c.yellow>! نگهبانا</c>

00:40:20.490 --> 00:40:21.120
<c.yellow>بله -
بله -</c>

00:40:24.600 --> 00:40:25.210
<c.yellow>جناب</c>

00:40:26.920 --> 00:40:27.530
<c.yellow>! جناب</c>

00:40:28.010 --> 00:40:28.880
<c.yellow>بزار ببینم</c>

00:40:29.400 --> 00:40:30.880
<c.yellow>چقدر دیگه میتونی اینو
برای خانواده ی یان قایم کنی</c>

00:40:33.290 --> 00:40:33.810
<c.yellow>جناب</c>

00:40:36.080 --> 00:40:36.570
<c.yellow>! جناب</c>

00:40:37.080 --> 00:40:37.600
<c.yellow>جناب</c>

00:40:38.570 --> 00:40:39.970
<c.yellow>! خیلی خوب ، بهتون میگم</c>

00:40:40.810 --> 00:40:42.056
<c.yellow>! جناب ، بهتون میگم</c>

00:40:42.080 --> 00:40:43.250
<c.yellow>! جناب ، هر چی بدونم بهت میگم</c>

00:40:43.290 --> 00:40:44.530
<c.yellow>همه چیو اعتراف میکنم</c>

00:40:44.920 --> 00:40:45.730
<c.yellow>! جناب</c>

00:40:47.050 --> 00:40:47.880
<c.yellow>جناب</c>

00:40:47.920 --> 00:40:48.920
<c.yellow>هر چی میدونم بهتون  میگم</c>

00:40:50.923 --> 00:40:52.810
<c.yellow>پس از دفتر حساب خانواده ی یان شروع کن</c>

00:40:53.080 --> 00:40:55.010
<c.yellow>چشم</c>

00:40:55.034 --> 00:41:15.034
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.