WEBVTT 00:01:00.560 --> 00:01:20.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.780 --> 00:01:33.900 = بانوی مکتب سلطنتی = 00:01:34.020 --> 00:01:37.940 = قسمت 25 = 00:01:38.543 --> 00:01:40.503 وی ژان هونگو ببرین منتظر حکم من باشه 00:01:43.144 --> 00:01:43.943 اعلیحضرت 00:01:44.344 --> 00:01:45.024 ! اعلیحضرت 00:01:46.943 --> 00:01:47.823 یان جین 00:01:48.104 --> 00:01:49.943 = تو مسئول این تحقیقاتی = 00:01:50.503 --> 00:01:51.401 = وی ژان هونگ = 00:01:51.425 --> 00:01:53.863 = تو دادگاه شهری نگه داشته میشه = 00:01:54.263 --> 00:01:56.583 = بعد از گرفتن دفتر ثبت اطلاعاتو تایید کن = 00:01:56.943 --> 00:01:59.263 = اگه فرمانده ی بزرگ سانگ بیگناه باشه = 00:01:59.664 --> 00:02:01.384 = پس باید فورا آزادش کنیم = 00:02:01.664 --> 00:02:03.144 = بله اعلیحضرت = 00:02:08.384 --> 00:02:08.863 = اعلیحضرت = 00:02:11.863 --> 00:02:13.024 = میخوام یه درخواستی ازتون بکنم = 00:02:14.543 --> 00:02:15.823 = درمورد ازدواجی که برام ترتیب دادین = 00:02:16.823 --> 00:02:17.623 این ازدواج 00:02:18.344 --> 00:02:20.304 لطفیه که به بانو سو کردم 00:02:21.023 --> 00:02:21.984 اگه میخوای عوضش کنی 00:02:22.344 --> 00:02:24.064 اول باید بانو سو موافقت کنه 00:02:27.424 --> 00:02:28.463 من خسته م 00:02:29.023 --> 00:02:29.944 مرخصین 00:02:30.743 --> 00:02:31.224 بله ، اعلیحضرت 00:02:31.463 --> 00:02:32.023 بله ، اعلیحضرت 00:02:44.944 --> 00:02:45.463 آچی 00:02:48.704 --> 00:02:49.383 نایب رئیس 00:02:50.023 --> 00:02:51.383 عجله نکن 00:02:51.704 --> 00:02:52.623 یه راهی پیدا میکنیم 00:03:07.103 --> 00:03:08.224 ممنونم جناب یان 00:03:08.623 --> 00:03:10.743 تو پرونده ی پدرم بالاخره ورق برگشت 00:03:12.944 --> 00:03:14.823 خیلی بد شد که نمیدونیم که مغز متفکر این جریانه 00:03:15.584 --> 00:03:16.543 انتظار میرفت 00:03:17.023 --> 00:03:18.504 اگه ژو ون یوان مغز متفکر این جریان بود 00:03:18.743 --> 00:03:21.103 به این راحتی خودشو لو نمیده 00:03:21.623 --> 00:03:22.663 راه های زیادی برای قایم شدن هست 00:03:23.743 --> 00:03:25.663 واقعا خوب بهش یاد دادم 00:03:27.543 --> 00:03:28.704 حتما برات خیلی سخته 00:03:29.183 --> 00:03:30.743 که اون روز جلو چشم همه تحقیرت کرد 00:03:31.944 --> 00:03:32.584 آچی 00:03:33.944 --> 00:03:34.504 حتی اگه خطرناکه 00:03:35.103 --> 00:03:35.743 بخاطر تو 00:03:36.224 --> 00:03:37.344 و پدرت 00:03:38.424 --> 00:03:39.144 هیچ پشیمونی ندارم 00:03:47.263 --> 00:03:47.823 راستی 00:03:48.064 --> 00:03:49.944 کی به فکر این نقشه افتادی ؟ 00:03:50.144 --> 00:03:51.543 بگین چی شده ؟ 00:03:56.743 --> 00:03:57.224 آچی 00:03:58.543 --> 00:03:59.103 من اینجام 00:04:00.344 --> 00:04:02.383 یه راهی پیدا میکنم فرمانده ی بزرگ سانگو نجات بدیم 00:04:03.383 --> 00:04:04.704 حتی اگر اعلیحضرت برای من ازدواج ترتیب داده باشن 00:04:05.663 --> 00:04:07.023 هیچوقت ولت نمیکنم 00:04:10.103 --> 00:04:11.784 میخوای از فرمان اعلیحضرت سرپیچی کنی ؟ 00:04:15.064 --> 00:04:15.903 ...مگه اینکه 00:04:16.224 --> 00:04:16.944 مگه اینکه چی ؟ 00:04:17.623 --> 00:04:19.463 مگه اینکه خطر کنیم 00:04:20.543 --> 00:04:21.424 ..میخوای که 00:04:22.023 --> 00:04:23.543 ما تمام بیان جینگو گشتیم 00:04:23.864 --> 00:04:25.624 اما نتونستیم وی ژان هونگو پیدا کنیم 00:04:26.304 --> 00:04:27.584 فکر میکنی 00:04:28.184 --> 00:04:29.383 تو عمارت ژوئه ؟ 00:04:30.663 --> 00:04:33.223 ژو ون یوان قبلا اطراف عمارتشو بهم نشون داده 00:04:33.663 --> 00:04:35.464 اون موقع حس عجیبی داشتم 00:04:35.864 --> 00:04:37.343 چرا تو عمارت یه مقام درباری 00:04:37.704 --> 00:04:39.103 باید اون همه نگهبان و سرباز باشه ؟ 00:04:39.543 --> 00:04:40.639 این نگهبانا مسلما 00:04:40.663 --> 00:04:41.864 مبارزای هنرهای رزمی 00:04:42.063 --> 00:04:42.904 خیلی ماهری هستن 00:04:43.663 --> 00:04:45.184 اگه از چیزی محافظت نمیکنن 00:04:45.584 --> 00:04:46.744 پس حتما دارن 00:04:47.624 --> 00:04:48.943 از یه آدم مهم محافظت میکنن 00:04:52.063 --> 00:04:54.663 اما اگه این چیزی باشه که ژو ون یوان بخواد تو ببینی چی ؟ 00:04:55.424 --> 00:04:56.864 اگه وی ژان هونگ اونجا نباشه چی ؟ 00:04:56.904 --> 00:04:58.120 اونوفت تو خطر نمیفتی ؟ 00:04:58.144 --> 00:04:59.624 اما الان راه دیگه ای نداریم 00:05:00.263 --> 00:05:01.663 اگه اینکارو نکنیم 00:05:03.343 --> 00:05:03.984 ...پدرم 00:05:04.503 --> 00:05:05.024 نه 00:05:06.464 --> 00:05:07.543 نمیتونم بزارم همچین خطری بکنی 00:05:15.424 --> 00:05:16.304 قول میدم 00:05:17.464 --> 00:05:18.943 قول میدم صحیح و سالم برگردم 00:05:19.624 --> 00:05:21.184 اگه این روش تو به درد بخوره 00:05:21.864 --> 00:05:23.584 نباید مشکلی پیش بیاد 00:05:29.663 --> 00:05:31.343 اگه واقعا تصمیم بگیریم این کارو بکنیم 00:05:32.543 --> 00:05:33.663 نقشه باید درست پیش بره 00:05:34.783 --> 00:05:35.904 نباید مرتکب هیچ اشتباهی بشیم 00:05:40.383 --> 00:05:41.144 بیا دوباره بهش فکر کنیم 00:05:45.543 --> 00:05:46.063 خیلی خوب 00:05:49.304 --> 00:05:49.904 = اینجوری = 00:05:50.503 --> 00:05:52.464 = سانگ چی و من یه نقشه کشیدیم که سر همه باور کنن = 00:05:53.343 --> 00:05:55.984 = اجازه میدیم ژو ون یوان فکر کنه نقشه ش عمل کرده = 00:05:56.263 --> 00:05:57.783 = و سانگ چی هیچ چاره ی دیگه ای نداره = 00:06:02.184 --> 00:06:03.744 = وقتی برای دومین بار وارد عمارت ژو شدم = 00:06:04.184 --> 00:06:06.223 = کامل به چشم انداز حیاط نگاه کردم = 00:06:06.543 --> 00:06:09.199 = متوجه شدم تو ورودی پشتی نگهبان هست = 00:06:09.223 --> 00:06:11.039 = و همینطور یه نگهبان برای تحویل غذا = 00:06:11.063 --> 00:06:14.063 = فکر میکنم ممکنه ژو ون یوان اونو تو حیاط پشتی قایم کرده باشه= 00:06:21.184 --> 00:06:22.943 میخوای به جای تو با ژو ون یوان ازدواج کنم ؟ 00:06:23.343 --> 00:06:23.823 چرا ؟ 00:06:24.024 --> 00:06:25.263 آرزوت همین نیست ؟ 00:06:26.223 --> 00:06:27.783 من دختر استاد بزرگم 00:06:28.024 --> 00:06:29.223 چرا باید دزدکی با یه نفر ازدواج کنم 00:06:29.503 --> 00:06:30.103 بعلاوه 00:06:30.343 --> 00:06:31.024 چرا باید کمکت کنم ؟ 00:06:33.823 --> 00:06:34.984 بعنوان 00:06:35.904 --> 00:06:38.424 خلوص نیتت در مورد ژو ون یوان این کارو بکن 00:06:39.263 --> 00:06:40.464 بهش فکر کن 00:06:40.744 --> 00:06:42.079 این باید تنها شانست باشه 00:06:42.103 --> 00:06:44.624 که بعنوان همسر قانونی با خانواده ی ژو ازدواج کنی 00:06:46.304 --> 00:06:47.624 این فرصت کم پیش میاد 00:06:54.424 --> 00:06:55.103 جیا یین 00:06:56.103 --> 00:06:59.223 قبلا برای اینکه به نایب رئیس نزدیک بشی بدون هیچ تردیدی با کالسکه ت به سمتش میرفتی 00:06:59.704 --> 00:07:02.383 نمیخوای هیچکاری برای ژو ون یوان انجام بدی ؟ 00:07:03.464 --> 00:07:05.720 مهم نیست از چه روشی استفاده میکنی 00:07:05.744 --> 00:07:07.024 که اونو مال خودت کنی 00:07:07.223 --> 00:07:09.079 فقط نتیجه ست که مهمه 00:07:09.103 --> 00:07:10.543 اینجوری فکر نمیکنی ؟ 00:07:21.024 --> 00:07:25.184 فکر میکردم بانوی جوان سونگ تو عشق و تصمیم گیری شجاعه 00:07:25.584 --> 00:07:27.744 نمیدونستم آدم دو دلی هستی 00:07:28.984 --> 00:07:30.039 پس فراموشش کن 00:07:30.063 --> 00:07:32.000 خودم با ژو ون یوان ازدواج میکنم 00:07:32.024 --> 00:07:33.160 اما باید اینو بدونی 00:07:33.184 --> 00:07:34.304 اگه من با خانواده ی ژو ازدواج کنم 00:07:34.704 --> 00:07:36.440 تو فقط میتونی یه صیغه باشی 00:07:36.464 --> 00:07:37.103 ...تو 00:07:40.543 --> 00:07:41.304 ! وایسا 00:07:43.624 --> 00:07:45.144 چرا من باید صیغه بشم ؟ 00:07:45.704 --> 00:07:46.704 باشه ، کاری که گفتی رو میکنم 00:07:47.144 --> 00:07:47.783 بهم بگو 00:07:48.024 --> 00:07:48.744 میخوای چیکار کنم ؟ 00:07:49.063 --> 00:07:50.024 عالیه 00:07:50.543 --> 00:07:52.704 حالا این رفتاریه که بانوی جوان سونگ باید داشته باشه 00:07:53.063 --> 00:07:53.943 بیا بشینیم و حرف بزنیم 00:07:55.263 --> 00:07:56.704 = بعد از قانع کردن سونگ جیا یین = 00:07:56.984 --> 00:07:59.663 = یه قدم از موفقیت نقشه مون دور بودیم = 00:08:03.624 --> 00:08:04.663 = من و سانگ چی = 00:08:05.144 --> 00:08:07.144 = تحت نظر ژو ون یوان بودیم = 00:08:08.304 --> 00:08:09.464 = اون شب قبل از ازدواج = 00:08:09.943 --> 00:08:11.904 = یه نمایش خداحافظی راه انداختیم = 00:08:12.663 --> 00:08:14.304 = وقتی ژو ون یوان فریب خورد = 00:08:14.783 --> 00:08:17.184 = سانگ چی نقشه ی عمارت ژو = 00:08:17.503 --> 00:08:19.984 = و همینطور مسیر برگشت از عملیاتو بهم داد = 00:08:20.624 --> 00:08:22.000 = اینجوری میتونم برای = 00:08:22.024 --> 00:08:24.184 = هماهنگی خارج از عمارت آماده باشم = 00:08:53.520 --> 00:08:56.080 = اتاق زندانی = 00:08:59.463 --> 00:09:01.384 مراقب باشم 00:09:03.463 --> 00:09:04.624 خیلی خوب 00:09:09.264 --> 00:09:09.783 یان یان 00:09:11.023 --> 00:09:11.944 یه کاری هست که باید بهت بسپرم 00:09:14.064 --> 00:09:16.040 چقدر زود هوشیار شدی 00:09:16.064 --> 00:09:17.920 راحت میشه تو عمارتت حرف زد ؟ 00:09:17.944 --> 00:09:18.824 راحت میشه ؟ 00:09:20.064 --> 00:09:20.663 بریم 00:09:21.304 --> 00:09:22.023 ! زود باش 00:09:24.744 --> 00:09:25.384 ! نایب رئیس 00:09:25.624 --> 00:09:26.223 ...هی 00:09:28.143 --> 00:09:30.023 = و از یان یان خواستم آدماشو ببره و وانمود کنه که میخواد به عمارت ژو حمله کنه = 00:09:30.064 --> 00:09:31.879 = و به بای شی دستو دادم که وانمود کنه که از فرصت برای داخل رفتن استفاده میکنه = 00:09:31.903 --> 00:09:34.559 = که توجه نگهابانای عمارتو جلب کنه = 00:09:34.583 --> 00:09:38.710 = در همین زمان ، من کاروان عروسو متوقف کردم که تا اونجایی که ممکنه معطلشون کنم = 00:09:43.023 --> 00:09:44.543 = بهترین قسمتش اینجاست = 00:09:59.864 --> 00:10:00.944 = تو روز عروسی = 00:10:01.343 --> 00:10:03.064 = سونگ جیا یین به جای من سوار کجاوه شد = 00:10:03.343 --> 00:10:06.143 = ژو ون یوان فقط روی نایب رئیس ، یان یان و بقیه تمرکز میکنه = 00:10:06.703 --> 00:10:07.680 = اینجوری = 00:10:07.704 --> 00:10:10.543 = دزدکی وارد عمارت ژو شدم که وی ژان هونگو بدزدم = 00:10:27.143 --> 00:10:27.864 ! یه نفر رو سقفه 00:10:31.103 --> 00:10:31.663 ! زود باش 00:10:32.824 --> 00:10:34.064 اونجا - از اون طرف - 00:10:34.744 --> 00:10:36.023 ! یه نردبون بیار - کجا رفت ؟ - 00:10:37.944 --> 00:10:38.481 ! اومدم 00:10:38.505 --> 00:10:39.519 = وایسا = 00:10:39.543 --> 00:10:41.559 = خودت وی ژان هونگو آوردی بیرون ؟ = 00:10:41.583 --> 00:10:42.161 ! زود باش 00:10:42.185 --> 00:10:43.240 = یان سان لانگ = 00:10:43.264 --> 00:10:45.519 = چرا باید حتما ته توی همه چیو دربیاری ؟ = 00:10:45.543 --> 00:10:46.439 ! برین دنبالش 00:10:46.463 --> 00:10:47.320 = خیلی خوب = 00:10:47.344 --> 00:10:48.583 = کمک داشتم = 00:10:51.864 --> 00:10:53.103 ! زود برو 00:10:56.424 --> 00:10:57.463 برو دیگه 00:10:58.903 --> 00:10:59.864 ! زود باش 00:11:18.304 --> 00:11:19.079 چی لانگ 00:11:19.103 --> 00:11:19.841 سانگ چی 00:11:19.865 --> 00:11:22.240 جفتتون عجب نمایشی راه انداختین 00:11:22.264 --> 00:11:22.921 شما دو تا 00:11:22.945 --> 00:11:24.999 باید برین رو صحنه نمایش اجرا کنین 00:11:25.023 --> 00:11:27.184 شاید بتونین بازیگرای مشهوری تو بیان جینگ بشین 00:11:28.583 --> 00:11:30.064 سان لانگ معمولا آدم جدیه 00:11:30.944 --> 00:11:32.023 حالا بلده شوخی کنه 00:11:33.984 --> 00:11:35.543 مهمترین کار الان 00:11:35.663 --> 00:11:37.064 پیدا کردن دفتر ثبته 00:11:37.543 --> 00:11:39.223 اینجوری پدرم میتونه زودتر برگرده خونه 00:11:39.824 --> 00:11:40.543 جناب یان 00:11:40.824 --> 00:11:41.984 بزار منم بیام 00:11:42.264 --> 00:11:42.744 نیازی نیست 00:11:43.343 --> 00:11:44.744 اول وی ژان هونگو برمیگردونم دادگاه شهری 00:11:45.023 --> 00:11:46.040 بعد که همه چی آماده شد 00:11:46.064 --> 00:11:47.103 رد دفتر ثبتو میگیرم 00:11:47.944 --> 00:11:49.143 تو و چی لانگ خیلی زحمت کشیدین 00:11:49.304 --> 00:11:50.280 برگردین استراحت کنین 00:11:50.304 --> 00:11:50.783 ...اما 00:11:51.023 --> 00:11:51.343 آچی 00:11:52.903 --> 00:11:53.463 نگران نباش 00:11:53.944 --> 00:11:54.824 سان لانگ تو کارش خیلی قابل اعتماده 00:11:55.304 --> 00:11:55.824 بزارش به عهده ی اون 00:11:58.304 --> 00:11:59.463 پس میذارمش به عهده ی جناب یان 00:11:59.744 --> 00:12:01.463 به هرحال این وظیفه ی دادگاه شهریه 00:12:01.583 --> 00:12:03.264 پس من دیگه میرم 00:12:07.504 --> 00:12:07.864 بریم 00:12:57.424 --> 00:12:57.783 بیا 00:14:01.703 --> 00:14:03.744 اگه این موضوع واقعا به ژو ون یوان مربوط باشه 00:14:04.023 --> 00:14:05.504 بیخیال این موضوع میشه ؟ 00:14:20.583 --> 00:14:22.703 در مورد وی ژان هونگ که به اشتباه فرمانده ی بزرگ سانگ رو متهم کرد 00:14:22.744 --> 00:14:24.064 من اشتباه کردم 00:14:24.504 --> 00:14:25.543 اصلا انتظار نداشتم 00:14:25.824 --> 00:14:27.424 وی ژان هونگ همچین نیت پلیدی داشته باشه 00:14:27.624 --> 00:14:28.744 که باعث نابسامانی دربار سلطنتی بشه 00:14:29.864 --> 00:14:32.119 من حرفاشو باور کردم 00:14:32.143 --> 00:14:33.903 چون قبلا همکلاسی بودیم 00:14:34.663 --> 00:14:36.143 فکر کردم در حقش بی عدالتی شده 00:14:36.903 --> 00:14:38.583 در مورد قاچاق نمک هم 00:14:39.543 --> 00:14:40.343 هر جوری هم باشه 00:14:40.864 --> 00:14:42.184 بخاطر من بود 00:14:42.624 --> 00:14:44.864 از اعلیحضرت تقاضا میکنم بخاطر اشتباهم مجازاتم کنن 00:14:45.583 --> 00:14:46.543 مایلی 00:14:47.543 --> 00:14:48.903 مجازات بشی ؟ 00:14:49.223 --> 00:14:50.624 بله ، مجازاتمو قبول میکنم 00:14:51.343 --> 00:14:52.663 این موضوع خیلی مهمیه 00:14:53.304 --> 00:14:55.040 اگر اعلیحضرت بخاطر اشتباهم منو مجازات نکنن 00:14:55.064 --> 00:14:56.679 چه بخاطر احساسات باشه یا منطق 00:14:56.703 --> 00:14:58.023 ناعدالتیه 00:14:59.064 --> 00:14:59.824 ! اعلیحضرت 00:15:03.384 --> 00:15:04.960 ژو ون یوان با بی دقتی 00:15:04.984 --> 00:15:06.720 مرتکب جرمی شده 00:15:06.744 --> 00:15:08.143 چون اون آدم حقه باز فریبش داده 00:15:09.304 --> 00:15:10.840 لطفا این موضوع که اون جوونه 00:15:10.864 --> 00:15:12.703 و به دربار سلطنتی وفاداره در نظر بگیرین 00:15:13.184 --> 00:15:16.824 التماس میکنم که اعلیحضرت خیلی سخت مجازاتش نکنن 00:15:18.864 --> 00:15:19.824 ای وای عزیزم 00:15:20.304 --> 00:15:20.783 عزیزم 00:15:21.223 --> 00:15:22.519 چیکار میکنی ؟ 00:15:22.543 --> 00:15:23.583 زود باش بلند شد 00:15:24.463 --> 00:15:25.679 بلند شو 00:15:25.703 --> 00:15:26.783 گریه کردن برات خوب نیست 00:15:27.703 --> 00:15:28.384 عزیزم 00:15:30.304 --> 00:15:32.543 من که نگفتم میخوام مجازاتش کنم 00:15:34.463 --> 00:15:35.583 بیا بلند شو 00:15:40.064 --> 00:15:41.343 ژو ون یوان تازه وارد دربار شده 00:15:41.663 --> 00:15:42.759 هنوز بی تجربه ست 00:15:42.783 --> 00:15:43.783 و این قابل درکه 00:15:44.343 --> 00:15:45.064 بعلاوه 00:15:45.624 --> 00:15:47.023 اتفاق جدی نیفتاده 00:15:48.864 --> 00:15:50.324 دیگه گریه نکن 00:15:53.304 --> 00:15:54.783 ژو ون یوان بلند شو 00:15:59.824 --> 00:16:00.801 ممنونم اعلیحضرت 00:16:00.825 --> 00:16:02.280 یادت باشه 00:16:02.304 --> 00:16:03.639 بعنوان یه مقام درباری 00:16:03.663 --> 00:16:05.679 از این به بعد بیشتر احتیاط کنی 00:16:05.703 --> 00:16:07.759 تمام سعیمو میکنم 00:16:07.783 --> 00:16:08.903 که انتظارات اعلیحضرت رو برآورده کنم 00:16:11.824 --> 00:16:13.143 بخاطر لطفتون ممنونم اعلیحضرت 00:16:14.703 --> 00:16:15.543 کافیه دیگه 00:16:16.103 --> 00:16:17.343 اگه بخاطر این موضوع مریض بشی 00:16:17.463 --> 00:16:18.583 من خیلی نگرانت میشم 00:16:22.824 --> 00:16:24.223 بخاطر دختر خانواده ی سانگ 00:16:24.744 --> 00:16:26.064 این همه دردسر درست کردی 00:16:26.783 --> 00:16:28.864 اینجوری همه چی آماده ست ؟ 00:16:29.583 --> 00:16:30.984 خیلی ازت ناامید شدم 00:16:31.624 --> 00:16:32.103 عمه 00:16:32.944 --> 00:16:34.264 این بار واقعا خیلی بی دقتی کردم 00:16:35.023 --> 00:16:37.703 حالا که وی ژان هونگ شهادتشو عوض کرده 00:16:38.783 --> 00:16:39.824 و در مورد دفتر ثبت بهشون گفته 00:16:40.424 --> 00:16:42.703 اگه یان سان لانگو به سمت ما راهنمایی کنه 00:16:43.143 --> 00:16:44.463 میخوای چیکار کنی ؟ 00:16:45.543 --> 00:16:46.384 عمه خیالتون راحت باشه 00:16:46.984 --> 00:16:47.984 جناب وی 00:16:48.343 --> 00:16:49.864 تو شی ژائو نقش خیلی کوچیکی داشته 00:16:50.744 --> 00:16:52.583 دفتر ثبت نباید مستقیم مارو نشون بده 00:16:53.504 --> 00:16:54.703 اما واسه اینکه مطمئن بشیم اشتباهی پیش نیاد 00:16:55.064 --> 00:16:55.808 من خودم ترتیب 00:16:56.143 --> 00:16:57.023 دفتر ثبت رو میدم 00:16:58.824 --> 00:17:00.519 به هیچ وجه نمیذارم فرصتی به دست بیارن 00:17:00.543 --> 00:17:01.184 این بار 00:17:01.944 --> 00:17:03.504 نباید اشتباهی بکنی 00:17:05.184 --> 00:17:07.703 خوشبختانه وی ژان هونگ هویت واقعیتو نمیدونه 00:17:08.703 --> 00:17:10.143 وگرنه نمیدونستیم باید چیکار کنیم 00:17:11.024 --> 00:17:12.063 اعلیحضرت آدم مهربونیه 00:17:12.703 --> 00:17:14.583 بخاطر من مجازاتت نکرد 00:17:16.264 --> 00:17:17.583 اگه این موضوع درز پیدا کنه 00:17:18.063 --> 00:17:19.943 بعضی از وزرا ممکنه ازت ناراضی باشن 00:17:21.904 --> 00:17:22.544 راستی 00:17:23.343 --> 00:17:24.703 خدمتکار گزارش داد 00:17:25.583 --> 00:17:27.423 که سونگ جیا یین تو عمارتته 00:17:28.303 --> 00:17:29.544 چطور میخوای این موضوعو حل کنی ؟ 00:17:31.943 --> 00:17:33.463 مخوام این ازدواجو قبول کنم 00:17:34.463 --> 00:17:35.423 و با خانواده ی سونگ متحد بشم 00:17:35.943 --> 00:17:36.943 و محکم به استاد بزرگ سونگ بچسپم 00:17:37.423 --> 00:17:37.984 اینجوری 00:17:38.544 --> 00:17:40.823 خانواده ی ژو و سونگ همه چیزشون باهمه 00:17:41.744 --> 00:17:44.264 از این به بعد استاد بزرگ سونگ تمام سعیشو برای کمک به ما میکنه 00:17:46.223 --> 00:17:46.703 بشین 00:17:51.343 --> 00:17:52.223 تو این موضوع 00:17:53.904 --> 00:17:55.223 کارت خوب بود 00:17:56.024 --> 00:17:56.984 در اصل 00:17:57.583 --> 00:17:58.544 میخواستم راضیت کنم 00:17:59.744 --> 00:18:01.943 که این وسواست به گرفتن سانگ چی رو کنار بزاری 00:18:02.784 --> 00:18:04.463 انگار نگرانیم بیخود بوده 00:18:06.864 --> 00:18:07.744 ون یوان 00:18:08.144 --> 00:18:09.864 نباید همه ش به سانگ چی فکر کنی 00:18:10.223 --> 00:18:11.183 برای جفتتون 00:18:11.943 --> 00:18:13.024 غیرممکنه 00:18:15.303 --> 00:18:16.463 منظورتون چیه ؟ 00:18:18.223 --> 00:18:19.384 حالا که اینطوره 00:18:20.423 --> 00:18:21.583 باید یه چیزی بهت بگم 00:18:22.664 --> 00:18:23.223 ! عمه 00:18:23.280 --> 00:18:25.457 = دو سال قبل = 00:18:26.943 --> 00:18:27.563 چیه ؟ 00:18:28.624 --> 00:18:29.544 نتونستی کارتو درست انجام بدی ؟ 00:18:32.943 --> 00:18:33.703 نه نتونستم 00:18:34.744 --> 00:18:35.544 این یعنی چی ؟ 00:18:38.343 --> 00:18:39.984 وقتی رفتم فهرستو از داروخونه بگیرم 00:18:40.864 --> 00:18:42.504 یه نفر اتفاقی فهرستو برداشت 00:18:44.423 --> 00:18:45.504 اما پسش گرفتم 00:18:50.024 --> 00:18:51.063 کی اشتباهی برش داشت ؟ 00:19:07.624 --> 00:19:08.784 ارباب جوان ، داروهای گیاهیتون 00:19:09.864 --> 00:19:10.343 ممنونم 00:19:20.650 --> 00:19:23.320 = فهرست اسامی : وزیر عدالت ، وزیر کارکنان ، وزیر خزانه داری = 00:19:26.544 --> 00:19:28.103 اون اتفاقی اومده بود دارو بگیره 00:19:28.744 --> 00:19:31.024 و اتفاقی فهرستو با نسخه اشتباه گرفت 00:19:32.024 --> 00:19:32.984 سانگ یو ؟ 00:19:34.943 --> 00:19:36.343 محتواشو خوند ؟ 00:19:39.103 --> 00:19:40.943 وقتی ازش فهرستو خواستم 00:19:42.343 --> 00:19:45.343 سانگ یو یه چیز عجیبی بهم گفت 00:19:46.904 --> 00:19:49.744 ممکنه محتواشو خونده باشه 00:20:02.144 --> 00:20:03.063 نگرانش نباش 00:20:04.223 --> 00:20:06.039 من سانگ یو رو خوب میشناسم 00:20:06.063 --> 00:20:07.600 اون آدم مریضه 00:20:07.624 --> 00:20:09.144 و تو کار دیگران دخالت نمیکنه 00:20:09.624 --> 00:20:10.744 نگران نباش 00:20:10.784 --> 00:20:14.144 اما از این به بعد که وظایفتو انجام میدی باید مراقب باشی ، باشه ؟ 00:20:14.664 --> 00:20:15.303 حالا برو خونه 00:20:15.624 --> 00:20:16.303 دیروقته 00:20:18.544 --> 00:20:19.223 من دیگه میرم 00:20:33.303 --> 00:20:34.024 سانگ یو 00:20:34.823 --> 00:20:36.183 بخاطر من مرد ؟ 00:20:37.144 --> 00:20:38.744 این سرنوشتش بوده 00:20:39.024 --> 00:20:40.384 تقصیر کسی نیست 00:20:40.744 --> 00:20:43.640 موضوع وی ژان هونگ لو رفته 00:20:43.664 --> 00:20:45.583 غیرممکنه خانواده ی سانگو بکشونیم طرف خودمون 00:20:46.223 --> 00:20:47.840 دارم اینو بهت میگم 00:20:47.864 --> 00:20:49.384 که بدونی 00:20:50.063 --> 00:20:52.823 با خانواده ی سانگ به مشکل برمیخوریم 00:20:53.384 --> 00:20:54.984 بهتره که ازشون جلو بیفتیم 00:20:59.504 --> 00:21:00.144 میفهمم 00:21:58.823 --> 00:21:59.223 ارباب جوان 00:21:59.784 --> 00:22:00.303 حالتون خوبه ؟ 00:22:02.544 --> 00:22:03.103 خوبم 00:22:08.544 --> 00:22:09.744 تو دادگاه شهری حرکتی کردن ؟ 00:22:12.024 --> 00:22:13.223 الان آدمامون آماده باشن 00:22:13.943 --> 00:22:14.784 بانو چیان جیو 00:22:15.103 --> 00:22:16.904 بهترین زیردستایی که تو شهر داریم جمع کردن 00:22:17.384 --> 00:22:18.703 هر زمانی باشه میتونیم حرکت کنیم 00:22:20.103 --> 00:22:21.063 خیلی خوب فهمیدم 00:22:23.823 --> 00:22:24.264 ارباب جوان 00:22:24.904 --> 00:22:25.904 خدمتکار گفت 00:22:26.463 --> 00:22:27.823 همسرتون داد و بیداد میکنن که شمارو ببینن 00:22:29.103 --> 00:22:29.583 ..چیکار 00:22:29.823 --> 00:22:31.183 ! بگو روز و شبمو دارم کار میکنم 00:22:32.024 --> 00:22:33.144 بهش بگو مزاحم من نشه 00:22:33.463 --> 00:22:34.423 ! بهش بگو گورشو گم کنه 00:22:35.103 --> 00:22:35.784 متوجه شدم 00:22:35.808 --> 00:22:45.808 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:09.106 --> 00:23:13.676 = عمارت ژو = 00:23:42.664 --> 00:23:43.264 عزیزم 00:23:44.624 --> 00:23:46.103 تمام شبو کار کردی 00:23:46.303 --> 00:23:47.664 حتی صبح زود برای کار رفتی 00:23:47.984 --> 00:23:48.864 ما تازه ازدواج کردیم 00:23:49.144 --> 00:23:51.024 چرا وزارت کارکنان اینقدر بی ملاحظه ست ؟ 00:23:53.671 --> 00:23:54.747 چرا اون اینجاست ؟ 00:23:55.024 --> 00:23:56.264 بانو چیان جیو مهمان منن 00:23:56.423 --> 00:23:57.583 موقتا اینجا میمونن 00:23:58.343 --> 00:23:59.583 بانو ژو سلام 00:24:00.264 --> 00:24:01.504 ژو ون یوان ، این یعنی چی ؟ 00:24:01.664 --> 00:24:02.624 ما تازه ازدواج کردیم 00:24:02.784 --> 00:24:03.823 اونوقت معشوقه تو آوردی خونه 00:24:04.024 --> 00:24:05.223 داری عمدا منو تحقیر میکنی ؟ 00:24:05.624 --> 00:24:07.183 نفهمیدی چی گفتم ؟ 00:24:08.144 --> 00:24:09.063 چیان جیو مهمانه 00:24:09.744 --> 00:24:10.904 تو خانوم عمارت ژو هستی 00:24:11.423 --> 00:24:12.544 باید حواست به حرف زدنت باشه 00:24:13.544 --> 00:24:14.343 بانو ژو 00:24:14.624 --> 00:24:16.343 من سالهاست ارباب جوان ژو رو میشناسم 00:24:16.583 --> 00:24:19.144 من هم دوستشم و هم محرم اسرارش 00:24:19.303 --> 00:24:22.024 برای من خیلی هم منطقیه که اینجا باشم 00:24:22.784 --> 00:24:24.984 نیازی به عصبانیت نیست 00:24:25.463 --> 00:24:26.583 تو اینجا حق حرف زدن نداری 00:24:26.664 --> 00:24:27.423 ! پس دهنتو ببند 00:24:35.544 --> 00:24:37.103 نمیخواستم بهت آسیب بزنم 00:24:37.984 --> 00:24:39.480 حالت خوبه عزیزم ؟ 00:24:39.504 --> 00:24:41.744 تو دیگه تو عمارت ژویی نه عمارت استاد بزرگ 00:24:42.264 --> 00:24:43.624 من این رفتارای وحشیانه تو تحمل نمیکنم 00:24:44.423 --> 00:24:46.303