WEBVTT 00:00:01.056 --> 00:00:04.887 WCBS خبر فوری از "میلیاردر نیویروکی "ران وننتز 00:00:04.911 --> 00:00:06.773 امروز صبح زود دچار 1 تصادف غم انگیز شد 00:00:06.797 --> 00:00:08.659 که به خاطر سبک زندگی ولخرج "ران وننتز" 00:00:08.683 --> 00:00:10.204 و پارتی های خفنش شناخته شده 00:00:10.302 --> 00:00:12.471 به مرکز مغزو اعصاب " هلت"برده شده 00:00:12.495 --> 00:00:14.483 جایی که احتمالا تحت مداوای جراح شناخته شده 00:00:14.507 --> 00:00:16.663 مغز و اعصاب دکتر "مایکل هلت" قرار میگیرد 00:00:16.687 --> 00:00:18.506 مایکل هلت و ران ونتز سالها با هم همکاری داشته 00:00:18.530 --> 00:00:20.031 و دوستهای نزدیک هم بوده اند 00:00:20.055 --> 00:00:21.899 هنوز صحبتی در مورد شرایط ونتز نشده 00:00:26.342 --> 00:00:27.382 اونجا 00:00:28.756 --> 00:00:37.052 چسب من کو؟ الان میارم قربان منتظرما لعنتی,1 چسب دیگه لطفا 00:00:37.219 --> 00:00:40.882 متاسفم دکتر هاولت,افتاد این عصب بیناییشه چسب من کو؟ 00:00:40.906 --> 00:00:45.869 دارم میارم مایع همینجوری نشتی کنه,میمیره عصب پاره میشه 00:00:45.893 --> 00:00:50.549 و کور میشه چسب من کو؟ بله قربان اینجاس اینجاس,معذرت میخوام 00:00:52.053 --> 00:00:53.620 اون صدای بوق رو خفه کن 00:00:57.584 --> 00:00:59.383 اکی 00:01:04.542 --> 00:01:09.288 همینجا,ببندش متاسفم قربان دیگه تکرار نمیشه 00:01:13.006 --> 00:01:16.987 ببخشید دکتر هاولت دیدن شما حین جراحی باعث افتخار بود 00:01:17.011 --> 00:01:19.168 تکنسین رو اخراج کن 00:01:22.392 --> 00:01:24.420 به هوش اومده,حرف میزنه و 1 مدتی هم طول میکشه 00:01:24.444 --> 00:01:29.407 تا بازوها و شانه و شکاف جمجمه ش خوب شه همین بود؟ 00:01:29.431 --> 00:01:31.846 به نام او برای او 00:01:44.182 --> 00:01:46.320 اوه خدای من مواظب باش 00:01:46.344 --> 00:01:58.344 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.368 --> 00:02:10.368 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:13.221 --> 00:02:17.112 امضا لازم دارم ونتز حالش چطوره؟ وضعیتش پایداره 00:02:17.136 --> 00:02:19.241 یک جلسه با اعضای گروه ساعت 8 داری 00:02:19.265 --> 00:02:20.832 بعدش هم دو تا سرطان مغزی , پشت سر هم 00:02:20.856 --> 00:02:24.856 امممم مدلین "پانزده دقیقه وقت میخواد" بذارش سر وقت ناهار 00:02:24.880 --> 00:02:27.277 نمیتونم ... اون موقع 1 مشاوره با لیسی ساندرسکی" داری" 00:02:27.301 --> 00:02:30.880 "لیسی ساندرسکی" "لیسی ساندرسکی" 00:02:30.904 --> 00:02:34.191 نوزده سالشه مقام اول رو داره 00:02:34.215 --> 00:02:36.053 تو 12 ماه گذشته مسابقات ویمبلدون"رو برده" 00:02:36.077 --> 00:02:38.013 افتتاحیه آمریکا و استرالیا رو هم برده 00:02:38.037 --> 00:02:40.410 اگر مسابقات فرانسه رو که هفته بعد برگزار میشه رو ببره 00:02:40.434 --> 00:02:43.411 جوونترین زنی میشه که تا حالا گرند اسلیم "رو برده" -مسابقات تنیس- 00:02:43.435 --> 00:02:46.160 مشورتش در مورد چیه؟- پدرش چیزی نمیگه- 00:02:46.184 --> 00:02:51.707 فقط همین که اونا هر چه زودتر باید ببیننت اوه,1 چیز دیگه 00:02:51.731 --> 00:02:56.568 امروز تولدمه بازم؟- یکبار در سال,مثل بقیه- 00:02:56.592 --> 00:03:00.171 "لن "میخواد منو ببره "ژان لوسو" ساعت 6 میرم 00:03:00.195 --> 00:03:05.587 خیلی باکلاسه Jean-Luc "مدلین" پونزده دقیقه کار دارم 00:03:05.611 --> 00:03:08.551 بهش گفتم 00:03:12.347 --> 00:03:17.324 تولدت مبارک ریتا واو مرسی مایکل 00:03:19.011 --> 00:03:21.544 تصادف کی بود؟ دیروز,داشتم رانددگی میکردم 00:03:21.568 --> 00:03:23.090 لیسی " صندلی کنار راننده نشسته بود" 00:03:23.119 --> 00:03:26.313 چند تا گیج پریدن جلوشون و یکهو ترمز کردن سالتمن" گفت" 00:03:26.337 --> 00:03:27.960 میتونه آنوریسم باشه؟ 00:03:29.782 --> 00:03:36.203 موافقم,میتونه باشه اما مطمئن نیستی؟ CTA نه بدون آزمایش 00:03:36.227 --> 00:03:38.809 فکر کنم بدونم آنوریسم چیه اما 00:03:38.833 --> 00:03:40.033 ... میتونی خواهشا توضیح بدی چیه؟ CTA و اینکه 00:03:41.272 --> 00:03:43.679 یک مدل 3 بعدی از رگهای توی سرش 00:03:43.703 --> 00:03:45.924 آنوریسم موقعی اتفاق میفته که دیواره 1 شاهرگ 00:03:45.948 --> 00:03:49.109 مثل بالون باد میکنه و خطرش چیه؟ 00:03:49.133 --> 00:03:51.129 چقدر طول میکشه؟ داریم تمرین میکنیم 00:03:51.153 --> 00:03:52.797 حدود 45 دقیقه طبق برنامه شما کار میکنیم 00:03:52.821 --> 00:03:55.445 تورم دیواره رو ضعیف میکنه که در مقابل پارگی ضعیفش میکنه 00:03:55.469 --> 00:03:56.836 ریتا آزمایش رو برنامه ریزی میکنه 00:03:56.860 --> 00:03:58.010 فقط بهش بگو چجوری واسه شما بهتره 00:03:58.034 --> 00:03:59.038 تا ما همیونجوری برنامه بریزیم 00:04:00.917 --> 00:04:06.876 به "لیسی"بگین مشتاق دیدارشم تق تق راحتی نه؟ 00:04:06.900 --> 00:04:11.104 صبح بخیر رندی- صبح بخیر دکتر هاولت- ملافه هاتون وحشتناکن 00:04:12.691 --> 00:04:15.223 کجا بودی؟چند ساعته دارم بهت زنگ میزنم 00:04:15.247 --> 00:04:17.771 خب میخوای باور کن یا نه رانی تو تنها مریض من نیستی 00:04:17.795 --> 00:04:21.510 من نگاه کن- با پولی که دارم میدم باید کل روز در اختیارم باشی- 00:04:21.534 --> 00:04:24.610 اااا , داری منو با یکی از فاحشه هات اشتباه میگیری 00:04:24.634 --> 00:04:28.191 هیچ فلاش نوری تو چشات هست؟ 00:04:29.412 --> 00:04:35.044 مزه نمک تو دهنت آبریزش بینی؟ نه نه کی میتونم برم خونه؟ 00:04:35.068 --> 00:04:37.223 به این بستگی داره که وقتی رسیدی خونه میخوای چی کنی؟ 00:04:37.247 --> 00:04:42.921 چی کار میتونه بکنه؟ هیچی نه رانندگی,نه مشروب,نه مستی,نه مواد 00:04:42.945 --> 00:04:44.975 نه سکس,نه کار,هیچی 00:04:44.999 --> 00:04:48.495 خوبه خوبه.مایکل,چرا خودتو زحمت میدی منو نجات بدی پس؟ 00:04:48.519 --> 00:04:51.228 ببین,میدونم فکر میکنی مثل گربه 9 تا جون داری 00:04:51.252 --> 00:04:53.474 ... اما نداری یکی جون بیشتر نداری 00:04:53.498 --> 00:04:56.591 ... اون چسب رو قبل از بهبود استخونت از دست بده تا 00:04:56.615 --> 00:05:01.863 اونو از دست بدی -منظور جونتو از دست بدی- ساده و راحت خب؟ 00:05:38.971 --> 00:05:42.330 آنا؟ مایکل؟ 00:05:42.827 --> 00:05:45.204 تو اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:05:46.598 --> 00:05:48.642 اوه خدای من 00:05:49.767 --> 00:05:53.597 اینجا زندگی میکنم چی؟1 لحظه وایسی اساس کشی کردی شهر من 00:05:53.621 --> 00:05:55.069 حتی بهم نگفتی؟- شهر تو؟- 00:05:55.104 --> 00:05:58.182 مایکل 8 میلیون نفر اینجا زندگی میکنن 00:05:58.206 --> 00:06:02.062 من نمی....نمیتونم باور کنم چکار میکنی,داری اینجا شام میخوری؟ 00:06:02.086 --> 00:06:04.844 آه .... آره,داشتم بهش فکر میکردم 00:06:04.868 --> 00:06:07.426 عالیه,من به اندازه جفتمون دارم 00:06:07.450 --> 00:06:09.152 اوه ... بیا اینور با هم شام میخوریم 00:06:09.176 --> 00:06:13.519 من دقیقا همین گوشه زندگی میکنم فکرشو نکن,فقط بیا داخل 00:06:14.606 --> 00:06:19.125 بجنب- باشه- خب , قطعا اینجا از خونمون تو آلاسکا 00:06:19.149 --> 00:06:25.294 یک مرحله بهتره کمترین چیزه- اوه آره- 00:06:25.318 --> 00:06:28.679 اونجا بدترین دپارتمان تو تاریخ بشریت بود خیلی 00:06:28.703 --> 00:06:33.800 و سرد هی مرد,واقعا سرد بود اوه خدای من,تو و اون بخاری 00:06:33.824 --> 00:06:40.553 کینه من با 1 آچار میکوبیدی روش باشه داشتم درستش میکردم 00:06:41.241 --> 00:06:46.035 داشتم سعی میکردم زنم رو از یخ زدگی نجات بدم مرسی 00:06:48.164 --> 00:06:54.667 متاهل بودن بامزه بود بامزه هیجان انگیزه,آره.بامزه؟ 00:06:54.691 --> 00:07:00.823 لحظرات خودمونو داشتیم همه نوع لحظات 00:07:01.758 --> 00:07:05.417 و لحظات عاشقانه و دوست داشتنی 00:07:10.054 --> 00:07:13.801 .... به هر حال خب,چی ترغیبت کرد بیای نیویورک؟ 00:07:13.825 --> 00:07:15.458 نزدیک هشت سال پیش توسط 1 کلینیک 00:07:15.476 --> 00:07:20.649 توی محله " آلفابت سیتی"استخدام شدم کلینیک ساناندو 00:07:20.673 --> 00:07:22.066 به نظر خیلی کمونیستی میاد 00:07:22.090 --> 00:07:24.084 مثله " انیوت"میمونه -جایی که تو آلاسکا با هم بودن- 00:07:24.108 --> 00:07:29.154 اما گرم تر و تو زنگ نزدی بهم واسه چی؟- فکر کردم- 00:07:29.178 --> 00:07:33.097 دلت نخواد از من چیزی بشنوی بعد از همه چیزایی که گذشت 00:07:35.716 --> 00:07:40.217 ... آو,خب .... آنا من,من 00:07:40.241 --> 00:07:43.402 .... آنا من باید میرفتم داشتم دیوونه میشدم 00:07:43.426 --> 00:07:45.180 سر و کله با درجه حرارت و پاک کردن بینی 00:07:45.204 --> 00:07:49.814 تو اون کلینیک دلگیر خانواده ... مایکل 00:07:49.838 --> 00:07:56.391 تو به خاطر پاک کردن بینی و اینا ترکم نکردی نه؟- نه- 00:07:57.757 --> 00:08:01.354 رفتی واسه اینکه نمیخواستی دیگه متاهل باشی 00:08:02.534 --> 00:08:06.453 اینجوری بوده؟ کاملا مطمئنم 00:08:10.245 --> 00:08:13.406 واسه چیزی که ارزشش رو داشت اومدم وقتی اومدم اینجا فهمیدم 00:08:13.430 --> 00:08:16.057 نمیخواستم ازت جدا شم 00:08:19.766 --> 00:08:22.198 خب چی کردی؟ 00:08:23.653 --> 00:08:31.653 با کسی دیگه ازدواج کردی؟ نه تو چی؟ 00:08:33.644 --> 00:08:35.522 نه 00:08:38.706 --> 00:08:40.818 تو خوشگلی 00:08:44.313 --> 00:08:51.419 نه خدایا نرو خیلی عالی بود که دوباره دیدمت مایکل 00:08:51.863 --> 00:08:58.039 ممنون واسه همراهی خوشحالم که تو خوشحالی 00:08:59.876 --> 00:09:05.535 کی میگه خوشحالم؟ جوابش رو بده به هر حال دارم میرم نه بیخیال 00:09:05.559 --> 00:09:10.781 هنوز نرو دکتر هلت هستم ... یک سری تماس دارین از 00:09:10.805 --> 00:09:16.094 مایلو میخواین جواب بدین؟ بله,مایلو چی شده؟ کجایی؟ 00:09:16.118 --> 00:09:22.672 دایی مایک دقیقا مطمئن نیستم میدونی بخش 83 کجاست؟ چی؟ 00:09:22.696 --> 00:09:24.139 پلیس بزرگش کرده 00:09:24.163 --> 00:09:27.592 تنها کاری که کردم این بود که چند تا از بچه ها تو پارک اسکیت ملاقات کردم 00:09:27.616 --> 00:09:29.771 و اینجوری بود که میخوایم بریم 1 چرخی بزنیم " 00:09:29.795 --> 00:09:36.225 " میخوای توام بیای؟ عالیه مایلو با 1 بچه گنگ رفتی محلشون؟ 00:09:36.249 --> 00:09:39.560 و بعدش پلیسا یکدفعه مثله "گشتاپو" ریختن سرمون 00:09:39.584 --> 00:09:44.170 " بخوابین رو زمین , بخوابین رو زمین " نازیها 00:09:44.194 --> 00:09:48.757 بهش میگن باند گنگ ها خوش شانسی که فقط همین واست اتفاق افتاده 00:09:54.712 --> 00:09:58.535 مایلو نه 00:09:59.972 --> 00:10:04.181 من و تو در مورد شب 1 قوانین داشتیم یادته؟ چی باید بکنم؟ 00:10:04.205 --> 00:10:06.694 با دست بند ببندمش به رادیاتور؟ 00:10:06.718 --> 00:10:09.419 چی داری میکنی؟- گفتی اجارت عقب افتاده- 00:10:09.443 --> 00:10:12.486 آره,خب,ازت کمک نخواستم آره,خب,چقدر؟ 00:10:18.373 --> 00:10:21.085 نهصد تا اما جمعه پسش میدم 00:10:25.547 --> 00:10:32.026 مرسی مایکل قابلتو نداشت شب بخیر اوه 00:10:31.593 --> 00:10:40.520 حدس بزن با کی امشب شام خوردم؟ اوباما آنا پاول؟ آره 00:10:40.687 --> 00:10:44.329 آنا پاول؟ آره خب 00:10:45.648 --> 00:10:53.233 امکان نداره آره حالش چطوره؟ عالیه جدا؟ میدونی,خوشگل 00:10:53.257 --> 00:10:57.844 باهوش,با نمک اوه ... جالبه 00:10:57.868 --> 00:11:02.770 میدونی وقتی با اون بودی تنها وقتی بود که ... آشغال نبودی,پس 00:11:06.541 --> 00:11:12.137 حواست به پسرت باشه داره از راه به در میشه 00:11:19.339 --> 00:11:23.237 دکتر هلت من "لیسی ساندرسکی" هستم سلام.از دیدنت خوشبختم 00:11:23.261 --> 00:11:28.685 فقط "لیسی" بیاد بخاطر تششع بگو اگه این آزمایش 00:11:28.709 --> 00:11:32.590 یک مشکل رو تو سرم نشون بده تکلیف چیه؟ 00:11:32.614 --> 00:11:36.186 بدون تشخیص هیچ بحثی سر درمان نمیشه کرد 00:11:36.210 --> 00:11:40.919 آماده ای النا؟- آره,هر وقت تو بخوای- بشین رو میز 00:11:42.076 --> 00:11:44.075 ممنون 00:11:45.429 --> 00:11:49.770 دکتر هاولت؟- هممممم؟- نزدیک شکستن 1 رکوردیم 00:11:49.794 --> 00:11:52.361 که 58 ساله شکسته نشده 00:11:52.385 --> 00:11:55.545 اگر میخوای 1 جورایی آماده سازی روحی ... بکنی 00:11:55.569 --> 00:11:58.402 لیسی"بهم گوش کن" کاری که داری تلاش میکنی 00:11:58.426 --> 00:11:59.945 ... هفته بعد تو پاریس انجام بدی 00:11:59.969 --> 00:12:02.752 مو کانلی "رو از کتاب رکوردها خارج کنی" حماسیه 00:12:02.777 --> 00:12:05.476 هر چی انرژی داری رو میگیره 00:12:05.500 --> 00:12:07.622 نمیتونی انرژیت رو سر اگر-ها تلف کنی 00:12:07.646 --> 00:12:09.465 پس,آزمایش رو انجام بده و برگرد سر تمرینت 00:12:09.489 --> 00:12:12.685 وقتی نتیجش اومد اون موقع در مورد چیزی که میدونیم حرف میزنیم 00:12:12.709 --> 00:12:15.115 مثل روانشناس ورزشم حرف میزنی 00:12:15.139 --> 00:12:17.226 میدونی,بهتر بودن تو تنیس,جراحی,یا ... حالا هر چی 00:12:17.250 --> 00:12:22.742 نمیتونه بخشی از زندگیت باشه باید همه زندگیت باشه فهمیدم 00:12:22.766 --> 00:12:24.840 از نظر من مشکلی نیست 00:12:31.614 --> 00:12:38.497 ران گستاخ به نظر میرسی خوبه,نه؟- چه غلطی داری میکنی؟- 00:12:38.521 --> 00:12:41.598 دارم میرم خونه رندی رفته ماشینو بیاره نه نه 00:12:41.622 --> 00:12:43.626 نه نه من مرخصت نکردم 00:12:43.650 --> 00:12:47.548 مایکل عزیزم اگه میخوای دستور بدی,1 سگ بخر 00:12:47.572 --> 00:12:51.588 ران من میشناسمت میری خونه نامه هاتو چک میکنی دعوت میشی 00:12:51.612 --> 00:12:53.667 بعدش میفهمی روی قایقی و داری کوکاوئین میزنی 00:12:53.691 --> 00:12:56.087 درست رفتار میکنم- نمیدونی چطور درست رفتار کنی- 00:12:57.472 --> 00:13:01.135 من دوستای واقعی خیلی کمی دارم ران 00:13:01.159 --> 00:13:03.878 دوست ندارم یکیشون به خاطر حماقت از دست بدم 00:13:05.560 --> 00:13:09.767 اما من باید شام رو از "فور سیزن" سفارش بدم 00:13:09.791 --> 00:13:12.591 اوه , اون میلیونره بود دوباره درد سیاتیک داره 00:13:12.615 --> 00:13:16.649 عالیه- پدرمونو در میاره- فردا قراره بیاد 00:13:16.673 --> 00:13:18.240 فرض قرمز رو پهن کنین 00:13:18.264 --> 00:13:24.518 یه کلینک توی پایین شهر هست .... کلینک ساناندو بهشون زنگ بزن 00:13:24.542 --> 00:13:30.142 کلینیک ساناندو بفرمایید آنا پاول خواهشا شما؟ 00:13:30.166 --> 00:13:33.778 دکتر مایکل هاولت متاسفم دکتر هاولت 00:13:33.802 --> 00:13:42.185 دکتر پاول 2 هفته پیش فوت کردن دکتر هاولت؟ 00:14:08.248 --> 00:14:10.239 ران ونتز با 1 پرستار داره میره خونه 00:14:10.263 --> 00:14:12.330 میخوام روزی دوبار باهاش حرف بزنم 00:14:12.354 --> 00:14:14.381 مدلین" همچنان اون 15 دقیقه رو میخواد" باشه- 00:14:14.405 --> 00:14:19.767 اوه , و اینم چیزیه که از اون دکتر پیدا کردم 00:14:27.225 --> 00:14:31.380 مایکل خواهرت اینجاس 00:14:36.981 --> 00:14:39.233 فقط 2 دقیقه کار دارم- اکی- 00:14:39.257 --> 00:14:42.460 داشتم در مورد چیزی که در مورد مایلو گفتی فکر میکردم 00:14:42.484 --> 00:14:46.314 خوبه- من این زن رو میشناسم- اون 1 دکتر خانوادس 00:14:46.338 --> 00:14:49.964 و مشتاقه که مجانی باهامون کار کنه خب 00:14:49.988 --> 00:14:54.777 گفت اگر مرد زندگیش هم پیشش بود احتمالا شرایط خیلی بهتر میشد 00:14:55.946 --> 00:14:59.128 آره دیگه احتمالا 00:15:01.012 --> 00:15:02.953 تورو میگم مایکل 00:15:04.700 --> 00:15:08.497 چی؟نه کریستینا , من...من قرار نیست با تو 00:15:08.521 --> 00:15:13.648 و پسر دردسرسازت بیام مشاوره نه- تو 1 آشغالی- 00:15:13.672 --> 00:15:15.104 این چیه؟- هیچی- 00:15:16.587 --> 00:15:23.464 آنا؟ ببین باید بری اوه نه , وایسا ببینم نفهمیدم 00:15:23.488 --> 00:15:27.583 گفتی که ... گفتی که باهاش شام خوردی من با کسی شام نخوردم 00:15:27.607 --> 00:15:33.018 نه , همین دیشب بهم گفتی دیشب 1 مسکن واسه شونه م خوردم و بعدش 00:15:33.042 --> 00:15:36.174 هم شراب خوردم ... خیلی زیاد هم خوردم 00:15:36.198 --> 00:15:38.898 ... بعدش پسر احمقت منو از رویایی که داشتم میدیدم بیدار کرد 00:15:38.922 --> 00:15:40.410 نه , اون رویا نبوده- رویایی در مورد همسر سابقم بود- 00:15:40.434 --> 00:15:42.577 گفتی دیدیش و باهاش حرف زدی آره ، بود .نه ، نه ،نه 00:15:42.601 --> 00:15:48.865 ....نه ، نه ،نه تو نه شاید روحش اومده پیش تو 00:15:48.889 --> 00:15:51.457 آره!معلومه نه ، مردم وقتی میمیرن این کارو میکنن 00:15:51.481 --> 00:15:53.099 دوست من "آنتون" یادت میاد؟ 00:15:53.123 --> 00:15:55.143 اون "کاهنه" همه چیز رو در این باره میدونه 00:15:55.167 --> 00:15:56.740 اون برام توضیح داد ، اون گفت وقتی یکی بمیره...."کاهن"حتما 00:15:56.763 --> 00:15:58.359 و اونا حاضر نباشن برن.... 00:15:58.383 --> 00:15:59.717 خودشونو به یکی که زنده است وصل میکنن 00:15:59.741 --> 00:16:01.543 این یک قسمت بزرگ از تمرینات شفا دهنده اشه 00:16:01.567 --> 00:16:04.656 افراد مرده در افراد زنده ....اون بهش میگه 00:16:04.680 --> 00:16:07.170 اوه، لعنتی، چی بهش میگفت؟ خلاصه یه چیزی بهش میگه 00:16:07.194 --> 00:16:08.806 ....بهش میگفت ریتا ، لطفا به خواهرم کمک کن 00:16:08.827 --> 00:16:11.456 اون، اون....اون به کمک نیاز داره 00:16:12.125 --> 00:16:15.440 !این یه هدیه از طرف خداست ، مایکل 00:16:18.420 --> 00:16:20.493 خیلی خب 00:16:21.519 --> 00:16:24.606 اینجاست 00:16:26.633 --> 00:16:32.009 این 18 میلیمتر در وسط شریان مغزی هست 00:16:32.033 --> 00:16:42.750 اخیرا مشکل بینایی نداشتی؟ نه سردرد؟ گفت که نه خیلی خب 00:16:42.801 --> 00:16:44.626 ما ، دو گزینه داریم 00:16:45.212 --> 00:16:46.863 یک : تو رو امروز بستری کنیم 00:16:46.887 --> 00:16:48.673 من اتساع عروقی رو باز میکنم و کارمون تموم میشه 00:16:48.697 --> 00:16:50.764 و دیگه هیچ مشکلی برات ایجاد نمیکنه 00:16:50.788 --> 00:16:54.383 جنبه منفیش اینه که تا سه ماه از تنیس خبری نیست 00:16:56.789 --> 00:17:01.005 گزینه دو؟ ما این کارو بعد از مسابقات فرانسه انجام میدیم 00:17:01.029 --> 00:17:05.216 که یکم خطرناک هست یک اتساع عروقی بدون نشانه 00:17:05.240 --> 00:17:08.042 1.3 درصد امکان داره باعث خونریزی مغزی بشه در مدت یک سال 00:17:08.066 --> 00:17:10.744 چه اتفاقی می افته اگه جزء این 1.3 درصد باشی؟ 00:17:10.768 --> 00:17:16.400 امکان زنده موندن 25 درصد هست 25?! صبر کن ببینم 00:17:16.424 --> 00:17:20.005 خب اگه عروق پاره بشه 75 درصد امکان داره .....که اون 00:17:20.029 --> 00:17:23.688 نه ، 75 درصد از 1.3 درصد یعنی امکانش خیلی ضعیفه 00:17:23.712 --> 00:17:25.279 ... اگر ما همین الان درمان رو شروع کنیم 00:17:25.304 --> 00:17:27.042 ...همه چی خوب.... فقط بزار دکتر حرفشو تموم کنه، لطفا 00:17:27.066 --> 00:17:29.928 این 25 درصد بر چه اساسی هست؟ 00:17:29.952 --> 00:17:33.844 بر اساس اینکه چقدر زود اون عمل بشه 00:17:33.868 --> 00:17:39.773 ...خب ، هر نشونه ای از خونریزی ...سردرد ، چشم درد، اختلا دید 00:17:39.797 --> 00:17:43.626 تو باید سریعا به من زنگ بزنی 00:17:43.650 --> 00:17:45.321 میدونی چیه من میرم تاریخ ساز میشم 00:17:45.345 --> 00:17:49.029 بعدش ، میتونیم با شکافتن سرم جشن بگیریم این چطوره؟ 00:17:49.053 --> 00:17:50.668 مثله یه نقشه به نظر میرسه 00:17:53.112 --> 00:17:55.278 من میخوام دوران بعد از عملم ، تو بیمارستان "بارت" تموم کنم 00:17:55.302 --> 00:17:56.903 و "رندی" میگه تو موافقت نمیکنی 00:17:56.924 --> 00:17:58.377 و به خاطر تو اون حاضر نیست مرخصم کنه 00:17:58.401 --> 00:18:01.729 میخوام بهش بگی من میتونم برم نه ، تو نمیتونی 00:18:01.753 --> 00:18:04.690 اون یه جزیره است ، مایکل هیچی جز شن اونجا نیست 00:18:04.714 --> 00:18:08.196 آره ، و مشروب هست و مواد هست و دوستات هستند ، نه 00:18:08.220 --> 00:18:10.676 برو به درک خودم ترتیب ترخصیو میدم 00:18:10.700 --> 00:18:12.273 آره دوست دارم ببینم چیکار میکنی 00:18:12.297 --> 00:18:15.165 تو تختت بمون رییس بخش مالی کلینیکم اینجاست 00:18:15.187 --> 00:18:16.691 فردا باهات حرف میزنم 00:18:16.715 --> 00:18:18.752 تو 15 دقیقه وقت میخواستی. حالا وقت بدیه؟ 00:18:18.776 --> 00:18:21.603 نه ، حالا خیلی عالی هست 00:18:26.500 --> 00:18:28.663 فرم های وام بازنشستگی 00:18:30.476 --> 00:18:36.529 اینو دیدی؟ آره چقدر ضرر کردیم؟ خیلی کم دقیق بگو 00:18:36.553 --> 00:18:39.625 کل ارزش شرکت به میزان 1.1 درصد کاهش پیدا کرده 00:18:39.649 --> 00:18:46.379 چطوری این کارو کردی؟ جادو جادو قانونی؟ 00:18:47.524 --> 00:18:51.074 به من توهین نکن 00:18:53.514 --> 00:18:55.553 این 15 دقیقه وقت نبرد 00:19:09.862 --> 00:19:11.244 برو خونه ، دکتر 00:19:12.761 --> 00:19:14.234 شب بخیر 00:19:26.145 --> 00:19:33.409 متاسفم ، ترسوندمت؟ نترس ، باشه؟ تو چی هستی....؟ 00:19:33.433 --> 00:19:36.278 دو هفته پیش من رفتم واسه دویدن 00:19:36.302 --> 00:19:41.806 اونجا چندتا بچه داشتن بازی میکردن توپشون رفت وسط خیابون بسه 00:19:41.830 --> 00:19:45.556 رفتم توپو واسشون بیارم ...فکر کردم نگاه کردم، اما ظاهرا 00:19:45.580 --> 00:19:47.905 ....نه ، بسه.من...نه ، من !جدی میگم حرف نزن 00:19:47.929 --> 00:19:52.648 من حتی ماشینم ندیدم سرم خورد به کف خیابون 00:19:52.672 --> 00:19:57.537 خیلی سریع این اتفاقات افتاد حتی یادم نمیاد درد داشت یا نه 00:19:57.561 --> 00:20:04.473 توپ منو اینجا کشید چرا ، نمیدونم میدونم ، این عجیبه 00:20:07.751 --> 00:20:14.261 خوبی؟ نه ، نه به کمکت نیاز دارم 00:20:14.285 --> 00:20:18.399 خیلی از مردم به من احتیاج دارند 00:20:18.423 --> 00:20:22.053 من خنگ بودم ، هیچ کس رو آموزش ندادم (که جای منو بگیره) 00:20:22.077 --> 00:20:25.153 گوش میدی؟ 00:20:28.055 --> 00:20:31.301 مطمئنم که وسایلمو تا حالا گذاشتن تو انبار 00:20:31.325 --> 00:20:33.915 اگر اونا بتونن وارد کامپیوتر من بشن 00:20:33.939 --> 00:20:36.210 افرادی که به کمک نیاز دارن رو میتونن پیدا کنن 00:20:36.234 --> 00:20:40.876 میخوام تو بری پرونده هامو باز کنی 00:20:42.548 --> 00:20:48.964 رمز من همونی هست که همیشه بوده یادت میاد؟ 00:20:50.426 --> 00:20:57.059 MYMIKE. M-Y. M-I-K-E. 00:20:59.639 --> 00:21:02.608 این کارو برای من میکنی؟ 00:21:28.256 --> 00:21:31.633 مایکل؟ صبح بخیر....مایکل 00:21:31.815 --> 00:21:34.692 دکتر " سوجی شی" در جلسه مشورتی ساعت 8 حضور داشته باشی 00:21:34.716 --> 00:21:37.447 که 20 دقیقه است .....شاید تو بخوای 00:21:37.471 --> 00:21:39.914 قرار های صبح رو کنسل کن من باید ، آه 00:21:41.270 --> 00:21:42.770 برم یه چیزی رو چک کنم 00:21:43.475 --> 00:21:46.737 خیلی خب برام یه وقت "ام آر آی" برای امروز صبح بگیر 00:21:47.046 --> 00:21:48.676 برای کی؟ برای من 00:21:49.618 --> 00:21:51.604 چرا؟ مشکلی داری؟ 00:21:51.628 --> 00:21:54.620 اون دستگاه لعنتی خودمه و اگه بخوام ازش استفاده کنم 00:21:54.644 --> 00:21:56.489 به اجازه تو نیاز ندارم 00:22:08.552 --> 00:22:09.931 کارمن" لطفا تلفن بردار" 00:22:17.548 --> 00:22:21.620 "الو ، "ساناندو لطفا پشت خط بمونید هی ، هی ،ببخشید ببخشید 00:22:21.644 --> 00:22:24.268 ....سلام ، آه ، من بنال داداش 00:22:24.292 --> 00:22:28.573 فکر کنم باید به کامپیوتراتون یه سری بزنم بالاخره ، پسر 00:22:28.597 --> 00:22:31.890 اوه ، باشه ، فقط بیا این پشت فقط از اون در بیا 00:22:31.914 --> 00:22:34.605 مامی" ، تو مریض نیستی" خیلی خوب به نظر میرسی 00:22:34.629 --> 00:22:36.345 خیلی خب ، من به پشتیبان فنی چند روز پیش زنگ زدم 00:22:36.356 --> 00:22:39.631 فکر میکردم شماها سریعتر باشید ما تازه مدیرمونو از دست دادیم 00:22:39.655 --> 00:22:40.972 همه چی بهم ریخته ما داریم سعی میکنیم 00:22:40.996 --> 00:22:42.297 همه چیو به روال عادیش برگردونیم اما بدون اون 00:22:42.346 --> 00:22:44.004 من فکر کردم اگر ما بتونیم 00:22:44.021 --> 00:22:46.301 به پرونده ها و فایلاش دسترسی پیدا کنیم حداقل میتونیم چندتا دکتر پیدا کنیم 00:22:46.325 --> 00:22:52.794 و شاید چندتا از قرضا رو پرداخت کنیم بزار ببینیم خیلی خب 00:22:52.818 --> 00:22:55.444 بفرما 00:22:59.687 --> 00:23:06.951 چیزی میخوای برات بیارم؟ اوه ، نه ، نه من خوبم ساناندو 00:23:06.975 --> 00:23:12.459 لطفا منتظر بمونید خیلی خب 00:23:32.937 --> 00:23:37.907 اوه ، کارمون حرف نداشت پشتیبانی فنی برای نجات ، رفیق 00:23:37.931 --> 00:23:39.866 حالا ، آروم باش فقط بهم بگو چه اتفاقی افتاد 00:23:39.890 --> 00:23:42.631 خب ، اون داشت فوتبال بازی میکرد ،اون خوب بود 00:23:42.655 --> 00:23:45.061 و یه دفعه افتاد زمین ، و شروع به لرزیدن کرد 00:23:45.085 --> 00:23:48.411 و چشماش باز بود مثله این خیلی خب ، اکی ، بزار برات نزدیکترین 00:23:48.435 --> 00:23:52.516 اورژانس را پیدا کنم اونو به اورژانس نفرست 00:23:52.540 --> 00:23:56.169 اورژانس مجبورش میکنه ده ساعت صبر کنه تازه اصلا پذیرشش نمیکنن 00:23:56.193 --> 00:23:57.291 چون بیمه نداره 00:23:57.315 --> 00:23:58.967 بچه ای که بهش حمله عصبی دست داده به "ام آر آی" نیاز داره 00:23:58.991 --> 00:24:03.156 برو به مرکز عکسبرداری و درخواست "آم آر آی" کن M-R-I. 00:24:03.180 --> 00:24:09.155 صبر کن تو کی هستی؟ من جراح مغز واعصابم اینجا کار نمیکنم 00:24:09.179 --> 00:24:11.543 این مرکز عکسبرداری که میگی کجاست؟ نمیدونم 00:24:11.567 --> 00:24:13.428 بگردی پیدا میکنی تو از چه مرکزی استفاده میکنی؟ 00:24:13.452 --> 00:24:18.496 اون کار نمیکنه چرا اون کار نمیکنه؟ بخاطر اینکه 00:24:18.520 --> 00:24:20.295 بخاطر چی؟ چیه بچه شدی لج میکنی؟ 00:24:20.319 --> 00:24:21.653 ببین ، من صدتا مریض اینجا دارم 00:24:21.677 --> 00:24:24.195 دارم ازت میخوام فقط به یکیشون کمک کنی 00:24:28.657 --> 00:24:32.487 باش ، تو راست میگی ببخشید ، خیلی خب 00:24:32.511 --> 00:24:36.548 بیاین من ازتون تست میگیرم خیلی خب 00:24:36.572 --> 00:24:39.888 ببخشید ، کدوم اتوبوس میره اینجا 00:24:49.826 --> 00:24:52.718 !سلام تو سه تا از مریضاتو از دست دادی 00:24:52.742 --> 00:24:56.195 تو دو ساعت گذشته کلی آدم سر من داد و بیداد راه انداختن 00:24:56.219 --> 00:24:58.206 دیگه نمیخواد بگم آقای "زایانیک" خر پول 00:24:58.230 --> 00:25:01.648 یک ساعت و نیمه منتظرته "اینو ببر "ام آر آی بقیه هم قایم کن 00:25:01.672 --> 00:25:04.747 ام آر آی" رزرو شده" کی رزور کرده؟ تو 00:25:04.771 --> 00:25:06.515 النا" اون پایین منتظرته" 00:25:06.523 --> 00:25:09.590 دکتر ، خواهرزاده ام ... همیشه خون دماغ میشه دیدیش؟ 00:25:09.614 --> 00:25:13.510 اوه ، خب فقط بهش چندتا دستمال بده "اوه ، و پسر کوچیکم "رابرت 00:25:13.534 --> 00:25:16.510 میگه پاش سوزش داره خب کفش اندازه پاش کنه ، خانوم 00:25:16.534 --> 00:25:17.649 اجازه بدید یه قهوه بهتون بدم 00:25:17.673 --> 00:25:19.710 اوم ، من آقای "زایانیک" رو پذیرش میکنم 00:25:19.734 --> 00:25:21.468 نه ، بده "گرت"معاینه اش کنه 00:25:21.492 --> 00:25:22.960 اون با تو قرار ملاقات داره ، مایکل 00:25:22.984 --> 00:25:24.518 من باید برم " ام آر آیمو" بگیرم 00:25:24.542 --> 00:25:26.026 بده " گرت " معاینه اش کنه اسکن هارو انجام بدید 00:25:26.050 --> 00:25:27.840 من نتایجشو بررسی میکنم 00:25:27.845 --> 00:25:32.025 یادآوری میکنم ، دکتر،نباید در طول اسکن حرکت کنید 00:25:32.049 --> 00:25:38.128 خودم میدونم این چطوری کار میکنه درسته ، دکتر 00:25:47.749 --> 00:25:51.788 چطور پیش رفت؟ تو چی هستی...؟ 00:25:51.812 --> 00:25:53.287 پرونده هارو باز کردی؟ تو نمیتونی یه دفعه ای.... اوه 00:25:53.320 --> 00:25:59.035 ما نمیتونیم گفتگو داشته باشیم چرا نه؟ بخاطر اینکه نمیدونم 00:25:59.059 --> 00:26:04.941 تو چی هستی یه توهم ، باشه ولی ...بخاطرچی؟ 00:26:04.965 --> 00:26:09.497 بخاطر تومور که نیست ببین ، "ام آر آی" من مشکلی نداره 00:26:09.521 --> 00:26:12.187 .....شاید "اسکیزوفرنی" ، اما تو میدونی که "اسکیزوفرنی" نداری 00:26:12.211 --> 00:26:17.788 باشه ، خب مشکل از چیه؟ تو چی هستی؟ بهت که گفتم 00:26:19.289 --> 00:26:24.451 چی ، خب تو ---این---تو یه...؟ 00:26:26.443 --> 00:26:30.371 آره ، البته البته که آره 00:26:34.703 --> 00:26:40.546 این ، این مسخره است اوه ، خب این چطور....؟ 00:26:40.570 --> 00:26:43.761 نمیدونم ، کنترلش دست من نیست 00:26:43.785 --> 00:26:47.999 اوه ، این اینطوریه که اگه زمان به هم پیوسته باشه 00:26:48.023 --> 00:26:53.111 من با توأم و دوباره با توأم و بعدش دوباره با توأم 00:26:53.135 --> 00:26:58.158 آنا" ، من دکترم" ....نمیتونم 00:26:59.628 --> 00:27:03.177 مردم جونشونو میزارن تو دست های من ....نمی تونم 00:27:04.571 --> 00:27:06.862 .... غیر منطقی باشم، من.... 00:27:08.582 --> 00:27:10.620 اوه ، ببخشید ، دکتر 00:27:10.644 --> 00:27:16.060 من صداتونو شنیدم و فکر کردم که دارید با من حرف میزنید 00:27:19.819 --> 00:27:21.963 نوچ 00:27:27.715 --> 00:27:33.571 سلام؟ مایکل؟ سلام 00:27:34.109 --> 00:27:42.069 چطوری؟ "خب ، این ... پسره "آنتون 00:27:42.989 --> 00:27:48.555 کلا عجیب غریبه یا چی؟ اوم ، نمیدونم تو باید خودت ازش بپرسی 00:27:48.579 --> 00:27:52.727 مایکل ، به جا آوردی آنتون لتل کریک داداش مایک 00:27:53.857 --> 00:27:58.986 چه خبر؟ اوه ، هیچی من فقط اومدم یه سری بزنم 00:27:59.010 --> 00:28:03.760 در مورد ملاقاتیت شنیدم پسر همین الان بهش گفتی؟ 00:28:03.784 --> 00:28:07.796 البته که بهش گفتم خب ، چه خبر؟ دوباره اومد به دیدنت 00:28:07.820 --> 00:28:12.473 اوه ، خدای من ، اومد؟ این کاریه که اونا میکنن ،میان 00:28:12.497 --> 00:28:16.341 ولی دوست ندارن برن تو فقط حسش میکنی یا میتونی ببینیدشم؟ 00:28:16.365 --> 00:28:22.694 اوه ، اون میبیندش پس اون واقعا مصمم ، ها؟ بشین 00:28:22.718 --> 00:28:28.707 از لحاظ جسمی چه حسی داری؟ همم ... هیچ دردی ،یا ...؟ 00:28:30.406 --> 00:28:34.716 اوه ،... یکم شانه ام درد میکنه ، اما اون بخاطر جراحی ها است 00:28:34.740 --> 00:28:38.611 بدتر شده جدیدا؟ ....آره ، اما 00:28:38.635 --> 00:28:43.428 خودشه ، خب پس اون راهی هست که ازش وارد شده از طریق شانه ام؟ 00:28:43.452 --> 00:28:45.244 نه ، شانه فقط یک نشانه است 00:28:45.268 --> 00:28:47.787 مسئله از هم گسیخته شدن انرژی بدنت هست 00:29:11.056 --> 00:29:13.084 اون درست این اطرافه 00:29:14.701 --> 00:29:16.912 اون میتونه ببیندش باحال نیست؟ 00:29:18.006 --> 00:29:23.184 آره ، خیلی باحاله خیلی ممنون و خداحافظ کارتمو بگیر 00:29:24.083 --> 00:29:29.521 میتونم اونو خارج کنم اگه بخوای خارج کنی ؟ کیو؟ 00:29:30.807 --> 00:29:38.119 چیزه مهمی نیست هر وقت خواستی زنگ بزن ، مایک من همیشه هستم 00:29:45.361 --> 00:29:47.096 بله؟ 00:29:47.120 --> 00:29:50.397 ران ونتز" امروز صبح به مرکز اورژانس " بث اسرائل" برده شده" 00:29:50.421 --> 00:29:54.706 چرا؟ رندی " گفت وقتی رفته سر کارش " ونتز"مست بوده" 00:29:54.730 --> 00:29:56.633 اون مشروب خورده 00:29:56.657 --> 00:29:59.983 خیلی خب ، زنگ بزن به مسئول مراقت های اولیه اش "نیل هاگس" 00:30:00.007 --> 00:30:03.628 پشت خط دارمش مایک ، سلام برای "ونتز" زنگ زدی؟ 00:30:03.652 --> 00:30:05.266 آره ، "نیل" ، چه خبره؟ 00:30:05.286 --> 00:30:07.152 خوب نیست ، وقتی آوردنش از حال رفته بود 00:30:07.176 --> 00:30:11.838 من همین الان نتایج آزمایشاتشو گرفتم پرده های مغزش عفونی شده 00:30:11.862 --> 00:30:14.809 چی بهش دادی؟ وانکو" و "سفتاکسیم" ، اما" 00:30:14.833 --> 00:30:18.665 نه ، نه ، بهش "آمفسلیم" بده مایک ، ما به موقع بهش نرسیدیم 00:30:18.689 --> 00:30:20.522 وقتی آوردنش هوشیاریشو از دست داده بود 00:30:20.546 --> 00:30:23.673 فکر کنم میدونی این چه معنی میده نه ، نیل بهش "آمفسیلیم" بده 00:30:23.697 --> 00:30:26.708 و بزارش توی دستگاه ضد تشنج و منو در جریان بزار 00:30:26.732 --> 00:30:30.894 دکتر هلت هستم دکتر ، "جیل ساندرسکی" هستم جیل ، تلفن قطع کن 00:30:30.918 --> 00:30:32.620 اون سردرد داره یه سردرد شدید 00:30:32.644 --> 00:30:34.251 هیچی نیست اون همیشه قبل از مسابقه 00:30:34.272 --> 00:30:37.347 سردرد می گیره خیلی خب ، کجایین؟ 00:30:37.371 --> 00:30:41.620 تو ماشین ، تقریبا تو فرودگاه نه ، برگردین اوه ، خدای من 00:30:41.644 --> 00:30:45.097 خیلی ، ما باید برگردیم !به مطب دکتر همین حالا نه ، لعنتی 00:30:45.121 --> 00:30:48.322 !ما برنمیگردیم اون خوبه بهش بگو من بدون نشانه نبودم 00:30:48.346 --> 00:30:53.432 چی ، عزیزم؟ من بهش دروغ گفتم من مشکلات دید داشتم 00:30:53.456 --> 00:30:55.208 نزارید تکون بخوره سرش را بالا نگه دارید 00:30:55.216 --> 00:30:57.621 و از سریعترین راه ممکن بیاین کلینیک 00:30:57.645 --> 00:31:01.774 ریتا" اتاق عملو برای یک " اندواسکولار" مارپیچ آماده کن 00:31:01.798 --> 00:31:04.421 قبلا آماده کردم و به بیمار یک واحد "منیتول" و 00:31:04.445 --> 00:31:06.214 ده میلیگرم "دگزامتازون" بدید 00:31:06.238 --> 00:31:08.168 "یک واحد "منیتول" و ده میلیگرم "دگزامتازون 00:31:09.667 --> 00:31:13.262 دکتر هنوز درد داره؟ 00:31:17.312 --> 00:31:20.962 جای دیگه درد نداری؟ پشتم نشونم بده کجا 00:31:24.160 --> 00:31:27.487 پاتو بیار بالا اوو 00:31:27.511 --> 00:31:30.629 تاحالا جات و خیس کردی؟ شبا جات و خیس میکنی؟ 00:31:30.653 --> 00:31:31.760 یک " ام آر آی لامبار" ازش بگیر 00:31:31.826 --> 00:31:33.577 و یک تست "گادلونیوم" با دوز بالا 00:31:33.585 --> 00:31:35.635 برای بررسی "کوناس" ازش بگیر چی؟ 00:31:35.659 --> 00:31:38.631 دکتر "هلت" میخواد اون یکی پسرتون هم چندتا تست انجام بده 00:31:47.439 --> 00:31:49.324 اطلاعات رو بررسی میکنیم 00:31:49.348 --> 00:31:51.866 نام بیمار " لیسی ساندرسکی" است و 19 ساله است 00:31:51.890 --> 00:31:54.485 پارگی اتساع عروق مغزی 00:31:54.509 --> 00:31:59.494 شماره سوابق پزشکیش 2-2-2, 4-4-1, 4-6-3. 00:31:59.518 --> 00:32:02.578 روش کار "آنژیوگرام مغزی" و باز کردن اتساع عروقی است 00:32:02.602 --> 00:32:04.089 همه موافقید؟ موافقیم 00:32:36.648 --> 00:32:39.297 اونجا 00:32:55.146 --> 00:32:56.937 گرفتمت 00:33:02.805 --> 00:33:07.850 شوخی نمیکردی تو واقعا کارت درسته اینجایی باید سه شقت کنم 00:33:07.874 --> 00:33:11.034 یه اهمی یه اوهمی!؟ نتایج آزمایشات اون یکی پسر گرفتیم 00:33:11.058 --> 00:33:13.965 تومور در بخش انتهایی "در مرکز "کوناس 00:33:13.989 --> 00:33:16.018 خودت عملش میکنی یا میخوای "اسکار"درش بیاره 00:33:16.042 --> 00:33:19.663 تو عملش کن اسکار چرا؟ زنگ میزنم به مادره و توجیحش میکنم 00:33:19.687 --> 00:33:21.439 اوه ، اون حتما نمیخواد این اطلاعات را از دهن یه منشی بگیره 00:33:21.446 --> 00:33:24.312 تو زنگ بهش بزن میدونی که بیمه نداره؟ درسته؟ !اوه ، خواهشا 00:33:24.336 --> 00:33:27.240 میدونستم خب ، کی میخواد خرجشو بده؟ تو میدی 00:33:28.086 --> 00:33:34.072 ما میدیم اونا بچه هاتن مایکل؟ !چی؟ نه 00:33:34.096 --> 00:33:35.886 جدی ، فقط داشتم تلاش میکردم بفهم چرا ما 00:33:35.910 --> 00:33:37.601 یکدفعه اینجا رو مثله یک کلینیک رایگان داریم اداره میکنیم 00:33:37.615 --> 00:33:43.161 "تو یک " ال-4-5 داری که توی " او-آر2"منتظرته ازش خوشم نمیاد 00:33:43.185 --> 00:33:46.551 جدی؟خب بدون اون زندگی من از هم میپاشه 00:33:50.119 --> 00:33:56.138 ببخشید ، دکتر هلت میتونید بهم بگید کی رابرت را عمل میکنید؟ 00:33:56.162 --> 00:33:57.821 نه ، من عملو انجام نمیدم ، دکتر "اسکار" انجام میده 00:33:57.838 --> 00:34:00.830 اما شما بهترین هستید این چیزی که همه میگن 00:34:00.854 --> 00:34:03.468 خب ، دکتر "اسکار" هم به اندازه من کارش خوبه 00:34:03.492 --> 00:34:04.598 من خودم بهش آموزش دادم 00:34:09.079 --> 00:34:16.269 تق ، تق حالت چطوره؟ کی میتونم دوباره تمرین کنم؟ 00:34:16.935 --> 00:34:19.318 سه ماه نباید هیچ کاری بکنی 00:34:19.342 --> 00:34:21.945 و تا شیش ماه نباید هیچ مسابقه ای بدی 00:34:21.981 --> 00:34:23.612 ولی میتونی تمرینات هوازی داشته باشی 00:34:23.636 --> 00:34:28.807 سال بعد بهتراز همیشه برمیگردی !نه اون موقع 20 سالم میشه 00:34:28.831 --> 00:34:30.558 مو کانکلی" 19 سالش بود" 00:34:30.568 --> 00:34:33.057 وقتی اون مسابقه رو برد سه ماه بعد.... دیگه تمومه 00:34:33.081 --> 00:34:36.899 لیسی"تو دیروز کم مونده بود" از دست بری 00:34:36.923 --> 00:34:41.811 خب کی چی؟ خب ، قراره چیکار کنم شامپاین بیارم و جشن بگیرم؟ 00:34:41.835 --> 00:34:46.377 من قرار بود اسمم بره تو کتاب رکورد ها "اون بهترین بود" 00:34:46.401 --> 00:34:48.522 فکر میکردم تو اینو درک میکنی 00:34:50.444 --> 00:34:52.956 اوه ، درک میکنم 00:35:18.653 --> 00:35:24.368 رابرت" ، تو طرفدار فوتبالی؟" طرفدار بازیکن خاصی هستی؟ "مسی" 00:35:24.392 --> 00:35:27.007 مسی"....اوه، اون فوق العاده است" 00:35:27.031 --> 00:35:31.070 شرط میبندم اگه اون توی تیم تو باشه تو خیلی احساس اطمینان میکنی ، درسته؟ 00:35:31.094 --> 00:35:36.571 خب ، من "مسی" هستم در جراحی و در حال حاضر تو تیم توئم 00:35:36.595 --> 00:35:43.218 خب تو نمیخواد اصلا نگران باشی همه چی درست میشه خیلی خب؟ 00:35:43.242 --> 00:35:46.191 آفرین 00:35:48.509 --> 00:35:52.656 مایکل؟ جان؟ چیه؟ 00:35:53.842 --> 00:35:55.809 در مورد "ران" هست 00:35:57.260 --> 00:35:59.799 چی شده؟ 00:36:27.386 --> 00:36:36.466 آره ، خب من اون پسرو عمل کردم اپندایموما"خوش خیم" 00:36:36.517 --> 00:36:40.095 کاملا برش و برداشته شد پسره حالش خوب میشه 00:36:40.119 --> 00:36:44.578 خوبه ، شگفت انگیزه متشکرم 00:36:46.230 --> 00:36:55.231 میشناختیش؟ بله متاسفام تقصیر خودش بود 00:36:55.283 --> 00:36:57.604 من جونشو نجات دادم بعدش اون رفت و دقیقا 00:36:57.628 --> 00:37:01.218 برعکس چیزهایی که من گفته بودم انجام داد 00:37:01.315 --> 00:37:07.222 اشکال نداره غمگین باشی ، مایکل واقعا؟ مشکل نداره؟خوبه 00:37:07.246 --> 00:37:09.161 نه ، نه ، خوب شد فهمیدم 00:37:09.185 --> 00:37:15.569 نه ، منظورم اینه میدونم این مسائل میتونه برای تو سخت باشه 00:37:15.593 --> 00:37:19.884 آنا ، تو ده ساله منو ندیده بودی اصلا نمیدونی چی واسه من سخته 00:37:19.908 --> 00:37:23.156 متاسفام که مریضتو از دست دادی اون فقط مریض من نبود 00:37:23.180 --> 00:37:27.047 او یک دوست بود و نباید اینطوری میمرد نه حالا 00:37:27.071 --> 00:37:30.398 بهم گوش کن ، این چیزی نیست که در کنترل تو باشه 00:37:30.422 --> 00:37:32.840 نه ، نه در این مورد یه منطقی هست 00:37:32.864 --> 00:37:36.178 یه قوانینی هست ....که اگه دنبالشون کنی اگه از جات خارج نشی 00:37:36.202 --> 00:37:39.428 اگه نری مست کنی ....اگه پانسمان مغزتو از دست ندی 00:37:40.564 --> 00:37:44.390 دنبال یه توپ نری وسط خیابون 00:37:47.632 --> 00:37:49.158 ...آنا 00:37:55.102 --> 00:37:59.282 نمیتونم از عهده این قضیه بر بیام نمیتونم 00:38:17.802 --> 00:38:24.474 مایک خودمون بیا تو بیا این کارو بکنیم 00:38:40.959 --> 00:38:45.927 این وسایل بهمون کمک میکنه آنا" را بیاریم داخل این اتاق" 00:38:45.951 --> 00:38:48.622 بیا جلو دراز بکش رو زمین 00:38:50.290 --> 00:38:52.294 بادهای جنوبی ، صور فلکی بزرگ 00:38:52.318 --> 00:38:55.428 نور خود را در اطراف ما از بین ببرید 00:38:55.452 --> 00:38:58.309 به ما بیاموزید که چطور گذشته را جاری کنیم همانطور که شما قالب خود را عوض میکنید 00:38:58.333 --> 00:39:03.000 برای فرود آرام بر این زمین او، اوه هی ، پسر 00:39:03.024 --> 00:39:06.766 تو به روش خودت استریلیزه میکنی من به روش خودم 00:39:10.447 --> 00:39:16.252 در واقع ما باید یه درباز کنیم تا اون بتونه ازش بیاد اینجا 00:39:28.917 --> 00:39:30.453 مجبوری این کارو با سرم بکنی؟ 00:39:30.480 --> 00:39:34.938 داداش ، من مجبور نیستم هیچ کاری بکنم اما اگه میخوای اون بره 00:39:34.962 --> 00:39:37.392 این راهشه 00:39:39.183 --> 00:39:45.895 چشماتو ببند و ازت میخوام حسش کنی کل وجودشو 00:39:45.919 --> 00:39:56.702 منظورم اینه ، نگاهش بوش همه چیش مشکلی نیست 00:39:59.257 --> 00:40:01.632 نفس بکش 00:40:06.226 --> 00:40:10.793 حالا تو باید ازش به خاطر اینکه توی این دنیا باهات بوده تشکر کنی 00:40:10.817 --> 00:40:14.647 برای هر چیزی که بهت داده هر چیزی که یادت داده 00:40:14.671 --> 00:40:17.360 فقط قدرشناسی خودتو نشون بده 00:40:17.384 --> 00:40:22.396 بعد بهش بفهمون بدون اون زندگیت مشکلی نداره 00:40:22.420 --> 00:40:25.017 داریم چیکار میکنیم؟ 00:40:25.041 --> 00:40:29.173 میخوام ازت تشکر کنم که قسمتی از زندگی من بودی چه خبره؟ 00:40:29.197 --> 00:40:36.025 داری چیکار میکنی؟ فکر نمیکنم عملی باشه مشکلی نیست 00:40:36.049 --> 00:40:38.154 برگرد پیشش 00:40:43.723 --> 00:40:49.089 این کارا چیه؟ اینجا چیکار میکنیم؟ 00:40:51.114 --> 00:40:55.584 مایکل؟ داریم تو رو آزاد میکنیم 00:40:58.234 --> 00:41:02.028 من نمیخوام برم نه ، آنا نه 00:41:03.931 --> 00:41:08.767 تو نمیتونی ...آنا من کلی کار دارم که باید بهشون برسم 00:41:08.791 --> 00:41:14.161 همه کارهای نیمه کارم ...آنا ازت میخوام کمکم کنی تمومشون کنم 00:41:14.185 --> 00:41:20.095 ....مایکل ، لطفا نمیتونم تورو تو زندگیم داشته باشم چرا نه؟ 00:41:20.836 --> 00:41:25.018 بخاطر اینکه تو به چیزی که من هستم نمیخوری (من دکترم) 00:41:25.042 --> 00:41:31.167 ....نمیتونم نمیتونم متوهم باشم تو متوهم نیستی پس این چیه؟ 00:41:31.191 --> 00:41:36.612 درک نمیکنم نمیدونم این چیه خب؟ 00:41:36.636 --> 00:41:43.190 چرا من نمیتونم تنها چیزه زندگیت باشم که درکش نمیکنی؟ 00:41:44.260 --> 00:41:47.369 آنا ، تو همیشه تو زندگیم یکی از چیزهایی بودی 00:41:47.393 --> 00:41:50.225 که من درکش نمیکردم 00:41:54.983 --> 00:41:59.234 اگه برم ، دیگه هیچوقت همدیگرو نمی بینیم 00:42:01.443 --> 00:42:04.118 این چیزی هست که تو میخوای؟ 00:42:07.633 --> 00:42:15.644 چی .. چی شد؟ داریم چیکار میکنیم؟ هیچی هیچی من خوبم اون رفت 00:42:15.811 --> 00:42:19.891 اون نرفته نه ، نه اون رفت او رفت 00:42:19.915 --> 00:42:23.979 ....دوست من ، کاری که من میکنم 00:42:24.003 --> 00:42:27.581 درست مثله کار تو هست خارج کردن تومور 00:42:27.605 --> 00:42:32.279 تو میدونی کی رفته و میدونی کی نرفته و هنوز اونجاست 00:42:34.693 --> 00:42:40.055 کاری که تو میکنی ، دوست من اصلا شبیه به کار من نیست 00:42:40.079 --> 00:42:50.079 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:50.811 --> 00:42:53.391 هنوز اینجایی؟