WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.170 --> 00:00:02.410 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.410 --> 00:00:03.640 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.640 --> 00:00:04.910 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:13.490 --> 00:00:14.690 خوبین؟ 00:00:33.840 --> 00:00:34.910 این نزدیکی زندگی میکنی؟ 00:00:38.580 --> 00:00:40.150 میخوای باهم چای بخوریم؟ 00:00:55.290 --> 00:00:56.460 از کجا میومدی؟ 00:01:01.670 --> 00:01:02.730 ببخشید مزاحم شدم 00:01:04.200 --> 00:01:06.370 داستانش طولانیه 00:01:07.940 --> 00:01:09.240 ...اوه درباره چتر 00:01:09.670 --> 00:01:12.080 واسه م جبرانش کردی 00:01:14.550 --> 00:01:16.350 اما بهش میخورد چتر گرونی باشه 00:01:17.680 --> 00:01:20.990 بیا همینو بهونه کنیم تا بیشتر همو ببینیم 00:01:24.890 --> 00:01:26.160 بفرما شماره تو بزن 00:01:40.910 --> 00:01:43.580 من هان هی را ام 00:01:45.010 --> 00:01:46.140 یالله ذخیرش کن 00:01:54.650 --> 00:01:55.950 (قسمت 3) 00:02:07.500 --> 00:02:09.600 اوه درسته اینجا خونه یونگ چه ست 00:02:12.270 --> 00:02:13.610 یونگ چه بیا غذا بخور 00:02:17.340 --> 00:02:18.780 معمولا صبحونه نمیخورم 00:02:20.250 --> 00:02:22.680 حداقل سوپ بخور کمک میکنه خماریت کمتر بشه 00:02:32.460 --> 00:02:33.460 خیلی خوبه 00:02:33.960 --> 00:02:36.530 باید با مردی ازدواج کنی که بتونه برات سوپ خماری درست کنه 00:02:37.460 --> 00:02:38.760 هرچی آجوما برام درست میکنه 00:02:40.000 --> 00:02:43.000 دوباره من و تو دنیامون باهم فرق میکنه 00:02:43.500 --> 00:02:44.500 یادم رفته بود 00:02:44.900 --> 00:02:45.900 چی؟ 00:02:46.470 --> 00:02:49.270 دوتامون سر یه میزیم و داریم صبحونه میخوریم 00:02:49.540 --> 00:02:50.740 چطور ممکنه دنیامون یکی نباشه 00:02:51.740 --> 00:02:52.840 بیخیال میدونی 00:02:53.580 --> 00:02:55.550 توی دنیای زندگی میکنیم که پول جایگاه اجتماعیت رو تعیین میکنه 00:02:56.310 --> 00:02:58.880 هی بین دوستا جایگاه اجتماعی هیچ معنی ای نداره 00:03:02.420 --> 00:03:04.360 پنیر بی زحمت- حتما- 00:03:06.360 --> 00:03:07.360 بفرما 00:03:11.060 --> 00:03:12.400 میخوای قهوه بیشتری درست کنم؟ 00:03:21.740 --> 00:03:24.180 وسط روزه و هیچ غذایی روی میز نیست 00:03:24.610 --> 00:03:25.780 هنوز خوابی؟ 00:03:26.080 --> 00:03:28.110 اگه گشنته خودت درست کن 00:03:31.520 --> 00:03:32.680 خدایا 00:03:44.300 --> 00:03:46.230 قبل خوردن نیم ساعت گرمش کن 00:03:48.830 --> 00:03:49.900 ازدست این بچه 00:04:06.080 --> 00:04:07.890 چی؟ ایگو 00:04:08.550 --> 00:04:10.620 ایگو اینا چیه؟ 00:04:11.120 --> 00:04:12.690 یه فرشته مخفی اومده همه اینا رو پخته؟ 00:04:26.870 --> 00:04:28.840 کاری هست که جونگ وون نتونه انجام بده؟ 00:04:36.210 --> 00:04:39.020 انشالله تا وقتی موهاتون رنگ دندوناتون 00:04:39.450 --> 00:04:42.790 نه تا وقتی که موهاتون رنگ گچ دیوار بشه و همه روزا باهم دیگه باشین 00:04:43.490 --> 00:04:44.920 ...پس انقدر نگرانم نباش 00:04:45.260 --> 00:04:47.830 زود باشین و ازدواج کنین باشه؟ 00:04:48.130 --> 00:04:49.130 ایگو 00:04:49.960 --> 00:04:53.160 موندم کی انقدر خوب بزرگش کرده 00:04:56.030 --> 00:04:57.270 بیا این کارو بکنیم بیا کلکشو بکنیم 00:04:59.470 --> 00:05:00.470 کلکشو بکنیم؟ 00:05:00.940 --> 00:05:03.740 منظورت اینه که باهم ازدواج کنیم؟ 00:05:04.510 --> 00:05:05.510 اره 00:05:11.050 --> 00:05:12.120 هی 00:05:12.120 --> 00:05:14.550 ( گروه کون هیانگ) 00:05:20.490 --> 00:05:22.330 از چانگ وون برگشتم 00:05:23.060 --> 00:05:24.060 چی پیدا کردی؟ 00:05:24.860 --> 00:05:25.860 ببخشید 00:05:26.760 --> 00:05:28.900 گفتین اسمشون چا سو آ ست و 32 سالشه 00:05:29.170 --> 00:05:30.640 و خانواده شم خشک شویی دارن؟ 00:05:30.770 --> 00:05:31.770 اون نیست 00:05:31.770 --> 00:05:34.940 اسمش چا سون هیه چون اون اسم قدیمی شده عوضش کرده 00:05:35.510 --> 00:05:37.740 باباشم سه سال پیش مرده 00:05:40.380 --> 00:05:43.010 بیشتر از ده ساله که دارم براتمن کار میکنم خانم 00:05:43.010 --> 00:05:45.220 اگه خدا میخواست تا الان پیدا شده بود 00:05:45.620 --> 00:05:48.750 ممکنه خارج درس بخونه یا یه جای دیگه ...رفته باشن یا ممکنه یه چیز دیگه 00:05:48.820 --> 00:05:50.920 هنوز زنده ست میدونم که هست 00:05:53.360 --> 00:05:54.530 به گشتن ادامه میدم 00:05:54.660 --> 00:05:57.800 اگه قرار بود تسلیم بشم تا الان تسلیم شده بودم 00:06:02.000 --> 00:06:05.370 هنوز داری دنبال چا کی بوم و جو می هیانگ میگردی درسته؟ 00:06:05.940 --> 00:06:08.810 درسته خانم- ممکنه که دیگه خشک شویی نداشته باشن- 00:06:09.710 --> 00:06:11.340 شاید باهاشون زندگی میکنه 00:06:12.740 --> 00:06:15.750 اگه نیست باید بدونن که سو آم کجاست 00:06:19.350 --> 00:06:21.420 این که میگن دنیا کوچیکه دروغه 00:06:22.390 --> 00:06:24.760 چطور ممکنه بعد این همه سال نتونم پیداش کنم؟ 00:06:29.560 --> 00:06:31.100 کس دیگه ای نباید از این موضوع باخبر بشه 00:06:34.170 --> 00:06:35.170 متوجه شدی؟ 00:06:36.170 --> 00:06:37.440 میتونین بهم اعتماد کنین 00:06:51.380 --> 00:06:54.520 (بیست و پنج سال پیش) 00:06:54.690 --> 00:06:56.520 توی زمان قتل 00:06:57.420 --> 00:06:59.920 من و سو آ رفته بودیم بیرون که حلقه بخریم 00:07:00.530 --> 00:07:02.860 ...باورم نمیکنن نه 00:07:03.860 --> 00:07:05.460 اصلا گوش نمیدن که من چی میگم 00:07:06.700 --> 00:07:10.870 ولی جواهرفروشیه میتونه شاهدت بشه- گفته من اصلا اونجا نبودم- 00:07:11.740 --> 00:07:12.940 داره دروغ میگه 00:07:15.410 --> 00:07:17.240 هیچ راه فراری نیست 00:07:19.880 --> 00:07:21.210 گیر کردم اونم چه جورم 00:07:23.050 --> 00:07:24.120 تو چی؟ 00:07:25.850 --> 00:07:27.080 بهم اعتماد داری نه؟ 00:07:29.050 --> 00:07:30.860 ...این دنیا ذره ای به اعتماد 00:07:32.820 --> 00:07:34.190 اهمیت نمیده 00:07:34.390 --> 00:07:35.990 تا وقتی که تو بهم باور داشته باشی 00:07:37.600 --> 00:07:39.730 حرفای بقیه برام مهم نیست 00:07:42.670 --> 00:07:43.870 بهت باور دارم 00:07:44.670 --> 00:07:45.740 ...به تو 00:07:47.070 --> 00:07:48.210 و سو آمون 00:08:02.420 --> 00:08:04.320 ساعت 9:00شب 25 ام 00:08:05.260 --> 00:08:06.790 بیا روستای یانگ پیونگ پیشم 00:08:14.370 --> 00:08:15.730 اگه تا اون موقع اونجا نباشی 00:08:16.800 --> 00:08:18.440 یونگ سون دیگه هیچ وقت نمیام دیدنت 00:08:33.950 --> 00:08:35.620 حتما دیوونه شدم 00:08:36.090 --> 00:08:38.520 حتما عقلمو از دست دادم 00:08:39.490 --> 00:08:41.660 هیچ راه فراری نیست 00:08:43.860 --> 00:08:45.230 گیر کردم اونم چه جورم 00:08:47.600 --> 00:08:50.600 نمیتونم تموم عمرم رو به عنوان زن یه قاتل بگذرونم 00:08:52.400 --> 00:08:53.500 ...و سو آ 00:08:53.970 --> 00:08:56.370 نمیتونم بذارم به عنوان دختر یه قاتل بزرگ بشه 00:08:57.240 --> 00:08:58.510 باید ازش مراقبت کنم 00:09:01.580 --> 00:09:03.150 سو آ 00:09:03.580 --> 00:09:05.480 یالله پاشو 00:09:09.990 --> 00:09:12.860 سه روز پیش می هیانگ بمون 00:09:13.090 --> 00:09:14.660 مامانی زود میاد قول میدم 00:09:15.630 --> 00:09:17.090 فقط سه بار باید بخوابم؟ 00:09:20.670 --> 00:09:21.770 قول؟ 00:09:24.000 --> 00:09:25.000 قول میدم 00:09:36.180 --> 00:09:37.180 مامانی 00:09:38.150 --> 00:09:39.580 فقط سه بار باید بخوابم 00:10:00.200 --> 00:10:04.040 سو آ بیا بریم تو غذا بخوریم 00:10:07.650 --> 00:10:09.750 سو آ گشنمه 00:10:18.860 --> 00:10:21.230 اون و کی بوم عاشق و شیفته هم بودن 00:10:21.630 --> 00:10:23.690 حتی نمیتونم تصور کنم که چقدر حالش بده و پریشون شده 00:10:24.030 --> 00:10:26.000 حتما تموم شهر رو داره بخاطرش گز میکنه 00:10:31.340 --> 00:10:33.070 همین که اجازه ته سوک رو بگیرم 00:10:33.670 --> 00:10:34.940 میام میبرمت سو آ 00:10:35.510 --> 00:10:36.640 ...ته سوک 00:10:37.210 --> 00:10:39.010 سو آ رو هم قبول میکنه 00:10:39.610 --> 00:10:40.850 هرچی باشه دخترمه 00:11:09.410 --> 00:11:10.510 داری چیکار میکنی؟ 00:11:11.210 --> 00:11:12.780 چیشده؟ چیزی میخوای؟ 00:11:14.210 --> 00:11:16.780 هنوز بیخیال طراح بودن نشدی؟ 00:11:17.620 --> 00:11:18.620 ...تنها 00:11:18.920 --> 00:11:20.790 چیزیه که توش خوبم 00:11:23.590 --> 00:11:24.760 میشه واسه م قهوه بیاری؟ 00:11:25.090 --> 00:11:26.290 اسپرسو؟ 00:11:30.090 --> 00:11:31.300 با یه شات اضافه 00:12:01.330 --> 00:12:04.700 جونگ وون تا دیپلم خونده و فقط تفریحی به عنوان طراح کار کرده 00:12:05.230 --> 00:12:07.230 توی زمینه طراحی کاری نکرده که بخواد به زبونش بیاره 00:12:08.200 --> 00:12:10.030 من رفتم دانشگاه سلطنتی هنر پس چرا؟ 00:12:10.940 --> 00:12:12.140 جدی چرا؟ 00:12:20.180 --> 00:12:22.250 شما به دورهمی فارغ التحصیلان نیویورک دعوت شدین 00:12:22.250 --> 00:12:24.780 هشت آگوست ساعت 8 6 عصر در کلوب هتل کون هیانگ 00:12:24.880 --> 00:12:25.880 از طرف آن جی نا 00:12:27.220 --> 00:12:28.220 این چیه؟ 00:12:29.750 --> 00:12:32.390 بهش نمیخوره اسپم باشه ولی چند روزه که دارم از اینا میگیرم 00:12:34.090 --> 00:12:35.830 انگاری خیلیا از نیویورک فارغ التحصیل شدن 00:12:38.730 --> 00:12:39.730 آن جی نا؟ 00:12:44.470 --> 00:12:46.000 (آن جی نا) 00:12:46.270 --> 00:12:47.940 (آن جی نا دختر نماینده آن جونگ سو) 00:12:48.010 --> 00:12:49.510 (فارغ التحصیلان هادسون برای شوی فشن آماده میشن) 00:12:49.570 --> 00:12:52.140 (جدایی شوکه کننده آن جی نا از ...وارث گروه کون هیانگ جین سه هون) 00:12:54.910 --> 00:12:56.110 اوه 00:12:56.650 --> 00:12:58.580 نامزد سابق جین سه هون؟ 00:13:00.780 --> 00:13:02.220 و بهم علاقه داره 00:13:04.560 --> 00:13:07.760 باید بهش بگم یا نه؟ 00:13:08.530 --> 00:13:11.360 یونگ چه اسپرسوت آماده ست 00:13:11.800 --> 00:13:13.500 بیارش توی اتاقم 00:13:20.600 --> 00:13:21.610 کجا داری میری؟ 00:13:21.670 --> 00:13:23.940 بیا بریم بیرون فکر میکردم امروز کاری نداری 00:13:24.210 --> 00:13:26.880 ...هنوز یه سری کار دارم- کی گفته که کارای خونه رو انجام بدی؟- 00:13:27.680 --> 00:13:29.010 میتونیم یکی رو استخدام کنیم 00:13:29.310 --> 00:13:31.550 چا جونگ وون، مهمونمی 00:13:31.880 --> 00:13:33.180 درحدمی 00:13:33.820 --> 00:13:34.990 در حدتم؟ 00:13:39.220 --> 00:13:42.290 بیا برای امشب یه لباس پیدا کنیم بیا بریم 00:13:45.930 --> 00:13:48.470 (گروه کون هیانگ رئیس جین ته سوک) 00:13:50.000 --> 00:13:52.340 خیلی خوشحالم که مامانت از دختر گونگ نان سوک خوشش اومده 00:13:52.600 --> 00:13:55.040 خیال آدم راحت میشه دیگه نه؟ بخاطر شرکتم که شده 00:13:55.310 --> 00:13:58.840 منظورت اینه که خیال بابا نه خیال رئیس راحت میشه 00:13:59.880 --> 00:14:01.110 ...کره سگ 00:14:06.850 --> 00:14:10.550 هنوز برای جشن گرفتن خیلی زوده بابا- آقای رئیس- 00:14:12.820 --> 00:14:14.590 درسته آقای رئیس 00:14:15.130 --> 00:14:17.160 مشکلی هست؟ 00:14:18.100 --> 00:14:22.000 واسه سرگرمی یه عکس از جو یونگ چه توی انجمن دانشجویان نیویورک خارج از کشور پست کردم 00:14:22.070 --> 00:14:24.070 و بهش گفتم زن داداش آینده م 00:14:24.570 --> 00:14:29.240 فکر کنم نامزد سابقش آن جی نا دیده ش و الان همه چی ترکیده 00:14:29.870 --> 00:14:31.180 اسمشو نوشتی؟ 00:14:31.280 --> 00:14:34.250 کسایی که توی مهمونی بودن اسمشو اونجا نوشتن 00:14:35.480 --> 00:14:37.410 ببین گوشیم داره میترکه 00:14:37.750 --> 00:14:39.980 ببین ده تا تماس از دست رفته از سمت آن جی نا 00:14:43.690 --> 00:14:46.360 هنوز باهاش رابطه نداری درسته؟ 00:14:47.260 --> 00:14:50.460 نه هیچ احساساتی یا هرچیزی نسبت بهش ندارم 00:14:50.530 --> 00:14:52.960 کامل جدا شدیم- پس آروم آروم این کارو انجام بده- 00:14:53.330 --> 00:14:55.300 مطمئن شو که اون زنه گونگ نان سوک بویی از این جریان نبره 00:14:56.370 --> 00:14:58.200 اره متوجه شدم 00:15:09.910 --> 00:15:12.220 جو یونگ چه پس اونه 00:15:14.120 --> 00:15:16.620 نامزد دوم ولیعهد کون هیانگ؟ 00:15:16.950 --> 00:15:18.320 انقدر نا امیدانه دنبال پوله؟ 00:15:18.720 --> 00:15:20.160 ولی فکر میکردم پولداره 00:15:20.490 --> 00:15:23.560 اگه پولشو داشتم ها مثل ملکه زنبور عسل زندگی میکردم 00:15:23.890 --> 00:15:26.260 میتونست یه عالمه از دخترای این مدلی رو دور خودش جمع کنه 00:15:26.400 --> 00:15:29.130 این خط این نشون شش ماه دیگه اینم میذاره و میره 00:15:32.940 --> 00:15:35.470 پس آن جی نا برگشته کشور؟ 00:15:35.770 --> 00:15:38.540 یه هفته پیش گفت که یک ماه می مونه 00:15:39.080 --> 00:15:41.750 آن جی نا امشب مهمونی داره 00:15:41.810 --> 00:15:44.350 مطمئنم جو یونگ چه رو هم دعوت میکنه 00:15:54.330 --> 00:15:55.360 هیونگ 00:15:56.030 --> 00:15:57.230 امشب وقت داری؟ 00:16:04.440 --> 00:16:05.900 خوش اومدین خانم ویکتوریا 00:16:06.340 --> 00:16:07.500 ما جدیدترین نمونه های مجموعه 00:16:07.500 --> 00:16:09.310 پاییز و زمستان 2025 رو واسه تون آماده کردم 00:16:09.770 --> 00:16:12.380 اونا برای جو یونگ چه ان، مهمون افتخاری امشبه 00:16:13.140 --> 00:16:14.650 ...و برای هزینه ام 00:16:15.610 --> 00:16:16.980 از بلک کارتم بزن 00:16:17.250 --> 00:16:18.480 متوجه شدم 00:16:25.060 --> 00:16:26.960 چطوره؟ بدک نیست درسته؟ 00:16:27.420 --> 00:16:29.860 چرا مسخره بازی درمیاری؟- چون خوش میگذره- 00:16:32.900 --> 00:16:34.670 احساس میکنم داری سر به سرم میذاری 00:16:35.400 --> 00:16:37.770 تا وقتی که ممیتونی ازش لذت ببر چا جونگ وون 00:16:38.470 --> 00:16:40.540 یا باید بگم جو یونگ چه؟ 00:17:31.190 --> 00:17:33.620 حتی نپرسید که چه چایی ای رو بیشتر دوست دارم 00:17:33.690 --> 00:17:35.690 خیلی آدم بی ملاحظه ییه 00:17:37.800 --> 00:17:39.230 ...دخترت رو خیلی خوب 00:17:40.000 --> 00:17:41.830 بزرگ کردی 00:17:42.270 --> 00:17:45.600 خیلی با ادب و خانمه و خیلی ام به بزرگتراش احترام میذاره 00:17:47.600 --> 00:17:49.070 چی داره میگه؟ 00:17:49.970 --> 00:17:51.880 یونگ چه به من چیزی نگفت 00:17:52.640 --> 00:17:56.510 دو بار اتفاقی همو دیدیم دخترت نمیدونه من کی ام 00:17:56.810 --> 00:18:01.390 فکر میکردم بعد این که پسرم سه هون رو دید رسما خودمو معرفی کنم 00:18:02.950 --> 00:18:04.220 پس بذار خلاصه کنم 00:18:04.620 --> 00:18:08.430 تو، نائب رئیس هان هی را دوبار دخترم رو دیدی و 00:18:08.490 --> 00:18:12.200 به عنوان عروست بالا پایینش کردی و سنجیدیش 00:18:12.600 --> 00:18:16.600 درحالی که یونگ چه م اصلا نمیدونسته که تو قراره مادرشوهرش باشی 00:18:16.870 --> 00:18:19.770 مثل این می مونه که وقتی لخت مادرزادی یکی بیاد وراندازت کنه دیگه نه؟ 00:18:21.170 --> 00:18:22.710 همچین مثال درستی نیست 00:18:24.010 --> 00:18:27.080 هرچی خوشحالم که ازش خوشت اومده 00:18:27.080 --> 00:18:30.310 اما باید بگم که من همچین از شرایط راضی نیستم 00:18:31.110 --> 00:18:33.380 خصوصا به عنوان یه مادر 00:18:36.390 --> 00:18:39.220 این چایی شیرینیش خیلی یه جوریه چشه؟ 00:18:40.590 --> 00:18:43.660 باید یه چای دیگه آماده کنم 00:18:44.060 --> 00:18:47.900 الان همونی که تازگی نوشیدم رو آوردم 00:18:48.400 --> 00:18:50.770 برام یه قهوه بیار 00:18:51.140 --> 00:18:53.540 متاسفانه نمیتونم قهوه بخورم 00:18:55.110 --> 00:18:57.540 پس هرچی که داری رو بده بهم هرچی 00:18:59.580 --> 00:19:02.080 یه لیوان آب سرد لطفا 00:19:03.650 --> 00:19:05.920 داری میگی اینو بخورم که مخم آروم بشه؟ 00:19:19.830 --> 00:19:24.700 فکر میکردم قراره حرفای زیادی درباره عروسی بگیم 00:19:24.770 --> 00:19:25.770 برای همین ازت خواستم بیای اینجا 00:19:29.910 --> 00:19:34.850 ( دورهمی فارغ التحصیلان نیویورک) 00:19:44.090 --> 00:19:45.160 یونگ چه اینجا نیست؟ 00:20:00.040 --> 00:20:01.070 انقدر گستاخانه نادیده ام گرفت؟ 00:20:03.210 --> 00:20:06.080 جی نا با داداشم قرار میذاشت حتی نامزدم کردن 00:20:06.140 --> 00:20:10.750 بیست سال و خورده ییه که میشناسمش ولی همیشه برام انگار که یه غریبه ست 00:20:12.320 --> 00:20:13.950 پسره ای که با جین سه هون اومده؟ 00:20:15.220 --> 00:20:16.220 کیه؟ 00:20:17.750 --> 00:20:20.720 مردیه که هر بار که میبینمش غرورمو میشکنه 00:20:22.330 --> 00:20:23.730 فکر میکردم دوست داری مجرد بمونی 00:20:25.360 --> 00:20:27.600 اما اگه جو ها نول باشه 00:20:28.330 --> 00:20:31.940 از ازدواج کردن اونقدرام بدم نمیاد 00:20:33.200 --> 00:20:34.200 هیچ جوره نمیشه بهش نفوذ کرد 00:20:37.940 --> 00:20:38.940 جو یونگ چه؟ 00:20:40.510 --> 00:20:42.350 دوباره همو دیدیم- از دیدنت خوشحالم- 00:20:45.320 --> 00:20:47.350 حالت خوبه؟- اره خوبم- 00:20:54.090 --> 00:20:56.390 جی نا کاری نکن 00:20:56.460 --> 00:20:58.460 هنوز چیزی مشخص نشده- جو یونگ چه- 00:21:09.440 --> 00:21:10.440 بیا 00:21:13.240 --> 00:21:15.950 ایگو شبیه عکس واقعی می مونه 00:21:16.010 --> 00:21:18.550 تک تک تار موهاش زنده بنظر میرسن 00:21:19.250 --> 00:21:21.280 میخوای تو گردنش بگیری؟ 00:21:23.850 --> 00:21:26.190 پولت کمه؟ تجربه ت کمه؟ 00:21:26.390 --> 00:21:27.520 چرا من؟ 00:21:31.190 --> 00:21:32.400 اسم گروه کون هیانگ 00:21:37.100 --> 00:21:40.840 این میشه یه کار جدید و خفن که توجه کون هیانگ رو جلب کرده 00:21:42.810 --> 00:21:44.210 بینگو 00:21:45.680 --> 00:21:48.880 اوپا یونگ چه اینجاست و جی نا به کل عقلشو از دست داده 00:21:50.910 --> 00:21:52.850 داری چیکارمیکنی؟ چقدر بی ادبی 00:21:52.920 --> 00:21:55.090 تو جو یونگ چه ای درسته؟ 00:22:03.330 --> 00:22:04.800 درسته من جو یونگ چه ام 00:22:08.600 --> 00:22:10.400 فکر کنم آن جی نا عقلشو از دست داده 00:22:10.800 --> 00:22:13.000 اون و جین سه هون نامزدی شون رو بهم زدن درسته؟ 00:22:13.100 --> 00:22:14.740 اره ولی چرا اینجوری رفتار میکنه؟ 00:22:15.710 --> 00:22:16.740 میشناسمت؟ 00:22:17.070 --> 00:22:19.240 کاری باهات کردم؟ 00:22:20.580 --> 00:22:23.980 اره مردم جین سه هون 00:22:24.050 --> 00:22:25.680 شنیدم دزدیدیش و میخوای باهاش ازدواج کنی 00:22:43.770 --> 00:22:45.040 دیوونه ای؟ 00:22:52.580 --> 00:22:54.180 الان دیگه مساوی ییم 00:22:56.510 --> 00:22:59.120 خودش حلش میکنه نیازی نیست دخالت کنیم 00:23:01.550 --> 00:23:02.550 هی 00:23:07.020 --> 00:23:08.360 بیشتر میخوای؟ 00:23:09.390 --> 00:23:12.130 از الان به بعد دیگه به تلافی کردن بسنده نمیکنم 00:23:13.960 --> 00:23:16.970 اگه یه بار منو بزنی دو بار که نه، سه بار میزنمت 00:23:17.430 --> 00:23:19.100 همیشه بیشتر تلافی میکنم 00:23:19.500 --> 00:23:20.600 مشکلی نداری؟ 00:23:27.910 --> 00:23:30.180 جی نا آروم باش 00:23:30.250 --> 00:23:32.020 بیخیال دیگه داری ضد حال میزنی 00:23:34.350 --> 00:23:35.590 ولم کن 00:23:46.160 --> 00:23:49.370 خوبی؟- اره میرم صورتمو تمیز کنم 00:24:00.710 --> 00:24:01.880 جی نا اونی 00:24:04.310 --> 00:24:06.750 دوست امروز دشمن فردا 00:24:07.780 --> 00:24:12.620 توی این خانواده همین که یه فرصت گیرشون کنه یه خنجر فرو میکنن توی کمرت 00:24:15.530 --> 00:24:18.230 جو یونگ چه فقط تویی که میتونی توی این خانواده زنده بمونی 00:24:23.030 --> 00:24:24.330 کارت خوب بود 00:24:24.600 --> 00:24:28.070 الان من جو یونگ چه ام چا جونگ وون نیستم 00:24:28.810 --> 00:24:32.710 هیچکس دیگه دست کمم نمیگیره نه جراتشو ندارن هیچ وقت 00:24:37.350 --> 00:24:39.550 خداروشکر که من بودم 00:24:40.020 --> 00:24:41.020 ...چی میشد اگه 00:24:41.020 --> 00:24:43.050 یونگ چه سیلی میخورد و روش مشروب ریخته میشد؟ 00:24:49.090 --> 00:24:52.160 مشخصه که آن جی نا با یکی دیگه اشتباه گرفته ش تو چرا وایستادی و کاری نکردی؟ 00:24:52.560 --> 00:24:53.900 گفتی دوستته 00:24:55.370 --> 00:24:57.070 ...میدونم اما اگه یه اسم داشته باشین 00:25:04.670 --> 00:25:06.240 یه اسم؟ 00:25:06.710 --> 00:25:08.650 اسم دوستتم جو یونگ چه ست نه؟ 00:25:10.110 --> 00:25:11.110 کی بهت گفته؟ 00:25:12.850 --> 00:25:14.250 اسم کره ییت چیه؟ 00:25:14.680 --> 00:25:17.620 جو یونگ چه 00:25:24.790 --> 00:25:28.670 به آدمای بی عرضه یه ارزن توجه کن، اندازه یه انبار به خودشون میگیرن 00:25:28.930 --> 00:25:32.070 فکر کرده این که خودشو جای من جا بزنه شوخی بامزه ییه؟ 00:25:32.370 --> 00:25:33.770 باید جایگاهش رو بشناسه 00:25:34.910 --> 00:25:37.610 منظورت از این که خودشو جات جا بزنه چیه؟- یادت نیست؟- 00:25:38.010 --> 00:25:39.710 دبیرستان که بودیم بعضی وقتا میومد اینجا 00:25:41.980 --> 00:25:44.550 چا جونگ وون صاحب خشک شویی 00:25:45.080 --> 00:25:49.320 همونی که اونقدر مهربون و سپاسگزار بود؟ همون هنرمند با استعدادی که چشماش میدرخشید؟ 00:25:50.050 --> 00:25:51.860 دروغ گفتن بدترین کاره 00:25:52.260 --> 00:25:53.620 باید عذرخواهی کنم 00:25:53.690 --> 00:25:55.660 معلوم شد که حتی جلوی دوست پسرشم ادای پولدارا رو در میاورده 00:25:58.160 --> 00:26:00.130 جدی؟ بهش نمیخوره از این آدما باشه که اینجور کارا میکنن 00:26:00.360 --> 00:26:02.670 دوست پسر جونگ وون اومد خونه م 00:26:03.300 --> 00:26:04.900 وگرنه از کجا میخواستم بدونم؟ 00:26:07.840 --> 00:26:09.040 خب چی بهش گفتی؟ 00:26:09.340 --> 00:26:11.980 میدونی که آدم دروغگویی نیستم منم بهش گفتم 00:26:12.510 --> 00:26:14.680 که خانواده فقیری داره و اینا- یونگ چه- 00:26:15.110 --> 00:26:17.180 بخاطر صلاح خودش این کارو کردم 00:26:17.450 --> 00:26:19.280 میدونست که دیپلمه ست و کار پاره وقت میکنه 00:26:19.280 --> 00:26:20.820 اما هیچ وقت درباره خانواده ش ازش نپرسیده بود 00:26:21.690 --> 00:26:22.850 درباره باباشم 00:26:23.320 --> 00:26:25.360 تو بهش گفتی؟ به دوست پسرش درباره ش گفتی؟ 00:26:25.420 --> 00:26:26.520 اره 00:26:26.520 --> 00:26:28.290 این از همه چی مهم تره- هی- 00:26:28.290 --> 00:26:32.460 اگه بعد این که بدونه باباش واقعا کیه و قبولش کنه بهش میگن عشق واقعی 00:26:34.260 --> 00:26:37.370 باهاش رو راست نبوده و انتظار این که طرف بیاد ازش خواستگاری کنه رو هم داشته 00:26:37.670 --> 00:26:39.970 واسه من که مشخصه مگه میتونستم چیزی نگم؟ 00:26:40.640 --> 00:26:42.810 دوستمه- این تصمیم بر عهده تو نیست- 00:26:43.970 --> 00:26:45.740 میدونه که بهش گفتی؟ 00:26:45.810 --> 00:26:47.840 چرا بخوام بهش بگم؟ اگه ندونه بهتره 00:26:49.350 --> 00:26:51.010 اگه بفهمه ناراحت میشه 00:26:51.450 --> 00:26:54.580 ناراحت میشه؟ چرا بخواد ناراحت بشه؟ باید ممنونم باشه 00:26:54.990 --> 00:26:57.450 توی دقیقه نود از یه دردسر بزرگ نجاتش دادم 00:27:27.180 --> 00:27:29.590 (فرم درخواست فشن کون هیانگ سمت: طراح فشن) 00:27:37.560 --> 00:27:40.800 جونگ وون چطوری میتونی بدون من بری؟ 00:27:41.060 --> 00:27:42.400 و همه پیاما و زنگام رو نادیده بگیری 00:27:45.340 --> 00:27:47.440 بازم خوشحالم که میبینم سالم و سلامت اومدی خونه 00:27:48.910 --> 00:27:51.070 واقعا دختر خوبی هستی جونگ وون 00:27:53.710 --> 00:27:55.610 امروز خیلی سختت بوده که خودتو جای من جا زدی 00:27:56.450 --> 00:27:57.980 الان وقت مسخره بازیات رو ندارم 00:28:00.450 --> 00:28:01.480 سرت شلوغه؟ 00:28:04.320 --> 00:28:05.320 یه درخواست دیگه؟ 00:28:07.790 --> 00:28:10.760 هرچقدر میخوای درخواست بده با سابقه ای که تو داری هیچ وقت یه کارمند تمام وقت نمیشی 00:28:13.030 --> 00:28:14.100 فشن کون هیانگ؟ 00:28:14.160 --> 00:28:15.300 (فرم درخواست فشن کون هیانگ سمت: طراح فشن) 00:28:17.630 --> 00:28:18.640 چیه؟ 00:28:19.170 --> 00:28:21.100 پس یکی مثل من رویای کار کردن توی فشن کون هیانگ رو هم نمیتونه داشته باشه؟ 00:28:21.940 --> 00:28:23.110 تموم مراحل به صورت ناشناس انجام میشه 00:28:23.640 --> 00:28:26.110 ...تا وقتی که مهارتش رو داشته باشم میتونم- مهارت؟- 00:28:27.940 --> 00:28:29.810 ساده ای یا احمقی؟ 00:28:30.750 --> 00:28:31.780 حتی اگه کل پروسه ش ناشناس باشه 00:28:32.320 --> 00:28:35.290 بازم فکر کردی کسی که از دانشگاه هان گانگ اومده بیرون رو قبول میکنن؟ 00:28:36.620 --> 00:28:39.690 حتی اگه رزومه ت عالی باشه 00:28:40.460 --> 00:28:42.830 چیزی که بهت میگم رو یادت بمونه، تو همون مرحله اولش می مونی 00:28:43.990 --> 00:28:46.430 یونگ چه- اما خب یه راهی هست- 00:28:47.930 --> 00:28:50.670 از اسم من استفاده کن 00:28:52.640 --> 00:28:53.640 چی؟ 00:28:53.700 --> 00:28:57.140 اگه از اسم من استفاده کنی گزینشو صد در صد قبولی 00:28:58.010 --> 00:29:00.540 اما خب من این کار رو نیاز ندارم 00:29:02.450 --> 00:29:03.950 چطور میتونی انقدر پررو باشی؟ 00:29:04.780 --> 00:29:06.980 مهم نیست که تحصیلات عالی داشته باشی 00:29:06.980 --> 00:29:08.750 یا برای یه طراح خفن کارآموزی کرده باشی 00:29:09.290 --> 00:29:11.860 اگه استعدادش رو نداشته باشی موفق نمیشی 00:29:12.220 --> 00:29:13.960 پول و پارتی دوتاشون استعدادن 00:29:14.920 --> 00:29:16.460 بنظرت هنر سلطنتی چرا قبولم کردن؟ 00:29:16.860 --> 00:29:17.960 ...چرا من 00:29:18.530 --> 00:29:21.630 یه چیزی خودم طراحی کردم رو به اسم تو بفرستم؟ 00:29:22.170 --> 00:29:24.330 تو بودی که به عنوان جو یونگ چه منو فرستادی اون مهمونی 00:29:27.200 --> 00:29:29.440 اما انگار از این که داری تظاهر میکنی منی لذت میبری 00:29:30.010 --> 00:29:31.010 اشتباه میکنم؟ 00:29:33.380 --> 00:29:35.780 ببین چطوری جلوی داداشم اسم منو آوردی 00:29:39.750 --> 00:29:41.380 ...دلیلی نداشت که اسممو به یه آدم غریبه بگم 00:29:43.520 --> 00:29:44.650 فقط همون یه بار بود 00:29:45.660 --> 00:29:47.620 اما طراحیام فرق میکنه 00:29:48.630 --> 00:29:52.030 میدونم که میتونم بخاطر مهارتا و استعدادم مورد توجه قرار میگیرم 00:29:53.800 --> 00:29:54.800 میخوای شرط ببندیم؟ 00:29:55.400 --> 00:29:56.700 شرط؟- اره- 00:29:57.770 --> 00:30:01.240 بیا دوتامون توی مسابقه طراحای جدید فشن کون هیانگ شرکت کنیم 00:30:02.240 --> 00:30:04.870 و این چی رو ثابت میکنه؟ 00:30:05.210 --> 00:30:06.640 تا ببینیم این دنیا بیشتر به چی اهمیت میده 00:30:07.740 --> 00:30:08.850 استعداد 00:30:11.010 --> 00:30:12.020 یا جایی که ازش اومدی 00:30:12.044 --> 00:30:42.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:16.550 --> 00:30:19.560 (دروغگوی بی نظیر) 00:30:41.740 --> 00:30:44.580 داره لقمه بزرگ تر از دهنش برمیداره 00:30:44.680 --> 00:30:47.750 کی گفته جونگ وون ما نمیتونه بترکونه؟ 00:30:47.820 --> 00:30:49.520 کیه؟- پدر شوهر آینده ام- 00:30:49.520 --> 00:30:50.890 نائب رئیس گروه کون هیانگ 00:30:50.990 --> 00:30:52.120 بهت دروغ گفتم 00:30:52.390 --> 00:30:53.420 من جو یونگ چه نیستم 00:30:53.760 --> 00:30:57.390 تو چا جونگ وونی فکر میکردم در مقایسه با خواهرم 00:30:57.490 --> 00:30:59.730 تو چیزای بیشتری داری 00:30:59.930 --> 00:31:03.200 ازدواج کردن با خانواده کون هیانگ خوش شانسی بزرگیه 00:31:03.300 --> 00:31:04.630 ...جو یونگ چه از طریق مسابقه 00:31:04.630 --> 00:31:07.870 به عنوان یه طراح جدید وارد فشن کون هیانگ شده 00:31:08.540 --> 00:31:11.340 اینا طرح های منه- غرورت رو قورت بده- 00:31:12.340 --> 00:31:14.180 به وضعیت خانواده ت فکر کن 00:31:14.810 --> 00:31:17.980 جو یونگ چه اصلا دوستای واقعی هم بودیم؟ 00:31:18.004 --> 00:31:28.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.