WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.170 --> 00:00:02.410 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.410 --> 00:00:03.640 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.640 --> 00:00:04.910 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:06.810 --> 00:00:07.850 (قسمت 4) 00:00:07.850 --> 00:00:08.950 میخوای شرط ببندیم؟ 00:00:09.650 --> 00:00:11.750 شرط؟- اره- 00:00:12.250 --> 00:00:15.720 بیا دوتامون توی مسابقه طراحای جدید فشن کون هیانگ شرکت کنیم 00:00:16.120 --> 00:00:18.790 و این چی رو ثابت میکنه؟ 00:00:19.220 --> 00:00:20.590 تا ببینیم این دنیا بیشتر به چی اهمیت میده 00:00:21.690 --> 00:00:22.690 استعداد 00:00:25.000 --> 00:00:26.000 یا جایی که ازش اومدی 00:00:26.700 --> 00:00:27.700 من به شدت نا امیدم 00:00:29.330 --> 00:00:30.540 بعد تو داری از این موضوع لذت میبری؟ 00:00:31.340 --> 00:00:32.340 پنجاه درصد لذت میبرم 00:00:33.510 --> 00:00:34.510 ...پنجاه درصدم 00:00:35.270 --> 00:00:36.270 پنجاه درصد چی؟ 00:00:37.510 --> 00:00:40.910 شاید میخوام به دختر ساده ای مثل تو نشون بدم که این دنیا چطوری کار میکنه 00:00:43.650 --> 00:00:44.880 به کل فراموش کرده بودم 00:00:45.750 --> 00:00:46.990 به شدت مشغول این بودم که فقط زنده بمونم 00:00:48.090 --> 00:00:49.420 حتی توی دبیرستانم 00:00:50.260 --> 00:00:52.290 همیشه بهم درسایی درباره این دنیا میدادی 00:00:53.190 --> 00:00:55.190 چی؟- ...نگو که یادت رفته- 00:00:56.590 --> 00:00:58.630 چطوری وارد هنر سلطنتی شدی؟ 00:01:05.300 --> 00:01:06.640 یونگ چه 00:01:07.010 --> 00:01:08.070 خیلی حسودیم میشه 00:01:08.240 --> 00:01:09.610 حتی تونستی بری هنر سلطنتی نیویورک 00:01:09.610 --> 00:01:10.610 غیرممکنه 00:01:11.440 --> 00:01:13.450 خارق العاده ست عالیه 00:01:14.310 --> 00:01:16.110 شنیدم رزومه ای که میخوان خیلی سختگیرانه ست 00:01:16.480 --> 00:01:17.580 چقدر روش کار کردی؟ 00:01:18.050 --> 00:01:19.050 همه این کارا رو خودت کردی؟ 00:01:20.150 --> 00:01:21.490 این یه استعداد خامه دیگه میدونی؟ 00:01:21.750 --> 00:01:22.890 همچین زحمتی پاشون کشیده نشده 00:01:25.960 --> 00:01:26.960 اینو نگاه کن 00:01:27.590 --> 00:01:28.960 اگه خودتو میکشتی ام نمیتونستی اینو تقلید کنی 00:01:29.490 --> 00:01:32.230 یه تیکه پارچه که روی بوم چسبیده 00:01:32.760 --> 00:01:33.970 یه نقاشی که با شمع آب شده درست شده 00:01:35.200 --> 00:01:36.430 یه گیتار که با آشغال درست شده؟ 00:01:37.040 --> 00:01:38.040 چی؟ 00:01:43.980 --> 00:01:45.180 اینا مال منن 00:01:49.810 --> 00:01:52.150 بیا بعدا درباره ش حرف بزنیم- نه درست همینجا اینجا- 00:01:52.850 --> 00:01:54.350 به هه بگو که چیکار کردی 00:01:54.690 --> 00:01:56.190 دعواها سر چیه؟ 00:01:56.490 --> 00:01:58.490 یونگ چه اینو درست نکرده؟- جدی؟- 00:01:58.960 --> 00:02:01.060 اوه مطمئن نیستم 00:02:01.760 --> 00:02:02.960 فکر کنم تهش به هدفش نرسیده 00:02:03.500 --> 00:02:04.500 میدونستم 00:02:04.860 --> 00:02:05.860 ازت خواهش میکنم 00:02:06.700 --> 00:02:08.570 خواهش میکنم جونگ وون 00:02:12.740 --> 00:02:15.870 مگه خواهر های روحی باهم دعوا میکنن؟ 00:02:16.740 --> 00:02:17.880 دعوا؟ معلومه که نه 00:02:18.380 --> 00:02:22.010 جونگ وو از این که دارم بدون اون میرم خارج درس بخونم ناراحته 00:02:41.100 --> 00:02:43.570 ( خشک شویی های یان) 00:02:43.640 --> 00:02:47.770 (برای اجاره، فوری) 00:02:52.040 --> 00:02:53.610 ...کی همچین کار سنگ دلانه ای 00:02:53.680 --> 00:02:56.250 (خشک شویی قاتل) 00:02:56.310 --> 00:02:57.350 ...جونگ وون 00:02:58.880 --> 00:03:00.450 حتما خیلی ناراحت شدی 00:03:19.340 --> 00:03:20.340 جونگ وون 00:03:34.350 --> 00:03:35.350 اینا چیه؟ 00:03:36.190 --> 00:03:39.790 یادته باهم دیگه رفته بودیم خرید؟ نمیتونستی چشم از روی این کیف برداری 00:03:40.630 --> 00:03:41.790 نسخه محدوده 00:03:42.230 --> 00:03:44.500 اگه لباس فرم تنت نباشه خیلی بهت میاد 00:03:47.300 --> 00:03:48.570 تازه از شاردین رسیده 00:03:50.870 --> 00:03:51.870 خیلی بهت میاد 00:03:53.740 --> 00:03:54.740 یالله امتحان شون کن 00:03:58.310 --> 00:04:01.080 داری چیکار میکنی؟- ...فکر کردی میتونی سکوتم رو بخری و- 00:04:01.810 --> 00:04:03.080 من صداشو در نیارم؟ 00:04:05.980 --> 00:04:06.990 خب پول میخوای؟ 00:04:08.550 --> 00:04:09.550 باشه بگو چقدر میخوای 00:04:10.320 --> 00:04:11.320 چی؟ 00:04:12.420 --> 00:04:13.420 ...یونگ چه واقعا نمیتونم درکت کنم 00:04:15.630 --> 00:04:17.030 غرورت رو قورت بده 00:04:18.260 --> 00:04:19.860 به وضعیت مالی خانواده ت فکر کن 00:04:20.130 --> 00:04:21.500 ...بهم بگو چقدر نیاز داری و 00:04:26.640 --> 00:04:29.210 چا جونگ وون- ببخشید، انقدر گفتنش برات سخته؟- 00:04:29.870 --> 00:04:30.980 دارم طبق حساب کتاب پیش میرم 00:04:31.410 --> 00:04:32.680 ...به همه میگم که چه اشتباهی کردی 00:04:32.980 --> 00:04:34.750 و چقدر بد بهم آسیب زدی 00:04:35.350 --> 00:04:36.450 همه چی رو فاش میکنم 00:04:45.990 --> 00:04:47.390 خیلی ساده و خری 00:04:47.760 --> 00:04:49.530 حقیقت مهم نیست 00:04:49.930 --> 00:04:52.760 ...فقط کسایی که پول و 00:04:53.630 --> 00:04:55.000 قدرت دارن میتونن برنده بشن 00:05:01.040 --> 00:05:03.140 (خشک شویی قاتل) 00:05:04.140 --> 00:05:07.980 میخوای چیکار کنیم؟ فایده اجاره دادنش چیه؟ 00:05:08.050 --> 00:05:09.650 پولی نداریم که بخوایم بدیم 00:05:09.910 --> 00:05:11.520 همه ش تقصیر منه 00:05:12.650 --> 00:05:13.790 وقتی که چشمم بهش میخوره 00:05:14.250 --> 00:05:15.820 اون کلمه قاتل عین یه سیلی میخوره توی صورتم 00:05:20.590 --> 00:05:22.030 این کارو نکن 00:05:22.460 --> 00:05:24.730 کی بوم تقصیر تو نیست 00:05:27.230 --> 00:05:30.270 از آشغال بخاطر این که ازش میترسی دوری نمیکنی بلکه چون کثیفه ازش دوری میکنی 00:05:31.970 --> 00:05:34.270 این پول کثافت ریشه تموم بدبختی هاست 00:05:35.240 --> 00:05:39.340 اگه یهو بارون پول از آسمون بیاد چقدر خوب میشه؟ 00:06:00.900 --> 00:06:02.030 چی گفتی؟ 00:06:02.600 --> 00:06:03.770 دوباره بگو 00:06:06.170 --> 00:06:07.410 پول نیاز دار 00:06:09.870 --> 00:06:11.080 چقدر؟ 00:06:14.150 --> 00:06:15.910 چقدر میتونی بهم بدی؟ 00:06:18.220 --> 00:06:19.820 هرچقدر که بخوای 00:06:20.820 --> 00:06:22.390 هرمبلغی که دلت بخواد 00:06:47.110 --> 00:06:49.580 ( گروه کون هیانگ) 00:06:50.850 --> 00:06:52.350 بابا چرا منو زدی؟ 00:06:52.520 --> 00:06:53.650 چرا؟ 00:06:53.680 --> 00:06:56.450 مجبور شدم چندین مرتبه ازش عذرخواهی کنم 00:06:56.850 --> 00:06:58.660 چرا بهش دلیلی میدی که ادامه بده وقتی که هه چی تموم شده؟ 00:06:58.990 --> 00:07:02.190 دارم بهت میگم فقط وقتی منو ول میکنه که مرده باشم 00:07:03.260 --> 00:07:04.660 پس فقط یه راه حل وجود داره 00:07:05.030 --> 00:07:06.030 چی؟ 00:07:06.100 --> 00:07:08.500 گفتی فقط وقتی بمیری همه چی تموم میشه پس باید بمیری 00:07:08.570 --> 00:07:10.170 ...صبر کن داری چی میگی 00:07:10.170 --> 00:07:12.900 نه بابا- اوه داری در میری اره؟- 00:07:13.040 --> 00:07:15.240 بس کن بسه دیگه 00:07:15.940 --> 00:07:17.980 این شرکت زمین بازی شخصیته؟ 00:07:18.280 --> 00:07:20.550 اگه میخوای بری گلف بازی کنی برو توی زمین گلف 00:07:23.480 --> 00:07:24.550 جیجینگ 00:07:25.120 --> 00:07:26.350 ...جو یونگ چه از طریق مسابقه 00:07:26.350 --> 00:07:29.820 طراحان جدید فشن کون هیانگ وارد شده و استخدام شده 00:07:30.720 --> 00:07:32.090 چقدر قشنگ 00:07:33.090 --> 00:07:37.160 نخواسته از طریق مامانش پارتی بازی کنه عالیه نیست؟ 00:07:37.830 --> 00:07:41.300 خاندان کون هیانگ مون دارن یه الماس واقعی رو به عنوان عروس قبول میکنن 00:07:47.840 --> 00:07:50.510 میدونم که بخاطر خدمات راهنمایی همو دیدیم 00:07:50.740 --> 00:07:53.480 پس حتما برات سواله که چرا خواستم اینجا ببینمت 00:07:53.580 --> 00:07:55.150 تو داداش یونگ چه ای نه؟ 00:07:56.950 --> 00:07:58.080 اوه میدونستی؟ 00:08:00.550 --> 00:08:02.390 و میدونم که چرا خواستی منو ببینی 00:08:03.320 --> 00:08:04.990 دروغ گفتم 00:08:05.560 --> 00:08:08.060 ...من جو یونگ چه نیستم اسمم 00:08:08.060 --> 00:08:09.160 چا جونگ وونه 00:08:14.870 --> 00:08:16.070 ببخشید 00:08:16.400 --> 00:08:20.040 میدونم حتما با خودت فکر کردی که من داشتم نقش خواهرت رو بازی میکردم 00:08:20.100 --> 00:08:22.840 ولی ازت نخواستم که بیای اینجا عذرخواهی کنی 00:08:23.880 --> 00:08:25.040 ...اما 00:08:25.510 --> 00:08:27.350 باید اعتراف کنم که کنجکاو شدم 00:08:27.780 --> 00:08:29.410 چرا گفتی اسمت جو یونگ چه ست؟ 00:08:33.420 --> 00:08:35.790 چون دنیا مهربون تر میشه 00:08:37.720 --> 00:08:39.560 ...اسم جو یونگ چه 00:08:40.290 --> 00:08:42.090 از چا جونگ وون خیلی درخشان تره 00:08:43.900 --> 00:08:45.100 ...چون اون 00:08:46.300 --> 00:08:47.570 خیلی بیشتره 00:08:51.540 --> 00:08:53.200 حالا صد در صد درست نیست 00:08:54.240 --> 00:08:55.710 ...راستش اون موقع فکر میکردم 00:08:55.710 --> 00:08:59.440 از یونگ چه خیلی بیشتر زحمت کشیدی 00:09:00.710 --> 00:09:02.180 خیلی درخشان تر بودی 00:09:12.390 --> 00:09:13.960 (جو ها نول) 00:09:25.200 --> 00:09:30.040 (چا جونگ وون) 00:10:20.120 --> 00:10:21.230 بیا تو 00:10:27.400 --> 00:10:29.170 خیلی خوبه نه؟ 00:10:32.600 --> 00:10:33.740 نه 00:10:34.910 --> 00:10:35.910 فقط خوب نیست 00:10:36.940 --> 00:10:38.040 خارق العاده ست 00:10:45.120 --> 00:10:47.350 نوزده سالم بود اولین عشقم بود 00:10:48.650 --> 00:10:49.850 چا جونگ وون اولین عشقم بود 00:10:55.660 --> 00:10:57.460 برای خیلی وقت پیش بود نشناختمت 00:10:59.130 --> 00:11:00.230 منم همینطور 00:11:00.930 --> 00:11:03.700 الان خیلی متفاوت بنظر میرسی 00:11:07.040 --> 00:11:08.040 اون روز 00:11:08.870 --> 00:11:11.340 انگاری بخاطر یونگ چه خیلی توی دردسر افتادی 00:11:11.880 --> 00:11:16.480 به عنوان برادرش میخوام عذرخواهی کنم- عذرخواهی؟- 00:11:17.080 --> 00:11:19.250 اگه کسی ام قراره عذرخواهی کنه اون یونگ چه ست 00:11:20.180 --> 00:11:22.250 این چیزیه که من و یونگ چه باید باهم حلش کنیم 00:11:23.390 --> 00:11:24.990 بین ما دوتاست 00:11:31.030 --> 00:11:32.600 باید به کار پاره وقتم برسم 00:11:33.260 --> 00:11:35.970 دفعه بعدی دستمالت رو بهت پس میدم- ...نیازی نیست- 00:11:37.670 --> 00:11:38.670 ...خب 00:11:40.270 --> 00:11:41.740 هر وقت که راحت بودی پسش بده 00:11:54.450 --> 00:11:58.160 سونگ چه باز کن ببینم گفتم در رو باز کن 00:12:06.500 --> 00:12:07.830 رمزش رو بلد نیستی؟ 00:12:10.840 --> 00:12:13.940 فکر کنم رمز رو عوض کرده باز نمیشه 00:12:14.270 --> 00:12:15.440 گوشیشم جواب نمیده 00:12:23.410 --> 00:12:24.820 پس جدی عوضش کرده 00:12:25.250 --> 00:12:27.990 و تو کی هستی که رمز خونه یونگ چه رو میدونی؟ 00:12:30.250 --> 00:12:32.960 بیاین بگیم دوستشم 00:12:35.790 --> 00:12:38.760 یونگ چه میخواد قالم بذاره 00:12:39.330 --> 00:12:41.230 اما من نمیتونم بدون اون زندگی کنم 00:12:42.770 --> 00:12:44.140 یونگ چه 00:12:44.640 --> 00:12:46.300 موندم مردی که باهاشی آدم خفنیه یا نه 00:12:47.000 --> 00:12:49.510 یونگ چه رو چقدر دوست داری؟ 00:12:50.570 --> 00:12:51.680 بیشتر از زندگیت؟ 00:12:51.940 --> 00:12:54.880 درسته از جون خودم بیشتر دوستش دارم 00:12:55.080 --> 00:12:56.650 خب پس جایی برای نگرانی نیست 00:12:57.050 --> 00:12:58.650 ...مامان یونگ چه گفت 00:12:59.080 --> 00:13:01.890 که اگه همدیگه رو هی ببینین یه نفرتون این بین غرق میشه و می میره 00:13:01.990 --> 00:13:05.590 کی؟ من؟ یا یونگ چه؟ 00:13:06.920 --> 00:13:09.460 معلومه تو یونگ چه که دخترشه 00:13:11.300 --> 00:13:14.470 ولی خب مادری که من ازش میشناسم ممکنه اون بلا رو سر دخترش بیاره 00:13:17.870 --> 00:13:19.170 شماره تو بزن 00:13:32.480 --> 00:13:35.590 اگه یونگ چه رو انقدر دوست داری که واسه ش میمیری 00:13:36.290 --> 00:13:38.490 اونقدر که از غرق شدن نترسی 00:13:39.390 --> 00:13:40.490 اونوقت بهم زنگ بزن 00:13:40.860 --> 00:13:41.990 کمکت میکنم 00:13:45.130 --> 00:13:47.030 باید همونجا تمومش میکردم؟ 00:13:48.170 --> 00:13:49.730 ...اگه این کار رو میکردم من و یونگ چه 00:13:50.030 --> 00:13:51.800 باعث میشد که سرنوشت مون 00:13:52.070 --> 00:13:54.000 انقدر بهم پیچیده بشه؟ 00:13:56.810 --> 00:13:58.840 کیونگ شین دیگه هرچی بین مون هست تمومه 00:13:59.280 --> 00:14:00.410 برو خونه 00:14:00.740 --> 00:14:01.880 (دوستم جونگ وون ) 00:14:10.820 --> 00:14:13.290 کجایی؟- دم در خونه ت رمزش چنده؟- 00:14:13.760 --> 00:14:15.930 پارک کیونگ شین اونجاست یا نیست؟ 00:14:16.030 --> 00:14:19.130 اگه باشه چی؟ قراره اینجا یخ بزنم بمیرم؟ 00:14:20.700 --> 00:14:22.730 بعد این که رفت میذارم بیای تو 00:14:24.570 --> 00:14:27.140 پارک کیونگ شینی اینجا نیست دوستت اینجاست چا جونگ وون 00:14:27.810 --> 00:14:28.940 در رو باز کن 00:14:30.710 --> 00:14:32.410 الان از دستم عصبانی شدی؟ 00:14:34.880 --> 00:14:37.780 نه اینجا سرده 00:14:38.550 --> 00:14:40.990 لطفا درو باز کن یونگ چه پارک کیونگ شین رفته 00:14:44.150 --> 00:14:47.060 چرا یهویی نقدر ناراحت شدی؟- کی ناراحت شده؟- 00:14:47.520 --> 00:14:49.190 یهویی یاد دوران دبیرستان مون افتادم 00:14:50.690 --> 00:14:51.700 دبیرستان؟ 00:14:53.030 --> 00:14:54.030 چطور؟ 00:14:57.130 --> 00:14:58.800 مال خیلی وقت پیش بود چرا الان بخوام درباره ش حرف بزنیم؟ 00:14:59.940 --> 00:15:02.270 درست میگی برای گذشته ست 00:15:02.870 --> 00:15:06.980 همیشه باهام خوب بودی گون چه داری کمکم میکنی که دوباره بدرخشم 00:15:10.710 --> 00:15:11.950 خب پارک کیونگ شین چی؟ 00:15:12.650 --> 00:15:14.720 چیزی گفته؟ 00:15:15.490 --> 00:15:18.390 گفت بخاطر تو جونش رو هم میده 00:15:19.290 --> 00:15:21.030 جدی همچین چیزی گفته؟ 00:15:22.360 --> 00:15:24.160 واقعا چیز خفنیه ها، مردت 00:15:26.860 --> 00:15:28.400 قلبم خیلی درد میکنه 00:15:29.370 --> 00:15:30.770 خیلی دلم میخواد ببینمش 00:15:36.270 --> 00:15:38.380 (گروه کون هیانگ) 00:15:39.480 --> 00:15:40.480 خیلی برگ ریزونه نه؟ 00:15:42.850 --> 00:15:46.250 قرار نبود یه مصاحبه مخفی باشه؟- قانون همینه اره- 00:15:47.050 --> 00:15:50.690 پس هر قانونی استثنایی داره؟- اشتباهه- 00:15:51.590 --> 00:15:56.360 رئیس تیم طراحی اینو برای من آورد گفت یه نمونه کار جذاب پیدا کرده 00:15:56.430 --> 00:15:58.000 گفت این استعدادیه که نباید از دستش بدیم 00:15:58.060 --> 00:16:01.230 پس جذب استعداد مهم تر از ناشناس بودن مسابقه ست؟ 00:16:02.430 --> 00:16:05.640 وقتی که این رزومه رو دیدی مشخص شد که جو یونگ چه ست 00:16:08.010 --> 00:16:11.940 هم به عنوان عروس هم به عنوان طراح انتخاب خیلی خوبیه 00:16:12.010 --> 00:16:13.010 جو یونگ چه 00:16:16.780 --> 00:16:20.180 تاریخایی که برای مصاحبه نهایی تعیین شده رو میدونی درسته؟ 00:16:20.850 --> 00:16:24.660 باید دل جو یونگ چه رو به دست بیاری و این دیگه دست توئه 00:16:26.890 --> 00:16:29.890 نمیتونی یه بشکن بزنی یهو یکی عاشقت بشه 00:16:30.930 --> 00:16:32.800 پسر من میتونه 00:16:33.660 --> 00:16:37.630 تعریف نبود بود؟- خودت چی حدس میزنی؟- 00:16:39.240 --> 00:16:40.240 توش تهدیدی دیدی؟ 00:16:51.150 --> 00:16:52.950 تا یه ساعت دیگه با دفتر مرکزی فروشگاه شاردن جلسه داریم 00:16:52.950 --> 00:16:54.550 تا درباره ورود به فروشگاه زنجیره ای و 00:16:54.550 --> 00:16:55.890 فروشگاه های معاف از مالیات حرف بزنیم 00:16:57.020 --> 00:16:58.290 میخوای همراهم بیای؟ 00:16:59.990 --> 00:17:01.960 مسئولیت شاردن با شماست نیست نائب رئیس؟ 00:17:02.830 --> 00:17:05.430 همین الانشم درگیر هلنا و آرسم 00:17:06.900 --> 00:17:09.000 شروط تمدیدشون خیلی سخته 00:17:10.500 --> 00:17:11.600 توی خونه میبینمت 00:17:13.200 --> 00:17:15.540 ( فروشگاه کون هیانگ) 00:17:16.770 --> 00:17:18.310 خدای من 00:17:19.510 --> 00:17:21.010 کیفیتش اصلا توی یه سطح دیگه ست 00:17:24.420 --> 00:17:28.620 شنیدم که خانواده های سلطنتی اروپایی از این ظروف غذاخوری استفاده میکنن 00:17:29.250 --> 00:17:33.020 بشقاب بشقابه دیگه بشقابای سلطنتی نمیشکنن؟ 00:17:35.630 --> 00:17:37.630 برچسب قیمتش چندتا صفر داره؟ 00:17:41.170 --> 00:17:44.230 تازه عروس دامادیم نه؟ باید حداقل یه بشقاب جدید بخریم که 00:17:44.670 --> 00:17:46.240 هی بیا این سمت 00:17:49.870 --> 00:17:54.410 میخوای ورشکسته مون کنی؟ ...زن کسی که خشکشویی داره 00:17:54.410 --> 00:17:57.150 باید بخاطر شرایطش متواضعانه رفتار کنه- بیست سال متواضع بودن بسه- 00:17:58.050 --> 00:17:59.050 چی؟ 00:18:00.450 --> 00:18:01.990 مگه گفتم حلقه الماس میخوام؟ 00:18:02.350 --> 00:18:04.660 گفتم واسه م کیف برند چندهزار دلاری بخری؟ 00:18:04.920 --> 00:18:08.630 به عنوان هدیه عروسی فقط یه سرویس غذاخوری میخواستم 00:18:10.560 --> 00:18:11.860 هر دقیقه یه چیز میخواد 00:18:11.860 --> 00:18:14.600 اول فقط یه عروسی بود که بخاطرش زاری و گریه راه انداخته بودی 00:18:14.830 --> 00:18:16.800 حالا ظروف غذاخوری اروپایی میخوای؟ 00:18:17.500 --> 00:18:19.600 عروسی کنکله 00:18:21.970 --> 00:18:23.770 هی کی بوم 00:18:24.840 --> 00:18:25.980 عزیزم 00:18:26.480 --> 00:18:28.310 چطور میتونی نادیده م بگیری؟ 00:18:34.180 --> 00:18:35.850 واقعا میخوای بدون من بری؟ 00:18:36.290 --> 00:18:37.520 کی بوم؟ 00:18:38.060 --> 00:18:39.220 کی بوم؟ 00:18:42.890 --> 00:18:43.890 جو می هیانگ؟ 00:18:44.530 --> 00:18:45.530 چیزی شده؟ 00:18:45.800 --> 00:18:47.600 فکر کنم الان جو می هیانگ رو دیدم 00:18:52.200 --> 00:18:53.200 توهم زدم؟ 00:18:56.140 --> 00:18:57.880 فکر کنم بخاطر آمادگیای عروسی نائب رئیس 00:18:59.640 --> 00:19:00.810 زیادی حساس شدم 00:19:05.350 --> 00:19:07.380 (خشک شویی جونگ وون ) 00:19:08.090 --> 00:19:12.590 اگه بذاری غرورت بهت غلبه کنه خانواده ت در لحظه نابود میشه 00:19:12.660 --> 00:19:14.990 چی؟ ظروف غذاخوری سلطنتی اروپایی؟ 00:19:15.660 --> 00:19:17.390 اروپایی به کیفم 00:19:21.470 --> 00:19:22.530 شام آماده ست 00:19:23.470 --> 00:19:26.100 هیچی نمیخوام مردی که نمیفهمه سلطنتی چیه 00:19:26.170 --> 00:19:27.700 باید کوفت و زهر و مار بخوره 00:19:28.410 --> 00:19:29.940 حتما گشنته 00:19:30.010 --> 00:19:31.510 گشنه م نیست حتی یه ذره ام گشنه م نیست 00:19:34.650 --> 00:19:37.650 انقدر نق نق نکن بیا اینجا- گفتم نه- 00:19:37.710 --> 00:19:41.020 باشه هرکاری میخوای بکنی بکن من و جونگ وون خودمون یه چیزی میخوریم 00:19:42.590 --> 00:19:43.850 جونگ وون خونه ست؟ 00:19:47.990 --> 00:19:48.990 بیا 00:19:49.890 --> 00:19:50.890 اینو بخور 00:19:51.900 --> 00:19:54.970 انقدر چشم و هم چشم نباش 00:19:55.270 --> 00:19:57.330 انقدر چیزای گرون مرون نخر 00:19:57.470 --> 00:19:59.070 اینجوری نیست که بعضیا پولدار دنیا بیان بعضیا فقیر 00:19:59.340 --> 00:20:03.170 هرکاری برای این که بتونم زندگی مو یک شبه تغییر بدم میکنم 00:20:04.040 --> 00:20:07.810 همینجوری بدون فکر کردن دهنت رو باز میکنی ها؟- اشتباه میکنم؟- 00:20:08.110 --> 00:20:11.520 کی گفته جونگ وومون نمیتونه یک شبه پولدار بشه؟ 00:20:12.720 --> 00:20:14.820 چرا اصلا به خودم زحمت بدم که بخوام باهات بحث کنم؟ 00:20:16.150 --> 00:20:17.420 الان کجا بودیم؟ 00:20:19.260 --> 00:20:21.390 "انقدر چیزای گرون مرون نخر" 00:20:21.490 --> 00:20:23.660 اوه درسته 00:20:23.730 --> 00:20:24.900 بابا 00:20:25.330 --> 00:20:29.300 انقدر نگران من نباش محض تنوعم که شده سعی کن یه آدم مستقل باشی 00:20:29.370 --> 00:20:32.870 بچه ها باید مستقل باشن راه دیگه ای نیست 00:20:32.900 --> 00:20:36.770 بخاطر من زندگی میکنی و نفس میکشی و بخاطر نگرانی ای که باهام داری خواب به چشمت نمیاد 00:20:37.010 --> 00:20:40.510 بخاطر اینه که از لحاظ احساسی خیلی به بچه ت مستقلی 00:20:41.110 --> 00:20:44.980 وقتشه بیخیال این عشق و عاشقیا بشه- دقیقا- 00:20:45.650 --> 00:20:48.820 شما دوتا هنوز تاریخ رو تعیین نکردین؟ تاریخ عروسی تون رو 00:20:53.760 --> 00:20:58.530 ازش خواست برام دوتا کاسه بشقاب بخره کم مونده بود دم محراب عروسی ولم کنه بره 00:20:59.600 --> 00:21:01.030 چه خشن 00:21:01.100 --> 00:21:04.970 دیدی؟ چرا باید این همه پول صرف کاسه بشقاب کنی؟ 00:21:05.170 --> 00:21:07.670 جونگ وون طرفشو نگیر 00:21:08.340 --> 00:21:10.740 تو لیاقتت بیشتر از چهارتا کاسه بشقابه 00:21:11.410 --> 00:21:14.540 دقیقا هرچی نباشه این اولین عروسیمه 00:21:17.980 --> 00:21:19.550 خدایا توبه 00:21:35.770 --> 00:21:37.030 (تاریخچه حساب بانکی) 00:21:39.840 --> 00:21:43.110 نگران بابام نباش با این هرچی میخوای بخری بخر 00:21:43.740 --> 00:21:48.450 این هزینه عروسیته؟ نمیتونم پس اندازی که بخاطرش زحمت کشیدی رو ازت بگیرم 00:21:48.510 --> 00:21:49.680 نمیتونم قبولش کنم 00:21:49.680 --> 00:21:53.450 راست میگی این پولیه که بخاطرش زحمت کشیدم تا هزینه های عروسی مو بدم 00:21:53.880 --> 00:21:57.350 اما یه بخشیش الان نیست دیگه نه؟ دامادش 00:21:58.460 --> 00:22:01.860 بیشتر پس انداز کن، بالاخره یکی پیداش میشه 00:22:01.930 --> 00:22:03.090 وقتی وقتش برسه عروس میشی 00:22:07.400 --> 00:22:10.770 به بابام بیخودی انگ زدن و پنج سال توی زندون موند 00:22:11.540 --> 00:22:14.100 ...و تنها کسی که بهش باور داشت و باهاش مهربون بود 00:22:15.070 --> 00:22:16.270 ...آجوما 00:22:16.710 --> 00:22:18.340 نه مامان تو بودی 00:22:20.580 --> 00:22:23.510 از دختر خودت بیشتر دوستم داشتی و ازم مراقبت میکردی 00:22:24.180 --> 00:22:25.180 خیلی مهربونی 00:22:25.750 --> 00:22:27.580 دخترمی جونگ وون 00:22:28.820 --> 00:22:31.720 فکر کنم تو رو بیشتر از من دوست داره 00:22:33.090 --> 00:22:34.290 هی بس کن 00:22:36.030 --> 00:22:37.830 گریه نمیکنم چرا بخوام گریه کنم؟ 00:22:37.890 --> 00:22:39.530 دارم از خوشی می میرم 00:22:39.900 --> 00:22:42.930 درباره مردن حرف نزن باید زنده بمونی 00:22:43.000 --> 00:22:44.370 و بخاطرش بجنگی 00:22:45.470 --> 00:22:47.240 باید بابامو شاد کنی و 00:22:48.470 --> 00:22:50.740 یه مامان خیلی خوب برای من باشی 00:22:51.010 --> 00:22:52.280 مگه نه مامان؟ 00:22:57.410 --> 00:23:01.690 یه حلقه خوب بگیر یه ماه عسل خوب برو 00:23:02.190 --> 00:23:05.060 و یه سرویس غذاخوری جدیدم بگیر 00:23:26.180 --> 00:23:27.940 (هان هی را نائب رئیس کون هیانگ آیکون استایل اولد مانی) 00:23:34.820 --> 00:23:36.950 جین سه می نمیخواد بیخیال توجه جلب کردن بشه؟ 00:23:37.390 --> 00:23:39.890 این خبر درباره هان هی ره ست اون چرا دخالت میکنه؟ 00:23:43.030 --> 00:23:46.630 رفته یه عکس توی گروه گذاشته همه منو با تو اشتباه گرفتن 00:23:47.300 --> 00:23:48.800 چقدر کرم داره 00:23:50.130 --> 00:23:51.130 این کیه؟ 00:23:52.700 --> 00:23:53.700 هان هی را 00:23:53.940 --> 00:23:57.010 نائب رئیس گروه کون هیانگ مادرشوهر آینده ام 00:23:58.380 --> 00:23:59.940 و میشناسه ت؟ 00:24:00.010 --> 00:24:02.380 خب مطمئنم که میشناسه هرچی نباشه من عروس آینده شم 00:24:02.680 --> 00:24:03.950 تا حالا دیده ت؟ 00:24:04.310 --> 00:24:05.580 نمیدونم تاحالا همو ندیدیم 00:24:06.780 --> 00:24:07.850 ...ولی 00:24:08.390 --> 00:24:09.450 چرا انقدر کنجکاوی؟ 00:24:13.160 --> 00:24:14.290 بیا چترم رو بگیر 00:24:19.060 --> 00:24:22.670 بیا اینو بهونه کنیم و بیشتر همو ببینیم 00:24:24.870 --> 00:24:26.040 بگیر شماره تو بزن 00:24:27.670 --> 00:24:29.910 فکر میکنه من جو یونگ چه ام 00:24:30.340 --> 00:24:31.840 برای همین انقدر مهربون بود 00:24:40.720 --> 00:24:43.120 ...جونگ وون من اولین دور 00:24:44.720 --> 00:24:46.620 مسابقه طراح جدید برای فشن کون هیانگ رو قبول شدم 00:24:47.720 --> 00:24:49.490 تونستی نه؟ 00:24:53.000 --> 00:24:54.360 صبر کن نگو که نتونستی 00:24:57.630 --> 00:24:58.700 انتظارشو نداشتی؟ 00:24:59.140 --> 00:25:00.140 معلومه که نداشتم 00:25:01.040 --> 00:25:03.810 هیچ وقت فکرشو نمیکردم یکی به با استعدادی تو رد بشه 00:25:04.270 --> 00:25:05.740 خصوصا از اونجایی که ناشناس بوده 00:25:07.940 --> 00:25:08.950 حتی اگه ناشناس باشه ام 00:25:09.680 --> 00:25:12.680 بازم فکر کردی کسی که از دانشگاه هان گانگ اومده بیرون رو قبول میکنن؟ 00:25:13.420 --> 00:25:16.490 حتی اگه رزومه ت عالی باشه 00:25:16.820 --> 00:25:19.390 چیزی که بهت میگم رو یادت بمونه، تو همون مرحله اولش می مونی 00:25:20.090 --> 00:25:23.890 مگه نگفتی یه مسابقه ناشناسه که فقط رزومه ها رو چک میکنن؟ 00:25:24.860 --> 00:25:25.860 من گفتم؟ 00:25:26.330 --> 00:25:30.630 شرکتی به بزرگی کون هیانگ قانون خودش رو که نمیاد بشکنه 00:25:33.100 --> 00:25:34.640 ...پس داری میگی 00:25:35.370 --> 00:25:36.770 چون ناشناس بوده 00:25:36.770 --> 00:25:38.510 اسم و رسم شرکت کننده ها رو چک نکردن و 00:25:38.910 --> 00:25:41.040 فقط با طراحی شون جلو رفتن؟ 00:25:41.310 --> 00:25:44.080 معلومه ناشناس یعنی همین 00:25:47.350 --> 00:25:48.350 فکر کردی که میخوام بهت یاد بدم 00:25:48.850 --> 00:25:52.190 ...که سوابق و سرگذشت طرف به اندازه 00:25:52.790 --> 00:25:54.660 مهارتش مهمه؟ 00:25:57.760 --> 00:25:59.200 کلا داری اشتباه میزنی 00:26:00.500 --> 00:26:02.630 گوش کن جونگ وون توی این دنیا 00:26:03.270 --> 00:26:06.840 خانواده ت اعتبارت و ارتباطات مهم نیست 00:26:07.200 --> 00:26:09.810 اگه مهارتی نداشته باشی هیچکس نمیشناسه ت 00:26:11.840 --> 00:26:14.810 استعداد میتونه کاری کنه که از یه آزمون ناشناس سربلند بیای بیرون 00:26:15.410 --> 00:26:18.380 همین فقط همین 00:26:18.920 --> 00:26:20.650 تنها سلایه که باهاش میتونی توی این دنیا زنده بمونی 00:26:20.980 --> 00:26:21.990 فهمیدی؟ 00:26:31.930 --> 00:26:33.530 وقتی حرف طراحی میشه 00:26:34.360 --> 00:26:35.870 ...از همون دبیرستان میدونستم 00:26:37.970 --> 00:26:39.540 که استعدادش رو دارم 00:27:06.160 --> 00:27:07.330 جونگ وون خیلی شرمنده ام 00:27:08.500 --> 00:27:09.570 واقعا خیلی آدم بدی هستم 00:27:11.230 --> 00:27:12.240 واسه چی شرمنده ای؟ 00:27:13.440 --> 00:27:16.210 هی به این فکر میکنم که الان چقدر ناراحتی 00:27:16.910 --> 00:27:18.910 ...خیلی خوشحال بودم که قبول شدم 00:27:20.080 --> 00:27:22.980 درحالی که اصلا برام مهم نبود که تو رد شدی یا نه 00:27:25.580 --> 00:27:26.980 ...برای تو فقط یه چیزه 00:27:27.850 --> 00:27:30.890 اون اعتماد به نفس و غروری که داشتی از بین رفته 00:27:32.290 --> 00:27:36.130 حتی نمیتونم تصور کنم که چقدر ناراحتت کرده 00:27:37.430 --> 00:27:39.030 واقعا بی فکری کردم 00:27:41.260 --> 00:27:43.730 نه اونی که باید شرمنده باشه منم 00:27:44.670 --> 00:27:46.700 تو با توانایی هات به دستش آوردی یونگ چه 00:27:47.140 --> 00:27:48.870 و من حتی بهت تبریکم نگفتم 00:27:51.040 --> 00:27:52.040 درسته 00:27:53.740 --> 00:27:56.310 میخوام بهت تبریک بگم جونگ وون 00:27:57.280 --> 00:27:58.280 چی؟ 00:27:58.750 --> 00:28:02.590 توی دبیرستانم اگه صد نفر ازم تعریف میکردن برام مهم نبود 00:28:03.590 --> 00:28:04.850 "کارت عالیه یونگ چه" 00:28:05.560 --> 00:28:09.130 فقط شنیدن همین حرف از زبونت باعث میشد حس کنم روی قله هام 00:28:10.890 --> 00:28:12.500 مگه شنیدنش از زبون من چقدر مهمه؟ 00:28:12.900 --> 00:28:14.230 منظورت چیه؟ 00:28:16.170 --> 00:28:17.870 تو آدمی هستی که توی این دنیا خیلی دوستش دارم 00:28:18.400 --> 00:28:21.540 ...نه هنوزم دوست 00:28:23.110 --> 00:28:24.110 مورد علاقمی 00:28:41.790 --> 00:28:42.790 جونگ وون 00:28:43.530 --> 00:28:45.030 من دور دوم طراحی ناشناس 00:28:45.030 --> 00:28:46.500 فشن کون هیانگ رو قبول شدم 00:28:46.660 --> 00:28:47.730 چی؟ 00:28:49.230 --> 00:28:50.230 تبریک میگم 00:28:51.200 --> 00:28:52.200 جدی میگی؟ 00:28:52.940 --> 00:28:53.940 معلومه 00:28:54.970 --> 00:28:55.970 مرسی 00:28:59.740 --> 00:29:02.350 بیست و یکم تاریخ مصاحبه ست 00:29:03.350 --> 00:29:04.880 فقط چند روز باقی مونده 00:29:05.650 --> 00:29:08.050 واسه چی بخوام برم؟ من که محض تفریح این کار رو کردم 00:29:10.290 --> 00:29:13.120 اگه تو جای من قبول میشدی خیلی بهتر بود نه؟ 00:29:18.030 --> 00:29:19.830 میدونی که باید لباسای سفید رو جدا بندازی نه؟ 00:29:20.400 --> 00:29:23.400 به عنوان دختر یه خشک شو ممطئنم که میدونی 00:29:28.200 --> 00:29:29.210 جو یونگ چه 00:29:30.140 --> 00:29:32.540 اصلا باهم دوست بودیم؟ 00:29:38.920 --> 00:29:40.920 (نائب رئیس هان هی را) 00:29:46.190 --> 00:29:47.190 ...ممنونم 00:29:48.260 --> 00:29:51.760 که وارد طراحی ناشناس فشن کون هیانگ شدی 00:29:53.400 --> 00:29:56.070 ...خانم راستش 00:29:56.130 --> 00:29:59.700 یونگ چه طراحیت واقعا نفسم رو بند آورد نو آوری نمیتونه حتی یه ذره شو توصیف کنه 00:30:00.140 --> 00:30:03.140 واقعا دیدگاه قوی و خوبی داری 00:30:09.250 --> 00:30:10.980 (برداشتی مدرن از لباس ماتادور) 00:30:15.390 --> 00:30:18.420 (الگو های باروک درخشان با یه کت و شلوار مدرن) 00:30:18.490 --> 00:30:19.490 (ترکیبی از کلاسیک و مدرن) 00:30:19.560 --> 00:30:21.960 (خیره کننده لاکجری و زیبا) 00:30:23.890 --> 00:30:25.200 این یه استعداد خامه دیگه میدونی؟ 00:30:25.460 --> 00:30:26.900 همچین زحمتی پاشون کشیده نشده 00:30:33.000 --> 00:30:34.470 بیا بعدا درباره ش حرف بزنیم 00:30:34.494 --> 00:30:49.494 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:49.450 --> 00:30:52.490 (دروغگوی بی نظیر) 00:31:14.640 --> 00:31:17.410 میتونی قول بدی که یونگ چه رو همه جوره دوست خواهی داشت؟ 00:31:17.780 --> 00:31:20.820 باید مردم رو نجات بدم پس باید نجاتم بدی 00:31:20.920 --> 00:31:21.920 جین سه هون؟ 00:31:22.590 --> 00:31:23.620 جو یونگ چه؟ 00:31:24.350 --> 00:31:25.720 برای زنده موندن با مرگ رو به رو شو 00:31:25.920 --> 00:31:27.860 فقط وقتی که واقعا بمیری میتونی زندگی کنی 00:31:28.560 --> 00:31:29.630 زمانبندی خیلی مهمه 00:31:30.460 --> 00:31:31.790 برام وقت بخر جونگ وون 00:31:32.160 --> 00:31:35.930 آمادگی های عروسی به سرعت انجام میشن و تاریخم خیلی زود انتخاب میشه 00:31:36.000 --> 00:31:37.470 همینجوری درخشان بخند 00:31:38.500 --> 00:31:39.500 مثل یه خورشید 00:31:40.140 --> 00:31:42.710 از عشق مون مراقبت میکنم 00:31:42.840 --> 00:31:45.280 توی این دنیا بیشتر از همه دوستت دارم 00:31:45.980 --> 00:31:47.510 هرچی نباشه دوست صمیمیتم 00:31:47.534 --> 00:31:57.534 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.