WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.040 --> 00:00:02.170 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.170 --> 00:00:03.240 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.240 --> 00:00:05.280 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:08.510 --> 00:00:10.350 چرا من همیشه باید آدم خوبه باشم 00:00:11.980 --> 00:00:13.950 چرا فکر کردی که من تنها کسی ام که داره چیزایی که اون 00:00:14.520 --> 00:00:15.720 داره رو صاحب میشه؟ 00:00:16.390 --> 00:00:17.760 یونگ چه ام ازم دزدی کرده 00:00:18.760 --> 00:00:21.930 با ارزش ترین چیزم رو نه یک بار که دوبار 00:00:23.400 --> 00:00:25.860 نه سه بار دزدیده- چی داری میگی؟- 00:00:47.490 --> 00:00:48.590 جو یونگ چه 00:00:50.560 --> 00:00:51.560 دوباره تو 00:00:52.390 --> 00:00:54.530 (میگما دفتر طراحی مو تو برداشتی؟) 00:00:56.160 --> 00:00:57.400 خونده ش ولی جواب نداده؟ 00:00:59.060 --> 00:01:01.070 اگه نبرده بودش باید تکذیبش میکرد 00:01:04.470 --> 00:01:07.110 اولین بار ممکنه اشتباه باشه یا از روی طمع این کار رو کرده باشه 00:01:08.870 --> 00:01:09.910 ولی اگه دو یا سه بار انجام بشه 00:01:09.910 --> 00:01:10.940 دیگه جریان فرق میکنه 00:01:12.740 --> 00:01:13.780 فقط و فقط طمعه 00:01:14.480 --> 00:01:15.510 یونگ چه 00:01:16.920 --> 00:01:20.790 پس یونگ چه دفتر طراحی تو برداشته و رفته؟ 00:01:24.360 --> 00:01:26.830 برای مسابقه طراح جدید فشن کون هیانگ 00:01:27.590 --> 00:01:29.530 طرح منو دزدیده و به اسم خودش زده 00:01:30.200 --> 00:01:31.300 درست مثل وقتی که توی دبیرستان بودیم 00:01:32.330 --> 00:01:34.030 منظورت چیه؟- ...نمیدونی که چطوری- 00:01:34.600 --> 00:01:36.470 وارد دانشگاه هنر سلطنتی نیویورک شد؟ 00:01:36.940 --> 00:01:38.340 ...طراحیایی که توی رزومه ش گذاشته بود 00:01:38.600 --> 00:01:40.310 مال تو بودن؟ 00:01:43.840 --> 00:01:45.110 چرا یونگ چه باید همچین کاری کنه؟ 00:01:45.640 --> 00:01:46.850 خودت برو پی جوابش 00:01:47.710 --> 00:01:49.050 ببین کدوم مون داریم دروغ میگیم 00:01:52.680 --> 00:01:54.120 حتی اگه درستم باشه 00:01:54.950 --> 00:01:57.360 بازم کاری که الان داری میکنی رو توجیه نمیکنه 00:01:58.560 --> 00:02:00.430 ...این تصمیم اشتباه- برام مهم نیست- 00:02:01.560 --> 00:02:03.060 من الان اینجوری دارم زندگی میکنم 00:02:04.530 --> 00:02:06.360 حتی اگه فانتزی ای باشه که یک ماهه تموم میشه 00:02:07.600 --> 00:02:08.630 درمقایسه با چا جونگ وون 00:02:09.400 --> 00:02:11.500 که نه امیدی داشت نه آینده ای 00:02:13.200 --> 00:02:14.270 این بهتره 00:02:21.850 --> 00:02:24.680 ...پس برای همین 00:02:26.620 --> 00:02:28.150 با سه هون رفتی سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:02:31.360 --> 00:02:32.620 یونگ چه میدونه؟ 00:02:33.890 --> 00:02:34.890 اره 00:02:36.260 --> 00:02:37.460 اگه مامان بفهمه 00:02:38.330 --> 00:02:39.660 توی دردسر بزرگی میفتی 00:02:41.670 --> 00:02:43.070 یونگ چه ام همینطور 00:02:45.500 --> 00:02:47.270 (جین سه هون ) 00:02:49.170 --> 00:02:50.310 یونگ چه خودش گفت 00:02:51.610 --> 00:02:53.610 "برام وقت بخر فقط یک ماه" 00:02:54.350 --> 00:02:55.550 "فقط یک ماه وقت میخوام" 00:02:59.120 --> 00:03:00.180 یک ماه؟ 00:03:05.990 --> 00:03:07.830 میخواد یک ماه صبر کنه بعد ازدواج کنیم؟ 00:03:12.130 --> 00:03:13.160 اره 00:03:14.630 --> 00:03:17.000 بیا یک ماه قرار بذاریم بعد تصمیم بگیریم 00:03:17.340 --> 00:03:19.700 اوه پس هنوز به مرحله نهایی نرسیدم؟ 00:03:20.440 --> 00:03:21.910 نه هنوز 00:03:23.040 --> 00:03:24.040 ها نول 00:03:25.380 --> 00:03:26.810 هی کمکم کن 00:03:27.810 --> 00:03:30.750 اوه به کل یادم رفته بود که قرار دارم 00:03:31.880 --> 00:03:32.950 باید زودتر برم 00:03:34.220 --> 00:03:35.250 هی صبر کن 00:03:43.430 --> 00:03:44.860 (قسمت 6) 00:03:45.560 --> 00:03:49.030 پس جو یونگ چه خودش گفته که میخواد یک ماه قرار بذاره؟ 00:03:50.440 --> 00:03:51.470 اره 00:03:51.870 --> 00:03:54.110 پولداره ولی الان توی موقعیتی نیست که بخواد طاقچه بالا بذاره 00:03:54.470 --> 00:03:55.810 ...واقعا داره با شاهزاده 00:03:55.810 --> 00:03:56.810 خاندان کون هیانگ بازی راه میندازه؟ 00:03:57.580 --> 00:03:59.280 حتما نمیخواد خیلی در دسترس باشه 00:03:59.640 --> 00:04:01.750 تو خیلی زود عاشقش شدی 00:04:03.280 --> 00:04:04.320 هی 00:04:04.620 --> 00:04:07.190 انگاری پسرمون خیلی از جو یونگ چه خوشش اومده 00:04:08.220 --> 00:04:09.750 نمیگم خوشم اومده 00:04:10.820 --> 00:04:12.090 ولی آدم جالبیه 00:04:12.960 --> 00:04:13.960 ...و 00:04:15.130 --> 00:04:18.130 و؟- مغرور ولی متینه- 00:04:18.860 --> 00:04:21.030 عزت نفس خیلی بالایی داره اما خونگرمم هست 00:04:21.930 --> 00:04:23.070 واقعا زارتی عاشقش شده 00:04:24.040 --> 00:04:27.110 خداروشکر دیگه الان همه چی دست پسرمونه 00:04:27.740 --> 00:04:30.880 خب این چالشمون رو هیجان انگیز تر میکنه 00:04:32.340 --> 00:04:34.850 بیخیال بابا خیلی رقت انگیزه 00:04:35.410 --> 00:04:37.150 انگاری به کمک نیاز داری 00:04:54.500 --> 00:04:55.870 (جو یونگ چه 2) 00:04:59.100 --> 00:05:00.170 (جو یونگ چه 2) 00:05:02.810 --> 00:05:04.710 مدیر عامل جو تشریف فرما شدن؟ 00:05:04.910 --> 00:05:06.340 قدم به کلبه درویشی ما گذاشتن؟ 00:05:06.410 --> 00:05:08.850 کی از استرالیا برگشتی؟ زنگم نزدی 00:05:09.110 --> 00:05:11.650 که چی؟ میومدی دنبالم 00:05:12.650 --> 00:05:15.250 اینجوری نیست که منو بخوای اگه یونگ چه بودم باز یه چیزی 00:05:15.790 --> 00:05:19.760 حرف یونگ چه شد چرا زنگ میزنم برنمیداره؟ 00:05:20.120 --> 00:05:21.960 تو سرمه برم خونه ش 00:05:22.690 --> 00:05:25.530 فقط بخاطر این که خیلی خوب داره با سه هون جلو میره دندون به جیگرم گرفتم 00:05:28.500 --> 00:05:31.270 به زودی میرم دیدن رئیس جین از خاندان کون هیانگ 00:05:31.340 --> 00:05:34.340 که قرداد پروژه معاف از مالیات هانیان رو امضا کنم 00:05:34.340 --> 00:05:35.670 میخوای توام بیای مدیرعامل جو؟ 00:05:35.670 --> 00:05:37.340 هان هی را ام حتما اونجاست 00:05:38.940 --> 00:05:42.110 زیادی تند پیش نمیری؟ یونگ چه هنوز ازدواج نکرده 00:05:42.610 --> 00:05:44.480 اونه که خیلی این دست و اون دست میکنه 00:05:45.120 --> 00:05:46.850 قرارداد 60 به 40 ئه 00:05:46.920 --> 00:05:49.950 خیلی سخت تلاش کردم که تونستم اون 60 درصد رو بگیرم 00:05:51.490 --> 00:05:53.590 اره رئیس گونگ نان سوکی دیگه 00:05:53.690 --> 00:05:55.560 حالا میای یا نه؟ 00:05:55.790 --> 00:05:58.330 خودت تنهایی میتونی کاراتو بکنی واسه خودت ارتش تک نفره ای هستی 00:05:58.900 --> 00:06:00.770 بر منکرش لعنت 00:06:01.400 --> 00:06:03.100 حالا که اومدی برو اتاقت رو ببین 00:06:30.500 --> 00:06:33.000 چطور جرات کردی خودتو جای یونگ چه جا بزنی؟ 00:06:33.830 --> 00:06:37.800 گونگ نان سوک نیستم اگه از این موضوع بگذرم 00:06:38.700 --> 00:06:41.640 سلیطه پاچه پاره 00:07:00.160 --> 00:07:02.190 (بابا) 00:07:10.370 --> 00:07:13.300 بابا- چرا انقدر گرفته ای؟- 00:07:15.240 --> 00:07:19.210 تو که بیشتر صدات گرفته مست کردی؟ 00:07:21.180 --> 00:07:23.980 مشخصه؟ یه پیک زدم 00:07:24.350 --> 00:07:26.480 منم- با دوستت؟- 00:07:27.620 --> 00:07:30.820 نه یونگ چه خوابه 00:07:31.260 --> 00:07:33.460 پس چرا تنهایی نشستی زهر ماری میخوری؟ 00:07:33.830 --> 00:07:35.360 تو بگو 00:07:35.930 --> 00:07:38.530 انقدر نگرانمی که خوابت نمیبره؟- معلومه که هستم خره- 00:07:39.700 --> 00:07:41.600 آدرست رو برام بفرست 00:07:42.000 --> 00:07:44.440 یه پدر باید بدونه که دخترش کجا زندگی میکنه 00:07:47.810 --> 00:07:49.870 میخوام واسه ت غذای خونگی بفرستم 00:07:51.210 --> 00:07:54.150 مشکلی نیست دوستم زیاد نمیخوره 00:07:54.150 --> 00:07:56.250 همین الانم یخچالمون پر از غذای مونده ست 00:07:57.420 --> 00:07:59.280 دوست دوران دبیرستانته؟ 00:07:59.450 --> 00:08:02.090 اولین دوستته که آوردیش خونه 00:08:03.050 --> 00:08:06.020 یونگ چه رو یادته؟- معلومه که یادمه- 00:08:06.420 --> 00:08:09.890 همه خرچنگای سویاییمو تو یه چشم بهم زدن قورت داد 00:08:10.930 --> 00:08:12.160 جدی؟ 00:08:12.800 --> 00:08:15.000 خیلی خب آدرسو برات میفرستم 00:08:15.400 --> 00:08:16.930 زیادی چیزی نفرستی 00:08:18.870 --> 00:08:20.570 ...حالا که صداتو شنیدم 00:08:21.470 --> 00:08:24.080 بالاخره میتونم آروم بخوابم- منم- 00:08:24.880 --> 00:08:26.810 شنیدن صدات خیلی خوبه بابا 00:08:41.730 --> 00:08:44.160 (گروه کون هیانگ) 00:08:44.160 --> 00:08:47.600 (جین ته سوک) 00:08:52.600 --> 00:08:54.440 (گونگ نان سوک ) 00:08:57.540 --> 00:08:59.080 تبریک میگم رئیس گونگ 00:08:59.480 --> 00:09:02.010 باید به شما دوتا تبریک گفت 00:09:02.010 --> 00:09:05.950 چون تونستین یه همچین سرمایه گذاری خوبی با بنده داشته باشین 00:09:06.850 --> 00:09:08.450 باعث افتخار خانواده ماست 00:09:10.450 --> 00:09:14.930 مگه ما مامان باباها اینجا نیستیم که به بچه هامون کمک کنیم که موفق بشن؟ 00:09:14.960 --> 00:09:18.200 بیاین صادق باشیم، جریان برعکسه 00:09:18.430 --> 00:09:22.170 اونی که از رابطه بچه ها سود میبره شمایی 00:09:22.400 --> 00:09:24.970 خوب بلده کلماتو قشنگ قشنگ بذاره کنار هم 00:09:25.970 --> 00:09:27.970 هرچی بیشتر میبینمش بیشتر ازش بدم میاد 00:09:32.010 --> 00:09:34.080 بخاطر این که مردم همه باهات مهربونن 00:09:34.950 --> 00:09:36.650 تصمیم گرفتی یونگ چه بشی و از وقتت بزنی؟ 00:09:37.750 --> 00:09:39.720 ...یا بخاطر این که چیزای بیشتری گیرت میاد و 00:09:39.720 --> 00:09:40.920 شبیه اون، بیشتر میدرخشی؟ 00:09:42.350 --> 00:09:43.790 درسته 00:09:44.560 --> 00:09:45.960 وقتی این بازی مسخره ادا درآوردن تموم بشه 00:09:46.020 --> 00:09:47.930 دنیا دوباره باهات خشن میشه 00:09:48.430 --> 00:09:50.190 الان دلم نمیخواد بهش فکر کنم 00:09:51.030 --> 00:09:53.730 ...همین که هی باید فکر کنم که چطور یه روز دیگه 00:09:54.370 --> 00:09:56.030 باید جو یونگ چه باشم به اندازه کافی واسه م سخت هست 00:09:56.030 --> 00:09:57.030 وقتی یونگ چه برگرده 00:09:57.030 --> 00:09:58.740 به طرز بی رحمانه ای زندگیش رو پس میگیره 00:10:01.040 --> 00:10:05.110 احساس میکنه که زندگی شو ازش دزدیدن با این که همیشه برای اون بوده 00:10:05.410 --> 00:10:07.450 بازم میخوای این کارو انجام بدی؟ 00:10:11.720 --> 00:10:13.480 خیلی اعصاب خورد کنه 00:10:13.850 --> 00:10:16.320 و میترسم که هر لحظه لو برم 00:10:18.560 --> 00:10:19.660 اما هیجان انگیزه 00:10:21.560 --> 00:10:24.260 این که توی چشم باشی و همه توجه ها روت باشه 00:10:25.260 --> 00:10:27.030 احساس میکنم که دارم پرواز میکنم 00:10:29.530 --> 00:10:30.670 بعدش 00:10:32.340 --> 00:10:35.010 احساس میکنم که دارم سقوط میکنم 00:10:35.840 --> 00:10:38.040 مثل ترن هوایی می مونه 00:10:39.210 --> 00:10:40.210 ....نگو که 00:10:42.010 --> 00:10:43.150 داری از این ماجرا لذت میبری 00:10:52.660 --> 00:10:53.660 ...احساس 00:10:54.430 --> 00:10:56.030 زنده بودن میکنم 00:10:56.760 --> 00:10:57.900 برای اولین بار توی زندگیم این حسو دارم 00:11:07.410 --> 00:11:09.670 بابت مهربونیت ممنونم 00:11:14.650 --> 00:11:16.310 اگه لوت بدم چی؟ 00:11:17.920 --> 00:11:21.020 نترس جو ها نول نمیتونه همچین کاری بکنه 00:11:21.290 --> 00:11:24.390 هیچ وقت همچین کاری نمیکنه نه وقتی که به یونگ چه آسیب میزنه 00:11:25.590 --> 00:11:27.830 اگه این تصمیمیه که گرفتی 00:11:28.790 --> 00:11:29.990 پس بهش احترام میذارم 00:11:47.910 --> 00:11:49.010 ایگو 00:11:50.280 --> 00:11:52.920 بقیه چیزا رو میشه نادیده گرفت ولی حلقه رو باید بگیرم 00:11:54.990 --> 00:11:57.520 تالار لباس عروسی 00:11:58.220 --> 00:12:01.130 و ماه عسل، بدجوری قراره به پیسی بخوریم 00:12:02.690 --> 00:12:03.890 یه ست غذاخوری 00:12:07.670 --> 00:12:08.730 ولش کن 00:12:18.940 --> 00:12:20.180 تا حالا ندیده بودمش 00:12:28.090 --> 00:12:29.320 جو می هیانگ 00:12:29.950 --> 00:12:31.460 باورم نمیشه که همچین کاری کرده 00:12:32.190 --> 00:12:33.260 ایگو 00:12:35.560 --> 00:12:38.300 ...فقط 00:12:38.760 --> 00:12:40.900 خیلی خوشگله 00:12:41.130 --> 00:12:42.770 انگار برای تو درستش کردن 00:12:43.600 --> 00:12:47.100 قربان سلیقه خیلی خوبی دارین 00:12:50.070 --> 00:12:52.940 (جعبه جواهرات) 00:12:53.310 --> 00:12:54.350 ایگو 00:12:57.920 --> 00:12:59.280 کی بوم؟ 00:13:00.250 --> 00:13:01.320 الان؟ 00:13:02.120 --> 00:13:05.360 ایگو تو دیگه دلت واسه م تنگ شده؟ 00:13:06.360 --> 00:13:09.060 خیلی خب فوری میام 00:13:12.630 --> 00:13:15.430 شما دوتا خیلی بوجی موجی یین 00:13:15.430 --> 00:13:18.400 میخوای اونی که دستته رو بخری؟ 00:13:18.840 --> 00:13:21.070 از هیچ فرصتی نمیگذرین ها نه؟ 00:13:21.710 --> 00:13:25.380 باید با نامزدم برگردم هرچی نباشه حلقه عروسیمونه 00:13:26.080 --> 00:13:29.250 میشه اینو برام نگه داری؟- باشه حتما- 00:13:31.850 --> 00:13:33.420 (جعبه جواهرات) 00:13:35.820 --> 00:13:38.190 یواشکی برام حلقه الماس خریده؟ 00:13:39.720 --> 00:13:41.090 کی بوم اوپا 00:13:42.960 --> 00:13:44.600 کی بوم اوپا 00:13:48.300 --> 00:13:50.300 چطوری پیداش کردی؟ 00:13:51.740 --> 00:13:53.700 اگه دفترچه جونگ وون رو پیدا کرده باشه چی؟ 00:13:54.210 --> 00:13:56.570 خریدنش به اندازه کافی یواشکی نبوده؟ باید قایمشم میکردی؟ 00:13:56.970 --> 00:14:00.280 پولشو از کجا آوردی؟ از من دزدیدی؟ 00:14:00.380 --> 00:14:02.110 حالا نه که خیلی پولداری که ازت بدزدمم 00:14:02.980 --> 00:14:04.050 خداروشکر 00:14:04.480 --> 00:14:06.650 هنوز دفترچه جونگ وون رو پیدا نکرده 00:14:07.750 --> 00:14:11.390 چقدر باید بخوامش که برم یواشکی بخرمش؟ 00:14:11.920 --> 00:14:14.460 باورم نمیشه رو که نیست سنگ پاست 00:14:14.490 --> 00:14:16.460 الان باید از دست کی عصبانی باشی؟ 00:14:17.530 --> 00:14:19.200 خب چی از جونم میخوای؟ 00:14:19.760 --> 00:14:23.200 اصلا میتونم بهت بگم؟ 00:14:24.130 --> 00:14:25.440 بس کن بابا 00:14:29.610 --> 00:14:31.780 خدایا خیلی رو مخه 00:14:32.640 --> 00:14:34.710 خدایا توبه دیگه 00:14:39.220 --> 00:14:40.520 ایگو 00:14:47.890 --> 00:14:49.260 رمزو عوض کردی؟ 00:14:49.330 --> 00:14:51.460 اوه اره یونگ چه عوض کرده 00:14:51.660 --> 00:14:53.000 خوبه خداروشکر 00:14:53.060 --> 00:14:56.130 اون مرتیکه مفت خور به درد نخور دیگه اینجا پیداش نمیشه 00:14:57.300 --> 00:14:58.400 یونگ چه کجاست؟ 00:14:59.840 --> 00:15:01.310 هنوز نیومده خونه 00:15:01.970 --> 00:15:05.140 از دست اون دخترف چرا زنگ میزنم جواب نمیده؟ 00:15:05.480 --> 00:15:07.780 تازگی خیلی لوسش کردم 00:15:07.780 --> 00:15:09.010 دم درآورده 00:15:10.750 --> 00:15:13.380 چایی میخورین؟- چایی رو ولش کن خوردنی توی خونه داریم؟- 00:15:13.850 --> 00:15:14.890 جان؟ 00:15:15.820 --> 00:15:17.920 تنقلات؟ آشپزی بلد نیستی؟ 00:15:19.590 --> 00:15:20.920 یه لحظه 00:15:27.530 --> 00:15:28.900 این چیه اینجا؟ 00:15:29.400 --> 00:15:32.900 واقعلا خیلی سلیقه خز و خیلی داره 00:15:44.720 --> 00:15:47.180 بشین- نوش جون- 00:15:47.450 --> 00:15:49.020 گفتم بشین 00:15:55.160 --> 00:15:56.890 ازم میترسی؟ 00:15:57.800 --> 00:15:59.060 صمیمی نیستیم اونقدر 00:16:00.830 --> 00:16:02.370 اسمت چی بود؟ 00:16:03.270 --> 00:16:04.670 چا جونگ وون 00:16:04.840 --> 00:16:07.570 جونگ وون مثل دختر خودم می مونی پس دیگه باهات رسمی رفتار نمیکنم 00:16:08.310 --> 00:16:09.310 باشه 00:16:10.310 --> 00:16:11.840 اینجا خونه کیه؟ 00:16:12.680 --> 00:16:14.080 یونگ چه 00:16:14.110 --> 00:16:17.950 اشتباهه خونه گونگ نان سوکه پول یونگ چه پول منه 00:16:20.250 --> 00:16:23.390 پس چرا بنظر نمیرسه که این خونه خونه یونگ چه باشه 00:16:23.920 --> 00:16:25.860 بلکه بیشتر مثل این می مونه که خونه دوستش جونگ وونه؟ 00:16:28.990 --> 00:16:33.600 ممکنه یه آدم اسباب کشی کنه و کل حال و هوای خونه رو بهم بریزه؟ 00:16:35.100 --> 00:16:39.370 خیلی مودب و آروم بنظر میرسی ولی از یونگ چه پررو تری؟ 00:16:41.470 --> 00:16:42.610 نه اصلا 00:16:43.070 --> 00:16:45.680 داشتم تمیز کاری اینا میکردم گفتم اینجوریش کنم 00:16:46.310 --> 00:16:50.880 مگه میشه بدون این که سوال بپرسی مبلا رو جا به جا کنی و نقاشی واسه خودت به در و دیوار بزنی؟ 00:16:50.910 --> 00:16:52.420 اجازه همچین کاری رو داری؟ 00:16:53.350 --> 00:16:56.850 واسه کسی که مفتی داره اینجا زندگی میکنه دیگه زیادی پاتو از گلیمت دراز تر کردی 00:16:58.720 --> 00:17:00.520 همه چی رو برمیگردونم سرجاش 00:17:04.600 --> 00:17:05.760 سیر شدم 00:17:07.000 --> 00:17:09.000 وقتی یونگ چه اومد خونه بهش بگو بهم زنگ بزنه 00:17:09.200 --> 00:17:12.200 اگه یه بار دیگه تماسامو نادیده بگیره هرچی دیده از چشم خودش دیده 00:17:29.120 --> 00:17:32.190 چیزی نیست میتونم حلش کنم 00:17:35.430 --> 00:17:37.460 (نائب رئیس هان هی را ) 00:17:45.600 --> 00:17:47.040 بله نائب رئیس 00:17:48.640 --> 00:17:49.770 فردا؟ 00:17:57.650 --> 00:18:00.650 چای گریپ فروت سیاه؟- همونی که دوست دارین- 00:18:01.620 --> 00:18:02.950 از کجا میدونی؟ 00:18:12.460 --> 00:18:14.160 ...این که یه همچین چیزی رو یادت مونده 00:18:14.730 --> 00:18:17.570 همیشه انقدر دقیقی؟- فقط وقتی یه چیزی توجه م رو جلب کنه- 00:18:19.000 --> 00:18:20.970 خب بابت توجه ت ممنونم 00:18:22.740 --> 00:18:26.410 پسرمم از این رفتار مهربانانه ت خیلی خوشش اومده 00:18:27.680 --> 00:18:31.520 شاید به ظاهر آدم خشکی باشه ولی خیلی خونگرمه 00:18:32.520 --> 00:18:37.020 بین خانما خیلی مشهوره و خودشم خوب میدونه 00:18:39.360 --> 00:18:42.060 لطفا خیلی زود تحت تاثیر قرار نگیر 00:18:42.560 --> 00:18:44.600 خیلی زودم بیخیالش نشو 00:18:45.830 --> 00:18:47.430 چرا همچین حرفی میزنین؟ 00:18:48.130 --> 00:18:49.770 ...وقتی سنش کم بود مامان خونیش مریض شد و 00:18:49.770 --> 00:18:51.540 از همون موقه به بعد رفته خونه سالمندان 00:18:51.940 --> 00:18:54.610 برای همین من اینجام 00:18:56.240 --> 00:18:57.510 ...پسرم 00:18:58.540 --> 00:19:02.310 اونو از دختر خودم سه می بیشتر دوستش دارم و بهش میرسم 00:19:04.080 --> 00:19:05.150 ...اما 00:19:07.250 --> 00:19:08.790 حتما تشنبه محبته 00:19:10.990 --> 00:19:14.390 برای همین بعد سه ماه قرار گذاشتن از آن جی نا خواستگاری کرد 00:19:15.730 --> 00:19:17.930 برای همین سریع عاشق میشه و خیلی ام شدید عاشق میشه 00:19:18.160 --> 00:19:21.930 ولی از یه سمت دیگه وقتی دیگه کاری با طرف نداره بی رحم میشه 00:19:22.400 --> 00:19:25.040 برای همین پیشنهاد دادم که یک ماه قرار بذاریم 00:19:25.470 --> 00:19:28.940 منظورم این نبود که علاقه ای ندارم یا دارم تسلیم میشم 00:19:30.040 --> 00:19:31.740 پس داری میگی احساسی که نسبت بهم دارین واسه ت 00:19:32.540 --> 00:19:35.110 مهم تر از قول و قراره بین دو خانواده ست؟ 00:19:36.250 --> 00:19:37.250 اره 00:19:38.080 --> 00:19:40.820 بیا این یه ماه به عنوان عروس احتمالی آینده م باهم آشنا بشیم 00:19:41.850 --> 00:19:43.820 ممنونم که درک میکنین 00:19:46.990 --> 00:19:49.090 میشه اینجا رو نشونم بدین؟ 00:19:55.000 --> 00:19:56.670 این اتاق دوستته؟ 00:19:56.870 --> 00:19:59.970 اره بهترین دوست دوران دبیرستانم بعضی وقتا میاد اینجا 00:20:03.410 --> 00:20:05.580 هنرمند اینا کی بوده؟ 00:20:07.840 --> 00:20:10.580 خودت اینا رو کشیدی؟ 00:20:13.380 --> 00:20:15.020 ...تکنیک قلمو 00:20:16.050 --> 00:20:18.560 شبیه همونایی ان که توی دفتر طراحیت هستن درست میگم؟ 00:20:19.660 --> 00:20:21.290 نمیتونم تکذیبش کنم 00:20:22.190 --> 00:20:25.400 نه نمیخوام تکذیبش کنم 00:20:27.730 --> 00:20:29.500 هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم 00:20:30.130 --> 00:20:32.640 گمونم زندگی راحتی داشته باشی 00:20:33.440 --> 00:20:35.870 مثل کسی که به آخر خط رسیده و الان داره اوج میگیره 00:20:36.140 --> 00:20:38.680 میتونم طمع و عمقی که داره رو توی این نقاشی ببینم 00:20:39.440 --> 00:20:42.280 موهبت خدا دادیه- منو بخاطر کسی که هستم میبینه- 00:20:42.650 --> 00:20:45.050 نه به عنوان جو یونگ چه بلکه به عنوان جا جونگ وون 00:20:46.180 --> 00:20:47.650 بین این همه چیزایی که دارم 00:20:47.850 --> 00:20:51.190 موهبتم به چشمش میاد 00:20:52.490 --> 00:20:53.720 ممنونم 00:21:07.570 --> 00:21:11.270 آخه کدوم بچه ای توی بچگیش خرس تدی نداشته؟ 00:21:17.310 --> 00:21:19.220 واقعا زمان از دستم در رفته 00:21:19.480 --> 00:21:21.820 وقتایی که کنارتم اینجوری میشم 00:21:22.520 --> 00:21:23.650 منم 00:21:53.950 --> 00:21:54.950 طبقه هیجدهم 00:22:25.020 --> 00:22:27.220 فکر میکردم ارسال خیلی کند باشه 00:22:27.580 --> 00:22:29.250 برای همین خودم آوردمش بیا 00:22:29.990 --> 00:22:32.120 پس تصمیم گرفتی بدون این که زنگ بزنی یهویی بیای؟ 00:22:32.290 --> 00:22:36.630 تو دخترمی که توی سئول زندگی میکنه معلومه که باید بیام دیدنت 00:22:39.200 --> 00:22:40.600 خدایا اینجا خیلی خوبه 00:22:41.060 --> 00:22:42.170 دوستت کجاست؟ 00:22:43.600 --> 00:22:46.870 یونگ چه هنوز برنگشته 00:22:49.110 --> 00:22:51.370 هر بار که میبینمت خوشگل تر میشی قندون بابا 00:22:52.240 --> 00:22:53.440 اینا لباسای یونگ چه ست 00:22:54.080 --> 00:22:56.610 خیلی گرون بنظر میرسن باید قبول شون کنی؟ 00:22:57.180 --> 00:22:58.750 یه عالمه داره 00:22:58.950 --> 00:23:01.450 خوب نیست آدم صدقه بگیر بشه 00:23:01.890 --> 00:23:03.620 خودم پولمو در میارم 00:23:04.120 --> 00:23:06.620 نه راستش بیشتر از چیزی که اون بهم میده من دارم بهش میدم 00:23:06.990 --> 00:23:08.730 بیشتر؟ مثل چی؟ 00:23:09.160 --> 00:23:11.730 یه قرونم که نداری- بابا- 00:23:11.930 --> 00:23:15.900 وقتی توی زندگی چیزای خوب ببینی فقط طماع تر میشی 00:23:16.030 --> 00:23:17.870 ذات آدمی همینه 00:23:19.570 --> 00:23:21.610 مثل همیشه بهم اعتماد کن 00:23:22.010 --> 00:23:23.140 میدونم دارم چیکار میکنم 00:23:23.940 --> 00:23:25.010 خیلی خب 00:23:25.540 --> 00:23:28.350 خب حالا که دیدم کجایی حالت بهتره 00:23:28.850 --> 00:23:31.080 دیگه میرم- چی؟ شام بمون- 00:23:31.080 --> 00:23:32.280 میتونم یه چیزی درست کنم 00:23:32.580 --> 00:23:35.150 همین که دیدمت بسه نمیخواد شام درست کنی 00:23:35.290 --> 00:23:38.920 بعدشم اینجا خیلی شیکه غریبی میکنم 00:23:39.260 --> 00:23:40.690 میترسم گند بزنم 00:23:40.760 --> 00:23:42.190 دیگه میرم- اوه صبر کن 00:23:43.860 --> 00:23:45.160 بیا با تاکسی برو 00:23:45.500 --> 00:23:46.800 هی 00:23:47.460 --> 00:23:49.130 این کارای مسخره چیه 00:23:49.700 --> 00:23:51.170 میتونم با اتوبوس برم نکن 00:23:52.300 --> 00:23:55.870 ولی سی سال تموم تو نون و آبمو دادی 00:23:58.980 --> 00:24:00.040 باشه 00:24:03.210 --> 00:24:06.280 بذار 20 دلارو پس بگیرم خوبه؟ 00:24:13.120 --> 00:24:15.630 داری میپرسی که یونگ چه رو دوست دارم یا نه؟ 00:24:17.330 --> 00:24:20.530 دوستش داری چون دختر گونگ نان سوکه 00:24:20.700 --> 00:24:23.200 یا بخاطر خودش دوستش داری؟ 00:24:23.470 --> 00:24:25.640 فرقش چیه؟- خیلی فرق داره- 00:24:27.670 --> 00:24:31.910 پس روابط خانوادگی رو حساب نکنیم و فقط یه آدم عادی در نظر بگیریمش؟ 00:24:33.080 --> 00:24:34.210 یه همچین چیزی 00:24:35.780 --> 00:24:38.480 وقتی که دیدمش به عنوان دختر رئیس گونگ دیدمش 00:24:39.220 --> 00:24:40.720 برای همین نمیتونم تضمین کنم که این جزء عواملش نیست 00:24:41.350 --> 00:24:42.350 ...اما 00:24:43.090 --> 00:24:44.120 اما چی؟ 00:24:45.320 --> 00:24:46.490 خاصه 00:24:48.060 --> 00:24:49.490 تعریفه یا تخریب؟ 00:24:50.560 --> 00:24:51.700 تعریف 00:24:53.060 --> 00:24:55.970 کسی که هرچی بیشتر میشناسیش جالب تر میشه 00:24:56.630 --> 00:24:58.100 جو یونگ چه حق داشت 00:24:58.470 --> 00:25:01.070 فکر کنم یک ماه دیگه وقت میخوام که خوب بشناسمش 00:25:01.840 --> 00:25:03.270 نگاه توی چشمات عوض شده 00:25:03.610 --> 00:25:05.210 عصبانی نیستی هیجان زده ای 00:25:06.780 --> 00:25:09.580 ها نول بهت میگم دارم از درون گر میگیرم 00:25:16.090 --> 00:25:18.260 (خانم گونگ نان سوک ) 00:25:20.260 --> 00:25:22.590 بله مامان دارم با سه هون نوشیدنی میخورم 00:25:22.890 --> 00:25:24.790 اوضاع بین اون و سونگ چه چطوره؟ 00:25:27.260 --> 00:25:29.030 ...به نائب رئیس جین بگو 00:25:29.200 --> 00:25:31.670 میخوام به زودی باهاش غذا بخورم فقط خودمون دوتا 00:25:32.140 --> 00:25:33.140 باشه 00:25:42.880 --> 00:25:43.980 یونگ چه 00:25:44.450 --> 00:25:46.820 کجا بودی چرا زنگ میزنم جواب نمیدی؟ 00:25:47.220 --> 00:25:49.620 ببخشید مشغول قرار گذاشتنم 00:25:50.520 --> 00:25:51.790 بیشتر بیا خونه 00:25:51.790 --> 00:25:54.620 باید هدیه ها و لباست رو انتخاب کنیم 00:25:55.390 --> 00:25:56.830 باید اول به سه هون رف بزنم 00:25:58.190 --> 00:26:00.500 ...سه هون- اینجا پیشمه باید برم- 00:26:04.400 --> 00:26:05.740 باهاشه؟ 00:26:11.610 --> 00:26:15.480 هی مدیر عامل جو مطمئنی الان با جین سه هونی؟ 00:26:17.950 --> 00:26:18.950 (پایان تماس تغییر صدا) 00:26:19.020 --> 00:26:20.020 (صدای ضبط شده 1) 00:26:24.020 --> 00:26:26.390 اگه میخوای جای من باشی باید گوشیمم بگیری 00:26:26.990 --> 00:26:28.390 مامانم با گوشی گول نمیخوره 00:26:28.690 --> 00:26:29.890 باید صداتم عوض کنی 00:26:31.730 --> 00:26:32.860 یک ماه هوامو داشته باش 00:26:35.670 --> 00:26:38.340 همین که رسیدی پاریس و گوشی جدید خریدی بهم زنگ بزن 00:26:39.000 --> 00:26:42.040 بخدا اگه بخاطر تو نبود 00:26:42.110 --> 00:26:44.270 مجبور بودم کل عمرم رو عروسک خیمه شب بازی مامانم باشم 00:26:45.480 --> 00:26:47.840 خوشحالم که میتونم کمک کنم 00:26:48.450 --> 00:26:49.750 واقعا دوستای واقعی ییم 00:26:50.150 --> 00:26:52.050 به لطف تو عشق واقعی مو پیدا کردم 00:26:52.220 --> 00:26:54.620 و به لطف من تو شدی شاهدخت 00:26:55.150 --> 00:26:56.220 مگه نه؟ 00:26:57.890 --> 00:26:59.720 درسته دوستای واقعی همیم 00:27:03.260 --> 00:27:05.060 فقط تا وقتی که یونگ چه برگرده 00:27:05.630 --> 00:27:06.960 این موضوع رو ادامه میدم 00:27:10.870 --> 00:27:12.470 اما وقتی که یونگ چه برگرده 00:27:14.140 --> 00:27:15.170 من چی میشم؟ 00:27:24.850 --> 00:27:27.150 ( مغازه لباس عروس کون هیانگ) 00:27:30.650 --> 00:27:32.620 باید برای یونگ چه لباس عروس انتخاب کنیم 00:27:32.920 --> 00:27:35.390 ساعت 4 بیا مغازه هتل 00:27:37.390 --> 00:27:39.060 رئیس گونگ عجله داره 00:27:44.970 --> 00:27:46.870 یونگ چه عوضی 00:27:46.870 --> 00:27:51.410 مطمئنم داره با دوستش نقشه ای چیزی میکشه 00:27:55.880 --> 00:27:57.080 حالتون چطوره؟ 00:27:57.610 --> 00:27:58.620 اوه اینجایی 00:27:58.920 --> 00:28:03.520 اوه هربار که میبینمت خوشگل تر از دفعه پیشی 00:28:04.120 --> 00:28:07.420 واقعا چیز دیگه ای هستی نائب رئیس جین 00:28:07.490 --> 00:28:10.060 شما لطف دارین واقعا ممنونم 00:28:10.430 --> 00:28:12.660 خدایا فروتنم که هستی 00:28:14.430 --> 00:28:18.200 یونگ چه کجاست؟- یالله بشین- 00:28:25.110 --> 00:28:27.140 یونگ چه یکم دیگه میاد 00:28:44.160 --> 00:28:48.200 من با مزون صحبت کردم برو یه چندتا لباس ببین 00:28:55.410 --> 00:28:58.310 یونگ چه میدونه که منم اومدم؟ 00:28:58.880 --> 00:29:02.010 نه بهش گفتم میخوایم لباس امتحان کنیم 00:29:02.610 --> 00:29:03.680 چرا؟ 00:29:04.080 --> 00:29:05.580 اوه هیچی 00:29:20.130 --> 00:29:21.460 از دیدنم شوکه شدی؟ 00:29:22.000 --> 00:29:23.130 یونگ چه 00:29:33.680 --> 00:29:34.880 منظورت از یونگ چه چیه؟ 00:29:36.480 --> 00:29:39.620 چرا یونگ چه صداش کردی؟ 00:29:50.460 --> 00:29:52.600 هی دختره ی عجوزه 00:29:53.560 --> 00:29:56.170 چطور جرات کردی خودتو جای دخترم جا بزنی؟ 00:29:58.470 --> 00:29:59.770 منظورتونن چیه یونگ چه نیست؟ 00:30:01.500 --> 00:30:02.940 بگین اینجا چه خبره 00:30:02.964 --> 00:30:12.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:16.750 --> 00:30:19.760 (دروغگوی بی نظیر) 00:30:41.710 --> 00:30:43.080 پس واقعا دوستم داری 00:30:43.510 --> 00:30:47.820 شاید باید بنر بزنم روش بنویسم "سه هون عاشق یونگ چه ست" 00:30:48.320 --> 00:30:50.550 اگه سختت بود مادر صدام کن 00:30:50.650 --> 00:30:53.460 یونگ چه نمیتونم به تو بودن ادامه بدم؟ 00:30:54.190 --> 00:30:55.460 کی هستی؟ 00:30:55.930 --> 00:30:57.430 اصلا دوست یونگ چه ای؟ 00:30:57.690 --> 00:30:59.200 گفتم یونگ چه کجاست؟ 00:30:59.800 --> 00:31:02.730 نیتت هرچی ام که بود باید خوب حواست رو جمع کنی 00:31:02.770 --> 00:31:06.770 چه جو یونگ چه باشی چه نه نمیتونم از فکر کردن بهت دست بردارم 00:31:06.970 --> 00:31:09.210 چه پیشت باشم چه نه 00:31:09.234 --> 00:31:19.234 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.