WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.540 --> 00:00:02.110 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.110 --> 00:00:03.270 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.340 --> 00:00:05.140 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:06.880 --> 00:00:08.710 پس واقعا چی میخوای؟ 00:00:11.420 --> 00:00:12.420 ...میخوام 00:00:13.950 --> 00:00:15.220 یونگ چه واقعی بشم 00:00:16.490 --> 00:00:18.690 دیگه از اومدن واقعیش نمیترسم 00:00:20.020 --> 00:00:21.460 دیگه نمیترسم که کالسکه م کدو بشه 00:00:22.230 --> 00:00:23.930 یا کفش شیشه ییمو از دست بدم 00:00:24.530 --> 00:00:25.800 دلم نمیخواد دیگه بترسم 00:00:26.660 --> 00:00:28.100 ...میخوام به عنوان 00:00:28.870 --> 00:00:30.170 جو یونگ چه واقعی زندگی کنم 00:00:33.070 --> 00:00:34.510 (قسمت 9) 00:00:47.090 --> 00:00:48.090 مامان 00:00:49.090 --> 00:00:50.090 خوابه 00:00:50.420 --> 00:00:52.160 توی بیمارستان بهش آرامبخش دادن 00:00:52.920 --> 00:00:53.990 چیشده؟ 00:00:55.260 --> 00:00:58.330 حتما از خرید هدایای عروسی خسته شده 00:00:59.030 --> 00:01:01.300 چرا همه کارا رو داره تنهایی انجام میده؟ 00:01:01.700 --> 00:01:02.730 مامانت رو خوب میشناسی 00:01:02.730 --> 00:01:03.870 حتی اگه سختش باشه ام چیزی نمیگه 00:01:04.900 --> 00:01:08.210 میدونی که مامانت چقدر نامزدت رو دوست داره 00:01:08.940 --> 00:01:09.940 ببخشید 00:01:10.440 --> 00:01:12.410 باید بیشتر ملاحظه میکردم 00:01:13.780 --> 00:01:17.180 شاید اگه عروس آینده ش رو میدید حالش بهتر میشد 00:01:19.450 --> 00:01:20.450 عزیزم 00:01:23.250 --> 00:01:25.660 باید به جو یونگ چه بگی بیاد پیشمون 00:01:28.630 --> 00:01:29.860 شما دوتا باهم دعواتون شده؟ 00:01:31.160 --> 00:01:32.160 معلومه که نه 00:01:32.260 --> 00:01:36.330 میدونستم مطمئن بودم که قالت میذاره 00:01:42.670 --> 00:01:45.740 جونگ وون توی چشمام نگاه کن 00:01:47.510 --> 00:01:50.920 حتی اگه تا همیشه ام اداشو دربیاری هیچ وقت نمیتونی اون بشی 00:01:51.020 --> 00:01:52.720 چرا نمیتونم؟ 00:01:52.720 --> 00:01:53.920 چون اون نیستی 00:01:54.590 --> 00:01:55.720 تو چا جونگ وونی 00:01:56.020 --> 00:01:57.090 ...پس یونگ چه پولدار دنیا اومده 00:01:57.890 --> 00:02:00.430 و آزاده هر مردی که میخواد رو انتخاب کنه و زندگی ای که میخواد رو داشته باشه 00:02:01.560 --> 00:02:03.160 ...و سرنوشتش این بوده که وقتی طرح های 00:02:03.330 --> 00:02:05.860 دوستش رو میدزده عذاب وجدان نگیره؟ 00:02:07.730 --> 00:02:08.770 پس من چی؟ 00:02:10.340 --> 00:02:11.500 ...سرنوشت من این بوده که 00:02:11.500 --> 00:02:12.700 دختر یه خشک شوی فقیر دنیا بویام 00:02:13.970 --> 00:02:16.340 و سرنوشتم این بوده که مامانم توی هفت سالگی ترکم کنه؟ 00:02:20.450 --> 00:02:22.050 من اینجوری فکر نمیکنم 00:02:23.250 --> 00:02:27.290 ...اگه با دستی که بهت دادن همه تلاشت رو بکنی یه روزی 00:02:27.350 --> 00:02:28.490 نمیخوام این چیزا رو بشنوم 00:02:29.020 --> 00:02:30.260 جزوه جواباتو بده بهم 00:02:33.190 --> 00:02:34.730 ...اصلا میدونی فقیر بودن چه احساسی داره 00:02:36.460 --> 00:02:39.700 زندگی کردن با مدرک دیپلم چی؟ 00:02:41.300 --> 00:02:42.970 پول همه چی نیست جونگ وون 00:02:45.200 --> 00:02:48.040 هیچ وقت نگران پول نبودی نه؟ 00:02:50.440 --> 00:02:53.010 تا حالا شده که سه دلاری که برات مونده رو خرج کنی؟ 00:02:54.980 --> 00:02:56.010 ...تا حالا یه روز کامل رو 00:02:56.010 --> 00:02:57.480 فقط با نودل فوری گذروندی؟ 00:02:58.980 --> 00:03:00.550 تا حالا با اتوبوس دوجای مختلف سرکار رفتی؟ 00:03:00.550 --> 00:03:01.550 ...جوری که تهش هیچ پولی توی کیفت نمونه 00:03:02.950 --> 00:03:04.860 و سه ساعت رو پیاده برگردی خونه؟ 00:03:07.760 --> 00:03:09.130 اگه زندگیت هر روز اینجوری بود چی؟ 00:03:10.360 --> 00:03:13.360 بازم میگفتی که پول چیزی نیست؟ 00:03:13.970 --> 00:03:15.030 منظورم این نیست 00:03:16.500 --> 00:03:20.870 فقط دارم میگم این که پول زیادی داشته باشی به این معنی نیست که زندگیت خوبه 00:03:21.010 --> 00:03:22.740 ...میدونی چقدر سخته که 00:03:23.780 --> 00:03:25.510 وقتی فقیری زندگی خوبی داشته باشی؟ 00:03:28.710 --> 00:03:30.920 به خودم میگفتم که طراح بودن فقط یه رویاست 00:03:31.780 --> 00:03:34.790 برای همین توی یه شرکت کوچیک مشغول به کار شدم 00:03:35.050 --> 00:03:37.120 و سعی کردم که زندگی عادی ای داشته باشم 00:03:38.260 --> 00:03:40.730 سلام به همه امروز اولین روزمه مشتاق همکاری با شمام 00:03:41.390 --> 00:03:43.060 درست موقعی که داشتم به یه کار اداری عادی عادت میکردم 00:03:44.130 --> 00:03:45.330 ...نمیدونم چطوری اما 00:03:45.600 --> 00:03:46.600 سلام امیدوارم هوامو داشته باشین 00:03:46.600 --> 00:03:48.030 درباره پاپوشی که برای بابام دوختن فهمیدم 00:03:49.730 --> 00:03:51.170 شایعاتش دوباره مثل ویروس همه جا رو پر کرد 00:03:55.140 --> 00:03:56.540 ببخشید دارم چرت و پرت میگم 00:03:58.840 --> 00:04:00.280 ...درباره بابات 00:04:01.480 --> 00:04:02.510 میدونستم 00:04:05.650 --> 00:04:06.720 ...از کجا 00:04:08.820 --> 00:04:10.190 وقتی که یونگ چه دبیرستانی بود 00:04:11.190 --> 00:04:13.390 بهم گفت که شایعات عجیبی داره پخش میشه 00:04:16.660 --> 00:04:17.730 درسته 00:04:18.560 --> 00:04:21.970 توی تموم عمرم مردم بهم میگفتن دختر قاتل 00:04:24.040 --> 00:04:25.800 این زندگی ای نیست که من انتخابش کرده باشم 00:04:26.170 --> 00:04:27.840 پس این دزدیدن زندگی یکی دیگه رو توجیح میکنه؟ 00:04:28.370 --> 00:04:29.540 این بهترین راه حله؟ 00:04:30.740 --> 00:04:32.240 پس باید چیکار کنم؟ 00:04:33.280 --> 00:04:35.310 همین الانشم تا گردن افتادم توی بازی کردن نقش جو یونگ چه 00:04:39.980 --> 00:04:41.720 ...امیدوارم یونگ چه 00:04:42.550 --> 00:04:44.220 هیچ وقت برنگرده 00:04:46.960 --> 00:04:48.330 فراموش کردی؟ 00:04:49.860 --> 00:04:51.160 من داداش یونگ چه ام 00:04:51.760 --> 00:04:53.970 ببخشید زیاده روی کردم 00:04:54.030 --> 00:04:55.230 عذرخواهیت رو قبول نمیکنم 00:04:56.170 --> 00:04:58.170 ...صبر کن- نیا بیرون- 00:05:07.150 --> 00:05:11.020 نه این که عذرخواهی شو رد کرده باشم حق نداشتم که این کار رو انجام بدم 00:05:11.150 --> 00:05:12.720 بهش نگفتم که دیگه نیاد دیدنم 00:05:13.120 --> 00:05:15.750 از چیزی که ممکن بود بگم فرار کردم 00:05:16.990 --> 00:05:19.190 اگه فقط میخواست که پولدار باشه 00:05:20.090 --> 00:05:22.530 نیازی نبود که زندگی یونگ چه رو انتخاب کنه 00:05:23.460 --> 00:05:27.530 من به جای جین سه هون میتونستم ناجیش باشم 00:05:27.970 --> 00:05:28.970 ...نه 00:05:29.130 --> 00:05:31.000 میخوام که ناجیش باشم 00:05:31.200 --> 00:05:32.240 جدی؟ 00:05:34.810 --> 00:05:36.470 شاید نه همه ش 00:05:36.510 --> 00:05:38.540 ولی قسمتی از این حرفات حقیقت داره جو ها نول؟ 00:05:41.850 --> 00:05:43.280 واقعا داری عقلت رو از دست میدی 00:05:50.660 --> 00:05:54.490 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:05:54.560 --> 00:05:56.530 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:06:01.030 --> 00:06:03.370 هزار مرتبه بهت زنگ زدم و پیام دادم 00:06:03.370 --> 00:06:04.570 اما جوابمو نمیدی 00:06:05.240 --> 00:06:06.340 بذار دوتا چیز ازت بپرسم 00:06:06.740 --> 00:06:08.940 اول دوستت چا جونگ وون 00:06:09.370 --> 00:06:12.180 مشکلی با زندگی کردن به شیوه اون نداری؟ 00:06:12.540 --> 00:06:15.210 اگه اشکالی نداشته باشه بهش کمک میکنم 00:06:16.150 --> 00:06:17.280 دوم 00:06:18.350 --> 00:06:19.550 ...یونگ چه تو واقعا 00:06:20.150 --> 00:06:23.860 دفتر طراحی چا جونگ وون رو دزدیدی و باهاش فرار کردی؟ 00:06:28.090 --> 00:06:29.530 اوپا توام؟ 00:06:30.030 --> 00:06:31.360 اصلا باورم نمیشه 00:06:42.510 --> 00:06:44.680 یونگ چه زنده ای؟ 00:06:44.740 --> 00:06:46.610 کجایی؟- روح نیستم که- 00:06:46.940 --> 00:06:48.080 نیازی نیست بدونی کجام 00:06:48.780 --> 00:06:51.280 نگرانت بودم 00:06:51.850 --> 00:06:54.120 انگاری بیشتر نگران جونگ وون بودی 00:06:54.950 --> 00:06:56.020 واقعا حرف مسخره ییه 00:06:56.120 --> 00:06:58.890 اره آقای اتو کشیده میخوای بری به چا جونگ وون کمک کنی؟ 00:07:00.190 --> 00:07:01.230 باید بیشتر حرف بزنم؟ 00:07:03.330 --> 00:07:05.460 تا قبل این که برگردی و این موضوع رو حل کنی 00:07:05.830 --> 00:07:08.530 اگه هویت جونگ وون فاش بره همه چی خراب میشه 00:07:08.800 --> 00:07:10.070 تنها دلیلش اینه؟ 00:07:10.770 --> 00:07:12.100 الان این چه معنی ای داره؟ 00:07:12.100 --> 00:07:13.600 عشق اولت 00:07:14.140 --> 00:07:16.370 فکر کردی من نمیدونستم چا جونگ وون بوده؟ 00:07:16.840 --> 00:07:18.510 چرا داری این موضوع رو بیان میکنی؟ 00:07:19.910 --> 00:07:21.680 دوباره توی سی سالگیت دیدیش 00:07:21.750 --> 00:07:23.450 و هنوزم بهش علاقه ای داری؟ 00:07:23.650 --> 00:07:26.020 به این میگی احساسات؟ 00:07:26.080 --> 00:07:30.490 بحثو عوض نکن تا کی میخوای از مامان فرار کنی؟ 00:07:30.560 --> 00:07:33.760 تا وقتی پارک کیونگ شین رو پیدا نکنم برنمیگردم 00:07:33.890 --> 00:07:34.890 و اگه نتونی؟ 00:07:36.030 --> 00:07:38.300 وقتی از اون پل رد بشم بهش میرسم 00:07:38.360 --> 00:07:41.430 فکر کردی که جونگ وون تا اون موقع میتونه تظاهر کنه که تویی؟ 00:07:42.600 --> 00:07:45.570 اصلا نمیشناسیش 00:07:46.900 --> 00:07:50.110 چا جونگ وون احتمالا داره دعا میکنه که هیچ وقت برنگردم 00:07:50.470 --> 00:07:52.710 چون الان داره بهترین لحظات زندگی شو میگذرونه 00:07:53.240 --> 00:07:55.950 ولی قرار نیست بخاطر اون گم و گور بشی نه؟ 00:07:56.150 --> 00:07:57.150 معلومه که نه 00:07:57.580 --> 00:07:59.180 هر وقت که عشقم بکشه برمیگردم 00:07:59.480 --> 00:08:00.820 و اگه عشقم نکشه ام برنمیگردم 00:08:02.050 --> 00:08:03.450 ...یونگ چه- راستی- 00:08:03.920 --> 00:08:05.590 بذار سوال دومت رو جواب بدم 00:08:07.490 --> 00:08:09.060 درباره دفتر طراحی جونگ وون 00:08:09.490 --> 00:08:11.900 درسته من دزدیدمش 00:08:12.300 --> 00:08:16.200 برای ورود به دانشکده هنر سلطنتی ام 00:08:16.400 --> 00:08:19.670 طرح های اونو جای طرح های خودت جا زدی؟ 00:08:22.240 --> 00:08:23.570 جونگ وون 00:08:24.380 --> 00:08:25.540 اینا رو بهت گفته؟ 00:08:25.540 --> 00:08:27.280 بهم بگو که حقیقت داره یا نه 00:08:29.750 --> 00:08:30.750 داره 00:08:31.950 --> 00:08:34.120 چرا باید همچین کاری کنی؟- چون عشقم کشید- 00:08:35.290 --> 00:08:36.950 تنها چیزیه که داره که من هیچ وقت نمیتونم داشته باشمش 00:08:37.050 --> 00:08:39.060 پس هرچی که بخوای رو میدزدی؟ اونم سه بار؟ 00:08:40.160 --> 00:08:41.160 همینو بگو 00:08:42.890 --> 00:08:47.330 یهو به خودم اومدم و دیدم که دفتر طراحیش رو با خودم آوردم پاریس 00:08:51.570 --> 00:08:54.670 خداروشکر توی پاریس و میلان بازخورد خیلی خوبی داشته 00:08:55.170 --> 00:08:56.610 فکر میکنن که من طراحیش کردم 00:08:57.940 --> 00:09:00.310 واسه م مهم نیست که جونگ وون لو بره یا نه 00:09:00.810 --> 00:09:04.150 و ذره ای واسه م مهم نیست که اونجا داره به عنوان من زندگی میکنه 00:09:04.150 --> 00:09:06.280 جو یونگ چه- جای من به مامان بگو- 00:09:06.680 --> 00:09:08.690 بهش بگو گزینه هاشو بسنجه و ببینه که 00:09:09.720 --> 00:09:13.320 میخواد جونگ وون به عنوان من با جین سه هون ازدواج کنه یا بندازه ش بیرون 00:09:13.690 --> 00:09:15.090 خودش میدونه میخواد چیکار کنه 00:09:15.430 --> 00:09:18.260 ...بهش بگو 00:09:18.930 --> 00:09:21.870 که برای همیشه از زندگیش زدم بیرون 00:09:24.770 --> 00:09:26.240 ...یونگ چه 00:09:50.230 --> 00:09:53.560 بابا چرا اینجا تنها نشستی؟ اونم کله صبح آخر هفته 00:09:54.070 --> 00:09:55.730 بیا بخوریم 00:09:56.170 --> 00:09:58.170 مامان حالش خوب نیست؟ 00:09:58.740 --> 00:10:01.170 مگه دکتر کیم نگفت که مشکلی نیست؟ 00:10:01.510 --> 00:10:04.510 شاید یه بیماری جسمی نباشه بلکه یه درد قلبیه 00:10:04.910 --> 00:10:05.910 اینجوری بنظر میرسه 00:10:06.910 --> 00:10:07.910 اینجوری فکر میکنی؟ 00:10:08.910 --> 00:10:10.920 فکر کنم دیگه دوستم نداره 00:10:13.780 --> 00:10:15.520 موهای تنم از شدت چندشی سیخ شد 00:10:17.120 --> 00:10:18.820 توی این سن و سال درگیر عشق و عاشقی ان 00:10:18.820 --> 00:10:20.090 حالت ازش بهم نخورد؟ 00:10:21.330 --> 00:10:24.130 مگه سن و سالم چشه؟ تو از عشق چی حالیته؟ 00:10:24.530 --> 00:10:26.000 وقتی مامانت درد میکشه 00:10:28.130 --> 00:10:29.270 من بیشتر درد میکشم 00:10:29.430 --> 00:10:30.630 حتی اشتهامم از دست دادم 00:10:32.200 --> 00:10:34.370 و از اینا مهم تر سه هون از شدت عشق مریض شده 00:10:35.340 --> 00:10:38.780 هیچ کدوم از مردای این خونه رو نمیشه تحمل کرد 00:10:49.750 --> 00:10:51.290 چرا عین عزرائیل داری نگاهم میکنی؟ 00:10:51.690 --> 00:10:52.990 میبینمت سوءهاضمه میگیرم 00:11:07.300 --> 00:11:08.540 اگه انقدر به بچه ت اهمیت میدی 00:11:08.540 --> 00:11:10.140 پس چرا ولش کردی و فرار کردی؟ 00:11:10.510 --> 00:11:13.580 تو بودی که سو آ رو کشتی یونگ سون 00:11:14.550 --> 00:11:17.280 اینم خداست که به کمرت زده اگه نیست پس چیه؟ 00:11:29.690 --> 00:11:31.160 ...سو آم 00:11:31.360 --> 00:11:35.330 امکان نداره سو آی من انقدر مسخره بمیره 00:11:38.500 --> 00:11:40.840 حتما جو می هیانگ داره دروغ میگه 00:12:01.630 --> 00:12:04.960 سرد شده میرم گرمش کنم- ولش کن- 00:12:06.130 --> 00:12:07.600 گشنه م نیست 00:12:10.200 --> 00:12:13.040 چیزی ذهنتون رو درگیر کرده؟ 00:12:14.170 --> 00:12:15.710 ...حرفی که جو می هیانگ گفت رو 00:12:18.410 --> 00:12:19.910 نمیتونم باورش کنم 00:12:19.980 --> 00:12:21.950 باید درباره ش تحقیق کنم؟ 00:12:46.200 --> 00:12:47.740 شاید زیادی حساس شدم 00:12:48.310 --> 00:12:50.710 اگه از خریداش از فروشگاه مون بررسی کنیم 00:12:50.770 --> 00:12:52.780 شاید بتونیم یه چیزی پیدا کنیم 00:12:52.880 --> 00:12:53.940 اگه خوش شانس باشیم 00:12:54.250 --> 00:12:56.350 میتونیم آدرس و شماره تماسش رو پیدا کنیم 00:13:12.300 --> 00:13:15.300 حتما امروز حالش بهتره 00:13:25.540 --> 00:13:26.740 اوپا 00:13:28.180 --> 00:13:29.250 جین سه هون 00:13:36.950 --> 00:13:38.390 داری چیکار میکنی؟ 00:13:38.460 --> 00:13:40.720 جو یونگ چه پیشنهادت رو رد کرد؟ 00:13:43.190 --> 00:13:44.260 نه دقیقا 00:13:45.600 --> 00:13:46.600 اصلا منو نمیبینه 00:13:48.830 --> 00:13:50.430 گوشی شو جواب میده؟ 00:13:53.500 --> 00:13:54.770 چند وقته که گوشی شو برنداشته 00:13:55.470 --> 00:13:56.810 بدجوری ردت کرده 00:13:58.040 --> 00:13:59.610 پس چرا حلقه نامزدی رو قبول کرد؟ 00:14:00.880 --> 00:14:05.280 میدونم مگه نه؟ جو یونگ چه آدمی نیست که با الماس تحت تاثیر قرار بگیره 00:14:12.360 --> 00:14:13.360 چی؟ این چیه؟ 00:14:13.890 --> 00:14:15.130 چیه؟ 00:14:15.860 --> 00:14:19.500 اگه کمکت کنم که برگردی به جو یونگ چه چی به من می ماسه؟ 00:14:20.100 --> 00:14:22.200 هرچی، ماه و ستاره رو واسه ت میارم زمین 00:14:22.330 --> 00:14:25.600 با ستاره هایی که بهم میدی چیکار کنم؟ رد میکنم 00:14:25.800 --> 00:14:27.140 پس چی میخوای؟ 00:14:28.140 --> 00:14:31.440 بعدا بهت میگم ولی وحشی بازی درنمیاری ها 00:14:31.880 --> 00:14:33.040 چقدر بچه ای 00:14:34.510 --> 00:14:38.380 کپی کنیم و مهرش کنیم؟- بچه گونه ست- 00:14:46.990 --> 00:14:52.060 مامانم مریضه لطفا بیا ملاقات زن داداش آینده 00:15:17.250 --> 00:15:18.890 این حلقه مال منه 00:15:19.520 --> 00:15:21.290 چون من جو یونگ چه واقعی ام 00:15:33.100 --> 00:15:36.470 مامان باید مریض باشی مثلا چرا انقدر شیک و پیک کردی؟ 00:15:37.470 --> 00:15:42.150 آخرین روزای مهمون بودنشه پس باید مودت باشم 00:15:44.250 --> 00:15:47.690 اگه جای تو بودم میفتادم توی تخت و ادا درمیاوردم که دارم می میرم 00:15:47.920 --> 00:15:50.650 اینجوری به عروست نشون میدی که رئیس کیه 00:15:51.720 --> 00:15:55.660 میخوام تاثیر خوبی بذارم اشتباهه؟ 00:15:56.890 --> 00:15:59.330 باید سرم تو کار خودم باشه 00:16:00.630 --> 00:16:02.400 نخیرم فقط داری مهربون بازی و ناز بازی در میاری 00:16:05.000 --> 00:16:07.100 من؟- نمیدونستی؟- 00:16:07.670 --> 00:16:12.210 وحشی و سنگ دل رفتار میکنی ولی خیلی نرم و پگوری ای 00:16:15.680 --> 00:16:17.650 مرسی ولی نه مرسی 00:16:19.450 --> 00:16:20.720 سه هون داره چیکار میکنه؟ 00:16:21.420 --> 00:16:24.560 زانوی غم بغل کرده بود ولی الان هیجان زده ست 00:16:24.890 --> 00:16:28.360 حتما الان توی اتاق لباسش داره فشن شو میره 00:16:29.230 --> 00:16:30.630 و بابا؟ 00:16:34.330 --> 00:16:35.800 بابا کشتی مون بخدا 00:16:36.230 --> 00:16:40.000 دامادی یا چی؟ چرا باید آخر هفته توی خونه شیک و پیک کنی؟ 00:16:40.440 --> 00:16:42.910 مامانت داره این موضوع رو بزرگ میکنه 00:16:43.010 --> 00:16:44.340 باید اینو بپوشم 00:16:44.910 --> 00:16:46.610 این یکی بهتره رئیس 00:16:46.880 --> 00:16:49.210 ...چون آخر هفته ست و همه مون خونه ییم 00:16:49.480 --> 00:16:53.150 داری میگی نیازی نیست کت و شلوار بپوشیم؟ 00:16:53.520 --> 00:16:54.750 درسته رئیس 00:16:55.890 --> 00:16:57.090 بی راه نمیگی 00:16:58.390 --> 00:16:59.490 باورم نمیشه 00:16:59.820 --> 00:17:01.930 من دقیقا همینو گفتم و تو به کیفت گرفتی 00:17:03.730 --> 00:17:05.760 شبیه یه پدرشوهر مکش مرگ ما شدم؟ 00:17:05.830 --> 00:17:07.630 بله صد در صد 00:17:14.910 --> 00:17:17.170 (بررسی سوءپیشینه: چا جونگ وون) 00:17:18.410 --> 00:17:20.280 گزارش درباره چا جونگ وونه مطمئنی که درسته؟ 00:17:20.810 --> 00:17:21.850 اره درسته 00:17:24.210 --> 00:17:27.050 حتما فکر میکنه که من خرم 00:17:40.260 --> 00:17:41.270 رئیس 00:17:41.770 --> 00:17:43.000 بی خبر اومدی 00:17:47.670 --> 00:17:49.240 ...داری چیکار میکنی- ...بابات- 00:17:49.470 --> 00:17:51.680 قاتل چا کی بومه؟ 00:17:53.540 --> 00:17:55.980 اصلا میدونی که بابات کی رو کشته؟ 00:17:58.280 --> 00:17:59.520 جو سانگ چول 00:17:59.880 --> 00:18:03.220 بابای خونی جو ها نول، شوهر سابقم 00:18:05.390 --> 00:18:09.760 همه اینا رو میدونستی و عمدا به یونگ چه ام نزدیک شدی 00:18:10.360 --> 00:18:12.600 نکنه که میخوای انتقامی چیزی بگیری؟ 00:18:14.630 --> 00:18:16.270 حتی خوابشم نمیدیدم 00:18:16.930 --> 00:18:17.940 ....نمیدونستم 00:18:18.200 --> 00:18:19.670 ...کسی که از دنیا رفته 00:18:20.040 --> 00:18:21.940 بابای مدیر عامل جو ها نوله 00:18:24.040 --> 00:18:25.340 و انتقام؟ چی داری میگی؟ 00:18:28.480 --> 00:18:30.350 اون جرم وحشتناکی که مرتکب شده رو فراموش کردی و 00:18:30.610 --> 00:18:34.080 و جوری رفتار میکنی که انگار خانواده من باباتو به ناحق انداخت توی زندون 00:18:36.790 --> 00:18:38.660 ...برای همین یونگ چه رو کنار زدی و 00:18:39.020 --> 00:18:42.290 میخوای عروس خاندان کون هیانگ بشی؟ 00:18:42.360 --> 00:18:43.630 نه اصلا اینجوری نیست 00:18:47.160 --> 00:18:49.400 اعتراف میکنم که دلم میخواست جای اون باشم 00:18:50.600 --> 00:18:51.600 ...اما 00:18:52.800 --> 00:18:54.370 از قبل نقشه شو نریخته بودم 00:18:55.340 --> 00:18:57.140 و فکر انتقامم نداشتم 00:18:58.310 --> 00:19:01.310 چون بابام بی گناهه 00:19:01.380 --> 00:19:02.980 بعد کی قراره اینو باور کنه؟ 00:19:02.980 --> 00:19:05.120 بابام اون روز باهام بود 00:19:05.720 --> 00:19:07.580 واسه ش پاپوش دوختن 00:19:07.950 --> 00:19:09.490 میتونم ثابتش کنم 00:19:10.590 --> 00:19:11.820 لطفا باورم کن 00:19:14.860 --> 00:19:15.860 تو 00:19:16.360 --> 00:19:18.260 زود باش از این خونه برو بیرون 00:19:20.860 --> 00:19:21.870 یونگ چه چی؟ 00:19:23.170 --> 00:19:24.600 هنوز پیداش نکردی؟ 00:19:26.370 --> 00:19:28.670 چی؟- ...سه هون و نائب رئیس هان- 00:19:29.040 --> 00:19:30.510 فکر میکنن من یونگ چه ام 00:19:32.680 --> 00:19:34.340 مطمئنی که بدون من مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:19:36.880 --> 00:19:38.950 تا وقتی که یونگ چه برگرده 00:19:39.480 --> 00:19:42.090 حتی اگه خودم بخوام برمم تو باید جلومو بگیری 00:19:42.850 --> 00:19:45.320 ...باید زانو بزنی و التماس کنی که بمونم 00:19:54.330 --> 00:19:57.070 بنظرت اگه با این رد سیلی روی صورتم برم خونه خانواده کون هیانگ 00:19:57.730 --> 00:19:59.070 بنظرت چی میگن؟ 00:19:59.070 --> 00:20:00.940 چرا باید بری دیدن شون؟ 00:20:01.240 --> 00:20:03.610 قراره به عنوان عروس آینده شون 00:20:04.140 --> 00:20:05.940 برم ملاقات نائب رئیس هان چون الان مریضه 00:20:06.940 --> 00:20:08.250 هان هی را مریضه؟ 00:20:09.710 --> 00:20:11.650 به زودی میخوام برم 00:20:12.250 --> 00:20:14.280 پس بهتره برم یه یخ بذارم روی صورتم 00:20:18.360 --> 00:20:21.490 چی؟ جدی ان؟ 00:20:27.300 --> 00:20:28.370 هی منم 00:20:28.400 --> 00:20:30.700 کجا میخوام باشم؟ خونه دخترمم دیگه 00:20:31.970 --> 00:20:35.140 گوش کن ها نول باید یه کاری انجام بدی 00:20:44.150 --> 00:20:47.580 حتما چیزی جز پسر رئیس گونگ 00:20:47.950 --> 00:20:50.520 و جو ها نول داداش جو یونگ چه نیستم 00:20:51.760 --> 00:20:55.230 چون این تصمیمیه که خودم گرفتم 00:20:58.030 --> 00:21:00.460 (خشک شویی جونگ وون) 00:21:03.370 --> 00:21:06.070 اگه بفهمه که یونگ سون الان زن یه آدم سگ پول شده 00:21:06.340 --> 00:21:07.940 سکته قلبی میکنه 00:21:12.110 --> 00:21:15.850 باز چه گندی زدی؟- سکته کردم- 00:21:16.050 --> 00:21:18.580 فقط با نگاه کردن بهت میتونم بفهمم که چه فکری توی سرته 00:21:18.650 --> 00:21:21.320 صدای قل خوردن کدو رو از کیلومتر ها اونطرف تر دارم میشنوم 00:21:21.690 --> 00:21:24.320 چی؟ بهم گفتی کدو؟ من هندونه ام 00:21:24.890 --> 00:21:29.060 میبینی؟ صاف و گرد عین یه هندونه نه؟ 00:21:29.260 --> 00:21:30.290 خب چیه؟ 00:21:30.560 --> 00:21:32.930 چیز دیگه ای خریدی؟ ظرف غذاخوری ای ک خریدی بست نیست؟ 00:21:33.000 --> 00:21:35.130 نکنه باز رفتی به کیف برند هزاردلاری پول دادی اره؟ 00:21:37.000 --> 00:21:39.900 کیف برند؟ یه جاکارتی نخریدم بابا 00:21:45.080 --> 00:21:46.080 عزیزم 00:21:46.780 --> 00:21:50.110 یه سوالی برام پیش اومده 00:21:52.580 --> 00:21:53.580 چیه؟ 00:21:55.320 --> 00:21:58.290 درباره یونگ سونه 00:22:00.490 --> 00:22:05.160 اگه با یه خانواده قدرتمند نه یعنی چیز یه خانواده ثروتمند ازدواج میکرد و 00:22:05.330 --> 00:22:09.000 میومد دنبال سو آن نه چیز جونگ وون؟ 00:22:09.100 --> 00:22:10.500 چی داری میگی؟ 00:22:11.270 --> 00:22:13.470 چرا همه ش درباره اون هیولا حرف میزنی؟ 00:22:13.600 --> 00:22:16.470 مگه مهمه که زن یه آدم پولدار شده باشه یا بانوی اول شده باشه؟ 00:22:16.510 --> 00:22:18.110 هیچ سنخیتی با جونگ وون نداره 00:22:18.340 --> 00:22:20.980 نگفتم که داره فقط داشتم سوال میکردم 00:22:21.040 --> 00:22:23.610 چرا باید همچین چیزی رو تصور کنی؟ 00:22:24.450 --> 00:22:27.020 اگه یه بار دیگه اسم اون زن رو بیاری 00:22:27.750 --> 00:22:29.490 عروسی کنکله 00:22:30.950 --> 00:22:33.320 همیشه خدا سر هیچ و پوچ میخوای این کوفتی رو کنکل کنی 00:22:33.620 --> 00:22:34.860 انگاری من میترسم 00:22:35.190 --> 00:22:37.460 این تسته چشه؟ خوشمزه ست 00:22:38.100 --> 00:22:40.300 شاید باید فرنچ تست درست کنم 00:22:42.730 --> 00:22:49.140 (خشک شویی جونگ وون) 00:22:49.210 --> 00:22:50.710 ...باعث شدم فکر کنه که جونگ وون خوشگل مون 00:22:51.110 --> 00:22:53.110 مرده 00:22:54.340 --> 00:22:57.310 ولی عمرا یونگ سون باور کرده باشه 00:22:59.950 --> 00:23:01.280 کارت پاساژه 00:23:01.550 --> 00:23:06.220 (خشک شویی جونگ وون) 00:23:07.160 --> 00:23:09.360 سرویس خدمات مشتریان پاساژ کون هیانگ؟ 00:23:09.660 --> 00:23:11.090 ...میخوام اطلاعات 00:23:11.260 --> 00:23:12.660 فایل حسابم رو تایید کنم 00:23:13.030 --> 00:23:16.170 ببخشید تا الان این خانمه رو دیدین؟ 00:23:16.300 --> 00:23:18.300 مطمئنم که توی این محله زندگی میکنه 00:23:18.840 --> 00:23:22.270 تا حالا توی عمرم ندیدمش چرا؟ 00:23:22.740 --> 00:23:25.710 بدهی ای داشته و نداده؟- نه- 00:23:26.140 --> 00:23:27.910 اگه یه وقت دیدینش 00:23:28.180 --> 00:23:29.980 لطفا با این شماره تماس بگیرین 00:23:30.610 --> 00:23:32.520 مطمئن میشم که مشتلق خیلی خوبی بهتون بدم 00:23:33.880 --> 00:23:36.920 مشتلق؟- بله پس لطفا حواستون باشه- 00:23:38.090 --> 00:23:39.320 ...صبر کن 00:23:44.630 --> 00:23:47.700 ترسیدم بابا سکته کردم 00:23:48.870 --> 00:23:51.770 آقای گوم شما بهترینی 00:23:52.140 --> 00:23:53.570 واسه دوستات می میری و زندگی میکنی 00:23:53.900 --> 00:23:54.910 مگه نه؟ 00:23:55.840 --> 00:23:57.770 خب توی چه دردسری افتادی؟ 00:23:57.910 --> 00:24:00.310 چرا یه شرکت بزرگ باید دنبالت باشن؟ 00:24:01.680 --> 00:24:04.450 دارم تموم تلاشمو میکنم که از یه دردسر بزرگ تر پیشگیری کنم 00:24:04.550 --> 00:24:07.320 داستان پشتش رو نمیدونم ولی اینا کله گنده ان 00:24:07.420 --> 00:24:10.290 واقعا قراره دهنت بدجور سرویس بشه 00:24:10.750 --> 00:24:11.990 منو دست کم نگیر 00:24:12.320 --> 00:24:13.790 ...چیزی توی این دنیا نیست که 00:24:13.960 --> 00:24:15.560 بتونه جلوی عشق من به دخترم جونگ وون رو بگیره 00:24:15.730 --> 00:24:19.100 انگاری اینا همه ش واسه دخترته 00:24:32.440 --> 00:24:35.580 مامانم شنید که نائب رئیس هان مریض شدن 00:24:35.910 --> 00:24:38.550 و بهم گفت که با دکتر جونگ دکتر خانوادگی مون بیام اینجا 00:24:39.220 --> 00:24:41.250 تو چرا اینجایی ها نول 00:24:41.250 --> 00:24:44.120 چرا زن داداش آینده م جو یونگ چه اینجا نیست؟ 00:24:48.120 --> 00:24:50.830 خانواده مون خودشون دکتر دارن نیازی به این کارا نیست 00:24:52.260 --> 00:24:56.870 رئیس گونگ فکر میکنه که قبل عروسی با دخترش بی ادبانه رفتار کردیم 00:24:57.600 --> 00:24:58.770 همچین قصدی نداره رئیس 00:25:00.440 --> 00:25:02.070 خیلی وقت شده 00:25:03.270 --> 00:25:05.280 نائب رئیس هان بذارین نبض تون رو بگیرم 00:25:05.880 --> 00:25:07.510 بله حتما دکتر جونگ 00:25:09.610 --> 00:25:11.850 چقدر رئیس گونگ به فکره 00:25:12.250 --> 00:25:14.150 دکتر جونگ هرکاری که صلاح میدونین رو بکنین 00:25:14.150 --> 00:25:15.990 تازگیا اصلا انرژی ندارم 00:25:22.460 --> 00:25:23.460 هی بیا 00:25:37.870 --> 00:25:41.540 صبر کن این همون سناریوییه که آماده کرده بودم 00:25:41.980 --> 00:25:43.610 ولی چرا کل بازیگراشو عوض کردن؟ 00:25:45.780 --> 00:25:48.350 ...خیلی از دیدن مهمون عزیزمون ها نول خوشحالم اما 00:25:52.260 --> 00:25:54.620 ولی جو اینجا خیلی شدیده 00:25:55.730 --> 00:25:57.930 چرا رئیس گونگ اجازه نمیده که یونگ چه بیاد دیدن مون؟ 00:25:59.100 --> 00:26:01.130 مگه چی میشه بیاد خونه خانواده شوهرش؟ 00:26:02.700 --> 00:26:04.270 خدا میدونه خانم گونگ داره به چی فکر میکنه 00:26:05.870 --> 00:26:09.270 بنظرت رئیس گونگ نظرش درباره ازدواج مون عوض شده؟ 00:26:10.970 --> 00:26:12.480 اینجوری نیست مطمئنم 00:26:14.610 --> 00:26:15.610 پس چرا؟ 00:26:17.180 --> 00:26:20.080 شاید یه جورایی یه بازی قدرت بین مامان من و مامان توئه ها؟ 00:26:21.650 --> 00:26:24.920 ...پس دختر گونگ نان سوک نباید بیاد 00:26:25.220 --> 00:26:27.420 خونه خانواده کون هیانگ و خودشو پایین بیاره؟ 00:26:28.460 --> 00:26:29.460 یه همچین چیزی 00:26:29.790 --> 00:26:33.160 شاید احساس کرده که خانواده شوهرش میخوان اذیتش کنن 00:26:38.840 --> 00:26:39.840 سه هون 00:26:42.670 --> 00:26:44.470 اگه دختر رئیس گونگ نان سوک نبود 00:26:47.540 --> 00:26:50.050 ...بنظرت تو و نائب رئیس هان هی را 00:26:51.550 --> 00:26:53.880 به اندازه الان یونگ چه رو دوست میداشتین؟ 00:26:54.620 --> 00:26:56.890 داری میپرسی که واقعا یونگ چه رو دوست دارم یا نه؟ 00:26:58.520 --> 00:27:01.490 به عنوان جو یونگ چه دختر رئیس گونگ نان سوک دوستش داری؟ 00:27:01.860 --> 00:27:04.090 یا بخاطر کسی که هست؟ 00:27:04.590 --> 00:27:06.660 چه فرقی میکنه؟- خیلی فرق داره- 00:27:08.600 --> 00:27:12.500 میخوای به این فکر کنم که اگه خانواده هامون باهم آشنامون نمیکردن نظرم درباره یونگ چه چی بود؟ 00:27:15.070 --> 00:27:17.570 این دومین باره که اینو میگم 00:27:22.310 --> 00:27:24.080 فکر کردی کی هستی که داری میری یه همچین جایی؟ 00:27:27.780 --> 00:27:30.150 قول دادم که میرم دیدنش 00:27:31.420 --> 00:27:33.990 ها نول حلش میکنه تو دخالت نکن 00:27:34.320 --> 00:27:36.190 نائب رئیس هان چشم به راه منه 00:27:36.460 --> 00:27:38.630 هی تو چا جونگ وون 00:27:39.100 --> 00:27:40.660 خودتو جمع کن 00:27:41.770 --> 00:27:44.230 اگه جین سه هون بفهمه که واقعا کی هستی 00:27:44.570 --> 00:27:46.640 فکر کردی میشینه باهات گل میگه گل میشنوه؟ 00:27:48.100 --> 00:27:50.510 سه هون دوستم داره 00:27:51.880 --> 00:27:53.110 نائب رئیس هان هی را ام همینطور 00:27:57.180 --> 00:27:59.050 تو کی باشی که همچین رویاهایی داشته باشی؟ 00:28:02.490 --> 00:28:03.490 نگاهش کنین چی میگه 00:28:04.290 --> 00:28:05.290 ...مگه بهم نگفتی 00:28:06.060 --> 00:28:09.330 اگه یونگ چه هیچ وقت برنگرده قراره جاشو بگیری؟ 00:28:13.330 --> 00:28:14.760 دیوونه ای 00:28:15.730 --> 00:28:19.370 توی رویا و فانتزی زندگی میکنی نه؟ 00:28:20.170 --> 00:28:22.510 میخوام از خواب خرگوشی بیدارت کنم 00:28:23.640 --> 00:28:24.810 همراهم میای 00:28:26.110 --> 00:28:27.280 با تو؟ 00:28:27.540 --> 00:28:31.950 میریم خونه کون هیانگ و بهشون میگم کی هستی 00:28:33.950 --> 00:28:35.120 جدی ای؟ 00:28:35.490 --> 00:28:37.190 چیه؟ فکر کردی چخان میکنم؟ 00:28:37.790 --> 00:28:40.090 چه یونگ چه ام برگرده چه نه 00:28:40.190 --> 00:28:41.520 ...فکر کردی 00:28:41.520 --> 00:28:43.260 میذارم دختر قاتل شوهر سابقم 00:28:43.260 --> 00:28:45.060 جای بچه مو بگیره؟ 00:28:45.660 --> 00:28:49.270 ترجیح میدم بگم یونگ چه مرده 00:28:49.930 --> 00:28:51.230 ولی تو رو جایگیزینش نمیکنم 00:28:51.570 --> 00:28:52.640 گفتم بریم 00:28:52.664 --> 00:29:02.664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:05.250 --> 00:29:08.280 (دروغگوی بی نظیر) 00:29:30.540 --> 00:29:32.940 دختر قاتلی و روت انقدر زیاده 00:29:32.940 --> 00:29:35.310 فقط مرگ سر عقلت میاره؟ 00:29:35.450 --> 00:29:39.520 گیر نمیفتم اگه بیفتمم میگم نقشه خودم بوده 00:29:40.120 --> 00:29:42.790 به عنوان یه مرد جو یونگ چه رو به عنوان زنی که هست دوست دارم 00:29:42.850 --> 00:29:46.220 میگه دخترتون رو بخاطر خودش دوست داره رئیس گونگ 00:29:46.820 --> 00:29:48.730 باید از صمیم قلب واسه شون خوشحال باشی 00:29:49.160 --> 00:29:51.090 این خوشبختی با دروغ شروع شد 00:29:51.730 --> 00:29:53.300 اما بازم میخوام که شاد باشم 00:29:53.560 --> 00:29:57.500 توی باتلاق دروغای شیرین بیشتر فرو میره و رویاهای شیرین میبافه 00:29:57.670 --> 00:29:59.770 دیگه برای پس گرفتن همه چی دیره 00:29:59.794 --> 00:30:09.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.