WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.510 --> 00:00:02.210 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.210 --> 00:00:03.580 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.580 --> 00:00:05.210 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:06.810 --> 00:00:08.080 (قسمت 12) 00:00:22.360 --> 00:00:23.800 (جین سه هون) 00:00:25.230 --> 00:00:26.230 (جین سه هون) 00:00:28.300 --> 00:00:29.770 واقعا باید انقدر زیاده روی کنیم؟ 00:00:30.940 --> 00:00:32.870 اگه آمادگی شو نداری ولش کن 00:00:33.510 --> 00:00:35.070 یه چیزی سمبل میکنم 00:00:37.240 --> 00:00:38.240 بیا بریم تو 00:00:40.950 --> 00:00:42.650 هی داری چیکار میکنی؟ 00:00:42.650 --> 00:00:44.080 قراره ازدواج کنیم نه؟ 00:00:44.420 --> 00:00:45.620 حداقل باید بهمون بخوره یا چی 00:00:59.800 --> 00:01:02.370 ایگو بیا تو 00:01:02.470 --> 00:01:03.940 اوه سلام سلام 00:01:05.170 --> 00:01:07.070 نگران نباش من انقدرم آدم پیر و ندید بدیدی نیستم 00:01:16.110 --> 00:01:18.980 کی؟ ببخشید چی؟ 00:01:19.650 --> 00:01:21.190 اونور آب بزرگ شدی یا چی؟ 00:01:21.720 --> 00:01:24.120 چرا یه جواب راست و حسینی نمیدی؟ 00:01:24.160 --> 00:01:25.690 کی میخواین ازدواج کنین؟ 00:01:25.990 --> 00:01:28.930 بابا چرا داری زیاده ری میکنی؟ هنوزم انقدر جدی نشده 00:01:29.090 --> 00:01:31.600 پس چرا انقدر از ته بهم چسبیدین؟ 00:01:31.900 --> 00:01:33.900 چرا الماس پنج قیراطی رو قبول کردی؟ 00:01:34.700 --> 00:01:35.770 ...خب 00:01:36.700 --> 00:01:37.970 خب چی؟ 00:01:38.400 --> 00:01:39.400 تو بهم بگو 00:01:40.340 --> 00:01:43.680 فقط داریم همو میشناسیم 00:01:43.740 --> 00:01:45.480 پس باز دوباره دارین همو میشناسین؟ 00:01:45.910 --> 00:01:48.280 میخوای یه درس درست حسابی بهت بدم؟- نه- 00:01:48.280 --> 00:01:49.280 بابا 00:01:49.280 --> 00:01:51.350 جونگ وون به خودت بیا 00:01:51.520 --> 00:01:53.820 باید خودتو جمع کنی دیوونه شدی؟ 00:01:53.890 --> 00:01:56.820 چرا مثل همیشه خودت رفتار نمیکنی؟ همیشه میگفتی عزیزته و 00:01:56.890 --> 00:01:58.860 هیچ وقت ام دستتو روش بلند نکردی 00:01:58.920 --> 00:02:00.760 مگه میتونم الان عقلمو از دست ندم؟ 00:02:01.230 --> 00:02:03.830 یه دختر نباید انقدر پسر باز باشه 00:02:03.900 --> 00:02:05.600 من هر پسری نیستم 00:02:06.400 --> 00:02:09.270 چی؟- میخوام با جونگ وون ازدواج کنم- 00:02:11.370 --> 00:02:14.710 حالا بیشتر پسندیدم از اولشم میدونستم که همچین چیزی میگی 00:02:17.210 --> 00:02:18.880 ...هی تو 00:02:19.310 --> 00:02:20.780 برو واسه مون نوشیدنی بیار 00:02:21.350 --> 00:02:23.110 چی؟ تازه شام مون رو تموم کردیم 00:02:26.080 --> 00:02:27.220 گفتم برو بیارشون پس برو بیار دیگه 00:02:41.170 --> 00:02:42.430 هنوز برنگشته؟ 00:02:43.500 --> 00:02:44.500 خوابه؟ 00:02:50.780 --> 00:02:52.780 ...مشترک مورد نظر- چی؟- 00:02:52.780 --> 00:02:54.680 در دسترس نمیباشد لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارین 00:02:56.450 --> 00:02:59.520 باز جو یونگ چه شروع کرده، نکنه این حقه زنونشه؟ 00:03:01.650 --> 00:03:04.060 چرا گفتی که میخوایم ازدواج کنیم؟ 00:03:04.460 --> 00:03:05.460 همینو بگو 00:03:10.400 --> 00:03:13.360 ببخشید بخاطر من دردسرای زیادی کشیدی 00:03:14.030 --> 00:03:17.040 و میدوونم که دیدن بابام کار سختیه 00:03:21.040 --> 00:03:24.040 میدونی که دروغ رنگای متفاوتی داره؟ 00:03:26.310 --> 00:03:27.510 اره 00:03:28.210 --> 00:03:29.510 ...دروغ سیاه 00:03:30.250 --> 00:03:32.550 دروغیه که با نیتای بد میگی 00:03:33.520 --> 00:03:35.090 ...یه دروغ قرمز 00:03:35.850 --> 00:03:37.160 ...قایم کردنش اندازه 00:03:37.520 --> 00:03:39.320 قایم کردن یه جرم خطرناکه 00:03:39.460 --> 00:03:40.730 ...یه دروغ خاکستری 00:03:41.090 --> 00:03:43.530 وقتیه که نمیخوای بری سرکار و 00:03:43.530 --> 00:03:45.030 میگی که حالت یکم بده 00:03:45.130 --> 00:03:46.530 یه همچین چیزی نه؟ 00:03:46.900 --> 00:03:49.600 درسته مخلوطی از حقیقت و دروغ 00:03:51.300 --> 00:03:54.840 بعدشم دروغ سفید رو داریم- دروغی که از روی حسن نیت گفتی- 00:03:55.770 --> 00:03:58.110 مثل دروغی که امروز گفتی؟ 00:04:03.110 --> 00:04:04.680 ...نمیخواستم اوضاع رو برای تو 00:04:05.150 --> 00:04:06.820 یا برای بابات 00:04:07.720 --> 00:04:09.650 سخت کنم 00:04:10.520 --> 00:04:11.720 نه 00:04:12.260 --> 00:04:14.530 فقط نمیخواستم ببینم که آسیب ببینی 00:04:28.970 --> 00:04:30.440 ...بنظرت این دروغ 00:04:31.180 --> 00:04:32.540 چه رنگیه؟ 00:04:34.610 --> 00:04:36.450 اینا یه مشت دروغ سیاهن 00:04:38.720 --> 00:04:40.750 ترسیدم امروز بابام ناراحت بشه 00:04:43.790 --> 00:04:44.790 ولی فقط یه بهونه ست 00:04:48.290 --> 00:04:49.360 اگه خیلی سختته 00:04:52.360 --> 00:04:53.830 میتونی بیخیال دروغ گفتن بشی 00:04:55.400 --> 00:04:57.570 ...اما اگه اینجا متوقف بشم- قبلا هم بهت گفتم- 00:04:58.070 --> 00:04:59.740 تا وقتی که میدونم آخرش جریان چی میشه 00:05:00.170 --> 00:05:01.470 واسه م مهم نیست که اینا جعلی باشه یا نه 00:05:04.610 --> 00:05:06.680 بدون شک یه ریپلیه منظورش یه زن قوی و سرسخته که توی فیلم الین بودن* 00:05:07.080 --> 00:05:09.680 ...یه دروغ گو که با دروغ 00:05:09.750 --> 00:05:12.350 اسم و زندگی دوستش رو برای خودش میزنه 00:05:14.020 --> 00:05:17.860 کاش یه ریپلی بی حیا و شرور بود نه هیچ چیز دیگه ای 00:05:18.220 --> 00:05:20.290 ...اونوقت خیلی راحت تر میشد 00:05:21.090 --> 00:05:22.630 چون اونجوری میتونستم ازش متنفر بشم 00:05:24.760 --> 00:05:26.600 دیدنش عصبانیم میکنه 00:05:27.630 --> 00:05:28.730 و ناراحت میشم 00:05:29.600 --> 00:05:31.070 وقتی که میبینمش 00:05:32.640 --> 00:05:33.770 ...دلم میخواد 00:05:34.710 --> 00:05:35.770 دستمو به سمتش دراز کنم 00:05:40.780 --> 00:05:41.780 مستی 00:05:42.810 --> 00:05:43.850 برای امشب کافیه یونگ چه 00:05:46.520 --> 00:05:48.620 خب این دروغ چه رنگیه؟ 00:05:49.890 --> 00:05:50.990 ها نول اوپا؟ 00:06:07.170 --> 00:06:08.740 یکم بهترم 00:06:15.980 --> 00:06:18.350 کدوم برادری وقتی خواهرش کم مونده بیفته 00:06:18.350 --> 00:06:19.750 دستشو دراز نمیکنه که بگیره ش؟ 00:06:20.080 --> 00:06:21.220 جو یونگ چه 00:06:21.750 --> 00:06:24.990 تلو تلو خوردن اصلا خوبیت نداره صاف راه برو 00:06:25.060 --> 00:06:27.930 خیلی بدجنسی 00:06:30.430 --> 00:06:32.600 خواهر برادرای واقعی اینجوری حرف میزنن 00:06:33.700 --> 00:06:35.430 هی صبر کن بیام 00:06:38.670 --> 00:06:41.040 زود باش تا قالت نذاشتم 00:06:41.810 --> 00:06:42.810 قالم نذاشتی؟ 00:06:45.910 --> 00:06:47.810 ...میدونی که چقدر از این حرف بدم میاد 00:07:01.160 --> 00:07:03.260 داری بدجنس بازی درمیاری ها نول 00:07:08.830 --> 00:07:10.030 میرم داروخونه 00:07:10.800 --> 00:07:12.440 همه شون تا الان بسته شدن 00:07:22.280 --> 00:07:24.550 این واسه چیه؟- برای زخمت ببندش- 00:07:31.790 --> 00:07:33.120 باز دوباره اون دستمال 00:07:37.600 --> 00:07:39.160 اینجوری نیست که ازت کمک بخوام 00:07:39.960 --> 00:07:42.270 این چه وضع رفتار با خواهرته؟ 00:07:44.570 --> 00:07:45.640 پس برو بیمارستان 00:07:46.470 --> 00:07:48.340 بخاطر یه خراش کوچیک؟ مسخره ست 00:07:50.470 --> 00:07:51.480 منصفانه ست 00:07:53.910 --> 00:07:57.580 حداقل میتونی برام تاکسی بگیری- تاکسی؟ رسیدیم که- 00:07:57.650 --> 00:07:58.980 یا میتونی کولم کنی 00:08:00.280 --> 00:08:01.290 چی؟ 00:08:02.320 --> 00:08:03.890 یا قالم بذاری 00:08:16.330 --> 00:08:17.940 واقعا میخوای بری؟ 00:08:19.040 --> 00:08:20.270 همینجوری؟ 00:08:28.110 --> 00:08:29.380 منتظر چی هستی؟ برو بالا 00:08:43.230 --> 00:08:44.530 خیلی گرمی 00:08:45.600 --> 00:08:47.630 ممنون مدیر عامل جو 00:08:48.130 --> 00:08:49.130 ...یعنی 00:08:49.170 --> 00:08:50.200 ها نول 00:08:57.410 --> 00:08:58.410 خوابی؟ 00:09:04.550 --> 00:09:05.550 یونگ چه؟ خوابی؟ 00:09:13.930 --> 00:09:15.190 نمیخوای واسه ش لالایی بخونی؟ 00:09:18.900 --> 00:09:20.900 سه هون؟ اینجا چیکارم یکنی؟ 00:09:21.230 --> 00:09:22.630 من اینجا چیکار میکنم؟ 00:09:23.400 --> 00:09:24.540 این سوالی نیست که بخوای ازم بپرسی 00:09:24.540 --> 00:09:26.270 اینجا خونه نامزدمه خیر سرم 00:09:28.370 --> 00:09:30.070 منم که باید این سوال رو ازت بپرسم 00:09:30.410 --> 00:09:31.410 اینجا چه خبره؟ 00:09:32.010 --> 00:09:33.380 ...یعنی چطوری ممکنه خواهر 00:09:33.710 --> 00:09:35.350 سی و خورده ای ساله ت رو کولی بدی؟ 00:09:37.420 --> 00:09:40.720 یکم زیادی نوشیده و زانوش خراش برداشته 00:09:41.190 --> 00:09:42.590 چی؟ زخمی شده؟ 00:09:48.890 --> 00:09:51.060 هی چیکار میکنی؟ بندازش روی کول من 00:09:58.870 --> 00:10:00.770 میتونی بری 00:10:01.010 --> 00:10:03.440 من یونگ چه رو میبرم خونه 00:10:11.020 --> 00:10:12.220 چیشده؟ 00:10:13.180 --> 00:10:15.120 احساس میکنم دخترمو ازم دزدیدن 00:10:17.460 --> 00:10:19.090 به خودت بیا جو ها نول 00:10:37.010 --> 00:10:39.910 سه هون- سرجات بمون- 00:10:41.210 --> 00:10:42.650 ...مدیرعامل جو یعنی 00:10:42.910 --> 00:10:44.080 اوپام کجاست؟ 00:10:44.150 --> 00:10:48.590 چرا وقتی نشستی با برادرت مست کردی تماسای منو نادیده گرفتی؟ 00:10:50.650 --> 00:10:51.890 من هر پسری نیستم 00:10:52.260 --> 00:10:55.060 چی؟- میخوام با جونگ وون ازدواج کنم- 00:10:58.660 --> 00:11:01.170 و چقدر نوشیدی که زانوت رو زخمی کردی؟ 00:11:04.340 --> 00:11:05.470 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:11:07.000 --> 00:11:09.940 ...سوالمو جواب بده- پس نمیتونم با داداشم بنوشم؟- 00:11:10.440 --> 00:11:12.440 چیه سه هون؟ بهت بدهکارم؟ 00:11:15.310 --> 00:11:16.780 همین که ازدواج کنیم 00:11:17.110 --> 00:11:19.180 میخوای توی خونه زندونیم کنی؟ 00:11:20.520 --> 00:11:21.520 ...نه 00:11:22.490 --> 00:11:24.820 ...اینجوری نیست فقط 00:11:25.320 --> 00:11:26.520 احساس میکنم در حقم ظلم شده 00:11:28.190 --> 00:11:29.430 یکی اینجا حسودیش شده 00:11:32.360 --> 00:11:34.000 دارم دیوونه میشم جو یونگ چه 00:11:34.670 --> 00:11:37.440 چون دوستت دارم- توام داری دیوونه م میکنی- 00:11:38.000 --> 00:11:39.600 چون تو دل برویی 00:12:07.260 --> 00:12:08.270 ...سو آ 00:12:09.170 --> 00:12:11.240 وقتی 25 سال پیش ولش کردی 00:12:11.770 --> 00:12:14.710 فرقی با یه مرده واسه ت نداشت 00:12:15.940 --> 00:12:17.610 الان دیگه نمیتونی 00:12:18.110 --> 00:12:19.440 واسه ش سوگواری کنی 00:12:20.140 --> 00:12:21.580 من ولش نکردم 00:12:23.380 --> 00:12:25.020 میخواستم برگردم پیشش 00:12:29.390 --> 00:12:31.190 همین که اجازه ته سوک رو بگیرم 00:12:31.760 --> 00:12:32.960 میام دنبالت 00:12:33.420 --> 00:12:34.530 ...ته سوک 00:12:35.430 --> 00:12:36.990 سو آ رو ه قبول میکنه 00:12:37.660 --> 00:12:38.830 هرچی نباشه دخترمه 00:13:04.520 --> 00:13:05.620 سو آ چی؟ 00:13:08.330 --> 00:13:09.590 ته سوک 00:13:10.790 --> 00:13:12.060 ...سو آم 00:13:14.230 --> 00:13:15.370 رفته 00:13:17.470 --> 00:13:18.940 منظورت چیه که رفته؟ 00:13:19.440 --> 00:13:21.270 لطفا بهم بگو چه خبر شده 00:13:21.740 --> 00:13:24.540 گفتی پیش زنی به اسم جو می هیانگ گذاشتیش درسته؟ 00:13:25.140 --> 00:13:26.140 اره 00:13:26.140 --> 00:13:29.410 رفتم اونجا ولی کسی خونه نبود 00:13:31.520 --> 00:13:35.390 میتونستن همین الان بیان اینجا- به نیروهام میسپرم که بگردن- 00:13:37.520 --> 00:13:38.960 هنوز نمیتونی حرکت کنی 00:13:39.620 --> 00:13:40.890 تصادف بدی بود 00:13:41.690 --> 00:13:44.430 خانم هان یونگ سون حالت چطوره؟ 00:13:45.160 --> 00:13:46.300 دکتر 00:13:46.630 --> 00:13:49.230 کی میونم 00:13:49.970 --> 00:13:51.570 دوباره راه برم؟ 00:13:51.840 --> 00:13:52.940 ...استخوون پیشونیتوون شکسته 00:13:52.940 --> 00:13:56.210 استخوون حدقه چشم تون با قفسه سینه تون شکسته 00:13:56.410 --> 00:13:58.240 سه تا عمل جراحی انجام دادین 00:13:59.510 --> 00:14:01.850 شش ماه خوب میشه که بهتر بشین 00:14:01.980 --> 00:14:03.850 دکتر لطفا باید کمکم کنین که بهتر بشم 00:14:04.250 --> 00:14:05.580 باید یه کاری انجام بدم 00:14:05.880 --> 00:14:07.280 هرکاری بتونیم میکنیم 00:14:07.520 --> 00:14:10.090 الویت اصلی مون الان استراحت شماست 00:14:10.920 --> 00:14:13.620 بهتون آرامبخش زدم پس لطفا یکم استراحت کنین 00:14:18.030 --> 00:14:21.630 ته سوک باید سو آ رو پیدا کنم 00:14:22.070 --> 00:14:23.700 ...خودم میرم- ...باید تمرکز کنم- 00:14:23.700 --> 00:14:24.870 که بهتر بشم 00:14:26.370 --> 00:14:28.740 هرجوری شده سو آ رو پیدا میکنم 00:14:29.570 --> 00:14:30.570 بهم اعتماد داری درسته؟ 00:14:47.060 --> 00:14:49.890 چا کی بوم نمیخواد ببینه ت 00:14:51.730 --> 00:14:52.960 باید برم دیدنش 00:14:53.600 --> 00:14:56.770 میدونه دخترم کجاست تروخدا بذارین ببینمش 00:14:56.970 --> 00:14:57.970 ببخشید خانم 00:15:26.630 --> 00:15:28.770 پس لطفا این پیغام رو بهش برسونین 00:15:29.200 --> 00:15:30.600 مطمئنا دوباره رد میکنه 00:15:31.040 --> 00:15:34.140 لطفا ازش بپرس که سو آمون کجاست 00:15:35.170 --> 00:15:36.740 التماس میکنم بهش بگو 00:15:36.940 --> 00:15:38.980 پیشنهاد میکنم دیگه برنگردی 00:15:39.880 --> 00:15:40.910 خداحافظ خانم 00:15:46.950 --> 00:15:47.950 ...سو آ 00:15:51.420 --> 00:15:53.590 (چا سو آ انشالله از درد خلاص شده باشی و با شادی بازی کنی) 00:15:54.060 --> 00:15:55.760 ...پس اون موقع سو آ مون 00:15:57.700 --> 00:15:59.230 مرده بوده؟ 00:16:05.700 --> 00:16:07.170 ...یه تصادف ماشین 00:16:08.040 --> 00:16:09.710 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:16:11.280 --> 00:16:12.710 می هیانگ بهم گفت 00:16:14.240 --> 00:16:15.250 سو آ مون 00:16:16.280 --> 00:16:17.550 تا روزی که اون اتفاق واسه ش افتاد 00:16:18.650 --> 00:16:21.620 هر روز رو دم در میشست و 00:16:22.790 --> 00:16:23.790 منتظرت بود 00:16:24.360 --> 00:16:26.160 قانع شده بود که مامانش قراره بیاد دنبالش 00:16:28.330 --> 00:16:29.330 و اون روز 00:16:31.100 --> 00:16:33.760 فکر میکرد یکی رو شبیه تو تووی ماشین دیده 00:16:35.000 --> 00:16:36.230 ...و دویده دنبالش 00:16:38.900 --> 00:16:39.940 ...سو آ 00:16:47.410 --> 00:16:48.910 سو آ رو فراموش کن 00:16:49.280 --> 00:16:50.280 از حافظه ت پاکش کن 00:16:50.650 --> 00:16:52.880 و بیا بیخیال عذاب وجدان بشیم- عذاب وجدان؟- 00:16:54.150 --> 00:16:55.290 درسته 00:16:55.820 --> 00:16:57.820 بابت سو آ متاسفم قلبم درد میگیره 00:16:57.920 --> 00:17:00.120 واقعا شرحه شرحه میکنه قلبمو 00:17:00.460 --> 00:17:01.660 ...اما تو 00:17:02.660 --> 00:17:05.360 کاری که باهاش کردی قابل بخشش نیست 00:17:05.360 --> 00:17:06.430 چی؟ 00:17:07.030 --> 00:17:09.830 قابل بخشش نیست؟- ...اگه قاتل نمیشدی- 00:17:09.900 --> 00:17:10.900 من بی گناهم 00:17:11.270 --> 00:17:12.840 خیلی خوب میدونی نه؟ 00:17:12.840 --> 00:17:14.170 من توانایی همچین کاری رو ندارم 00:17:14.240 --> 00:17:16.070 پس باید راستشو بهم میگفتی 00:17:16.340 --> 00:17:17.940 چرا رفتی زندون؟ 00:17:17.940 --> 00:17:20.810 باید برای محافظت از سو آ هرکاری میکردی 00:17:20.880 --> 00:17:23.150 تو بودی که نتونستی ازش محافظت کنی 00:17:25.520 --> 00:17:27.250 همون مووقع که رفتم زندان 00:17:27.620 --> 00:17:31.090 بچه رو ول کردی و رفتی 00:17:32.190 --> 00:17:35.790 گفتی تصادف ماشین؟ ماه ها نمیتونستی راه بری؟ 00:17:36.790 --> 00:17:39.300 بس کن فقط بس کن 00:17:40.460 --> 00:17:43.070 وواسه ت مهم نبوودو که بی گناهم یا نه؟ 00:17:43.300 --> 00:17:45.540 میخواستی بچه ت رو وول کنی و بری و یه بی عرضه ای مثل من رو رها کنی 00:17:45.600 --> 00:17:48.440 که بتونی با شوهر جدیدت زندگی خوبی داشته باشی؟ 00:17:51.910 --> 00:17:52.910 درسته 00:18:31.980 --> 00:18:33.250 واقعا چه سرنوشت پیچیده ییه 00:18:34.520 --> 00:18:35.790 من عین آدم همه چی رو تموم کردم 00:18:49.270 --> 00:18:51.940 بوی چی میاد؟ بوی گند میده 00:18:52.500 --> 00:18:54.400 گله یا علفه 00:18:58.710 --> 00:18:59.940 این چیه؟ 00:19:01.180 --> 00:19:02.280 کی بوم 00:19:03.280 --> 00:19:04.480 داره بهم خیانت میکنه؟ 00:19:20.430 --> 00:19:22.600 زخمی شدی؟ 00:19:22.730 --> 00:19:26.000 منم سختمه دختر 00:19:28.310 --> 00:19:30.370 پس واقعا رابطه داری؟ 00:19:30.610 --> 00:19:31.610 باید چیکار کنم؟ 00:19:36.610 --> 00:19:37.650 (رمز عبور اشتباه) 00:19:38.520 --> 00:19:40.050 گفت نمیخواد رمز رو عوض کنه 00:19:40.050 --> 00:19:41.420 چون یادش میره 00:19:41.590 --> 00:19:42.750 ولی کی عوضش کرده؟ 00:19:50.530 --> 00:19:51.660 ایگو 00:19:52.100 --> 00:19:53.600 مگه این که از روی جنازه م رد بشی 00:19:53.930 --> 00:19:55.430 قرار نیست همچین چیزی رو تحمل کنم 00:19:56.900 --> 00:19:59.400 بعد این همه سالی که پای کی بوم حروم کردم؟ 00:19:59.940 --> 00:20:01.570 واقعا فکر کردی بیخیال این موضوع میشم؟ 00:20:16.350 --> 00:20:18.020 باورم نمیشه 00:20:21.290 --> 00:20:22.360 خیلی گرمه 00:20:22.530 --> 00:20:24.030 باز دوباره رمز در رو عوض کردی؟ 00:20:24.030 --> 00:20:25.260 این خونه رو برای دخترم خریدم 00:20:25.260 --> 00:20:28.330 ولی چرا هی واسه خودت عوضش میکنی؟ بچه پرروی بی ادب 00:20:28.800 --> 00:20:31.670 به حریم شخصی دختر بزرگت احترام بذار رئیس گونگ 00:20:33.540 --> 00:20:36.640 وقت زیادی ندارم باید برم دیدن مادرشوهر آینده م 00:20:37.770 --> 00:20:39.780 پس باید برم سر اصل مطلب اره؟ 00:20:49.590 --> 00:20:51.820 از همه مراسمای رسمی دوری کن 00:20:51.990 --> 00:20:54.420 گفتم هیچ عکسی نمیگیری و نمیذاری که کسی ام ازت عکس بگیره 00:20:55.130 --> 00:20:57.190 نوجونی چیزی هستی؟ چرا اینجوری رم میکنی؟ 00:20:58.700 --> 00:20:59.900 نفهمیدم که کسی ازم عکس گرفته 00:21:00.160 --> 00:21:02.700 نمیدونستی؟ ای روباه مکار 00:21:02.970 --> 00:21:04.470 فکر کردی نمیتونم بفهمم چی تو سرته؟ 00:21:05.000 --> 00:21:06.340 همه اون مراسمات رسمی 00:21:06.870 --> 00:21:09.270 میخوای به جو یونگ چه بسپری شون درسته؟ 00:21:11.840 --> 00:21:12.840 ...رئیس گونگ 00:21:13.110 --> 00:21:16.080 یعنی این واسه ت بهتر نیست مامان؟ 00:21:16.750 --> 00:21:17.880 پس چرا ناراحتی؟ 00:21:23.290 --> 00:21:25.560 (کون هیانگ) 00:21:26.290 --> 00:21:27.420 سهام کرون کپیتال رو بررسی کن 00:21:27.420 --> 00:21:29.490 دیگه سهام گروه کون هیانگ رو که نگم 00:21:29.960 --> 00:21:31.430 توی همین چند روز عین چی رفتن بالا 00:21:35.870 --> 00:21:38.440 انگاری یه نمودار سهام مسخره خیلی مهمه 00:21:40.140 --> 00:21:42.270 فکر نمیکنی که مسخره ست نه؟ 00:21:43.440 --> 00:21:45.480 هر بار که توی شبکه های اجتماعی قیافه م دیده میشه 00:21:45.780 --> 00:21:47.810 سهام کرون کپتالم میره بالا 00:21:48.380 --> 00:21:51.880 به زودی به سهام کون هیانگ میرسه 00:21:52.550 --> 00:21:53.550 مامان 00:21:55.390 --> 00:21:58.120 سر یه شانس یهویی مغرور نشو 00:21:58.120 --> 00:21:59.720 چیزی نیست که بخوای بهش افتخار کنی 00:22:00.660 --> 00:22:03.190 یه حرکت اشتباه بزنی فقط آبروی تو میره 00:22:03.260 --> 00:22:06.530 آبروی منم میره دیر یا زود داره ولی سوخت و سوز نه 00:22:07.100 --> 00:22:08.100 و یه چیز دیگه 00:22:09.800 --> 00:22:10.800 چا کی بوم 00:22:11.500 --> 00:22:14.170 یادت باشه که جون بابات تو دست منه 00:22:22.780 --> 00:22:25.450 رئیس این همه راه تا دفتر نائب رئیس اومدین 00:22:25.780 --> 00:22:28.950 اگه باهام کاری داشتین میتونستین خبرم کنین 00:22:30.120 --> 00:22:32.520 هنوز برنامه تو پیش نبردی 00:22:33.160 --> 00:22:35.190 نیازی نیست بیای توی جلسه هیئت مدیره 00:22:35.260 --> 00:22:37.330 نمیتونم هرکاری که دلم میخواد رو انجام بدم 00:22:38.430 --> 00:22:40.030 بعدشم حالم خیلی بهتره 00:22:42.270 --> 00:22:43.330 درباره اون روز 00:22:44.470 --> 00:22:46.940 چیکار کردی که تموم مدت افتاده بود روی تخت؟ 00:22:51.170 --> 00:22:52.180 بعدا حرف میزنیم 00:22:53.240 --> 00:22:54.710 اینجا جایی نیست که بشه درباره ش بحث کرد 00:22:55.380 --> 00:22:56.750 پس یه اتفاقی افتاده دیگه نه؟ 00:22:58.750 --> 00:23:00.880 ممنونم که درک میکنی 00:23:04.120 --> 00:23:06.860 یه چیزی دارم که شاید خوشحالت کنه 00:23:14.300 --> 00:23:15.730 (نامزد وارث کون هیانگ طراح لباس جو یونگ چه ست) 00:23:15.800 --> 00:23:17.630 (عکسایی که باهم دیگه توی حراجی قرار گذاشتن داره توی شبکه های اجتماعی دست به دست میشه) 00:23:18.240 --> 00:23:20.170 عروس مون واقعا اینفلوئنسره 00:23:21.100 --> 00:23:24.740 هر حرکتی که انجام میده باعث میشه که قیمت سهام کون هیانگ بره بالا 00:23:24.880 --> 00:23:27.280 واقعا طلسم خوش شانسیه 00:23:27.810 --> 00:23:29.080 گفت امشب میاد دیگه نه؟ 00:23:29.650 --> 00:23:31.350 اره- چقدر حیف- 00:23:31.450 --> 00:23:32.850 یه جلسه مهم دارم 00:23:34.220 --> 00:23:36.550 راستش خوشحالم که قرار نیست اونجا باشی 00:23:36.620 --> 00:23:39.320 اینجوری عروس عزیزمون فقط برای من خواهد بود 00:23:44.060 --> 00:23:46.930 استفاده از پرسپکتیو خیلی خاصه 00:23:47.330 --> 00:23:49.630 از دور خیلی آرومه 00:23:49.730 --> 00:23:52.840 ولی از نزدیک خیلی ظریفه 00:23:55.870 --> 00:23:59.240 از کجا فهمیدی که این سبکا رو دوست دارم؟ 00:24:00.840 --> 00:24:01.850 نمیدونستم 00:24:02.510 --> 00:24:04.280 چی؟- ...خریدمش- 00:24:04.280 --> 00:24:05.280 چون ازش خوشم اومد 00:24:05.650 --> 00:24:07.820 ...نائب رئیس هان- مادرجان- 00:24:08.690 --> 00:24:12.360 اره مادرجان یه حسی بهم گفت که ازش خوشت میاد 00:24:12.860 --> 00:24:14.560 چون از هنر من خوشت میاد 00:24:16.390 --> 00:24:17.830 این از هر دارویی بهتره 00:24:18.660 --> 00:24:20.260 یا از هر دکتری 00:24:21.360 --> 00:24:23.930 اون نقاشی ای که بهم دادی بهترین درمانه 00:24:24.730 --> 00:24:27.170 دیدن خوشحالی شما منم خوشحال میکنه مادرجان 00:24:28.470 --> 00:24:30.240 یاد خودم افتادم، از نمایشای مدم خوشت میاد نه؟ 00:24:30.710 --> 00:24:31.710 معلومه 00:24:32.180 --> 00:24:34.080 رویام اینه که برند خودمو داشته باشم 00:24:34.910 --> 00:24:38.950 پس صمیمانه به نمایش مد کون هیانگ دعوتت میکنم 00:24:40.550 --> 00:24:41.690 واقعا هیجان زده ام 00:24:42.720 --> 00:24:44.820 تو نور آفتابمی 00:24:46.120 --> 00:24:47.660 باید به زودی به عنوان عضوی از خانواده مون اعلامت کنم 00:24:49.160 --> 00:24:51.090 منم بی صبرانه منتظرم که عضو خانواده مون بشی 00:24:53.500 --> 00:24:54.500 واقعا؟ 00:24:56.230 --> 00:24:58.100 بی صبرانه میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:24:58.370 --> 00:25:00.800 مادرشوهرم رو نشون بدم 00:25:02.610 --> 00:25:04.610 انگاری یکی داره اینجا حسودی میکنه 00:25:05.980 --> 00:25:07.480 این که مامانمی باعث نمیشه که از این مخمصه نجات پیدا کنی 00:25:07.740 --> 00:25:09.310 ...جو یونگ چه انگار 00:25:09.310 --> 00:25:10.650 چشمات فقط باید برای من باشه و فقط باید به من لبخند بزنی 00:25:10.980 --> 00:25:13.620 ...فقط اینجوری میتونیم نگاه های عاشقانه رد و بدل کنیم 00:25:13.620 --> 00:25:15.350 بریم- هی کجا داری میری؟- 00:25:15.420 --> 00:25:17.820 عروس عزیزمون گشنشه وقت غذا خوردنه 00:25:27.260 --> 00:25:28.400 ایگو 00:25:30.400 --> 00:25:32.470 غذای مخصوص برای شما رئیس گونگ 00:25:32.800 --> 00:25:34.600 این کمک تون میکنه که قدرتتون برگرده 00:25:35.210 --> 00:25:36.510 ممنونم سرآشپز هونگ 00:25:36.870 --> 00:25:38.010 مشتاق دیدار سرآشپز هونگ 00:25:38.170 --> 00:25:41.710 مدیر عامل جو شما بلیط پارکینگی؟ 00:25:42.250 --> 00:25:43.250 بلیط پارکینگ؟ 00:25:43.250 --> 00:25:44.280 همه جات نوشته خوبم 00:25:46.080 --> 00:25:47.350 درسته 00:25:48.620 --> 00:25:53.020 سرآشپز هونگ چرا شوخیات انقدر بی مزه شدن 00:25:53.190 --> 00:25:54.290 روش کار میکنم 00:25:55.230 --> 00:25:56.230 ایگو 00:25:58.560 --> 00:26:00.700 خورشش خیلی قویه 00:26:01.500 --> 00:26:03.770 ممنونم اگه کاری داشتین صدام کنین 00:26:04.600 --> 00:26:05.700 تا دفعه دیگه رآشپز هونگ 00:26:11.810 --> 00:26:14.440 میخوای سر میز شام به تبلتت زل بزنی؟ 00:26:16.610 --> 00:26:18.150 باید اینو ببینی مامان 00:26:18.780 --> 00:26:19.780 چیه؟ 00:26:20.880 --> 00:26:22.620 (نامزد وارث کون هیانگ طراح لباس جو یونگ چه ست) 00:26:22.690 --> 00:26:24.150 (عکسایی که باهم دیگه توی حراجی قرار گذاشتن داره توی شبکه های اجتماعی دست به دست میشه) 00:26:27.720 --> 00:26:31.430 اون دختره چا جونگ وون داره بیشتر از ارزشش دردسر درست میکنه 00:26:32.860 --> 00:26:35.070 راستش تا الان یه سرمایه خیلی خوب برای خانواده مون بوده 00:26:36.100 --> 00:26:40.800 اگه از خوش شانسی مون باشه خوبه 00:26:40.970 --> 00:26:42.070 اما اگه نباشه چی؟ 00:26:43.070 --> 00:26:46.340 داری میگی چا جونگ وون عمدی داره این کارا رو میکنه؟ 00:26:49.410 --> 00:26:50.610 اینجوری دیگه 00:26:51.410 --> 00:26:52.620 ...غریزه بقا نیست 00:26:52.620 --> 00:26:53.950 بلکه یه نقشه از پیش طراحی شده ست؟ 00:26:55.990 --> 00:26:58.220 پس اگه تموم دنیا اونو به عنوان جو یونگ چه میشناسن 00:26:58.420 --> 00:27:01.790 فکر کرده نمیتونم کاری کنم که توی یه حرکت ناپدید بشه؟ 00:27:03.230 --> 00:27:07.100 اگه برای ادامه همکاری با کون هیانگ بهش نیاز پیدا کنم چی؟ 00:27:08.370 --> 00:27:11.430 پس فکر کنم باید تصمیم بگیری مامان 00:27:12.500 --> 00:27:16.040 دخترم جو یونگ چه یا چا جونگ وونی که نقش دخترم رو بازی میکنه؟ 00:27:17.110 --> 00:27:19.040 امیدوارم که کار به اینجا نکشه 00:27:21.080 --> 00:27:22.150 اشتهامو از دست دادم 00:27:23.850 --> 00:27:26.850 هی منظورت چیه که اشتهات رو از دست دادی؟ 00:27:30.620 --> 00:27:32.290 (تماس) 00:27:35.360 --> 00:27:36.360 الو؟ 00:27:38.360 --> 00:27:39.360 یونگ چه؟ 00:27:40.430 --> 00:27:42.170 یونگ چه هی جو یونگ چه 00:27:42.870 --> 00:27:43.870 مامان منم 00:27:44.800 --> 00:27:45.800 کجایی؟ 00:27:46.270 --> 00:27:47.270 میلانم 00:27:48.840 --> 00:27:50.040 باز خوبه زنده ای 00:27:51.570 --> 00:27:52.640 چرا صدات اینجوریه؟ 00:27:53.710 --> 00:27:55.550 از این که دیدی دخترت زنده ست ناراحت شدی؟ 00:27:56.680 --> 00:27:58.850 چرا بخوام ناراحت بشم؟ معلومه که خوشحالم 00:27:59.120 --> 00:28:00.620 پس چرا انگار خورده توی پرت؟ 00:28:01.680 --> 00:28:02.850 پس شاید بهتره که برنگردم 00:28:04.190 --> 00:28:05.520 معلومه که باید وقتی زمان درستش رسید 00:28:06.120 --> 00:28:07.120 برگردی 00:28:08.120 --> 00:28:09.130 زمان؟ 00:28:10.090 --> 00:28:11.830 مگه زمان اشتباهی ام برای برگشتن هست؟ 00:28:12.760 --> 00:28:14.400 مسخره نباش 00:28:15.030 --> 00:28:16.570 پول داری؟ 00:28:20.300 --> 00:28:21.300 پولم داره تموم میشه 00:28:22.440 --> 00:28:24.170 واسه ت کارت به کارت میکنم 00:28:24.170 --> 00:28:26.410 میلان پاریس هرجا میخوای بری برو 00:28:26.540 --> 00:28:27.740 هرکاری میخوای بکنی بکن 00:28:29.480 --> 00:28:31.710 دارم شام میخورم 00:28:32.020 --> 00:28:35.750 سرآشپز هونگ واسه م سوپ دنده مخصوص با صدف دریایی درست کرده 00:28:35.850 --> 00:28:37.950 غذامو که خوردم برات کارت به کارت میکنم 00:28:43.730 --> 00:28:45.430 این واسه م وقت میخره 00:28:52.340 --> 00:28:53.340 جریان چیه؟ 00:28:53.640 --> 00:28:54.870 حتی بهم نگفت که پول نداره 00:29:36.410 --> 00:29:37.980 هی مدل رو ببین نه منو 00:29:38.410 --> 00:29:40.350 دارم میبینم 00:29:44.820 --> 00:29:46.060 خیلی خب 00:30:11.450 --> 00:30:12.450 بدک نیست 00:30:24.990 --> 00:30:26.000 پارک کیونگ شین؟ 00:30:26.024 --> 00:30:36.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:44.580 --> 00:30:47.650 (دروغگوی بی نظیر) 00:31:09.810 --> 00:31:12.110 خوب پررویی که اینجا سر و کله ت پیدا شده 00:31:12.480 --> 00:31:13.580 میخوای بمیری؟ 00:31:13.580 --> 00:31:14.940 بخاطر کاری که کردم لیاقتم مردنه 00:31:15.140 --> 00:31:17.250 عشقی که ارزش مردن داره؟ 00:31:19.320 --> 00:31:22.550 چرا باید پارک کیونگ شین رو الان بیاری روی صحنه؟ 00:31:22.850 --> 00:31:27.290 تا ببینم جو یونگ چه لیاقت این که عروسم بشه رو داره یا نه 00:31:27.660 --> 00:31:28.690 اینو میخواستم بفهمم 00:31:28.960 --> 00:31:29.960 جونگ وون 00:31:30.290 --> 00:31:32.530 اوول باید دهن پارک کیونگ شین رو سرویس کنم بعدش برمیگرم سر زندگیم 00:31:33.260 --> 00:31:34.260 فقط صبر کن 00:31:34.260 --> 00:31:37.570 اعتراف میکنم که جین سه هون تایپمه 00:31:37.594 --> 00:31:47.594 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.