WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.270 --> 00:00:02.440 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.440 --> 00:00:03.510 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.510 --> 00:00:05.440 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:12.880 --> 00:00:13.890 مامان 00:00:15.890 --> 00:00:16.960 همه ش تقصیر توئه 00:00:18.160 --> 00:00:19.960 نگو که دارن باهم دعوا میکنن 00:00:21.190 --> 00:00:22.190 خدایا 00:00:25.600 --> 00:00:26.600 اوپا 00:00:27.270 --> 00:00:28.670 داری حریم خصوصی شون رو زیر پا میذاری 00:00:32.270 --> 00:00:33.270 بیخیال 00:00:34.340 --> 00:00:36.170 ولی دارم بهت میگم که صدای دعواشون رو شنیدم 00:00:37.310 --> 00:00:39.110 اره اره خوکا ام پرواز میکنن 00:00:39.840 --> 00:00:42.110 میخوای شرط ببندی؟ 00:00:43.250 --> 00:00:44.250 بیا شرط ببندیم 00:00:44.520 --> 00:00:47.620 اگه من ببرم باید خواسته م رو برآورده کنی 00:00:48.850 --> 00:00:52.620 و اگه من ببرم؟- یکی از خواسته های تو رو برآورده میکنم- 00:00:54.330 --> 00:00:55.330 قبول 00:00:56.460 --> 00:00:58.000 آخ- درد میگیره- 00:00:59.700 --> 00:01:02.130 میدونستی که سو آ مرده نه؟ 00:01:02.870 --> 00:01:03.870 نمیدونستی؟ 00:01:04.270 --> 00:01:05.270 عزیزم 00:01:05.570 --> 00:01:08.040 مگه میشه بدونم و بهت نگم؟ 00:01:08.440 --> 00:01:10.110 انتظار داری باور کنم که نمیدونستی؟ 00:01:11.240 --> 00:01:12.940 چیزی هست که کون هیانگ نتونن پیداش کنن؟ 00:01:13.510 --> 00:01:15.250 بهت گفتم که شانسمو از دست دادم 00:01:15.950 --> 00:01:19.480 وقتی که رفتم دنبالش جو می هیانگ با سو آ رفته بود 00:01:19.620 --> 00:01:21.590 ...و وقتی که آدرسشون رو دنبال کردم فهمیدم 00:01:21.690 --> 00:01:23.420 باید فوری میرفتی 00:01:25.460 --> 00:01:29.860 اگه زودتر دست به کار میشدی سو آمون زنده بود 00:01:30.460 --> 00:01:33.230 توی بغلم جاش امن بود 00:01:34.270 --> 00:01:36.470 هی را- ازت بدم میاد- 00:01:36.670 --> 00:01:38.800 هی را- ازت بدم میاد- 00:01:38.940 --> 00:01:41.340 هی را هی را 00:01:45.180 --> 00:01:46.810 ...دردی که الان داری میکشی رو 00:01:48.080 --> 00:01:49.710 نمیتونم تصور کنم 00:01:50.580 --> 00:01:51.580 همه ش تقصیر منه 00:02:00.020 --> 00:02:01.830 نمیدونم چم شده 00:02:02.890 --> 00:02:04.960 اگه پیش من حرف نزنی پیش کی میخوای حرف بزنی؟ 00:02:05.560 --> 00:02:06.700 میتونی هرچقدر که میخوای منو مقصر بدونی 00:02:07.530 --> 00:02:08.530 حرصتو خالی کن 00:02:09.570 --> 00:02:10.570 به این که همه چی رو 00:02:12.640 --> 00:02:14.370 سر تو خالی کنم عادت کردم 00:02:16.640 --> 00:02:17.640 ببخشید 00:02:22.110 --> 00:02:24.350 اونی که باید شرمنده باشه منم 00:02:33.530 --> 00:02:35.090 اما اگه بهم دروغ گفته باشی 00:02:36.530 --> 00:02:39.830 و اگه بخاطر تو باشه که هیچ وقت نتونستیم سو آ رو پیدا کنیم 00:02:41.470 --> 00:02:42.900 هیچ وقت نمیبخشمت 00:02:59.420 --> 00:03:00.550 دارم توهم میزنم؟ 00:03:01.050 --> 00:03:03.250 نه من بودم که اشتباه شنیدم 00:03:04.220 --> 00:03:05.990 بردی، تسلیمم 00:03:07.030 --> 00:03:08.630 باشه قبول میکنم 00:03:10.600 --> 00:03:11.900 بگو چی میخوای 00:03:14.770 --> 00:03:16.330 ...وقتی من و یونگ چه ازدواج کنیم 00:03:16.400 --> 00:03:18.340 داری میگی که نباید به زن داداش آینده م زور بگم اره؟ 00:03:18.340 --> 00:03:19.500 بینگو 00:03:20.410 --> 00:03:22.910 خدایا خیلی زن زلیلی 00:03:23.980 --> 00:03:26.410 سه می تو چی میخواستی؟ 00:03:28.280 --> 00:03:30.650 یه رازه- بیخیال بگو ببینم- 00:03:31.980 --> 00:03:34.420 میخواستی کمکت کنم که به جو ها نول نزدیک بشی اره؟ 00:03:35.690 --> 00:03:36.690 هرچی 00:03:45.260 --> 00:03:47.730 میخواین که درباره حادثه 25 سال پیش تحقیق کنم؟ 00:03:50.470 --> 00:03:54.210 بنظرتون اتفاقی برای سو آ افتاد ربطی به رئیس داره؟ 00:03:55.370 --> 00:03:56.940 دوست دارم فکر کنم که اینجوری نیست 00:03:57.240 --> 00:03:58.240 ...اما 00:03:59.480 --> 00:04:02.150 این یه ذره شکی که توی دلم هست از بین نمیره 00:04:02.710 --> 00:04:05.780 تحقیق درباره حادثه 25 سال پیش راحت نیست 00:04:06.480 --> 00:04:09.890 ...و اگه رئیس بفهمه که کاملا بهش اعتماد ندارین 00:04:09.890 --> 00:04:10.890 مین جونگ 00:04:13.220 --> 00:04:15.260 ...فقط میخوام حقیقت رو بدونم نه راستش 00:04:17.260 --> 00:04:19.300 میخوام که بتونم دوباره بهش اعتماد کنم 00:04:21.770 --> 00:04:22.800 این کارو واسه م میکنی نه؟ 00:04:24.670 --> 00:04:25.670 چشم 00:04:30.510 --> 00:04:33.310 میخواین که دوباره چا کی بوم و جو می هیانگ رو زیر نظر بگیرم؟ 00:04:35.310 --> 00:04:37.080 میتونم بپرسم چرا قربان؟ 00:04:41.220 --> 00:04:42.220 مدیر هوانگ 00:04:43.660 --> 00:04:45.420 چند وقته که داری واسه م کار میکنی؟ 00:04:46.060 --> 00:04:47.060 بیست و پنج سال قربان 00:04:49.130 --> 00:04:52.300 بعد این همه سال مردم کم کم جایگاه شون رو فراموش میکنن 00:04:54.530 --> 00:04:56.870 خوشی نزنه زیر دلت 00:04:57.770 --> 00:04:59.340 نه قربان معلومه که نه 00:04:59.600 --> 00:05:01.970 بهت گفتم که سوال نپرس و فکرم نکن 00:05:03.540 --> 00:05:05.810 اونی که اینجا دستور میده منم 00:05:06.540 --> 00:05:07.910 یادم می مونه رئیس 00:05:08.580 --> 00:05:10.380 برو ببین چا کی بوم با کی جلسه داره 00:05:11.250 --> 00:05:13.520 نه بیا دقیق تر باشیم 00:05:15.050 --> 00:05:16.550 ببین نائب رئیس هان 00:05:16.550 --> 00:05:18.760 کجا و کی اون حرومی رو میبینه 00:05:19.890 --> 00:05:20.890 حواست بهشون باشه 00:05:22.890 --> 00:05:26.700 اگه ببینی که 25 سال پیش چیشده خیلی ام بهتر میشه 00:05:27.830 --> 00:05:28.830 متوجه شدم 00:05:36.310 --> 00:05:38.210 اگه دوباره جواب نده خودم میخورم 00:05:43.150 --> 00:05:45.480 چی؟ کی اینو انداختم؟ 00:05:48.920 --> 00:05:50.290 باز دوباره اون دستمال 00:05:54.530 --> 00:05:56.260 اینجوری نیست که ازت کمک بخوام 00:05:56.990 --> 00:05:59.030 این چه طرز رفتار با خواهرته؟ 00:06:09.810 --> 00:06:12.410 وقتی سه هون روی پام پماد زد اونجا نبود 00:06:14.980 --> 00:06:16.880 این عین یه توله سگ افتاده دنبالم 00:06:17.520 --> 00:06:18.720 انگاری خودش داره راه میره 00:06:20.920 --> 00:06:23.650 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:06:25.520 --> 00:06:27.830 جو ها نول الان دیگه به کل بلاکم کرده 00:06:28.290 --> 00:06:29.290 مطمئنم 00:06:32.860 --> 00:06:34.530 (ولیعهد گروه کی جین و نامزدش جو، عروسی نزدیکه) 00:06:38.340 --> 00:06:40.640 مشخصه که برای این عکسا خیلی زحمت کشیده شده 00:06:41.070 --> 00:06:44.910 کیه؟ گزارشگر ما سانگ کی؟ سعی کردی بهش زنگ بزنی؟ 00:06:45.110 --> 00:06:47.950 اره انگاری یه افشاگر اونجا بوده 00:06:48.150 --> 00:06:49.280 کی؟ 00:06:50.280 --> 00:06:53.020 اصلا دهنشو باز نمیکنه- پس باید دهنشو باز کنی- 00:06:53.080 --> 00:06:54.250 زمانبندیش خوب نیست 00:06:54.890 --> 00:06:56.250 خصوصا با وضعیتی که پارک کیونگ شین توشه 00:07:02.160 --> 00:07:04.760 سگ توش اون دختره عین یه بمب ساعتی می مونه 00:07:14.740 --> 00:07:17.680 فکر کنم اون دختره قلابی ام هنوز یه دختره 00:07:17.740 --> 00:07:18.910 نگاهش کنین موس موس کنان اومده 00:07:19.980 --> 00:07:22.880 دلت واسه م تنگ شده؟- بس کن دیگه چی میخوای؟- 00:07:22.950 --> 00:07:27.450 توی کلاس کلوچه عسلی درست کردم واسه ت آوردمش 00:07:28.650 --> 00:07:30.320 واسه ت طبیعیه نه؟ 00:07:30.920 --> 00:07:35.290 دروغ عین نقل و نبات از دهنت میریزه بیرون- نیازی نیست باورم کنی- 00:07:35.630 --> 00:07:36.790 و همینطور یه سوالی ازت دارم 00:07:37.460 --> 00:07:39.530 درباره پارک کیونگ شینه؟- الان کجاست؟- 00:07:39.630 --> 00:07:41.400 واسه ت سوال نیست که زنده ست یا مرده؟ 00:07:42.170 --> 00:07:44.970 واقعا میخوای بکشیش؟ 00:07:45.040 --> 00:07:48.770 نمیدونستی؟ من میتونم یه همچین زندگی ای رو نابود کنم 00:07:51.940 --> 00:07:54.010 اگه یه بار دیگه دردسر درست کنه 00:07:54.450 --> 00:07:57.080 ...مطمئن میشم که برای همیشه نابودش کنم 00:07:57.150 --> 00:07:58.780 واقعا میخوای مثل یه حشره لهش کنی؟ 00:07:59.320 --> 00:08:01.450 فکر میکنی فقط اونه؟ 00:08:01.450 --> 00:08:04.190 زندگی تو و بابات دست منه 00:08:04.260 --> 00:08:05.420 بسه دیگه 00:08:07.430 --> 00:08:10.630 چی؟- دیگه شور هرچیزی یه جا در میاد- 00:08:10.930 --> 00:08:12.700 همیشه زندگی مردم رو اینجوری دست میگیری و واسه ت مهم نیست؟ 00:08:13.330 --> 00:08:14.970 ...دیگه نمیتونم تحمل کنم ازش خسته شدم 00:08:15.030 --> 00:08:17.270 دست میگیرم؟ دستشون میگیرم؟ 00:08:18.270 --> 00:08:19.500 ازش خسته شدی؟ 00:08:20.000 --> 00:08:23.440 هی اونی که این وسط خسته شده من 00:08:23.440 --> 00:08:24.880 یه روز خوشم قرار نیست ببینی 00:08:24.940 --> 00:08:25.940 نه حتی یه روز 00:08:26.980 --> 00:08:29.780 سلبریتی ای چیزی هستی؟ مشهوری یا چی؟ 00:08:30.110 --> 00:08:32.180 همیشه تو خبرایی همیشه 00:08:33.920 --> 00:08:35.250 نکنه رفتی آرا گیرا کردی 00:08:35.250 --> 00:08:37.150 التماسشون کردی که ازت عکس بگیرن؟ 00:08:41.590 --> 00:08:42.730 ایگو 00:08:42.990 --> 00:08:46.560 صورت خوشگل دخترم زخمی شده 00:08:46.630 --> 00:08:48.030 حالا چیکار کنیم؟ 00:08:48.570 --> 00:08:50.900 مدیر گو برو جعبه کمک های اولیه رو بیار زود باش 00:08:50.970 --> 00:08:51.970 زود باش 00:09:02.110 --> 00:09:03.150 (یک تماس از دست رفته: جو یونگ چه1) 00:09:06.020 --> 00:09:08.020 خبری که آخر اومده واقعا عجیبه 00:09:11.790 --> 00:09:15.360 جو یونگ چه همیشه نمیتونی بری پیش داداشت گریه کنی 00:09:15.860 --> 00:09:17.030 باید خودت مشکلاتت رو حل کنی 00:09:20.200 --> 00:09:24.000 ایگو چطور ممکنه این اتفاق برای کسی که عروسیش نزدیکه بیفته؟ 00:09:24.070 --> 00:09:25.500 خیلی ناراحتم 00:09:26.300 --> 00:09:28.540 باید اونقدر عقلت بکشه که با من در نیفتی 00:09:30.740 --> 00:09:31.940 من انجامش میدم 00:09:37.880 --> 00:09:39.650 باید زیرک تر باشم 00:09:39.980 --> 00:09:41.790 گونگ نان سوک مامانمه 00:09:41.790 --> 00:09:43.390 من دخترشم جو یونگ چه 00:09:43.890 --> 00:09:45.220 هیچ وقت نباید فراموشش کنم و باید توی ذهنم حکش کنم 00:09:48.360 --> 00:09:49.630 باید تا فردا بهتر بشه 00:09:49.630 --> 00:09:51.560 وقتی رفتی بیرون با آرایش قایمش کن 00:09:52.330 --> 00:09:55.330 بابت نگرانیت ممنونم حتما 00:09:55.700 --> 00:09:59.370 دقیقا این که وقتی بابت یه موضوعی ممنونی ادب حکم میکنه که تشکر کنی و ممنون باشی 00:10:00.000 --> 00:10:04.380 میدونی از چه آدمی بیشتر متنفرم؟ 00:10:06.580 --> 00:10:07.810 اونایی که میان بابت پول التماسمو میکنن 00:10:07.810 --> 00:10:08.850 میگن خواهش میکنم تروخدا همین یه بار کمکم کن 00:10:09.050 --> 00:10:10.350 تا همیشه بهتون مدیون می مونم 00:10:10.350 --> 00:10:12.050 گریه میکنن خواهش میکنن 00:10:12.180 --> 00:10:15.390 و بر خلاف خواسته خودم دوباره بهشون پول قرض میدم 00:10:15.520 --> 00:10:16.750 و بعدشم انگار نه انگار که چیزی شده 00:10:16.750 --> 00:10:18.790 به کل رفتارشون عوض میشه 00:10:20.590 --> 00:10:22.930 اما میتونستم باهاشون زندگی کنم 00:10:23.390 --> 00:10:25.430 یعنی جوری رفتار میکنن انگار اون پول واسه خودشونه 00:10:25.430 --> 00:10:27.160 اما همین که زمان تسویه از راه میرسه 00:10:27.230 --> 00:10:30.270 ...اونایی که همیشه دیر پول رو میدن همونایی ان که 00:10:30.330 --> 00:10:32.000 موقعی که میخوان پول رو تحویل بگیرن بهت فوش میدن 00:10:32.000 --> 00:10:35.140 میدونی نمک نشناس بودنم یه حدی داره 00:10:35.410 --> 00:10:39.540 پس بیشتر از همه از کسایی بدت میاد که دیر پول میدن؟- نه- 00:10:39.740 --> 00:10:42.350 مشکلات واقعی بعد این که پولا رو پس میدن شروع میشه 00:10:43.680 --> 00:10:47.020 اگه یه جوری خودشون رو بزرگ و بلند مرتبه بگیرن که دیگه به پولم احتیاج ندارن که عیبی نداره 00:10:47.180 --> 00:10:51.520 آماده بودم که سرگرم کننده باشه ...اما بعدش اون یاروی بیشرف 00:10:52.190 --> 00:10:57.160 برداشت بهم گفت ربا خوار نجاست و برداشت توی صورت خوشگلم تف کرد 00:10:57.460 --> 00:10:58.460 شاس پدر 00:11:01.370 --> 00:11:03.900 بنظرت با اون حرومزاده چیکار کردم؟ 00:11:05.000 --> 00:11:07.970 یکی دیگه از اون داستانای قهرمانانه ت؟ انقدر خفنش نکن 00:11:08.840 --> 00:11:10.910 داری میری سرکار؟- اره- 00:11:11.740 --> 00:11:13.880 هی میشه منو برسونی؟ ماشینم توی تعمیرگاهه 00:11:16.180 --> 00:11:17.180 باشه بریم 00:11:19.550 --> 00:11:21.220 ...مطمئن شو که اون خبر رو حل میکنی 00:11:22.120 --> 00:11:23.450 و پای منو به این ماجرا باز نکن 00:11:27.190 --> 00:11:28.290 مطمئنی پارک کیونگ شینه؟ 00:11:28.690 --> 00:11:31.430 اره از زبون یه ارشد بخش برنامه ریزی و هماهنگی که 00:11:31.460 --> 00:11:34.200 توی بیمارستان کون هیانگ مستقره شنیدم 00:11:35.100 --> 00:11:36.300 و واسه چی بستری شده؟ 00:11:36.770 --> 00:11:39.370 تموم بدنش کوفته شده و دچار ادم ریوی شده 00:11:39.370 --> 00:11:41.010 انگاری ریه هاش پر از آب شده 00:11:41.570 --> 00:11:44.280 این یعنی بهش حمله شده ولی چرا آب توی ریه هاش جمع شده؟ 00:11:46.410 --> 00:11:49.950 کسی که بهش حمله شده رو پیدا کردن؟- هنوز کاملا مطمئن نیستیم- 00:11:52.180 --> 00:11:54.190 فکر کنم باید برم از خودش بپرسم 00:11:55.250 --> 00:11:56.990 (ولیعهد گروه کی جین و نامزدش جو، عروسی نزدیکه) 00:12:01.460 --> 00:12:03.390 اینجا پارکینگ کلاس آشپزیه 00:12:03.860 --> 00:12:05.130 میدونی اون یارو کیه؟ 00:12:07.930 --> 00:12:08.930 آن جی نا 00:12:10.670 --> 00:12:13.640 توام توی همون کلاس آشپزی ای؟- اولین بارش بود که اونجا بود- 00:12:14.310 --> 00:12:17.010 چرا آن جی نا باید انقدر زیاده روی کنه؟ 00:12:18.740 --> 00:12:21.110 مشخصه که هنوز دلش پیش سه هون گیره 00:12:21.550 --> 00:12:25.050 ولی نظر سه هون عوض میشه؟ اگه بفهمه که جی نا این کار رو کرده 00:12:25.120 --> 00:12:26.650 بیشتر ازش ناراحت میشه 00:12:27.020 --> 00:12:28.350 حتما دنبال یه چیز بزرگ تره 00:12:29.850 --> 00:12:30.890 من میرم 00:12:31.260 --> 00:12:33.590 فکر میکردم نیاز داری برسونمت- با ماشین خودم میرم- 00:12:33.720 --> 00:12:35.760 گفتی توی تعمیرگاهه- دروغ گفتم- 00:12:35.830 --> 00:12:38.160 پارک کیونگ شین چی؟ توی کدوم بیمارستانه؟ 00:12:38.300 --> 00:12:39.460 نیازی نیست بدونی 00:12:42.030 --> 00:12:43.030 خوبه 00:12:43.530 --> 00:12:46.540 رئیس گونگ احتمالا حلش میکنه 00:13:03.020 --> 00:13:04.290 پارک کیونگ شین 00:13:05.190 --> 00:13:06.920 گفتی تنها چیزی که نیاز داری منم نه؟ 00:13:07.830 --> 00:13:10.030 گفتی از جونت مهم ترم نه؟ 00:13:10.930 --> 00:13:12.630 چطور تونستی ولم کنی؟ 00:13:13.530 --> 00:13:14.700 ...من 00:13:15.030 --> 00:13:17.640 از اسم و دنیام بخاطر تو زدم 00:13:19.870 --> 00:13:21.270 هیچ وقت نمیبخشمت 00:13:26.380 --> 00:13:27.380 بمیر 00:13:27.980 --> 00:13:28.980 بمیر 00:13:29.680 --> 00:13:30.680 بمیر 00:13:31.480 --> 00:13:32.480 بمیر 00:13:32.950 --> 00:13:34.120 بمیر 00:13:48.400 --> 00:13:49.870 ملاقاتی داره 00:13:50.400 --> 00:13:52.840 باورم نمیشه همو دیدیم منم هان هی را 00:13:52.940 --> 00:13:55.110 اره معلومه که میشناسمت 00:13:55.540 --> 00:13:57.010 نائب رئیس گروه کون هیانگ 00:13:57.240 --> 00:13:59.810 و مامان نائب رئیس جین سه هون 00:14:00.180 --> 00:14:01.410 ...میدونی 00:14:01.780 --> 00:14:03.010 من کی ام؟ 00:14:03.410 --> 00:14:06.050 از مجله فشن میشناسم- فشن مدلی؟- 00:14:06.550 --> 00:14:07.720 طراحی؟ 00:14:08.250 --> 00:14:09.290 دومی 00:14:09.290 --> 00:14:10.620 و کجا کار میکنی؟ 00:14:11.320 --> 00:14:12.320 و اسمت؟ 00:14:20.060 --> 00:14:22.270 چا جونگ وونم 00:14:45.420 --> 00:14:47.260 یه جوری رفتار میکنی انگاری صاحب اینجایی 00:14:48.830 --> 00:14:51.260 تموم اینجا رو اجاره کردم 00:14:54.060 --> 00:14:55.670 احساس میکنم شایعاتی که درباره ت هست واقعی ان 00:14:56.930 --> 00:15:00.270 انقدر کارت گستاخانه ست که در مغزم نمیگنجه 00:15:00.340 --> 00:15:01.670 چون بهشون نیاز داشتم 00:15:02.010 --> 00:15:03.040 به دوتاشون 00:15:03.210 --> 00:15:04.940 آبمیوه شکرش خیلی بالاست 00:15:04.940 --> 00:15:06.810 مگه نمیدونی که نباید توی رژیم غذاییت داشته باشیش؟ 00:15:06.940 --> 00:15:09.850 آب پرتقال و آب گوچه؟ کی دو لیوان مینوشه؟ 00:15:13.980 --> 00:15:15.790 داری چیکار میکنی 00:15:19.660 --> 00:15:21.460 (گروه کی جین و نامزدش جو: شمارش معکوس عروسی) 00:15:21.660 --> 00:15:23.560 تو بودی نه آن جی نا؟ 00:15:23.560 --> 00:15:24.660 جان؟ 00:15:25.030 --> 00:15:26.360 فکر کردی داری با کی حرف میزنی؟ 00:15:26.760 --> 00:15:29.230 خوب فهمیدی چی گفتم خب چی باید صدات کنم؟ 00:15:29.700 --> 00:15:31.740 عجوزه روانی چطوره؟- جو یونگ چه- 00:15:32.140 --> 00:15:33.800 باشه بیاین حقایق رو واضح کنیم 00:15:34.870 --> 00:15:38.210 چرا بخوای این کار رو بکنی؟ چی به تو میرسه آن جی نا؟ 00:15:45.320 --> 00:15:46.580 کنجکاو شدم 00:15:47.020 --> 00:15:50.390 درباره چی؟- ...چه این جو یونگ چه- 00:15:50.950 --> 00:15:52.760 جو یونگ چه واقعی باشه یا نه 00:15:55.060 --> 00:15:57.430 ...یکی از دوستام که توی هنر سلطنتی نیویورک 00:15:57.830 --> 00:15:59.460 همو دیدیم و فارغ التحصیل اونجاست 00:16:00.100 --> 00:16:02.570 گفت جو یونگ چه رو یک ماه پیش توی میلان دیده 00:16:03.970 --> 00:16:06.870 و اینو گرفته یه عکس گرفته و واسه م فرستاده 00:16:09.070 --> 00:16:10.940 شاید سوی چشمم کم شده 00:16:12.680 --> 00:16:13.810 ...چرا این 00:16:15.180 --> 00:16:17.480 جو یونگ چه یه آدم دیگه شده؟ 00:16:21.250 --> 00:16:23.990 تو جو یونگ چه نیستی نه؟ 00:16:25.760 --> 00:16:27.090 کی هستی؟ 00:16:30.590 --> 00:16:32.130 جا جونگ وون؟ 00:16:34.000 --> 00:16:35.930 اسم قشنگیه بهت میاد 00:16:37.530 --> 00:16:39.870 از نزدیک خیلی درخشان ترین نائب رئیس هان 00:16:41.470 --> 00:16:43.240 خون آشامی چیزی هستی؟ 00:16:47.280 --> 00:16:48.580 نائب رئیس 00:16:50.150 --> 00:16:51.650 ادبم کجاست؟ 00:16:52.080 --> 00:16:53.920 این همه راه اومدم دیدنت پارک کیونگ شیک 00:16:54.390 --> 00:16:55.620 حالت چطوره؟ 00:16:56.450 --> 00:16:57.590 کی این بلا رو سرت آورده؟ 00:16:57.960 --> 00:16:59.590 زنگ زدی پلیس؟ 00:17:03.830 --> 00:17:07.160 یه سوءتفاهم کوچیک بود که حل شد 00:17:07.530 --> 00:17:09.070 نیازی نیست نگرانش باشی 00:17:12.240 --> 00:17:14.610 یکی همراهته امیدوارم که مزاحم نشده باشم 00:17:15.370 --> 00:17:17.640 زودی خوب شو 00:17:19.410 --> 00:17:20.780 یه لحظه صبر کن 00:17:23.750 --> 00:17:25.120 چیزی هست که میخوای بگی؟ 00:17:26.150 --> 00:17:27.220 نه نمیدونم چی داری میگی 00:17:27.220 --> 00:17:30.150 من نه چا جونگ وون رو دیدم نه جو یونگ چه رو 00:17:30.220 --> 00:17:33.460 اگه نمیخوای بمیری بهتره همینجوری ادامه بدی 00:17:41.630 --> 00:17:42.700 نه چیزی نیست 00:17:43.230 --> 00:17:46.600 انتظارشو نداشتم خودتون شخصا بیاین نائب رئیس 00:17:47.170 --> 00:17:48.470 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:17:49.810 --> 00:17:50.970 ممنونم 00:17:53.010 --> 00:17:54.210 باشه پس میبینمت 00:17:55.080 --> 00:17:58.450 ببخشید نائب رئیس میتونم کارتتون رو داشته باشم؟ 00:17:58.980 --> 00:18:00.620 دوست دارم بعضی وقتا بیام دیدن تون 00:18:01.520 --> 00:18:02.650 خیلی خب 00:18:03.020 --> 00:18:04.420 باید اعتراف کنم که منم 00:18:04.920 --> 00:18:06.090 درباره ت کنجکاوم چا جونگ وون 00:18:07.390 --> 00:18:08.390 بفرمایین خانم 00:18:12.930 --> 00:18:14.260 (گروه کون هیانگ هان هی را) 00:18:14.900 --> 00:18:15.970 ...من 00:18:16.770 --> 00:18:17.970 باهاتون به زودی تماس میگیرم 00:18:20.770 --> 00:18:22.640 تو جو یونگ چه نیستی 00:18:23.210 --> 00:18:25.340 جواب منو بده کی هستی؟ 00:18:30.250 --> 00:18:32.520 زیادی دندون به جیگرم گرفتم دیگه بسه 00:18:35.220 --> 00:18:36.950 میخوای بدونی من کی ام؟ 00:18:37.420 --> 00:18:39.960 ترجیح میدم بذارم که رفتارم بیانگر این موضوع باشه 00:18:39.960 --> 00:18:41.660 ولم کن ولم کن 00:18:46.460 --> 00:18:48.270 میدونی مامانم کیه دیگه نه؟ 00:18:49.070 --> 00:18:51.940 رئیس گونگ نان سوک 00:18:54.670 --> 00:18:58.180 و از کجا باید بدونم که این واقعا شماره خودشه؟ 00:19:00.440 --> 00:19:02.310 (مامان) 00:19:04.850 --> 00:19:07.020 مامان یونگ چه ام 00:19:07.080 --> 00:19:09.220 مسخره بازی رو تمومش کن فکر کردی من گول این چیا رو میخورم؟ 00:19:09.220 --> 00:19:12.990 این آشغال کیه؟ چطور جرات میکنه اینجوری با یونگ چه حرف بزنه 00:19:14.460 --> 00:19:17.730 یکی از دوستامه که تازه دیدمش 00:19:18.000 --> 00:19:21.770 ولی داره چرت و پرت میگه که من دخترت نیستم 00:19:22.030 --> 00:19:25.170 چی؟ گمونم باید اون عجوزه رو پاره پاره کنم 00:19:25.240 --> 00:19:28.170 کجایی؟ دارم میام سرت رو بذارم روی سینه ت 00:19:30.970 --> 00:19:32.810 اعصاب معصاب نداره 00:19:33.440 --> 00:19:36.850 مامانم اصلا نسبت به کسایی که باهاش در میفتن صبوری نداره 00:19:37.610 --> 00:19:40.280 پیدا کردنت جا و مکانت واسه ش کاری نداره 00:19:41.990 --> 00:19:43.950 فکر کنم نیم ساعت دیگه برسه 00:19:46.760 --> 00:19:48.360 گمونم اشتباه کردم 00:19:48.830 --> 00:19:49.990 وایستا 00:19:51.460 --> 00:19:52.930 یه چیزی رو فراموش کردی 00:19:54.670 --> 00:19:56.730 عذرخواهی 00:20:02.470 --> 00:20:05.040 ببخشید- با سر برافراشته و- 00:20:05.480 --> 00:20:07.040 پاهای صاف داری اینو میگی اره؟ 00:20:08.780 --> 00:20:12.180 داری میگی باید زانو بزنم؟ 00:20:17.520 --> 00:20:21.930 چیزای زیادی هست که باید یاد بگیری آن جی نا این که به جو یونگ چه بگی جعلی 00:20:22.330 --> 00:20:23.730 چیزیه که تاوان سنگینی داره 00:20:28.030 --> 00:20:29.470 واو واقعا زانو زده 00:20:30.670 --> 00:20:31.740 اشتباه کردم 00:20:32.870 --> 00:20:34.870 هیچ وقت شایعات دردوغ رو پخش نمیکنم 00:20:35.710 --> 00:20:36.770 قول میدم 00:20:37.940 --> 00:20:39.210 پس اینشکلیه 00:20:40.640 --> 00:20:42.350 اون ذوق و هیجان 00:20:43.110 --> 00:20:45.720 احساسی که فقط قدرتمند ها میتونن احساسش کنن 00:20:49.120 --> 00:20:52.120 (گروه کون هیانگ) 00:20:53.290 --> 00:20:55.290 اون دختره چا جونگ وون چه شکلیه؟ 00:20:56.030 --> 00:20:58.960 ...توی یه خانواده ثروتمند دنیا اومده و لوس شده 00:20:59.030 --> 00:21:02.300 و اعتماد به نفس زیادی که داره باعث شده گستاخ و جسور باشه 00:21:03.370 --> 00:21:05.870 یا با پارک کیونگ شین قرار میذاره 00:21:05.970 --> 00:21:07.500 یا قبلا گذاشته 00:21:08.140 --> 00:21:09.740 اینجوری بنظر میرسه 00:21:11.510 --> 00:21:16.380 مجرم یه ربطی به رئیس گونگ داره چون پارک کیونگ شین خیلی ترسیده بود 00:21:17.250 --> 00:21:18.480 باید بیشتر تحقیق کنم؟ 00:21:20.120 --> 00:21:21.720 پارک کیونگ شین رو ولش کن 00:21:21.720 --> 00:21:24.690 بذار رئیس گونگ خودش حلش کنه 00:21:26.660 --> 00:21:28.960 خدایا زنیکه روانی دیوونه 00:21:29.330 --> 00:21:34.060 خدایا بمب ساعتیه و انقدر حرفای گنده تر از دهنش میزنه 00:21:34.130 --> 00:21:36.430 جربزه پررو بودن رو به دست آورده 00:21:38.370 --> 00:21:41.710 مطمئنی درست دیدیش؟ دوباره یه نگاه بنداز 00:21:41.910 --> 00:21:44.980 یعنی آشپز هونگ نه رئیس هونگ 00:21:47.940 --> 00:21:50.250 این کتاب یهو از کجا پیداش شد 00:21:50.510 --> 00:21:52.080 ارتباطت رو از دست دادی؟ 00:21:52.220 --> 00:21:55.790 فالگیری یه علمه رئیس یکم صبور باشین 00:21:55.920 --> 00:21:57.320 یکم صبر کنین 00:22:00.290 --> 00:22:03.130 جو یونگ چه واقعی توی خونه دردسر درست کرده 00:22:03.860 --> 00:22:05.460 چی؟ یونگ چه چی؟ 00:22:05.560 --> 00:22:07.530 در حق یونگ چه ت ظلم شده 00:22:07.530 --> 00:22:09.730 میگه یه جایگزین مامانش رو دزدیده 00:22:10.230 --> 00:22:12.540 ایگو باید چیکار کنم؟ 00:22:14.170 --> 00:22:17.070 ایگو نه نه ببخشید اشتباه کردم 00:22:17.170 --> 00:22:19.910 رئیس هونگ زود باش از راهنمات بپرس 00:22:19.910 --> 00:22:22.050 که باید برای یونگ چه ام چیکار کنم 00:22:22.150 --> 00:22:23.150 زود باش 00:22:30.650 --> 00:22:33.060 خدای من 00:22:33.520 --> 00:22:35.590 خیلی خوشگله چطوری باید بپوشمش؟ 00:22:36.360 --> 00:22:39.930 با این لباس بعد مراسم از مهمونا استقبال میکنی 00:22:40.300 --> 00:22:42.570 همه اینا رو جونگ وون خودش انتخاب کرده 00:22:44.530 --> 00:22:45.940 باهم در ارتباطین؟ 00:22:47.170 --> 00:22:48.210 از دست اون دختره 00:22:48.570 --> 00:22:51.270 چرا داره همه چی رو برای ازدواج مامان باباش آماده میکنه؟ 00:22:51.640 --> 00:22:53.440 مامان باباشیم 00:22:53.510 --> 00:22:56.950 اما برای عروسی دخترمون هیچکاری نمیتونیم بکنیم 00:22:57.250 --> 00:23:00.650 ...خانواده ش انتظار ندارن جونگ وون حلش 00:23:00.720 --> 00:23:01.950 میدونی از چه خانواده ای اومده؟ 00:23:04.450 --> 00:23:08.430 بگی نگی- پس میدونی داماد کیه؟- 00:23:08.930 --> 00:23:11.530 معلومه که میدونم- خب من نمیدونم- 00:23:12.160 --> 00:23:16.770 حتی کی بومم نمیدونه که جونگ وون با کی میخواد ازدواج کنه 00:23:17.870 --> 00:23:19.440 پیچیده ست 00:23:21.240 --> 00:23:23.310 به زودی جونگ وون نائب رئیس جین سه هون رو 00:23:23.310 --> 00:23:25.580 میاره که بهش معرفی کنه 00:23:25.640 --> 00:23:26.710 داری میگی جو ها نول نیست؟ 00:23:27.080 --> 00:23:28.780 واقعا اون یارو جین سه هونه؟ 00:23:29.680 --> 00:23:30.750 جو ها نول؟ 00:23:33.650 --> 00:23:34.890 نه اون نیست 00:23:34.920 --> 00:23:38.220 پس چرا آوردش خونه و بهمون معرفیش کرد؟ 00:23:40.690 --> 00:23:42.860 فکر کنم سوءتفاهم شده 00:23:43.460 --> 00:23:45.200 باید از جونگ وون درباره ش بپرسین 00:23:45.200 --> 00:23:46.360 و خبرای جدید چی؟ 00:23:47.000 --> 00:23:48.870 درسته اون 00:23:49.370 --> 00:23:51.470 ...نوشته ولیعهد گروه کی 00:23:51.800 --> 00:23:52.970 این همون جین سه هونه؟ 00:23:54.070 --> 00:23:57.670 اره- این همون یاروییه که توی مغازه بود- 00:23:58.040 --> 00:24:01.650 ولی چرا جونگ وون رو جو چی چی صدا کرد؟ 00:24:01.910 --> 00:24:04.610 دختر رئیس گونگ پول خوبی داره؟ 00:24:05.150 --> 00:24:07.880 از این موضوع مطمئن نیستم 00:24:08.190 --> 00:24:10.050 اما دختره توی عکس جونگ وونه 00:24:10.350 --> 00:24:12.760 چرا فامیلیش مامانش و خانواده ش 00:24:13.060 --> 00:24:14.520 همه شون دروغن؟ 00:24:14.860 --> 00:24:18.830 این نشون میده که یه خانواده اسم و رسم دار مثل خانواده نائب رئیس هان 00:24:19.330 --> 00:24:22.730 توجه زیادی رو از سمت مجله های زرد به دست میارن حتی درباره یکی مثل جونگ وون 00:24:23.470 --> 00:24:26.170 احتمالا خبر الکیه- خبر الکی؟- 00:24:26.700 --> 00:24:30.470 خانواده ش چقدر قدرتمندن؟ بیلیونری چیزی ان؟ 00:24:31.610 --> 00:24:32.840 یه همچین چیزی 00:24:35.980 --> 00:24:37.080 بفرما 00:24:43.450 --> 00:24:44.620 اگه حلقه زنت 0.5 قیراطه 00:24:44.620 --> 00:24:46.860 خودتون باید 0.3 قیراط بگیرین قربان 00:24:46.920 --> 00:24:48.160 اگه 0.1 باشه ام خوبه 00:24:49.760 --> 00:24:51.090 مطمئنی که مشکلی نداری؟ 00:24:52.630 --> 00:24:56.070 چی؟- خانواده زنتون خیلی باهاتون صمیمی ان- 00:24:56.330 --> 00:24:58.370 ...اما تک دخترتون 00:24:58.370 --> 00:25:00.640 نمیتونه به مامان باباش زنگ بزنه و باید قایمش کنه 00:25:00.640 --> 00:25:03.710 فقط یکم عجیبه اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:25:03.770 --> 00:25:05.780 چی داری میگی؟ مسخره ست 00:25:06.210 --> 00:25:07.980 فکر کنم هنوز ندیدیش 00:25:08.310 --> 00:25:09.310 یه لحظه وایستا 00:25:12.350 --> 00:25:15.720 این دخترته درسته؟ 00:25:16.450 --> 00:25:19.120 (ولیعهد گروه کی جین و نامزدش جو، عروسی نزدیکه) 00:25:28.100 --> 00:25:29.600 قشنگ شدم یه خانم اشراف زاده 00:25:30.100 --> 00:25:32.470 قشنگ از اون مادرزنایی که هر خانواده ثروتمندی آرزوشو دارن 00:25:35.840 --> 00:25:38.170 جو می هیانگ- جو می هیانگ- 00:25:38.580 --> 00:25:40.810 جو می هیانگ- جو می هیانگ- 00:25:41.210 --> 00:25:43.410 جو می هیانگ- جو می هیانگ- 00:25:43.810 --> 00:25:46.120 جو می هیانگ- جو می هیانگ- 00:25:46.550 --> 00:25:49.450 جو می هیانگ- این چرت و پرت چیه؟- 00:25:53.860 --> 00:25:54.860 ایگو 00:25:55.730 --> 00:25:59.530 من اینا رو نخریدم 00:25:59.600 --> 00:26:00.800 جونگ وون واسه م فرستاده شون 00:26:01.360 --> 00:26:03.870 به جونگ وون بگو زود بیا اینجا بهش بگو فوری بیاد 00:26:04.770 --> 00:26:07.140 (گروه کون هیانگ) 00:26:09.310 --> 00:26:11.940 پارک کیونگ شین کسیو میبینه؟ 00:26:13.410 --> 00:26:14.810 انگاری مربوط به گذشته ست 00:26:15.310 --> 00:26:17.450 اما اون زنه هنوز دست از سرش برنداشته 00:26:19.050 --> 00:26:22.290 به شما نمیخوره که به من سرنخ بدی نائب رئیس 00:26:24.390 --> 00:26:28.560 وقتی یکی میگه خوبم معنی واقعیش اینه که خوب نیست 00:26:28.630 --> 00:26:31.160 و واقعا واسه ش مهمه 00:26:32.960 --> 00:26:35.900 پارک کیونگ شین و جو یونگ چه دیگه الکاشون رو آویختن 00:26:36.730 --> 00:26:38.670 باشه متوجه ام 00:26:39.370 --> 00:26:41.870 خیلی پررو و گستاخ بنظر میرسه 00:26:42.740 --> 00:26:43.740 چا جونگ وون 00:26:44.040 --> 00:26:46.380 گفت طراحه تا حالا اسمشو شنیدی؟ 00:26:48.010 --> 00:26:49.180 چا جونگ وون؟ 00:26:51.820 --> 00:26:53.820 نه این اولین باره که درباره ش میشنوم 00:27:04.790 --> 00:27:06.530 (نائب رئیس جین سه هون) 00:27:06.600 --> 00:27:08.870 یه سرنخ از سمت نائب رئیس مارو به جایی نمیبره 00:27:09.670 --> 00:27:12.900 خودم باید ببینمش 00:27:18.310 --> 00:27:21.780 (نائب رئیس جین سه هون) 00:27:21.850 --> 00:27:22.850 منم یونگ چه 00:27:26.450 --> 00:27:27.920 (بخش ای) 00:27:27.980 --> 00:27:30.250 کسی مریضه؟ نائب رئیس هان؟ 00:27:30.450 --> 00:27:31.450 نه 00:27:31.760 --> 00:27:33.690 رئیس؟- اونم نه- 00:27:34.320 --> 00:27:35.330 پس کی؟ سه می؟ 00:27:38.900 --> 00:27:39.900 وقتی بری اونجا خودت میبینی 00:27:42.800 --> 00:27:44.470 دلیلی نداره بخواد اینجوری رفتار کنه دردش چیه؟ 00:27:48.200 --> 00:27:50.270 (بخش ای) 00:27:53.780 --> 00:27:55.310 (بیمار: پارک ک شین دکتر همراه: نو جی هوان) 00:28:01.220 --> 00:28:04.620 بعد از شوی فشن کون هیانگ زخمی شده و بستری شده 00:28:05.190 --> 00:28:07.520 فکر کردم اگه بیای بهش سر بزنی خوب میشه یونگ چه 00:28:11.930 --> 00:28:15.830 پس درباره یونگ چه و پارک کیونگ شین میدونسته 00:28:16.800 --> 00:28:17.970 و منو آورده اینجا؟ 00:28:19.140 --> 00:28:20.370 از کجا میدونه؟ 00:28:24.710 --> 00:28:26.780 انگاری خوابه بیا بعدا برگردیم 00:28:36.650 --> 00:28:37.720 اینجا چه خبره؟ 00:28:38.320 --> 00:28:39.320 و تخت کوش؟ 00:28:45.660 --> 00:28:47.360 (شماره مسدود شده) 00:28:52.670 --> 00:28:55.640 پارک کیونگ شین؟- چرا انقدر میخوای ببینش؟- 00:28:56.570 --> 00:28:59.580 انگاری واقعا دلتنگ پارک کیونگ شین شدی 00:28:59.604 --> 00:29:15.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:06.780 --> 00:29:09.820 (دروغگوی بی نظیر) 00:29:31.980 --> 00:29:34.280 این خبر راسته یا دروغ؟ 00:29:34.280 --> 00:29:35.980 تموم صورتش پلاستیکه 00:29:36.050 --> 00:29:38.980 نوشته اسمت چیه؟ جو؟ و مامانت رئیس گونگه؟ 00:29:39.050 --> 00:29:40.850 مردی که جونگ وون داره باهاش ازدواج میکنه کیه؟ 00:29:40.850 --> 00:29:42.050 اسمش جین سه هونه 00:29:42.550 --> 00:29:45.290 بابا نباید بفهمه که دارم با جین سه هون ازدواج میکنم 00:29:45.290 --> 00:29:47.390 لطفا واسه م یه راز نگه ش دار مامان 00:29:47.390 --> 00:29:49.460 ممکنه پارک کیونگ شین فرار کرده باشه 00:29:49.560 --> 00:29:51.160 ممکنه یونگ چه برده باشه ش؟ 00:29:51.230 --> 00:29:53.930 سه روز پیش یه پرواز شخصی از میلان رسیده اینچون 00:29:53.930 --> 00:29:55.300 یونگ چه برگشته 00:29:55.300 --> 00:29:57.830 فکر کنم وقتشه که به چا جونگ وون بودنم برگردم 00:29:57.970 --> 00:29:59.840 پارک کیونگ شین برگشته؟ 00:29:59.840 --> 00:30:01.770 کسی به اسم چا جونگ وون میشناسی؟ 00:30:01.794 --> 00:30:11.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.