WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.440 --> 00:00:01.540 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:01.540 --> 00:00:02.910 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:02.910 --> 00:00:05.340 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:06.240 --> 00:00:07.550 حتما دیوونه شدی 00:00:08.080 --> 00:00:09.510 اگه مستی برو خونه 00:00:11.150 --> 00:00:13.520 من دیوونه نیستم تو دیوونه ای 00:00:14.020 --> 00:00:15.320 میدونی چه آدمیه؟ 00:00:16.490 --> 00:00:17.660 عین چی فقیره 00:00:18.390 --> 00:00:19.690 یه پاره وقته که تا دبیرستان بیشتر درس نخونده 00:00:19.960 --> 00:00:21.690 ...دختر یه قاتله چا جونگ وون 00:00:24.100 --> 00:00:25.400 چی داری میگی؟ 00:00:27.530 --> 00:00:29.700 یونگ چه رو میشناسی؟- کی هستی؟- 00:00:29.830 --> 00:00:31.470 یونگ چه رو میشناسی اما منو نمیشناسی؟ 00:00:33.000 --> 00:00:34.540 من داداش بزرگ یونگ چه ام جو ها نول 00:00:35.870 --> 00:00:38.810 ولم کن به تو اصلا ربطی نداره 00:00:39.010 --> 00:00:40.780 موضوع درباره خواهرمه یعنی چی که بهم ربط نداره؟ 00:00:43.280 --> 00:00:45.420 ها نول فکر کنم سوءتفاهمی پیش اومده 00:00:45.780 --> 00:00:47.750 بسه دیگه- منظورت از بسه چیه؟- 00:00:49.520 --> 00:00:52.460 باید یه درس درست حسابی به این آشغال بدیم که بیخودی دهنشو باز نکنه 00:00:53.190 --> 00:00:55.160 زود باش برو بیرون 00:00:55.630 --> 00:00:57.560 توام به داداش یونگ چه گیر دادی؟ 00:00:57.830 --> 00:00:59.400 ...خواهیم دید که توی اون محراب 00:00:59.400 --> 00:01:01.130 کی همراهیت میکنه- برو بیرون- 00:01:03.000 --> 00:01:04.470 از یه خانواده فقیر بدبخت دیپلمه ای که 00:01:04.970 --> 00:01:06.140 فقط کار پاره وقت انجام میداده 00:01:07.310 --> 00:01:08.810 از دختر یه قاتل تبدیل به یه اسطوره شدی ها 00:01:10.140 --> 00:01:12.140 کی باید به سمت محراب بره؟ 00:01:13.780 --> 00:01:14.810 نو مین گو بود 00:01:15.880 --> 00:01:16.920 نه یونگ چه 00:01:19.720 --> 00:01:20.990 (قسمت 16) 00:01:29.930 --> 00:01:31.330 (رئیس گونگ نان سوک ) 00:01:32.660 --> 00:01:34.600 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:01:36.300 --> 00:01:37.300 بشین 00:01:37.970 --> 00:01:40.210 راحتم- راحت باش- 00:01:41.470 --> 00:01:43.510 پس همونجا وایستا و خوب گوش کن ببین چی میگم 00:01:47.580 --> 00:01:48.680 نو مین گو هستی درسته؟ 00:01:50.150 --> 00:01:51.520 دوست پسر سابق چا جونگ وون 00:01:52.020 --> 00:01:54.920 یادم نمیاد اسممو بهت گفته باشم 00:01:55.120 --> 00:01:58.560 ما درباره هرکسی که با چا جونگ وون در ارتباط بوده تحقیق کردیم 00:01:58.990 --> 00:02:01.530 درباره م تحقیق کردین؟ 00:02:01.860 --> 00:02:02.890 یه چند تا سوال ازت دارم 00:02:09.130 --> 00:02:10.540 یکم چای بابونه گرم بنوش 00:02:11.700 --> 00:02:13.140 میگن توی کاهش استرس کمک کننده ست 00:02:13.940 --> 00:02:14.940 ممنونم 00:02:21.110 --> 00:02:22.110 آماده ام 00:02:22.950 --> 00:02:23.950 یالله بپرس 00:02:25.380 --> 00:02:27.720 اون آشغالی که یکم پیش اومد کی بود؟ 00:02:30.520 --> 00:02:33.990 نو مین گو- پس میشناسیش؟- 00:02:37.030 --> 00:02:38.300 به غیر از پارک کیونگ شین 00:02:39.200 --> 00:02:40.470 با کس دیگه ای ام قرار میذاشتی؟ 00:02:42.200 --> 00:02:43.200 نو مین گو؟ 00:02:46.170 --> 00:02:47.310 دوست پسر سابقم نیست 00:02:48.540 --> 00:02:49.970 دوست پسر سابق چا جونگ وونه 00:02:50.410 --> 00:02:52.710 چا جونگ وون؟ دوست دختر سابق پارک کیونگ شین رو میگی؟ 00:02:54.150 --> 00:02:55.150 درسته 00:02:56.350 --> 00:02:58.950 پس چرا اومده بود سراغ تو؟ 00:02:59.580 --> 00:03:03.390 توی رستوران اتفاقی همو دیدیم 00:03:06.090 --> 00:03:09.590 ایینجا جاییه که من و جونگ وون خیلی وقتا باهم میومدیم 00:03:11.000 --> 00:03:14.170 نو مین گو یکی از اون پسرا بود که روم کراش داشت 00:03:15.170 --> 00:03:16.870 ولی شروع کرد با چا جونگ وون قرار گذاشتن 00:03:17.400 --> 00:03:18.570 برای همین صورتش رو یادم مونده 00:03:21.940 --> 00:03:25.780 اصلا باورم نمیشه که همچین دردسری درست کرده 00:03:26.780 --> 00:03:29.110 حتی دوست پسر سابقشم میشناسی؟ 00:03:31.150 --> 00:03:32.150 داری ازم بازجویی میکنی؟ 00:03:33.890 --> 00:03:35.620 اگه نمیخوای درباره ش حرف بزنی نزن راحت باش 00:03:36.420 --> 00:03:39.390 نمیخوام بخاطر گذشته ت سرزنشت کنم 00:03:40.160 --> 00:03:41.590 توی دبیرستان دخترانه مون تو یه کلاس بودیم 00:03:42.460 --> 00:03:43.460 من و چا جونگ وون 00:03:44.030 --> 00:03:45.500 حتی یه کلیسا میرفتیم 00:03:46.430 --> 00:03:47.430 نو مین گو ام همون کلیسا میومد 00:03:49.000 --> 00:03:50.000 ...اما نو مین گو 00:03:50.800 --> 00:03:53.340 یه جوری رفتار میکرد که انگار تو چا جونگ وونی 00:03:54.670 --> 00:03:56.170 هرچقدرم که مست باشه 00:03:56.540 --> 00:03:58.840 بازم چطوری میتونه تو رو با اون اشتباه بگیره وقتی چند وقت پیش از هم جدا شدن؟ 00:04:01.680 --> 00:04:02.950 ...چا جونگ وون 00:04:03.880 --> 00:04:05.580 قبلا هرکاری که من میکردم رو تقلید میکرد 00:04:06.990 --> 00:04:08.450 با این که چیزای فیک میپوشید 00:04:08.720 --> 00:04:11.120 ولی لباسا و مدل موم رو هم تقلید میکرد 00:04:14.630 --> 00:04:16.060 انگار که میتونه من باشه 00:04:17.130 --> 00:04:19.700 یه همچین آدمایی خیلی رقت انگیزن 00:04:20.430 --> 00:04:23.430 آدما باید یاد بگیرن که جایگاه شون رو بشناسن 00:04:25.270 --> 00:04:26.270 داری دروغ میگی 00:04:28.270 --> 00:04:29.740 چا جونگ وون قالت گذاشت؟ 00:04:30.340 --> 00:04:32.240 نه من قالش گذاشتم 00:04:32.240 --> 00:04:33.510 پس چرا انقدر بهش گیر دادی؟ 00:04:34.810 --> 00:04:36.150 چرا انقدر عصبانی ای؟ 00:04:36.450 --> 00:04:38.420 چون خودشو جای جو یونگ چه جا زده 00:04:38.420 --> 00:04:40.490 که با یه وارث خر پول ازدواج کنه 00:04:41.690 --> 00:04:42.950 الان فکر میکنی اون کسیه که ترکت کرده؟ 00:04:43.290 --> 00:04:45.460 چی داری میگی؟ من قالش گذاشتم 00:04:45.460 --> 00:04:47.390 پس چرا انقدر حسودیت شده؟ 00:04:49.630 --> 00:04:53.300 دختر عموم نیست که پولدار شده باشه بهش حسودی کنم 00:04:53.360 --> 00:04:55.030 موضوع کلا فرق میکنه 00:04:55.630 --> 00:04:58.070 این که یه همچین آدم فقیری زن یه مرد پولدار بشه 00:04:58.440 --> 00:05:00.510 و این کار رو با یه دروغ بزرگ انجام داده 00:05:00.510 --> 00:05:01.740 باید بذارم که این کارا رو بکنه؟ 00:05:01.910 --> 00:05:02.910 کلاهبرداری نیست 00:05:03.780 --> 00:05:04.780 جانم؟ 00:05:05.810 --> 00:05:08.880 هم رئیس گونگ هم من، برادر یونگ چه از این موضوع با خبریم 00:05:08.880 --> 00:05:10.150 کجاش کلاهبرداریه؟ 00:05:12.520 --> 00:05:15.020 پس یونگ چه واقعی کنار کشیده 00:05:15.950 --> 00:05:17.460 تموم خانواده موافقن 00:05:18.620 --> 00:05:19.760 یونگ چه رو دیدی؟ 00:05:22.690 --> 00:05:23.700 الان کجاست؟ 00:05:24.760 --> 00:05:26.000 ...خب 00:05:26.700 --> 00:05:29.430 واقعا نمیدونم چرا نو مین گو با دیدنم 00:05:30.270 --> 00:05:32.000 انقدر هیجان زده شد 00:05:33.770 --> 00:05:34.770 ...مگه این که 00:05:38.780 --> 00:05:39.780 ولش کن 00:05:41.980 --> 00:05:44.520 حتما داری از خودت میپرسی که میشه به این زن اعتماد کرد یا نه 00:05:45.150 --> 00:05:46.680 چون انگاری تاریخچه طولانی ای با پسرا داره 00:05:49.650 --> 00:05:52.020 نگاهش کنین یه ذهن خوان دیگه 00:05:52.890 --> 00:05:53.890 یکی دیگه؟ 00:05:54.360 --> 00:05:55.430 منظورت نائب رئیس هان هی راست؟ 00:06:06.670 --> 00:06:08.910 سه هون نگاهم کن، توی چشمام زل بزن 00:06:11.080 --> 00:06:13.640 الانن انعکاس کی رو توی چشمام میبینی؟ 00:06:14.980 --> 00:06:16.780 هیچی نمیتونم ببینم 00:06:20.280 --> 00:06:21.420 ضربان قلبم چی؟ 00:06:22.890 --> 00:06:25.160 خیلی تند میتپه 00:06:25.860 --> 00:06:27.260 هر بار که با توام 00:06:28.130 --> 00:06:30.530 قلبم اینجوری میتپه 00:06:31.330 --> 00:06:32.500 خیلی هیجان زده و اکلیلی میشم 00:06:33.300 --> 00:06:36.030 تنها کسی که چشمام میبینه تویی 00:06:37.540 --> 00:06:38.640 چرا انقدر احساس نا امنی داری؟ 00:06:39.440 --> 00:06:40.740 چرا همه ش به من شک داری؟ 00:06:47.250 --> 00:06:49.080 چون هرچقدر عشقم بزرگ تر میشه 00:06:50.110 --> 00:06:51.620 بیشتر میترسم که از دستم فرار کنی 00:06:53.080 --> 00:06:54.820 یا این که به یه پسر دیگه ببازمت 00:06:56.650 --> 00:06:57.660 و این خیلی منو میترسونه 00:06:58.090 --> 00:06:59.490 فکر کردی از جین سه هون دست میکشم و میرم با یه مرد دیگه؟ 00:07:00.960 --> 00:07:02.460 باید دیوونه شده باشم 00:07:08.800 --> 00:07:10.540 ازت پرسیدم یونگ چه الان کجاست؟ 00:07:10.940 --> 00:07:13.200 من از کجا باید بدونم؟ 00:07:14.010 --> 00:07:15.570 من و جو یونگ چه کاری به کار هم نداریم 00:07:16.440 --> 00:07:18.080 بهتره که راستش رو بهم بگی 00:07:20.440 --> 00:07:21.680 چون اگه نگی 00:07:23.450 --> 00:07:25.080 ...من زودتر از رئیس گونگی که 00:07:25.080 --> 00:07:27.520 زندگی بقیه هیچ ارزشی براش نداره بخواد وارد عمل بشه 00:07:29.290 --> 00:07:31.290 حسابت رو میرسم 00:07:33.860 --> 00:07:35.860 چرا انقدر خودتو اذیت میکنی؟ 00:07:36.660 --> 00:07:37.900 چا جونگ وون چی داره آخه؟ 00:07:38.360 --> 00:07:40.200 یونگ چه واقعی اون بیرونه 00:07:40.200 --> 00:07:43.230 پس چرا داری از چا جونگ وون که یه جایگزینه انقدر مراقبت میکنی؟ 00:07:44.970 --> 00:07:46.700 این واسه خودمم سواله 00:07:47.340 --> 00:07:48.410 چا جونگ وون چی داره؟ 00:07:53.180 --> 00:07:54.650 برای رئیس گونگ 00:07:54.910 --> 00:07:57.080 تجارت از دختر خودشم مهم تره 00:07:58.220 --> 00:07:59.220 اما من چی؟ 00:08:01.050 --> 00:08:02.990 چا جونگ وون مثل یه دلقک روی طناب بند بازیه 00:08:03.520 --> 00:08:06.090 من نمیتونم بشینم و تلو تلو خوردنش رو ببینم 00:08:07.360 --> 00:08:09.090 اگه من کسی که رازش رو میدونه پشتش واینستم 00:08:09.990 --> 00:08:12.130 پس کی باید وایسته؟ 00:08:13.830 --> 00:08:15.130 حتما دیوونه شدم 00:08:25.580 --> 00:08:28.980 چیه؟ از دیشب مونده 00:08:29.150 --> 00:08:32.920 انتظار ضیافت نداشمت ولی خرچنگ و دنده کوتاهش کو؟ 00:08:33.750 --> 00:08:36.420 فرداشب میتونی بخوری- شوخیت گرفته؟- 00:08:36.950 --> 00:08:37.990 الان میخوام 00:08:37.990 --> 00:08:40.120 زود باش هرچی که جلوت گذاشتن رو بخور 00:08:40.290 --> 00:08:41.290 ایش 00:08:41.590 --> 00:08:44.100 صبر کن بچه ها میان اینجا؟ 00:08:45.260 --> 00:08:46.260 بخور 00:08:46.860 --> 00:08:47.870 آها 00:08:53.170 --> 00:08:54.170 می هیانگ 00:08:54.770 --> 00:08:57.440 شراب جینسینگ بهار سال پیش مون هنوز هست؟ 00:08:58.640 --> 00:08:59.680 همه شو خوردم 00:09:00.180 --> 00:09:03.150 چت شده؟- شوخی کردم- 00:09:03.880 --> 00:09:06.280 ...بیخیال 00:09:07.420 --> 00:09:09.450 (گروه کون هیانگ) 00:09:10.520 --> 00:09:12.260 چا جونگ وون دختر جو می هیانگه؟ 00:09:13.120 --> 00:09:17.360 اره بعداین که چا کی بوم آزاد شد و با جو می هیانگ ازدواج کرد 00:09:17.660 --> 00:09:20.870 به عنوان چا جونگ وون اسمشو توی ثبت احوال ثبت کردن 00:09:25.740 --> 00:09:27.470 اگه سو آم هنوز زنده بود 00:09:29.240 --> 00:09:31.040 همسن و سال جونگ وون بود 00:09:33.480 --> 00:09:36.310 بخاطر لباسا و نحوه رفتار چا جونگ وون 00:09:36.380 --> 00:09:39.020 فکر میکردم که از خانواده ثروتمندی اومده باشه 00:09:39.180 --> 00:09:41.290 ...تازه دانشجوی انصرافی 00:09:41.290 --> 00:09:43.020 دانشگاه هانگانگ رشته فشنم هست 00:09:44.020 --> 00:09:45.590 فشن خونده 00:09:45.720 --> 00:09:47.960 وضع خانواده شم خوبه 00:09:49.990 --> 00:09:52.930 بنظر نمیرسه که عروسم بهم دروغ گفته باشه 00:09:54.930 --> 00:09:57.970 تحقیق کردی ببینی جو یونگ چه و چا جونگ وون باهم رابطه ای دارن یا نه؟ 00:09:58.040 --> 00:10:01.040 بله متوجه شدیم که دوستای صمیمی هم بودن 00:10:02.640 --> 00:10:05.680 و دوتاشون عاشق پارک کیونگ شین بودن؟ 00:10:05.880 --> 00:10:09.480 چا جونگ وون دوستش نداشته 00:10:09.610 --> 00:10:10.680 ...در حقیقت 00:10:10.820 --> 00:10:11.880 در حقیقت؟ 00:10:11.880 --> 00:10:16.050 انگاری با نو مین گو که توی رستوران دردسر درست کرد قرار میذاشته 00:10:16.120 --> 00:10:18.560 چرا نو مین گو که دوست پسر سابق چا جونگ وون بوده 00:10:18.890 --> 00:10:23.090 بیاد عروس و پسر منو سر قرارشون بترسونه؟ 00:10:23.390 --> 00:10:26.030 راستشو بخواین منم اینو درک نمیکنم 00:10:29.000 --> 00:10:30.700 این که پارک کیونگ شین دوستش داشته قابل درکه 00:10:30.840 --> 00:10:32.840 اگه باهم باشن 00:10:32.900 --> 00:10:35.610 دیگه آدم ربایی محسوب نمیشه بخاطر عشق فرار کردن 00:10:37.270 --> 00:10:39.580 عروسم جو یونگ چه 00:10:39.580 --> 00:10:41.950 و دختر جو می هیانگ چا جونگ وون 00:10:42.080 --> 00:10:45.850 و پارک کیونگ شین و نو مین گو بین شون قاطی شدن؟ 00:10:48.820 --> 00:10:50.350 (نائب رئیس جین سه هون) 00:10:57.500 --> 00:10:58.630 ...من 00:10:58.630 --> 00:11:01.570 مردی بودم که یه زمانی میخواستم با این زن ازدواج کنم 00:11:05.140 --> 00:11:08.410 کوره؟ چطور دوست دختر سابق خودشو نمیشاسه؟ 00:11:18.120 --> 00:11:21.520 منظورت چیه که چرا؟ میخوام ببینمت 00:11:29.730 --> 00:11:32.060 هنوز بیخیال عادتای بچگونه ش نشده؟ 00:11:51.320 --> 00:11:52.320 احسنت 00:11:53.820 --> 00:11:56.150 میخوای امتحانش کنی؟- اگه ببرم چی؟- 00:11:56.720 --> 00:11:59.220 یه لطفی بهم میکنی؟ 00:11:59.290 --> 00:12:01.860 اگه شکست بخوری چی؟ دیگه نیازی نیست که انجامش بدم؟ 00:12:02.560 --> 00:12:05.600 واژه شکست توی قاموس بنده هیچ معنی ای نداره 00:12:16.770 --> 00:12:19.840 باید برم زمان ناهارم تمومه 00:12:19.840 --> 00:12:21.350 یه لحظه صبر کن 00:12:22.350 --> 00:12:23.410 هنوز کارم تموم نشده 00:12:30.990 --> 00:12:32.090 میشه یه دلار قرض بگیرم؟ 00:12:36.290 --> 00:12:37.960 زود باش عجله کن 00:12:55.850 --> 00:12:58.250 ایول تونستم- احسنت- 00:13:00.180 --> 00:13:01.350 بهترین چیز 00:13:02.420 --> 00:13:03.420 برای تخلیه استرسه 00:13:04.090 --> 00:13:05.120 تبریک میگم 00:13:11.600 --> 00:13:13.160 بفرما هدیه ست 00:13:16.730 --> 00:13:18.370 اینو بده به نامزدت 00:13:18.540 --> 00:13:21.140 ...زنا از مردی که بتونه از این دستگاه های چنگکی 00:13:21.210 --> 00:13:22.470 یه چیزی بیاره بیرون رو خیلی دوست دارن 00:13:23.040 --> 00:13:24.040 واقعا؟ 00:13:26.510 --> 00:13:27.980 چه درخواستی داری؟ 00:13:32.120 --> 00:13:34.890 یه مردی هست که باید اطلاعات بیشتری ازش دربیارم 00:13:35.890 --> 00:13:38.690 باید واسه م تحقیق کنی آجوشی 00:13:40.060 --> 00:13:43.430 آجوشی؟ من که هنوز ازدواج نکردم 00:13:43.730 --> 00:13:44.900 بدجوری بهم برخورده 00:13:46.330 --> 00:13:47.400 آجوشی 00:13:48.400 --> 00:13:50.770 منظورم هیونگه لطفا 00:13:53.400 --> 00:13:54.410 (رئیس جین ته سوک) 00:13:54.470 --> 00:13:56.010 سه هون ازت یه درخواستی داره؟ 00:13:56.210 --> 00:13:57.210 نو مین گو؟ 00:13:57.210 --> 00:13:58.740 دوست پسر سابق چا جونگ وونه 00:13:59.080 --> 00:14:01.950 و چا جونگ وونم با عروس آینده تون دوسته 00:14:04.150 --> 00:14:06.950 همونی که توی رستوران دردسر درست کرد؟- اره همونه- 00:14:08.020 --> 00:14:09.750 خودمم درباره ش کنجکاو بودم 00:14:10.120 --> 00:14:13.820 یه چیزی درباره این که نو مین گو، جو یونگ چه رو با دوست دختر سابقش اشتباه گرفته 00:14:15.930 --> 00:14:18.230 بگرد ببین نقشه ش چیه- چشم- 00:14:18.300 --> 00:14:19.800 اول از همه مستقیا به خودم گزارش بده 00:14:19.800 --> 00:14:21.230 ...و این حقیقت که درباره ش میدنم 00:14:21.670 --> 00:14:23.000 باید از نائب رئیس هان مخخفی بمونه 00:14:23.000 --> 00:14:24.030 متوجه شدم 00:14:32.310 --> 00:14:33.340 (مشکوک به دستکاری صدا: 98 درصد) 00:14:33.340 --> 00:14:34.380 (نشانه هایی از دستکاری صدا دیده شد) 00:14:44.290 --> 00:14:47.320 جین سه هون تایپ خودمه 00:14:47.730 --> 00:14:49.860 به زودی این ادا بازیت رو تموم میکنم 00:14:50.160 --> 00:14:51.430 صبر کن 00:14:52.630 --> 00:14:53.700 پس نو مین گو بوده 00:14:54.270 --> 00:14:55.270 نو مین گو؟ 00:14:56.100 --> 00:14:57.100 دوست پسر سابقت؟ 00:14:58.340 --> 00:14:59.370 اره 00:15:01.710 --> 00:15:06.410 چرا نو مین گو باید صدای یونگ چه رو تقلید کنه؟ 00:15:06.580 --> 00:15:09.580 حتما عکسمو توی خبرای مربوط به ازدواجم با جین سه هون دیده 00:15:09.880 --> 00:15:12.250 و فهمیده که دارم ادای یونگ چه رو در میارم 00:15:13.180 --> 00:15:15.720 ممکنه با نیتای شومی بهم نزدیک شده باشه 00:15:16.350 --> 00:15:18.290 مثل این که ازت اخازی کنه 00:15:19.690 --> 00:15:20.760 نه اینجوری نیست 00:15:20.760 --> 00:15:22.130 اگه دنبال پول بود از اولش 00:15:22.190 --> 00:15:23.830 میومد سراغ خودم 00:15:23.830 --> 00:15:25.360 چرا بخواد همچین نمایشی اجرا کنه؟ 00:15:25.560 --> 00:15:27.230 منم همینو درک نمیکنم 00:15:27.600 --> 00:15:29.230 از صدای یونگ چه وقتی که 00:15:29.230 --> 00:15:31.140 پارک کیونگ شین غیبش زده استفاده کرده 00:15:32.240 --> 00:15:33.540 ...بنظرت 00:15:33.970 --> 00:15:36.270 پارک کیونگ شین الان دست نو مین گوئه؟ 00:15:36.470 --> 00:15:39.410 الان نمیتونیم این احتمال رو ندیده بگیریم 00:15:39.540 --> 00:15:40.640 چرا؟ 00:15:41.050 --> 00:15:43.250 اما من که کاری با پارک کیونگ شین ندارم 00:15:44.180 --> 00:15:46.320 پس چرا گذاشتی نو مین گو بره؟ 00:15:46.720 --> 00:15:49.620 اگه تونسته از یه تغییردهنده صدا استفاده کنه پس میتونه کارای بدتری ام انجام بده 00:15:51.520 --> 00:15:53.490 یونگ چه و نو مین گو ام همو میشناسن 00:15:53.560 --> 00:15:54.930 یه لحظه براش حرف زدم 00:15:55.230 --> 00:15:58.360 ولی انگاری یه ربطی به یونگ چه داره 00:15:59.000 --> 00:16:00.060 سرم درد گرفته اونم چه جور 00:16:00.060 --> 00:16:02.570 پس اونی که پارک کیونگ شین رو داره 00:16:02.670 --> 00:16:04.600 یونگ چه ست یا نو مین گو؟ 00:16:38.140 --> 00:16:39.570 کی هستی؟ 00:16:39.940 --> 00:16:41.410 تو کی هستی که منو دزدیدی؟ 00:16:42.010 --> 00:16:43.270 ریئیس گونگ نان سوک گفته که این کارو بکنی؟ 00:16:43.640 --> 00:16:45.010 نکنه گفته که منو بندازی توی رودخونه هان؟ 00:16:45.080 --> 00:16:48.310 هی تا وقتی که شانسش رو داری بخور 00:16:48.380 --> 00:16:49.810 میخوای منو گشنگی بدی که بمیرم؟ 00:16:51.520 --> 00:16:52.920 دست خودم نیست 00:16:53.680 --> 00:16:54.820 مجبور شدم که این کار رو بکنم 00:16:55.420 --> 00:16:56.620 چی داری میگی؟ 00:16:59.290 --> 00:17:02.360 ما دوتا تو یه قایقیم 00:17:03.930 --> 00:17:05.860 خیلی رو مخه تف توش 00:17:09.030 --> 00:17:13.170 بگو نیتت چیه کی هستی؟ 00:17:13.370 --> 00:17:15.670 خیلی سر و صدا میکنی؟ 00:17:15.670 --> 00:17:16.670 هی 00:17:19.810 --> 00:17:21.750 میشه ساکت باشی؟ 00:17:23.310 --> 00:17:25.280 واقعا داری روانیم میکنی 00:17:26.180 --> 00:17:30.050 هی میشه ساکت بشی؟ بیخیال دیگه 00:17:39.200 --> 00:17:40.260 بگیر بنوش 00:17:42.870 --> 00:17:45.970 نباید میذاشتی نو مین گو بره 00:17:46.370 --> 00:17:47.840 باهاش چیکار میکردم؟ 00:17:48.840 --> 00:17:51.480 مثل مامانم غرقش میکردم؟ 00:17:52.640 --> 00:17:55.550 رئیس گونگ پارک کیونگ شین رو غرق کرده؟ 00:17:57.550 --> 00:18:00.680 بذار مامانم نو مین گو رو پیدا کنه خودش حلش میکنه 00:18:01.550 --> 00:18:02.790 یونگ چه چی؟ 00:18:02.850 --> 00:18:05.390 یا پیداش میکنه یا خودش برمیگرده 00:18:09.660 --> 00:18:11.600 یه چیز دیگه ام هست که باید حلش کنیم 00:18:13.530 --> 00:18:14.600 بابات 00:18:16.070 --> 00:18:17.200 بابام؟ چیشده؟ 00:18:18.370 --> 00:18:21.240 جو می هیانگ میخواد که بهش بگم من کسی ام که 00:18:21.310 --> 00:18:24.680 داری باهاش ازدواج میکنی نه سه هون 00:18:27.810 --> 00:18:29.250 امشب شام دعوت مون کردن 00:18:31.950 --> 00:18:33.050 میخوای چیکار کنی؟ 00:18:39.290 --> 00:18:41.690 لطفا برو دیدن بابام 00:18:54.670 --> 00:18:57.310 اگه دفتر نائب رئیس رو ترجیح میدی 00:18:57.310 --> 00:18:58.980 میخوای دفترامون رو عوض کنیم؟ 00:18:59.110 --> 00:19:03.210 اگه این کار رو بکنیم کم کم از دفتر جدیده خوشم میاد 00:19:05.220 --> 00:19:07.480 مسئله اتاق نیست مسئله کسیه که توشه 00:19:07.580 --> 00:19:08.790 ...واقعا که 00:19:10.650 --> 00:19:12.320 قبول من شکست خوردم 00:19:15.360 --> 00:19:17.160 خب داری به چی فکر میکنی؟ 00:19:18.430 --> 00:19:19.630 درباره سه هونه 00:19:21.200 --> 00:19:24.400 انگاری به نامزدش اعتماد نداره 00:19:24.970 --> 00:19:26.770 اول پارک کیونگ شین و الان نو مین گو 00:19:28.210 --> 00:19:30.470 توام میدونی؟ از کجا انقدر زود فهمیدی؟ 00:19:31.980 --> 00:19:33.340 داریم درباره پسرمون حرف میزنیم 00:19:33.580 --> 00:19:35.710 اگه من مراقبش نباشم کی باشه؟ 00:19:36.880 --> 00:19:38.920 زیادی سه هون رو دوست داری 00:19:39.120 --> 00:19:40.380 ...بعضی از مدیرا گفتن که 00:19:40.580 --> 00:19:42.820 فکر میکنن پسرت از رابطه قبلیته 00:19:47.820 --> 00:19:50.390 ...حتما سه هون این روزا خیلی نگرانه 00:19:50.660 --> 00:19:53.500 چون همه موضوعات و خبرا درباره نامزدشه 00:19:53.600 --> 00:19:57.500 پس گمونم باید بگردیم ببینیم علت این خبرا چیه 00:20:02.070 --> 00:20:03.440 احساس خوبی داره 00:20:05.210 --> 00:20:07.780 همیشه خیلی آروم و بی استرسی 00:20:08.280 --> 00:20:09.950 ولی چرا بعضی وقتا اینجوری استرس میگیری؟ 00:20:10.250 --> 00:20:12.480 شنیدی میگن زندگی سراسر رنجه؟ 00:20:16.090 --> 00:20:17.650 فکر کردی من استثنائم؟ 00:20:20.190 --> 00:20:21.990 اگه زندگیت سراسر رنجه 00:20:22.490 --> 00:20:24.660 پس زندگی همه مون باید رنج باشه 00:20:27.200 --> 00:20:28.370 ...بنظرت من 00:20:29.900 --> 00:20:31.270 آدم شادی ام؟ 00:20:31.670 --> 00:20:32.670 اره 00:20:33.240 --> 00:20:34.610 همه چی داری 00:20:44.920 --> 00:20:48.020 تویی که همه چی داری 00:20:49.850 --> 00:20:52.060 پس چرا انقدر ناراحتی؟ 00:21:01.530 --> 00:21:02.800 دوباره احساس زنده بودن دارم 00:21:03.170 --> 00:21:05.000 خیلی هوس کرده بودم 00:21:06.200 --> 00:21:08.010 وسط پاییز بستنی میخوریم 00:21:08.340 --> 00:21:10.410 واقعا سلیقه خاصی داری 00:21:11.980 --> 00:21:13.440 توام مادرجان 00:21:14.240 --> 00:21:15.310 واسه چی؟ 00:21:16.850 --> 00:21:18.220 چون عین منی 00:21:18.650 --> 00:21:20.350 چیم به تو نرفته؟ 00:21:20.750 --> 00:21:22.350 آدم دمدمی مزاجی ام 00:21:23.190 --> 00:21:24.820 یکم بدجنس و 00:21:25.560 --> 00:21:26.690 خودخواهم 00:21:27.460 --> 00:21:28.930 درست برعکس 00:21:29.930 --> 00:21:32.200 آدم متواضع و مهربونی هستی 00:21:32.530 --> 00:21:34.030 و خیلی ام ملاحظه بقیه رو میکنی 00:21:36.730 --> 00:21:41.240 وقتی کنارتم باعث میشه احساس کنم که آدم خاصی ام 00:21:54.480 --> 00:21:56.950 شنیدم توی دبیرستان تو و چا جونگ وون 00:21:57.750 --> 00:21:59.020 دوستای خوب هم بودین 00:22:02.830 --> 00:22:04.430 تحقیق کردی؟ 00:22:06.100 --> 00:22:10.370 چون احتمال این که چا جونگ وون پارک کیونگ شین رو دزدیده باشه هست 00:22:13.970 --> 00:22:15.270 شنیدی که دوست صمیمی بودیم؟ 00:22:16.110 --> 00:22:17.410 من و جونگ وون؟ 00:22:18.480 --> 00:22:19.610 نبودین؟ 00:22:24.850 --> 00:22:27.280 شاید برای بقیه اینجوری بنظر بیاد 00:22:29.090 --> 00:22:30.090 ...اما 00:22:31.560 --> 00:22:32.820 یه رابطه سمی بود 00:22:34.190 --> 00:22:35.290 سمی؟ 00:22:42.430 --> 00:22:45.070 (رئیس گونگ نان سوک) 00:22:47.000 --> 00:22:49.170 چطور جرات میکنی روی صندلیم بشینی؟ 00:22:49.170 --> 00:22:50.270 دیوونه شدی؟ 00:22:53.540 --> 00:22:54.540 یونگ چه 00:22:54.610 --> 00:22:57.210 انقدر عجیبه که دخترت روی صندلیت بشینه؟ 00:22:58.550 --> 00:22:59.720 فکر کنم بهم میاد 00:23:00.120 --> 00:23:01.750 چطور جرات میکنی؟ زود باش پاشو 00:23:02.650 --> 00:23:05.220 خیلی راحته از جام پا نمیشم چیکار کنم؟ 00:23:06.220 --> 00:23:08.430 بعدشم اولین بار نیست که کله شق بازی درمیارم 00:23:10.930 --> 00:23:11.960 ...انقدر مسخره بازی در نیار 00:23:11.960 --> 00:23:14.560 و بگو که چرا اومدی اینجا 00:23:14.830 --> 00:23:17.130 پارک کیونگ شین رو دزدیدی؟ 00:23:18.000 --> 00:23:19.000 دزدیدم؟ 00:23:19.000 --> 00:23:20.040 بامزه ست؟ 00:23:20.100 --> 00:23:21.300 بامزه نیست؟ 00:23:21.710 --> 00:23:25.240 چرا مردی که دوست داشتم رو بدزدم؟- دوست داشتی؟- 00:23:25.640 --> 00:23:27.010 مطمئنی که گذشته ست؟ 00:23:29.250 --> 00:23:32.450 کره سگ هنوز اون عوضی رو دوست داره؟ 00:23:32.620 --> 00:23:35.120 برای همینه که انقدر ازش کینه به دل داری و نمیتونی ببخشیش 00:23:36.190 --> 00:23:37.450 بابا ام اینجوری بود؟ 00:23:38.120 --> 00:23:40.490 فعل عشق تو به زمان حال بود و اون به زمان گذشته؟ 00:23:41.690 --> 00:23:44.290 برای همین ازش متنفر بودی و نمیتونستی ببخشیش؟ 00:23:46.160 --> 00:23:47.400 اینجوری شد که غرقش کردی؟ 00:23:50.670 --> 00:23:52.170 حدتو رد نکن 00:23:58.380 --> 00:24:00.740 باید جایگاهم رو پس بگیرم 00:24:06.250 --> 00:24:07.450 ...چا جونگ وون 00:24:08.590 --> 00:24:11.860 ...ادای هرچی که داشتی رو به دست آورد 00:24:13.290 --> 00:24:14.690 و همه شو خودش صاحب شد؟ 00:24:15.290 --> 00:24:16.330 حتی مردت رو؟ 00:24:17.890 --> 00:24:18.930 درسته 00:24:19.230 --> 00:24:20.300 پارک کیونگ شینم؟ 00:24:22.570 --> 00:24:23.700 نو مین گو چی؟ 00:24:24.870 --> 00:24:28.240 داری میگی بین من و و مین گو خبراییه؟ 00:24:30.510 --> 00:24:31.980 من هیچی نمیگم 00:24:32.140 --> 00:24:33.180 فقط واسه م سواله 00:24:39.380 --> 00:24:41.450 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:24:44.020 --> 00:24:46.020 ...هر روزی که باهات گذروندم 00:24:46.960 --> 00:24:50.030 عین یه موهبت بود و بابتش خیلی ممنونم 00:24:51.760 --> 00:24:54.000 ...باهام مهربونی 00:24:54.660 --> 00:24:57.630 گرما و لطافت یاد دادی چیزی که 00:24:58.870 --> 00:25:01.940 هیچ وقت از مامان خودم نگرفتم 00:25:05.110 --> 00:25:07.780 درک میکنم که چرا کنجکاوی 00:25:08.080 --> 00:25:09.110 واقعا درک میکنم 00:25:10.110 --> 00:25:11.210 ...اما 00:25:12.250 --> 00:25:13.350 ناراحت کننده ست 00:25:15.550 --> 00:25:16.690 و دردم میاد 00:25:24.190 --> 00:25:27.530 دیگه نمیتونم چا جونگ وون رو ببینم که داره ادامو در میاره 00:25:27.900 --> 00:25:30.970 انقدر پرروئه که فکر میکنه میتونه با وارث کون هیانگ جین سه هون ازدواج کنه 00:25:31.840 --> 00:25:34.000 گیرم که جاتو پس گرفتی بعدش چی؟ 00:25:34.240 --> 00:25:39.740 بعدش چی؟ جونگ وون کسی که داره به هر زحمتی هست خودشو به قله میرسونه 00:25:40.440 --> 00:25:43.180 دوباره برمیگرده به دختر صاحب خشک شویی بودنش 00:25:43.480 --> 00:25:44.510 ...و 00:25:44.810 --> 00:25:46.550 منم برمیگردم به جو یونگ چه بودنم 00:25:46.550 --> 00:25:47.550 ...نه این 00:25:48.420 --> 00:25:51.120 به این آسونیا نیست یونگ چه 00:25:51.190 --> 00:25:53.620 میخوام نزدگی خودمو بکنم مگه چیز زیادی میخوام؟ 00:25:54.160 --> 00:25:55.390 اگه بخوام میتونم 00:25:55.690 --> 00:25:58.400 دوباره دخترت بشم درسته؟ 00:26:01.260 --> 00:26:04.130 دختر طفلکم خیلی مضطرب بنظر میرسی 00:26:04.130 --> 00:26:06.240 خیلی خسته و طفلکی ای 00:26:06.440 --> 00:26:07.640 انقدر ادا نیا 00:26:08.070 --> 00:26:12.140 من مامانتم نگرانتم یعنی چی که ادا میام؟ 00:26:12.140 --> 00:26:13.240 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:26:13.440 --> 00:26:14.580 چرا؟ 00:26:16.410 --> 00:26:17.650 داری ازم میپرسی چرا؟ 00:26:18.150 --> 00:26:19.280 ببرینش 00:26:20.220 --> 00:26:21.380 زود باش باهام بیا 00:26:21.380 --> 00:26:23.090 کمک جونگ وون 00:26:24.450 --> 00:26:26.420 منظورت از جونگ وون چیه؟ جونگ وون کیه؟ 00:26:27.060 --> 00:26:29.690 یونگ چه ست دخترم جو یونگ چه 00:26:30.190 --> 00:26:31.560 من واقعا دخترتم مامان؟ 00:26:31.830 --> 00:26:33.300 یا جونگ وونی که داره ادا میاد 00:26:34.100 --> 00:26:36.130 واسه ت دختر واقعی تریه تا من؟ 00:26:36.600 --> 00:26:37.970 بیخیال 00:26:38.170 --> 00:26:41.400 حتی اگه زمین تیکه پاره بشه و خورشید از شرق دربیاد 00:26:41.540 --> 00:26:44.010 تو دخترم می مونی 00:26:44.210 --> 00:26:46.210 ...فقط- فقط چی؟- 00:26:46.210 --> 00:26:47.940 زمانبندیش درست نیست 00:26:47.940 --> 00:26:49.880 زمانبندی درستش کیه؟ 00:26:49.910 --> 00:26:53.250 یک سال باشه؟ نه صبر کن 00:26:53.320 --> 00:26:55.920 باشه شش ماه دیگه 00:26:55.920 --> 00:26:57.750 چیه که انقدر طول میکشه؟ 00:26:59.760 --> 00:27:03.190 هدیه عروسی سه درصد از سهام کون هیانگه 00:27:03.560 --> 00:27:05.400 میدونی این یعنی چی؟ 00:27:05.600 --> 00:27:07.360 ...با سهامی که ها نول داره 00:27:07.430 --> 00:27:10.030 و سهامی که جونگ وون به اسم تو میگیره 00:27:10.170 --> 00:27:13.370 من بزرگ ترین سهام دار کون هیانگ میشم 00:27:16.510 --> 00:27:17.510 ...ایش 00:27:20.610 --> 00:27:23.010 پس سهام برات از دختر خودت مهم تره؟ 00:27:23.480 --> 00:27:25.750 میدونی الان چقدر بدبختانه دارم زندگی میکنم؟ 00:27:25.820 --> 00:27:28.520 معلومه که میدونم من مادرتم 00:27:29.190 --> 00:27:31.590 یه عالمه پول بهت میدم 00:27:31.650 --> 00:27:32.960 چرا برنمیگردی میلان؟ 00:27:33.020 --> 00:27:35.830 میتونی اونجا فشن بخونی 00:27:35.830 --> 00:27:37.860 حتی میتونی فشن شو داشته باشی 00:27:37.930 --> 00:27:40.100 هرچی که دارم رو به پات میریزم 00:27:42.800 --> 00:27:43.800 جدی؟ 00:27:44.830 --> 00:27:46.300 جدی میگم 00:27:51.170 --> 00:27:56.350 (رئیس گونگ نان سوک ) 00:27:56.450 --> 00:27:57.610 گشنمه 00:27:58.080 --> 00:28:00.080 هوس فیله مینیونای هتل کون هیانگ رو کردم 00:28:01.450 --> 00:28:02.750 هرجا جز کون هیانگ 00:28:03.390 --> 00:28:05.790 درسته هنوز چا جونگ وونم نه؟ 00:28:05.990 --> 00:28:08.730 چا جونگ وون؟ چی داری میگی؟ 00:28:09.890 --> 00:28:11.130 یه موضوعی هست 00:28:12.160 --> 00:28:14.700 یه بازی دروغگویی خیلی کوچولو 00:28:16.070 --> 00:28:18.770 چه نقشه ای داری؟ 00:28:19.500 --> 00:28:21.540 پارک کیونگ شین دست توئه نه؟ 00:28:22.410 --> 00:28:23.510 پارک کیونگ شین؟ 00:28:24.240 --> 00:28:25.380 این کیه؟ 00:28:25.810 --> 00:28:26.910 مامان منو میشناسی 00:28:27.240 --> 00:28:28.680 حافظه م به ماهی گلی گفته زکی 00:28:29.950 --> 00:28:31.250 همه چی رو توی سه ثانیه فراموش میکنم 00:28:34.480 --> 00:28:37.420 نرو هتل برو توی ویلامون توی یان پیونگ بمون 00:28:37.720 --> 00:28:39.920 واسه ت اولین بلیط فردا رو میگیرم 00:28:40.420 --> 00:28:43.130 پس به موقع برو فرودگاه باشه؟ 00:28:44.330 --> 00:28:46.000 باشه 00:28:47.860 --> 00:28:49.630 خسته شدم 00:29:20.660 --> 00:29:22.170 ...واقعا که 00:29:22.500 --> 00:29:24.130 ...خودشو بزرگ و بلند مرتبه گرفته 00:29:41.250 --> 00:29:42.850 ...ایش 00:30:29.630 --> 00:30:32.100 (خشک شویی جونگ وون) 00:30:49.120 --> 00:30:50.150 ...خدای من 00:30:50.920 --> 00:30:52.460 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:55.430 --> 00:30:56.830 فکر کنم قرار شد که هیچ وقت همو نبینیم 00:30:57.590 --> 00:30:59.130 چطورجرات میکنی بیای اینجا؟ 00:30:59.130 --> 00:31:00.130 چا جونگ وون؟ 00:31:01.600 --> 00:31:02.830 دخترته می هیانگ؟ 00:31:02.854 --> 00:31:12.854 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:09.810 --> 00:31:12.740 (دروغگوی بی نظیر) 00:31:34.860 --> 00:31:36.970 نائب رئیس هان هی را خونه ماست؟ 00:31:37.000 --> 00:31:39.500 چرا نائب رئیس هان هی را باید اینجا باشه؟ 00:31:39.640 --> 00:31:41.840 اون روباه مکار گفت میخواد جونگ وون رو ببینه 00:31:42.010 --> 00:31:44.540 انگاری خودش میخواد پارک کیونگ شین رو پیدا کنه 00:31:44.810 --> 00:31:45.910 اشتباه کردم 00:31:46.210 --> 00:31:47.380 خواهش میکنم بذار برم 00:31:47.540 --> 00:31:49.680 باشه اگه اصرار داری میذارم بری 00:31:49.750 --> 00:31:50.810 اونم برای همیشه 00:31:51.210 --> 00:31:54.480 عجیبه که برای اومدن به خونه م باید زنگ بزنم 00:31:54.620 --> 00:31:57.090 تو باعث شدی که نو مین گو یواشکی پارک کیونگ رو ببره بیرون؟ 00:31:57.150 --> 00:31:58.960 دوتا مرد که میدونن واقعا کی هستی 00:31:58.960 --> 00:32:01.720 کاری کردم که بدون هیچ رد و نشونی نابود بشن 00:32:02.130 --> 00:32:04.090 بس کن داری حالمو بهم میزنی 00:32:04.160 --> 00:32:05.800 حالتو بهم میزنم؟ 00:32:06.630 --> 00:32:08.600 حال بهم زن ترین آدم اینجا تویی چا جونگ وون 00:32:08.624 --> 00:32:18.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.