WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.440 --> 00:00:02.210 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.210 --> 00:00:03.480 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.480 --> 00:00:05.280 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:13.220 --> 00:00:14.650 خیلی بامزه ست 00:00:15.520 --> 00:00:17.160 واقعا به استایلت میخوره 00:00:20.930 --> 00:00:22.790 از مدیر فشن کون هیانگ همین انتظارو داشتم 00:00:24.400 --> 00:00:27.300 وقتی به عنوان طراح جدیدمون شروع به کار کنی نشونت میدم 00:00:27.900 --> 00:00:29.370 بله حتما مدیر 00:00:34.470 --> 00:00:35.710 جعبه موزیکال؟ 00:00:42.150 --> 00:00:43.450 این با ارزش ترین چیزیه که دارم 00:00:44.750 --> 00:00:45.880 انگاری عتیقه ست 00:00:46.680 --> 00:00:49.250 وقتی بچه بودم اگه این نبود خوابم نمیبرد 00:00:50.460 --> 00:00:51.720 الان وقتایی که نمیتونم بخوابم 00:00:51.720 --> 00:00:53.490 جای قرص خواب اینو پخش میکنم 00:00:54.330 --> 00:00:55.330 مثل یه لالایی؟ 00:01:14.810 --> 00:01:15.810 چیشده؟ 00:01:17.920 --> 00:01:20.890 چیزی نیست منم یه همچین جعبه موزیکالی دارم 00:01:21.190 --> 00:01:22.520 دقیقا همین آهنگ رو پخش میکنه 00:01:22.790 --> 00:01:26.060 چه اتفاقی، از این مدلیا کم پیدا میشه 00:01:29.430 --> 00:01:30.900 فکر کنم اون موقع ها محبوب بوده 00:01:32.830 --> 00:01:34.870 وقتی بچه بودم و حالم بد میشد 00:01:35.130 --> 00:01:37.400 مامانم همین آهنگ رو برام به عنوان لالایی میخوند 00:01:37.800 --> 00:01:39.140 گفت این تنها راهیه که میتونم بخوابم 00:01:41.110 --> 00:01:43.310 فکر کنم همه مامانا اینجوری ان 00:01:44.710 --> 00:01:45.780 حتی رئیس گونگ؟ 00:01:49.250 --> 00:01:50.650 هری نباشه مامانه 00:01:56.490 --> 00:01:57.890 (قسمت 20) 00:02:01.730 --> 00:02:03.290 هنوزم احساس نمیکنم که اتاقمه 00:02:33.460 --> 00:02:35.190 حتی بعد از 25 سال 00:02:37.660 --> 00:02:39.030 مامانم هنوز برنگشته 00:02:42.470 --> 00:02:45.940 هیش هیش بچه نازم 00:02:46.800 --> 00:02:50.880 آروم و یواش بخواب- از لالاییت خوشم میاد مامان- 00:02:54.980 --> 00:02:57.680 سو آ خوابت نمیبره؟ 00:03:05.760 --> 00:03:07.260 این چیزی نیست که موسیقی پخش میکنه؟ 00:03:15.500 --> 00:03:17.640 این لالاییه که یونگ سون قبلا برات میخوند؟ 00:03:52.500 --> 00:03:54.370 داری به چی فکر میکنی؟ 00:03:57.780 --> 00:03:58.780 یونگ چه 00:04:00.080 --> 00:04:02.010 تو بیشتر از من دوستش داری نه؟ 00:04:05.250 --> 00:04:06.250 بده من 00:04:09.920 --> 00:04:11.190 اما تو چی؟ 00:04:11.460 --> 00:04:12.620 ...تا حالا نظرت 00:04:13.160 --> 00:04:14.190 عوض شده؟ 00:04:16.090 --> 00:04:18.830 چرا پسر عزیزم همچین حرفی میزنه؟ 00:04:20.200 --> 00:04:21.900 دیگه کم کم دارم خسته میشم 00:04:22.530 --> 00:04:26.400 حتی مامان خودم که بزرگترین حامیمه 00:04:27.470 --> 00:04:29.010 ...دیگه از یونگ چه اونقدر 00:04:29.610 --> 00:04:31.810 خوشش نمیاد 00:04:39.480 --> 00:04:42.420 شاید نباید انقدر مینوشیدی 00:05:00.240 --> 00:05:02.940 هیچکس نمیتونه رو دست زمان بزنه 00:05:03.980 --> 00:05:05.840 هر روز دارم پیر شدن خودمو میبینم 00:05:06.040 --> 00:05:07.380 هنوزم خوشگلی 00:05:07.850 --> 00:05:10.050 نه هر روز داری خوشگل تر میشی 00:05:11.750 --> 00:05:12.750 داری دروغ میگی 00:05:13.820 --> 00:05:15.290 من دروغ نمیگم 00:05:17.890 --> 00:05:19.360 جدی میگم 00:05:20.760 --> 00:05:21.860 بنظر من 00:05:23.700 --> 00:05:26.160 تو خوشگل ترین دختر این دنیایی 00:05:27.270 --> 00:05:31.940 احتمالا هیچ مردی توی این دنیا نیست که به اندازه تو انقدر قشنگ دروغ بگه 00:05:37.080 --> 00:05:38.780 ...درباره عروس آینده ت 00:05:40.040 --> 00:05:41.980 از آخرین آزمون سربلند درومد؟ 00:05:43.850 --> 00:05:45.620 اره فکر کنم 00:05:47.650 --> 00:05:49.320 اما همه چی داره پشت هم اتفاق میفته 00:05:50.150 --> 00:05:52.020 یه دختر بی گناه و قدرشناسه 00:05:52.760 --> 00:05:54.530 و قلب گرمی داره و این حقیقت داره 00:05:54.860 --> 00:05:56.890 یه جای کار میلنگه درسته؟ 00:05:57.800 --> 00:05:59.030 باید عروسی رو بندازیم عقب نه؟ 00:06:01.030 --> 00:06:02.770 هرکسی همچین کاری نمیکنه 00:06:03.030 --> 00:06:04.840 حتی دوست صمیمیت نبوده 00:06:05.040 --> 00:06:08.770 اما گذاشتی توی خونه ت بمونه غذا بخوره از لباست بپوشه 00:06:10.740 --> 00:06:14.680 هرچی بیشتر به مردم رو بدی بیشتر سوار میشی 00:06:14.810 --> 00:06:16.510 طمعشون بزرگ و بزرگ تر میشه 00:06:17.010 --> 00:06:18.620 حتما این اتفاق برای چا جونگ وونم افتاده 00:06:22.720 --> 00:06:23.720 طفلکی 00:06:25.460 --> 00:06:28.330 ایگو حتما خیلی ناراحتی 00:06:34.330 --> 00:06:37.240 بوی مامانمو میدین 00:06:39.900 --> 00:06:41.610 بهت گفتم که باید عروسی رو عقب بندازیم 00:06:43.940 --> 00:06:45.210 نه 00:06:46.440 --> 00:06:47.510 بیا ادامه بدیم 00:06:48.310 --> 00:06:49.810 عروسی بچه ها رو 00:06:50.250 --> 00:06:51.250 چرا؟ 00:06:52.080 --> 00:06:56.620 باید عروس مون رو همونطوری که هست قضاوت کنیم و به غریزه مون اعتماد کنیم 00:06:56.890 --> 00:06:58.090 این درست ترین کاره 00:06:59.120 --> 00:07:00.460 ...این مسئله های خارجی 00:07:01.060 --> 00:07:03.090 برای ما بزرگاست که باید حلشون کنیم 00:07:04.560 --> 00:07:05.860 بیا زندگی شون رو 00:07:06.260 --> 00:07:08.230 سخت تر از این نکنیم 00:07:33.690 --> 00:07:34.690 خدایا 00:07:37.230 --> 00:07:39.400 موندم پارک کیونگ شین خوابه یا بیدار 00:07:40.030 --> 00:07:41.630 به چیزای مسخره فکر نکن 00:07:42.830 --> 00:07:45.000 هی دوتامون باهم تفاهم داریم 00:07:45.640 --> 00:07:47.770 انصاف نیست که نمیذاری من دست به کاری بزنم 00:08:09.690 --> 00:08:11.600 باورم نمیشه چطوری انقدر آرومه 00:08:12.330 --> 00:08:14.100 واقعا چطوری میتونه بعد هرچیزی بگیره بخوابه؟ 00:08:23.340 --> 00:08:25.840 یونگ په و پارک کیونگ شین عین دوتا بچه خوابن 00:08:26.480 --> 00:08:28.550 درحالی که ما اینجا خیره خیره یداریم 00:08:31.150 --> 00:08:32.880 خوابم نمیبره چطوره یه مشروبی بزیم؟ 00:08:33.850 --> 00:08:36.750 من سرکارم مشروب نمیخورم دیگه مزاحمم نشو و خفه شو 00:08:39.020 --> 00:08:40.990 باشه راحت باش 00:08:56.310 --> 00:08:57.980 چه عطر خوبی 00:08:58.980 --> 00:09:01.550 احساس میکنم توی دهنم مهمونی برگزار شده 00:09:12.560 --> 00:09:13.790 نودل خوردنم خلاف قوانینه؟ 00:09:16.430 --> 00:09:17.760 شاید یکی خوردم 00:09:25.540 --> 00:09:29.310 یکی کمه بابا دوتا به بعد تازه حساب میشه 00:09:47.160 --> 00:09:50.360 وقتی دنبال کار بودم همیشه خدا گشنه م بود 00:09:51.030 --> 00:09:52.700 هر بار که پولم تموم میشد 00:09:53.360 --> 00:09:55.100 همه ش هوس نودلای فوری میکردم اونم بدجور 00:09:57.030 --> 00:09:59.500 ولی سوجویی که میخواستم نبود 00:09:59.700 --> 00:10:03.110 یه شراب ارزون بود که از مغازه خریده بودم نمیدونم چرا هوسش رو کرده بودم 00:10:08.550 --> 00:10:09.850 بفرما بزن به سلامتی 00:10:10.610 --> 00:10:12.980 نودل با یه همچین شراب نابی؟ 00:10:13.080 --> 00:10:14.720 این غذاییه که باید برای پادشاه سرو کرد 00:10:14.850 --> 00:10:16.590 با هیچی عوضش نمیکنم 00:10:18.220 --> 00:10:19.220 خوبم 00:10:19.760 --> 00:10:21.060 خیلی خب راحت باش 00:10:23.590 --> 00:10:24.600 صبر کن 00:10:27.700 --> 00:10:29.870 اگه هوس کنی و نخوری مریض میشی 00:10:30.230 --> 00:10:31.900 داریم این کارا رو میکنیم که بتونیم نون بیاریم سر سفره 00:10:38.810 --> 00:10:40.680 بیخیال نمیتونی فقط یه بار بخوری 00:10:49.620 --> 00:10:51.820 بیا باید حداقل سه تا لیوان بخوری 00:10:56.230 --> 00:10:57.700 بهت گفتم مسخره بازی درنیار 00:10:59.130 --> 00:11:02.100 واسه تو نیست آخرین لیوان برای منه 00:11:02.730 --> 00:11:05.170 میخوام تا آخرین قطره شو هم بنوشم 00:11:45.740 --> 00:11:47.550 نمیخوای بپرسی که خوب خوابیدم یا نه؟ 00:11:52.380 --> 00:11:53.580 درست بشین 00:12:00.960 --> 00:12:02.230 اگه بمیرم تموم میشه؟ 00:12:05.560 --> 00:12:06.730 باهاش کنار بیا 00:12:07.530 --> 00:12:08.530 میخوام استراحت کنم 00:12:14.110 --> 00:12:17.110 توی سرم هزار مرتبه کشتمت 00:12:17.810 --> 00:12:19.010 این مسخره بازی ها رو تمومش کن 00:12:19.740 --> 00:12:21.410 اون یه ذره دلسوزی ای که برات داشتمم دارم از دست میدم 00:12:25.080 --> 00:12:27.920 هی جو یونگ چه دلت واسه من میسوزه؟ عجیبا غریبا 00:12:28.490 --> 00:12:30.150 یالله برو از هرکسی که توی خیابون میبینی بپرس 00:12:30.420 --> 00:12:33.090 الان بین ما دوتا 00:12:33.460 --> 00:12:34.890 بنظرت کی رقت انگیز تره؟ 00:12:36.390 --> 00:12:38.030 پس فکر میکنی من رقت انگیزم؟ 00:12:38.460 --> 00:12:39.460 اره 00:12:40.430 --> 00:12:42.800 تو کی باشی که برای من دل بسوزونی؟ 00:12:44.070 --> 00:12:46.200 تا حالا چیزی درباره آداب و رسوم جدایی نشنیدی؟ 00:12:47.670 --> 00:12:49.310 چطور جرات میکنی بهم خیانت کنی؟ 00:12:52.780 --> 00:12:55.010 حتی عشقم تاریخ انقضا داره 00:12:55.650 --> 00:12:58.280 این قفلی ای که زدی باعث میشه همه چی زودتر تموم بشه 00:12:59.650 --> 00:13:02.290 یه نگاه توی آینه بنداز ببین توی چه وضعیتی هستی 00:13:04.920 --> 00:13:06.220 رقت انگیزه 00:13:07.730 --> 00:13:09.130 وضعیتی که من توشم؟ 00:13:10.190 --> 00:13:11.430 واقعا خودمو درک نمیکنم 00:13:13.000 --> 00:13:14.130 احساس میکنم دارم کابوس میبینم 00:13:14.130 --> 00:13:15.400 اما کیونگ شین 00:13:16.730 --> 00:13:18.540 حق نداری برای من متاسف باشی 00:13:19.370 --> 00:13:20.470 ...زندگیت 00:13:21.770 --> 00:13:23.110 الان توی دست منه 00:13:53.140 --> 00:13:56.170 چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ خیلی نگران شدم 00:13:56.610 --> 00:13:58.240 جوون ترین عضو کون هیانگ جین سه می 00:13:58.240 --> 00:14:00.810 جو ها نول و بابات رو باهم دید 00:14:00.810 --> 00:14:03.350 نائب رئیس هان هی را ام پیداش شد 00:14:05.950 --> 00:14:07.080 شوخی میکنی 00:14:07.520 --> 00:14:08.620 ولم کن 00:14:09.520 --> 00:14:10.820 وقت این کارا رو نداریم 00:14:11.060 --> 00:14:12.360 نو مین گو فرار کرده 00:14:12.960 --> 00:14:14.760 فرار کرده؟ مطمئنی؟ 00:14:14.960 --> 00:14:16.760 ...بقیه اتاقا رو دیدم اما 00:14:22.630 --> 00:14:23.870 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:14:23.870 --> 00:14:25.170 بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:14:25.740 --> 00:14:26.900 کره سگ 00:14:27.370 --> 00:14:28.770 چطور جرات میکنه تماسامو نادیده بگیره؟ 00:14:33.310 --> 00:14:34.480 ...مدیرعامل جو 00:14:34.480 --> 00:14:35.480 تعارف رو کنار بذار 00:14:37.480 --> 00:14:38.750 ...نائب رئیس هان هی راه پرسید که 00:14:38.750 --> 00:14:41.750 من و تو قصد ازدواج داریم یا نه؟ 00:14:42.120 --> 00:14:43.290 جدی؟ 00:14:43.850 --> 00:14:44.860 اره 00:14:46.090 --> 00:14:47.420 یه جواب مبهم بهش دادم 00:14:48.330 --> 00:14:49.390 و همینطور برای بابات 00:14:49.830 --> 00:14:52.060 فکر کنم باید به زودی راستش رو بهش بگیم 00:14:53.560 --> 00:14:56.470 تا پیچیده تر از این نشده حلش میکنم 00:14:56.700 --> 00:14:58.500 من انجامش میدم 00:15:01.640 --> 00:15:03.140 بابات نا امید میشه 00:15:04.010 --> 00:15:05.480 جدی نگران بابام 00:15:06.380 --> 00:15:08.010 چا کی بومی درسته؟ 00:15:08.380 --> 00:15:10.750 نگرانی؟- نمیخوام که آسیب ببینه- 00:15:13.350 --> 00:15:14.850 اگه هی بخوام دروغ بگم 00:15:15.520 --> 00:15:18.190 مجبور میشیم دروغای بزرگتری بگیم 00:15:18.260 --> 00:15:19.760 میشه یه تپه دروغ 00:15:21.590 --> 00:15:23.590 کسی هست که دروغ نگفته باشه؟ 00:15:24.400 --> 00:15:25.430 هیچکس 00:15:25.560 --> 00:15:26.700 ...اما 00:15:28.500 --> 00:15:31.140 بنظرم یه دروغ نباید تبدیل به یه باتلاق بشه 00:15:31.640 --> 00:15:32.640 باتلاق؟ 00:15:33.670 --> 00:15:35.310 منظورت اینه که هرچی بیشتر دست و پا بزنیم 00:15:35.970 --> 00:15:37.780 بیشتر فرو میری درسته؟ 00:15:40.840 --> 00:15:42.480 حداقل یکی از این خانواده ها 00:15:42.910 --> 00:15:45.120 باید از این باتلاق دروغ بیاد بیرون 00:15:45.120 --> 00:15:46.120 جو یونگ چه 00:15:57.460 --> 00:16:01.300 بعد از یه قلوپ شراب مست شدی و گذاشتی که اون موش کوچولو در بره؟ 00:16:02.400 --> 00:16:03.630 مامان بسه دیگه 00:16:03.930 --> 00:16:05.100 تقصیر مدیر گو نیست 00:16:05.300 --> 00:16:07.440 اون نو مین گوی عوضی گولش زده 00:16:09.140 --> 00:16:10.710 بخاطر ما سختی زیادی کشیده 00:16:10.770 --> 00:16:13.510 چرا باید یه همچین آدمی رو دخیل کنی؟ 00:16:13.680 --> 00:16:16.180 بنظرت نو مین گو لال می مونه؟ 00:16:17.350 --> 00:16:19.250 این که جو یونگ چه ای و چا جونگ وون نیستی 00:16:19.250 --> 00:16:21.120 و این که تونستی قانعش کنی که پارک کیونگ شین رو بدزده 00:16:21.190 --> 00:16:23.090 خبرشو میره توی تموم شهر پخش میکنه 00:16:23.390 --> 00:16:25.560 چطوری میخوای عواقبش رو به جون بخری؟ 00:16:25.620 --> 00:16:28.160 انقدر از پارک کیونگ شین بدم میاد که دلم میخواد بکشمش 00:16:28.390 --> 00:16:31.030 اما تنهایی نمیتونستم کاری کنم چاره دیگه ای داشتم؟ 00:16:31.100 --> 00:16:34.030 ایگو این که دخترم جو یونگ چه 00:16:34.300 --> 00:16:38.240 تبدیل به یه بمب ساعتی شده و ممکنه هر لحظه بترکه دارم خل میشم 00:16:40.200 --> 00:16:41.940 من حلش میکنم رئیس 00:16:46.180 --> 00:16:48.550 و چطوری میخوای این کار رو بکنی؟- تروخدا ولم کن- 00:16:50.750 --> 00:16:53.820 یه شانس داری که مشکلت رو حل کنی 00:16:53.980 --> 00:16:55.150 فراموشش نکن 00:16:57.050 --> 00:16:58.060 چشم رئیس 00:17:11.100 --> 00:17:15.570 بافت توفو مثل گوشته ولی از گوشتم بهتره 00:17:15.910 --> 00:17:16.910 چرا نمیخوری؟ 00:17:16.970 --> 00:17:20.440 این که میبینم از غذا لذت میبرین باعث میشه که سیر بشم ریس 00:17:22.180 --> 00:17:23.880 شبیه مامانبزرگ شدی 00:17:24.480 --> 00:17:27.280 درسته گفتی بخاطر اینه که روح یه مامانبزرگ تسخیرت کرده 00:17:27.420 --> 00:17:28.820 بله خانم درسته 00:17:29.090 --> 00:17:31.220 واقعا اینجوریه؟ 00:17:31.760 --> 00:17:34.390 چطوری پیش بینی کردی که یکی از اینا قراره فرار کنه؟ 00:17:35.290 --> 00:17:37.130 پیرزن گفت 00:17:37.530 --> 00:17:40.230 ادامه بده- یکی سرنوشت فرار کردنه- 00:17:40.830 --> 00:17:43.100 و اون یکی ام سرنوشتش مرگه 00:17:44.330 --> 00:17:46.740 من پیام رسون حرفایی ام که میگه 00:17:48.510 --> 00:17:49.510 ...پس 00:17:50.510 --> 00:17:52.340 ...کسی که محکوم به مرگه 00:17:53.780 --> 00:17:55.980 مرده یا زنه؟ 00:17:56.210 --> 00:17:59.650 اگه هی بخوام از اسرار آسمانی پرده بردارم عمر خودمو کوتاه میکنه رئیس 00:18:00.050 --> 00:18:03.490 برای امروز لطفا از غذاتون لذت ببرین و قدرتتون رو دوباره به دست بیارین 00:18:05.090 --> 00:18:07.620 بهت پول دادم این چیزیه که گیرم میاد 00:18:09.760 --> 00:18:12.330 میخوای بخاطر اینجوری ولخرجی کردن کتک بخوری؟ 00:18:12.860 --> 00:18:16.630 همیشه پول دستته باید مچ دستت رو بشکنم؟ 00:18:16.700 --> 00:18:17.700 ایگو 00:18:18.140 --> 00:18:20.500 ببخشید مامانبزرگ ببخشید 00:18:21.440 --> 00:18:24.810 کم مونده بود با توفو خفه بشم 00:18:25.010 --> 00:18:26.280 ترسیدم 00:18:27.180 --> 00:18:28.650 ...خدایا واقعا که 00:18:37.990 --> 00:18:39.060 ایگو 00:18:39.360 --> 00:18:40.490 این کفشا برای منن؟ 00:18:41.020 --> 00:18:43.330 قایم شون کرده که منو سوپرایز کنه؟ 00:18:45.030 --> 00:18:46.430 صبر کن این برای کی بومه؟ 00:18:47.300 --> 00:18:48.300 ...این کفشای سفید 00:19:00.210 --> 00:19:02.480 اما تو که عاشق کفش سفیدی 00:19:02.950 --> 00:19:04.950 امتحان شون کن- چی؟ 00:19:12.920 --> 00:19:16.830 فقط وقتی گیتار میزنم میپوشم شون مردم مسخره م میکنن 00:19:16.890 --> 00:19:20.400 مگه حرف مردم مهمه؟ مهم اینه که خودت چی دوست داری 00:19:21.230 --> 00:19:22.230 من دوستشون دارم 00:19:22.300 --> 00:19:24.370 جدی؟ تو چی؟ 00:19:24.640 --> 00:19:25.700 منم دوست شون دارم 00:19:26.740 --> 00:19:27.740 دوستشون داری؟ 00:19:27.740 --> 00:19:30.310 از اونجایی که تو دوستشون داری منم دوستشون دارم 00:19:32.010 --> 00:19:33.280 بفرما 00:19:39.880 --> 00:19:42.190 گشنمه برام غذا بیار 00:19:44.620 --> 00:19:45.960 هی داری چیکار میکنی؟ 00:19:46.020 --> 00:19:48.590 حتما عاشق کفش سفیدی بودی که هان یونگ سو انتخاب شون کرده 00:19:48.930 --> 00:19:50.590 بدون این که بهم بگی خریدی شون 00:19:50.590 --> 00:19:53.000 چی داری میگی؟ من نخریدم شون 00:19:54.200 --> 00:19:56.270 دوباره هان یونگ سون رو دیدی؟ 00:19:56.330 --> 00:19:58.400 چرا بخوام دوباره ببینمش؟ 00:19:58.400 --> 00:20:01.200 پس از آسمون افتاده یا از زمین سر بلند کرده؟ 00:20:04.270 --> 00:20:05.280 ...ببین 00:20:06.440 --> 00:20:09.450 در حقیقت از آسمون افتادن چرا؟ 00:20:09.780 --> 00:20:10.810 چی داری میگی؟ 00:20:10.880 --> 00:20:12.050 جو ها نول 00:20:12.380 --> 00:20:13.820 ...اون پسر سکسکه ای 00:20:14.480 --> 00:20:15.790 بهم هدیه داده شون 00:20:17.290 --> 00:20:18.620 مدیر عامل جو ها نول این کارو کرده؟ 00:20:19.020 --> 00:20:20.120 جدی ای؟ 00:20:20.120 --> 00:20:22.290 ایگو 00:20:23.130 --> 00:20:24.390 هی- ایگو- 00:20:24.390 --> 00:20:26.730 گفت که برای من پدر زن آینده ش خریده 00:20:26.760 --> 00:20:28.530 از فروشگاه برام خریده شون 00:20:29.200 --> 00:20:32.300 واقعا هدیه خاصی ان باید چیکار کنم؟ 00:20:32.470 --> 00:20:34.000 ...و به این فکر میکنم که انقدر درست باهاش رفتار کردم 00:20:34.710 --> 00:20:38.280 اون پسر سکسکه ییه طفلی حتما خیلی سختی کشیده 00:20:38.340 --> 00:20:40.410 گشنمه بهم غذا بده 00:20:40.410 --> 00:20:41.680 هرچی 00:20:51.090 --> 00:20:53.420 فهمیدی نو مین گو کجاست؟ 00:20:53.760 --> 00:20:55.060 باید برم 00:21:04.770 --> 00:21:06.270 برو نگران من نباش 00:21:07.100 --> 00:21:10.810 من پارک کیونگ شین رو رها نمیکنم و نمیرم مدیر گو 00:21:14.140 --> 00:21:16.410 روی من جی پی اس نصب کردی یادت رفته؟ 00:21:16.780 --> 00:21:18.550 حتما روم صدا ضبط کنم نصب کردی اره؟ 00:21:19.850 --> 00:21:22.290 همینجا بمون 00:21:22.720 --> 00:21:24.090 اینجا واسه ت امن تره 00:21:26.320 --> 00:21:29.390 دیگه توی دردسر نمیندازمت 00:21:30.490 --> 00:21:33.130 برو نو مین گو رو بگیر بیار 00:21:35.470 --> 00:21:36.470 چشم 00:21:59.220 --> 00:22:00.990 نو مین گو توی خونمه 00:22:12.700 --> 00:22:13.940 (از سمت جو یونگ چه1 نو مین گو توی خونمه) 00:22:22.810 --> 00:22:24.050 ...اینو ببین 00:22:24.850 --> 00:22:26.480 ...اون چا جونگ وون حقیر که یه قرونم نداره 00:22:27.620 --> 00:22:29.820 تونسته خودشو از فرش به عرش برسونه 00:22:31.690 --> 00:22:33.120 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:33.120 --> 00:22:35.630 خدایا نگاهش کنین چه رفتاری داره 00:22:36.430 --> 00:22:38.230 شبیه جو یونگ چه ای 00:22:38.730 --> 00:22:40.760 نه راستش از اون خیلی بهتری 00:22:41.000 --> 00:22:43.400 ...کسی که باهاش کار میکرده و پارک کیونگ شین رو 00:22:43.800 --> 00:22:44.800 قایم کنه تو بودی درسته؟ 00:22:45.770 --> 00:22:47.000 پارک کیونگ شین الان کجاست؟ 00:22:47.200 --> 00:22:50.770 هی چرا نگرانشی؟ جو یونگ چه میتونه حلش کنه 00:22:50.970 --> 00:22:51.980 ...تو 00:22:52.610 --> 00:22:54.580 جو یونگ چه ولت کرده؟ 00:22:55.110 --> 00:22:57.810 مطمئن نیستم که زندونی کیه 00:22:58.480 --> 00:23:00.180 به بدبختی خودمو نجات دادم 00:23:01.350 --> 00:23:02.350 فرار کردی؟ 00:23:03.520 --> 00:23:04.720 کجایی؟ 00:23:07.160 --> 00:23:08.590 مفتی بهت نمیگم 00:23:09.360 --> 00:23:10.360 چی میخوای؟ 00:23:10.730 --> 00:23:12.360 کمکم کن از کشور بزنم بیرون 00:23:14.360 --> 00:23:16.100 میخوای به یه مجرمی مثل تو کمک کنم؟ 00:23:17.270 --> 00:23:18.270 نگاه کنین کی حرف میزنه 00:23:20.240 --> 00:23:22.140 خودت چی؟ از سر تا پا دروعی 00:23:23.810 --> 00:23:26.840 میخوای زندگی شو بدزدی و با یه خانواده پولدار ازدواج کنی 00:23:27.640 --> 00:23:29.380 فکر کردی خودت عین یه برف پاک و معصومی؟ 00:23:31.150 --> 00:23:32.550 انقدر ادای قو ها رو درنیار 00:23:33.750 --> 00:23:34.850 فقط یه جوجه اردک زشتی 00:23:37.090 --> 00:23:38.090 و اگه رد کنم چی؟ 00:23:52.240 --> 00:23:54.400 هوی بی ادب خاک تو سر دیوونه شدی؟ 00:23:54.770 --> 00:23:56.840 میخوای این عروسی رو بهم بزنی؟ 00:23:56.840 --> 00:23:59.640 میخوای خانواده مون رو نابود کنی؟ 00:24:12.420 --> 00:24:14.260 ( گروه کون هیانگ هان هی را) 00:24:22.100 --> 00:24:24.530 (نائب رئیس هان هی را) 00:24:24.600 --> 00:24:26.970 (شماره ناشناس) 00:24:29.440 --> 00:24:30.440 کیه؟ 00:24:33.880 --> 00:24:34.880 چا جونگ وون؟ 00:24:38.350 --> 00:24:39.350 اگه رد کنی چی؟ 00:24:41.080 --> 00:24:44.220 چیزی برای از دست دادن ندارم من که در هر صورت مردم 00:24:45.360 --> 00:24:47.090 پس با خودم نابودت میکنم چا جونگ وون 00:24:53.430 --> 00:24:54.430 ایش 00:24:56.630 --> 00:24:58.030 از هوا نازل شدی؟ 00:24:58.940 --> 00:25:00.940 عین زبل خان همه جا پیدات میشه 00:25:01.400 --> 00:25:03.470 یه جوری رفتار میکنی که انگاری فرشته نگهبان جو یونگ چه ای 00:25:04.440 --> 00:25:05.510 مدیر عامل جو ها نول 00:25:06.010 --> 00:25:07.810 از چا جونگ وون خوشت میاد؟ 00:25:08.210 --> 00:25:09.210 خفه شو 00:25:10.380 --> 00:25:11.750 بازیت چیه نو مین گو؟ 00:25:12.180 --> 00:25:15.220 نگران نباش نیومدم اینجا که داغ یه عشق قدیمو دوباره تازه کنم 00:25:16.990 --> 00:25:18.320 یونگ چه و پارک کیونگ شین کجان؟ 00:25:18.890 --> 00:25:19.890 ایش 00:25:20.690 --> 00:25:21.990 ...چرا از مامان 00:25:21.990 --> 00:25:24.190 گودرتمندت رئیس گونگ نمیپرسی؟ 00:25:27.330 --> 00:25:28.900 دوتاشون دست مامانمن؟ 00:25:30.630 --> 00:25:32.370 نشون میده که نمیتونی چیزی که جلوی چشمته رو ببینی 00:25:33.340 --> 00:25:34.340 نمیتونم بهت بگم که کجان 00:25:34.770 --> 00:25:36.110 دلم نمیخواد بمیرم 00:25:37.410 --> 00:25:38.410 ...اما 00:25:39.740 --> 00:25:41.810 اگه کمکم کنی که از کشور فرار کنم 00:25:42.580 --> 00:25:43.580 ...قول میدم 00:25:44.110 --> 00:25:46.850 که به کسی نگم چا جونگ وون جعلیه 00:25:47.580 --> 00:25:49.190 این راز رو با خودم به گور میبرم 00:25:59.460 --> 00:26:02.070 باید گزارش اون آشغال رو بدیم و زندونیش کنیم 00:26:02.930 --> 00:26:03.930 من چه فرقی باهاش دارم؟ 00:26:05.470 --> 00:26:06.670 این چیزیه که نو مین گو گفت 00:26:07.900 --> 00:26:10.410 پرسید که اگه زندگی یونگ چه رو بدزدم و با یه خانواده ثروتمند زندگی کنم 00:26:11.470 --> 00:26:13.240 بازم پاک و بی گناهم یا نه 00:26:17.280 --> 00:26:18.450 از شر نو مین گو خلاص شو 00:26:19.650 --> 00:26:20.650 ببرش دور دورا 00:26:21.620 --> 00:26:23.520 این تنها راهیه که میتونم به عنوان جو یونگ چه زندگی کنم 00:26:24.790 --> 00:26:25.920 ...نه 00:26:26.290 --> 00:26:27.760 فقط اینجوری میتونم نفس بکشم 00:26:27.990 --> 00:26:31.190 میخوای برات حلش کنم؟ 00:26:34.460 --> 00:26:35.470 دیگه نمیترسی؟ 00:26:35.970 --> 00:26:36.970 اصلا نمیترسی؟ 00:26:38.470 --> 00:26:39.500 میترسم 00:26:40.170 --> 00:26:41.170 خیلی میترسم 00:26:43.040 --> 00:26:44.310 ...اما 00:26:45.380 --> 00:26:46.980 ...میل به زندگیم 00:26:48.180 --> 00:26:49.880 به عنوان جو یونگ چه بدون این که 00:26:50.410 --> 00:26:53.380 کسی سر راهم باشه از ترسم بیشتره 00:26:55.020 --> 00:26:57.050 خواهش میکنم کمکم کن ها نول 00:27:01.460 --> 00:27:03.790 (گروه کون هیانگ) 00:27:15.740 --> 00:27:18.140 تاریک تاریکه- برقا رو روشن نکن- 00:27:23.380 --> 00:27:26.250 یا نترسی یا دیوونه 00:27:27.580 --> 00:27:28.620 یکی از این دوتا 00:27:29.250 --> 00:27:31.590 این همه راه اومدی سراغم 00:27:33.990 --> 00:27:36.560 فکر میکردم قراره آروم و مهربون باشی 00:27:36.690 --> 00:27:38.400 انگاری آدم میتونه گول ظاهر رو بخوره 00:27:49.440 --> 00:27:52.610 هیچ وقت به ذهنت نرسیده که من میتونم 00:27:53.180 --> 00:27:54.280 از رئیس گونگ نان سوک خطرناک تر باشم؟ 00:27:56.250 --> 00:27:57.650 فکر کردی با این میترسم؟ 00:28:00.580 --> 00:28:02.150 اگه میدونستی که من کی ام 00:28:02.920 --> 00:28:04.150 الان غش کرده بودی 00:28:05.420 --> 00:28:06.960 خوب میدونم کی هستی 00:28:08.320 --> 00:28:09.430 چا جونگ وون 00:28:11.190 --> 00:28:12.700 تو دختر چا کی بوم و جو می هیانگی 00:28:12.700 --> 00:28:14.400 و الان پارک کیونگ شین رو دزدیدی 00:28:17.230 --> 00:28:18.270 داری اشتباه میکنی 00:28:20.300 --> 00:28:21.740 من چا جونگ وون نیستم 00:28:24.070 --> 00:28:25.080 پس کی هستی؟ 00:28:31.310 --> 00:28:32.320 کی هستی؟ 00:28:35.120 --> 00:28:38.220 جو یونگ چه 00:28:40.590 --> 00:28:42.560 من دختر واقعای گونگ نان سوکم 00:28:43.530 --> 00:28:44.660 من جو یونگ چه ام 00:28:44.684 --> 00:28:54.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:57.270 --> 00:29:00.240 (دروغگوی بی نظیر) 00:29:31.270 --> 00:29:33.680 میدونی نو مین گو کجاست؟ 00:29:33.740 --> 00:29:35.880 درست جلوی چشممه 00:29:35.950 --> 00:29:38.680 گفت که نو مین گو درست جلوی چشممه 00:29:38.820 --> 00:29:41.680 پس حتما یا توی شرکته یاتوی خونه 00:29:41.680 --> 00:29:42.990 چه میخوای در رو بشکنی 00:29:43.050 --> 00:29:45.220 چه میخوای قفل رو بشکونی زود باش بازش کن 00:29:45.320 --> 00:29:46.990 میدونم که نباید این کار رو بکنم 00:29:47.690 --> 00:29:48.730 اما بازم میخوام ادامه بدم 00:29:48.730 --> 00:29:50.660 چرا؟ تاب خوردن کجاش خوبه؟ 00:29:50.830 --> 00:29:53.600 خیلی میری بالا انگار بال داری 00:29:54.230 --> 00:29:56.730 همه ش دروغ بود ببخشید بابا 00:29:57.370 --> 00:29:59.300 داری میگی نمیخوای با جو ها نول ازدواج کنی؟ 00:29:59.440 --> 00:30:00.470 همه ش دروغ بود 00:30:00.470 --> 00:30:03.310 من و مدیرعامل جو هیچ وقت قرار نذاشتیم 00:30:03.370 --> 00:30:04.640 چه برسه به نامزدی؟ 00:30:04.664 --> 00:30:14.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.