WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.610 --> 00:00:02.040 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.040 --> 00:00:03.210 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.270 --> 00:00:04.940 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:12.650 --> 00:00:13.920 میخوای دوباره بگم؟ 00:00:14.350 --> 00:00:15.990 من جو یونگ چه ام 00:00:16.320 --> 00:00:17.520 نامزدت 00:00:28.800 --> 00:00:32.100 داری چیکار میکنی اینجا دردسر درست میکنی؟ 00:00:32.670 --> 00:00:35.140 چا جونگ وونی؟ 00:00:35.640 --> 00:00:38.340 الان بهم گفتی چا جونگ وون مامان؟ 00:00:38.780 --> 00:00:41.010 تو بودی که بازی چا جونگ وون رو شروع کردی 00:00:42.380 --> 00:00:45.480 هرکسی که با دختر من در بیفته به دست خودم می میره 00:00:46.250 --> 00:00:47.820 دخترت؟ کیه؟ 00:00:48.420 --> 00:00:51.360 اون الکیه چا جونگ وون؟ 00:00:53.690 --> 00:00:56.260 بسه دیگه 00:00:56.690 --> 00:00:58.360 پیامو گرفت 00:00:58.860 --> 00:01:01.770 بس کن مامان 00:01:04.270 --> 00:01:07.540 هی بهشون بگو کی هستی دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:01:27.060 --> 00:01:28.830 (گروه کون هیانگ هان هی را) 00:01:30.460 --> 00:01:32.800 کره سگ بی ادب دیوونه شدی؟ 00:01:32.960 --> 00:01:35.200 میخوای عروسی رو نابود کنی؟ 00:01:35.230 --> 00:01:37.940 میخوای خانواده مون رو نابود کنی؟ 00:01:45.980 --> 00:01:48.380 (نائب رئیس هان هی را) 00:01:48.450 --> 00:01:50.880 (شماره ناشناس) 00:01:53.450 --> 00:01:54.450 کیه؟ 00:01:58.820 --> 00:01:59.820 چا جونگ وون؟ 00:02:00.330 --> 00:02:01.490 (قسمت 21) 00:02:01.560 --> 00:02:02.560 (گروه کون هیانگ) 00:02:14.310 --> 00:02:15.470 تاریک تاریکه 00:02:15.740 --> 00:02:16.740 برقا رو روشن نکن 00:02:22.050 --> 00:02:24.850 یا نترسی یا دیوونه 00:02:26.150 --> 00:02:27.420 یکی از این دوتا 00:02:28.020 --> 00:02:30.150 این همه راه اومدی سراغم 00:02:32.660 --> 00:02:35.130 فکر میکردم قراره آروم و مهربون باشی 00:02:35.360 --> 00:02:37.060 انگاری آدم میتونه گول ظاهر رو بخوره 00:02:48.110 --> 00:02:51.410 هیچ وقت به ذهنت نرسیده که من میتونم 00:02:51.840 --> 00:02:53.110 از رئیس گونگ نان سوک خطرناک تر باشم؟ 00:02:54.980 --> 00:02:56.350 فکر کردی با این میترسم؟ 00:02:59.180 --> 00:03:00.950 اگه میدونستی که من کی ام 00:03:01.520 --> 00:03:02.790 الان غش کرده بودی 00:03:04.120 --> 00:03:05.720 خوب میدونم کی هستی 00:03:07.030 --> 00:03:08.030 چا جونگ وون 00:03:09.860 --> 00:03:11.330 تو دختر چا کی بوم و جو می هیانگی 00:03:11.330 --> 00:03:13.360 و الان پارک کیونگ شین رو دزدیدی 00:03:15.300 --> 00:03:16.370 داری اشتباه میکنی 00:03:18.400 --> 00:03:19.840 من چا جونگ وون نیستم 00:03:22.110 --> 00:03:23.170 پس کی هستی؟ 00:03:29.350 --> 00:03:30.550 کی هستی؟ 00:03:31.180 --> 00:03:33.590 جو یونگ چه من دختر واقعای گونگ نان سوکم 00:03:35.550 --> 00:03:37.520 من دختر واقعی گونگ نان سوکم 00:03:37.960 --> 00:03:39.260 من جو یونگ چه ام 00:03:43.030 --> 00:03:44.100 دوباره بگو 00:03:45.800 --> 00:03:46.830 گفتی کی هستی؟ 00:03:46.830 --> 00:03:48.970 عروس آینده ت جو یونگ چه 00:03:49.930 --> 00:03:51.070 منم 00:03:53.040 --> 00:03:54.510 ...چا جونگ وون 00:03:54.840 --> 00:03:57.710 تنها کاری که ازت برمیاد و واسه خودت میخوای 00:03:58.310 --> 00:03:59.810 تقلید کردنه؟ 00:04:00.380 --> 00:04:01.510 حتی توی شوهر؟ 00:04:01.510 --> 00:04:02.550 درسته 00:04:02.580 --> 00:04:03.580 پارک کیونگ شینم؟ 00:04:11.920 --> 00:04:14.330 همین که به عروسم حسودی میکنی بس نیست؟ 00:04:16.260 --> 00:04:20.400 میتونی استایل و قیافه شو کپی کنی عیب نداره ناز شصتت 00:04:21.370 --> 00:04:23.870 ...حتی میتونم تظاهر کنم که خواستی دوست پسرشو هم بدزدی اما 00:04:23.870 --> 00:04:26.040 مگه خلم وقتی جو یونگ چه ام 00:04:26.740 --> 00:04:28.070 تظاهر کنم که چا جونگ وونم؟ 00:04:28.610 --> 00:04:30.010 ...مگه عروسم 00:04:30.810 --> 00:04:32.880 بهت لطف نکرده؟ 00:04:33.310 --> 00:04:36.710 مگه با قلب مهربون و گرمش 00:04:37.120 --> 00:04:38.320 تا به حال بهت توهینی کرده؟ 00:04:40.420 --> 00:04:42.850 اونی که به چا جونگ وون لطف کرده منم 00:04:43.960 --> 00:04:46.920 انقدر بهش دادم که حالا زندگی مو دزدیده 00:04:49.990 --> 00:04:52.530 اگه مامان بابات میدونستن خیلی دلشون میشکست 00:04:52.660 --> 00:04:54.330 ...چا کی بوم و جو می هیانگ 00:04:55.430 --> 00:04:56.930 مامان بابام نیستن 00:04:57.700 --> 00:05:00.040 بابای خدابیامرزم شین جه هو و مامانم گونگ نان سوکه 00:05:00.570 --> 00:05:02.210 میخوای اسم بابابزرگمو هم بهت بگم؟ 00:05:04.640 --> 00:05:06.610 ادامه بدم؟ 00:05:08.880 --> 00:05:09.880 هرجوری که هست 00:05:10.050 --> 00:05:12.650 من و داداشم جو ها نول اصلا هیچ رابطه خونی ای باهم نداریم 00:05:13.120 --> 00:05:14.690 باباش مرده 00:05:14.750 --> 00:05:16.320 اینا فقط اطلاعات اولیه زندگیمونه 00:05:16.790 --> 00:05:19.160 هرکسی بخواد میتونه پیداش کنه 00:05:20.690 --> 00:05:23.730 چطوری همه چی به اینجا ختم شد؟ 00:05:25.300 --> 00:05:27.170 واقعا شرمنده ام 00:05:27.230 --> 00:05:29.730 ...اما نمیتونم از این که اومدی پیشم و 00:05:29.730 --> 00:05:30.740 چرت و پرت میگی بگذرم 00:05:30.840 --> 00:05:32.100 ...تا حالا به این فکر کردی 00:05:33.470 --> 00:05:35.810 که عروست جو یونگ چه ممکنه که 00:05:36.440 --> 00:05:37.680 جعلی باشه؟ 00:05:41.180 --> 00:05:42.580 نیازی به کش دادن این جریان نیست 00:05:43.820 --> 00:05:46.620 اگه یه جلسه سه نفره با رئیس گونگ داشته باشیم 00:05:47.090 --> 00:05:48.450 این موضوع شفاف میشه نه؟ 00:05:48.850 --> 00:05:50.560 نه رئیس گونگ نان سوک نه 00:06:08.940 --> 00:06:10.780 چقدر مزه این سیبه عجیبه 00:06:11.340 --> 00:06:12.880 بوی هلو میده 00:06:12.940 --> 00:06:14.350 هلو سیبیه 00:06:16.810 --> 00:06:18.620 جدی آشپز هونگ اگه تو نبودی 00:06:18.750 --> 00:06:21.790 ممکن بود اشتهامو برای همیشه از دست بدم و از گشنگی سقط بشم 00:06:23.290 --> 00:06:25.620 این حرفای نحسو نزن عزیزم 00:06:26.360 --> 00:06:27.860 چشم مامانبزرگ 00:06:28.860 --> 00:06:31.760 مامانبزرگ میشه یه چیزی بپرسم؟ 00:06:33.600 --> 00:06:36.370 تروخدا اذیتش نکن خسته ست 00:06:37.340 --> 00:06:39.200 مامانبزرگ 00:06:39.670 --> 00:06:42.010 عزیزم چیشده؟ 00:06:42.540 --> 00:06:44.810 درباره نو مین گوئه 00:06:45.240 --> 00:06:46.580 میدونی کجاست؟ 00:06:52.780 --> 00:06:55.390 درست جلوی چشمت 00:07:03.330 --> 00:07:05.160 مدیر گو ماشینو آماده کن 00:07:09.330 --> 00:07:10.570 نمیتونی رئیس گونگ رو ببینی؟ 00:07:10.570 --> 00:07:11.700 فکر کنم گفتی مامانته که 00:07:15.870 --> 00:07:18.610 ...کسی که یتونه تایید کنه که من جو یونگ چه ام 00:07:19.010 --> 00:07:20.010 یکی دیگه ست 00:07:22.650 --> 00:07:23.710 مدیرعامل جو ها نول 00:07:24.820 --> 00:07:28.750 میخوای جای مامانت زنگ بزنی داداشت؟ یعنی چرا؟ 00:07:29.220 --> 00:07:31.620 به رئیس گونگ نان سوک اعتماد کامل داری؟ 00:07:33.860 --> 00:07:37.360 اگه به نفعش باشه توی تخم چشمام زل میزنه و دروغ میگه 00:07:37.430 --> 00:07:39.560 ...اما- ...و مدیر عامل جو- 00:07:40.130 --> 00:07:42.470 آدم دروغ گویی نیست؟ 00:07:48.170 --> 00:07:49.540 میخوای توی خونه م بخوابم؟ 00:07:51.880 --> 00:07:53.680 ولی چطوره نو مین گو رو ببریم یه جای دیگه؟ 00:07:55.150 --> 00:07:58.550 خانواده کون هیانگ و مامان به شدت دنبالش میگردن 00:07:58.650 --> 00:07:59.950 اگه وقتی نیاز نیست نشونش بدیم خیلی خطری میشه 00:08:00.050 --> 00:08:01.820 نمیتونم اینجا تنهاش بذارم 00:08:01.820 --> 00:08:03.090 کنارش می مونم 00:08:04.520 --> 00:08:05.560 مطمئنی؟ 00:08:06.460 --> 00:08:08.660 یحتمل بهتره که من بمونم تا تو 00:08:10.630 --> 00:08:11.630 میبرمت خونه 00:08:13.630 --> 00:08:14.670 خودم میتونم برم 00:08:18.040 --> 00:08:20.270 اگه منم باهات بیام و راستشو به بابات بگم چی؟ 00:08:20.340 --> 00:08:22.640 نه خودم انجامش میدم 00:08:27.210 --> 00:08:29.010 (نائب رئیس هان هی را) 00:08:31.450 --> 00:08:32.450 سلام نائب رئیس هان 00:08:36.220 --> 00:08:38.590 چرا نائب رئیس میخواد تو رو ببینه اوپا؟ 00:08:39.520 --> 00:08:40.730 فکر کنم وقتی برم اونجا دلیلش رو بفهمم 00:08:41.460 --> 00:08:43.460 اوپا؟ ولم کن بابا 00:08:49.670 --> 00:08:51.500 شماره تو وارد کن 00:08:52.500 --> 00:08:55.370 گوشیمو انداختم یه وری ترسیدم ردمو بزنن 00:09:03.450 --> 00:09:05.350 فقط جواب زنگ من و مدیرعامل جو رو بده 00:09:05.350 --> 00:09:06.720 جایی میری؟ 00:09:06.780 --> 00:09:08.190 صدایی ازت در نیاد 00:09:08.520 --> 00:09:10.420 اگه چیزی شد از این گوشی استفاده کن 00:09:11.120 --> 00:09:13.260 تا وقتی که سر قولت بمونی هیچ مشکلی ندارم 00:09:18.400 --> 00:09:20.600 (گروه کون هیانگ) 00:09:25.840 --> 00:09:27.270 کیه؟ 00:09:27.740 --> 00:09:30.170 چا جونگ وونه یا جو یونگ چه؟ 00:09:34.510 --> 00:09:35.710 بهش بگو 00:09:35.980 --> 00:09:37.880 بهش بگو من خواهرت جو یونگ چه ام 00:09:40.320 --> 00:09:43.050 مدیر عامل جو یادمه که یه چند روز پیش 00:09:44.060 --> 00:09:45.720 درست توی همین اتاق بهم چیا گفتی 00:09:46.820 --> 00:09:49.860 گفتی تو و چا جونگ وون باهم قرار میذارین 00:09:53.760 --> 00:09:57.070 ...این همون چا جونگ وونیه که 00:09:57.800 --> 00:09:58.800 گفته بودی؟ 00:10:07.280 --> 00:10:08.410 بله درسته 00:10:09.680 --> 00:10:10.680 چا جونگ ووئه 00:10:13.990 --> 00:10:15.120 دیوونه شدی؟ 00:10:15.690 --> 00:10:17.150 توام؟ چرا داری این کار رو میکنی؟ 00:10:17.150 --> 00:10:18.660 اینو من باید ازت بپرسم جونگ وون 00:10:19.420 --> 00:10:20.490 ...میخوای تا کی 00:10:21.490 --> 00:10:23.060 گنداتو جمع کنم؟ 00:10:23.360 --> 00:10:24.530 اوپا 00:10:24.700 --> 00:10:27.160 مدیرعامل جو ها نول تنها کسیه که میتونست 00:10:27.160 --> 00:10:29.000 ثابت کنه تو جو یونگ چه ای 00:10:29.000 --> 00:10:30.530 نه چا جونگ وون 00:10:32.900 --> 00:10:35.940 وقتمو بیشتر از این هدر نده و برو 00:10:43.450 --> 00:10:44.920 صبر کن 00:10:46.620 --> 00:10:48.850 ...چا جونگ وون یه آدم دروغگوی بی حیاست که 00:10:48.920 --> 00:10:52.060 و کسیه که پارک کیونگ شین رو دزدیده 00:10:52.260 --> 00:10:53.790 ممیخوایم بذاریم که اینجوری بزنه بیرون؟ 00:10:54.390 --> 00:10:57.630 هرچی نباشه وقتی یکی یه اشتباهی میکنه باید عواقبشم قبول کنه 00:10:58.500 --> 00:10:59.760 ...برای نجات خانواده کون هیانگ 00:11:00.100 --> 00:11:03.200 هرمشکلی که پیش بیاد رو خودم حل میکنم 00:11:08.840 --> 00:11:09.910 روی حرفت حساب باز میکنم 00:11:36.830 --> 00:11:38.040 جونگ وون؟ تویی؟ 00:11:41.210 --> 00:11:42.240 بابا 00:11:47.610 --> 00:11:49.280 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:50.210 --> 00:11:52.020 میخوای قبل این که ماه کامل در بیاد ورزش کنی؟ 00:11:59.560 --> 00:12:00.890 شبو اینجا می مونی؟ 00:12:06.660 --> 00:12:07.970 چیزی شده؟ 00:12:09.930 --> 00:12:11.370 خیلی از دیدنت خوشحالم 00:12:11.500 --> 00:12:13.470 پس چرا گریه میکنی؟ 00:12:16.140 --> 00:12:17.340 بابا 00:12:17.980 --> 00:12:19.540 چرا باید دختری مثل من داشته باشی؟ 00:12:19.640 --> 00:12:21.280 مگه دختری مثل تو داشتن چه عیبی داره؟ 00:12:22.210 --> 00:12:23.850 داشتن دختری مثل تو خیلی بیشتر از لیاقتمه 00:12:25.250 --> 00:12:26.850 تو کسی هستی که من لیاقتش رو ندارم بابا 00:12:27.720 --> 00:12:31.790 نگاهش کنین امشب خیلی احساساتی شدی 00:12:33.560 --> 00:12:36.990 میدونم که نباید سوارش بشم ولی دلم میخواد 00:12:37.060 --> 00:12:39.000 واسه چی؟ تابه دیگه 00:12:41.500 --> 00:12:45.040 انقدر میری بالا که انگاری بال داری 00:12:46.900 --> 00:12:48.510 میخوای پرواز کنی؟ 00:12:54.910 --> 00:12:56.650 پس پرواز کن 00:12:57.550 --> 00:12:58.780 من هلت میدم 00:12:59.250 --> 00:13:02.120 نه مشکلی نیست همینجوری گفتم 00:13:02.190 --> 00:13:03.650 تابه چیز خاصی نیست که 00:13:03.720 --> 00:13:07.190 منم همینو میگم دیگه چرا نبای سوار بشی؟ 00:13:07.930 --> 00:13:09.590 خیلی خب بذار چک کنم 00:13:09.790 --> 00:13:11.200 بفرما 00:13:12.360 --> 00:13:13.500 پرواز کن 00:13:14.770 --> 00:13:15.870 پرواز کن 00:13:17.170 --> 00:13:19.070 پرواز کن جونگ وون پرواز کن 00:13:19.670 --> 00:13:22.570 پرواز کن- واقعا احساس میکنم دارم پرواز میکنم- 00:13:33.580 --> 00:13:35.850 کسی به اسم چا جونگ وون میشناسی؟ 00:13:36.050 --> 00:13:37.350 میدونی چه آدمیه؟ 00:13:38.360 --> 00:13:40.090 ...چا جونگ وون دختر یه قاتل 00:13:45.730 --> 00:13:46.930 بابا میترسم 00:13:49.200 --> 00:13:50.430 احساس میکنم دارم میفتم 00:14:04.320 --> 00:14:07.380 من همینجام و گرفتمت از چی میترسی؟ 00:14:07.420 --> 00:14:08.490 بچه ای مگه؟ 00:14:11.390 --> 00:14:14.460 همیشه نگران این سخت کار کردنتم 00:14:21.300 --> 00:14:23.930 میتونم ببینم که چقدر سخت داری تلاش میکنی 00:14:25.040 --> 00:14:26.540 به عنوان بابات این واقعا اذیتم میکنه 00:14:30.510 --> 00:14:32.680 با آقای سکسکه دعواکردی؟ 00:14:38.480 --> 00:14:42.550 حتما می هیانگ منتظرمونه بیا برگردیم 00:14:43.120 --> 00:14:44.260 ...دختره اخمق 00:14:47.960 --> 00:14:50.460 هی سنگینه بده من بیارم بذارش اینجا 00:14:50.860 --> 00:14:52.930 بریم 00:15:00.470 --> 00:15:03.610 میگه چر انقدر شکمت بزرگه 00:15:03.740 --> 00:15:06.810 یه قلب لرزون نشون از عشق داره 00:15:06.880 --> 00:15:09.850 پس برو بغلش کن و بگو دوستش داری منو نه اونو دیگه 00:15:09.910 --> 00:15:12.220 دوستت دارم هی جونگ- صبر کن دارم صدا میشنوم؟- 00:15:14.520 --> 00:15:15.990 این یکی ام قرمزه 00:15:16.350 --> 00:15:19.060 همه ش قرمزه چه مجنونایی 00:15:19.060 --> 00:15:20.290 ایش 00:15:29.800 --> 00:15:31.070 ...چطوری 00:15:38.010 --> 00:15:39.210 مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:15:39.210 --> 00:15:40.280 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارین 00:15:41.550 --> 00:15:44.380 خوب دل و جرات داره، نه داستان تر از این حرفاست 00:15:44.580 --> 00:15:46.680 فکر کردی اگه جای اون بودی خوابت میبرد؟ 00:15:46.950 --> 00:15:48.450 شاید قرص خواب آور خورده نه؟ 00:15:48.450 --> 00:15:49.820 بیاین صبح برگردیم 00:15:50.890 --> 00:15:54.390 یادت رفته که پیشگویی های آشپز هونگ چقدر دقیقه؟ 00:15:54.660 --> 00:15:57.560 گفت نو مین گو درست جلوی چشممه 00:15:57.660 --> 00:16:00.830 پس یا توی شرکته یا توی خونه 00:16:02.270 --> 00:16:04.940 خدایا توبه 00:16:05.570 --> 00:16:07.070 ...اگه گمش نکرده بودی 00:16:07.970 --> 00:16:08.970 ببخشید 00:16:10.170 --> 00:16:13.280 چه میخوای درو بشکنی چه قفلش رو 00:16:13.540 --> 00:16:15.480 زود باش بازش کن بدو عجله کن 00:16:15.880 --> 00:16:16.880 چشم خانم 00:16:16.950 --> 00:16:18.880 صبر کن شاه کلید 00:16:19.650 --> 00:16:20.650 شاه کلید 00:16:20.980 --> 00:16:22.050 زود باش برو بیارش- زود باش برو- 00:16:22.120 --> 00:16:23.120 عجله کن 00:16:24.290 --> 00:16:25.760 باورم نمیشه 00:16:29.990 --> 00:16:32.100 رئیس گونگ جلوی در خونه یونگ چه ست 00:16:32.660 --> 00:16:33.730 تروخدا کمکم کن 00:16:34.400 --> 00:16:36.400 (کرون کپیتال) 00:16:37.670 --> 00:16:39.600 بین این همه جا منو آوردی اینجا؟ 00:16:39.940 --> 00:16:40.940 کجا دوست دشاتی بری؟ 00:16:41.940 --> 00:16:43.040 خونه مامان؟ 00:16:43.340 --> 00:16:44.480 ویلای توی یان پونگ؟ 00:16:44.910 --> 00:16:45.940 خونه تو؟ 00:16:47.680 --> 00:16:49.510 درسته خونه یونگ چه 00:16:50.810 --> 00:16:52.520 منظورت خونه ییه که چا جونگ وون ازم دزدیده 00:16:53.380 --> 00:16:55.020 هتلم هست میدونی 00:16:55.790 --> 00:16:57.420 این وقت شب کی قراره منو بشناسه؟ 00:16:57.690 --> 00:16:59.290 هنوز متوجه وضعیت نشدی نه؟ 00:17:00.390 --> 00:17:01.460 اگه نائب رئیس هان نبود 00:17:01.460 --> 00:17:03.890 خانواده کون هیانگ اینو به پلیس گزارش داده بودن 00:17:04.830 --> 00:17:06.260 الان باید ممنون این ماجرا باشم؟ 00:17:06.730 --> 00:17:08.570 چرا همه چی رو انقدر سخت میکنی؟ 00:17:09.200 --> 00:17:10.430 همین که آدم ربا شدی بست نیست؟ 00:17:10.830 --> 00:17:12.440 حالا یه دروغگوی بی حیا ام شدی؟ 00:17:12.440 --> 00:17:15.010 نکنه یادت رفته دروغگوی بی حیا کیه؟ 00:17:16.840 --> 00:17:18.740 چطور میتونی بگی که جو یونگ چه نیستم؟ 00:17:19.210 --> 00:17:20.880 چطور میتونی؟ تو داداشمی 00:17:22.050 --> 00:17:24.180 چطور تونستی بدون این که ککت بگزه دروغ بگی؟ 00:17:26.150 --> 00:17:27.150 اوه درسته 00:17:27.750 --> 00:17:30.650 سه هون واسه ش کافی نبوده؟ تو رو هم اغواکرده اره؟ 00:17:32.220 --> 00:17:33.760 مسخره نباش 00:17:34.430 --> 00:17:37.930 انقدر تازگی سرگرم جمع کردن گندای تو بودم که خودمم دارم دروغگو میشم 00:17:38.460 --> 00:17:40.800 من؟ چا جونگ وون نه؟ 00:17:40.930 --> 00:17:42.030 این آتیش رو خودت شروع کردی 00:17:42.800 --> 00:17:45.670 بهش گفتی که میتونه با اسم و خونه ت و زندگیت بازی کنه 00:17:45.740 --> 00:17:46.940 تو بودی که بهش اجازه دادی 00:17:47.700 --> 00:17:49.270 و الان داری منکر همه چی میشی؟ 00:17:49.870 --> 00:17:52.410 این کارا حتی یه پیامبر رو هم عصبی میکنه هرکسی میتونه تبدیل به یه آدم شرور بشه 00:17:54.180 --> 00:17:55.680 حتما فکر میکنی که چا جونگ وون احمق دو عالمه 00:17:56.810 --> 00:17:58.680 فکر کردی میتونی مسخره ش کنی و 00:17:58.680 --> 00:18:00.080 ...و هر وقت که عشقت کشید برگردی و 00:18:00.150 --> 00:18:01.390 از شرش خلاص بشی 00:18:02.720 --> 00:18:04.760 هیچ وقت فکرشو نمیکردم که اوضاع انقدر خراب بشه 00:18:05.860 --> 00:18:06.960 ...هیچ وقت فکرشو نمیکردم مامان 00:18:07.560 --> 00:18:08.630 ...و تو 00:18:09.890 --> 00:18:12.200 بهم پشت کنین 00:18:14.970 --> 00:18:16.700 از تو بیشتر از مامان بدم میاد 00:18:18.270 --> 00:18:20.700 ...چطور میتونی از جونگ وونی که 00:18:21.670 --> 00:18:22.910 زندگی خواهرت رو دزدیده دفاع کنی؟ 00:18:23.170 --> 00:18:24.540 بهت گفتم ندزدیده 00:18:25.940 --> 00:18:27.950 خودت مثل احمقا دادی دستش 00:18:28.410 --> 00:18:30.380 انقدر اوضاع بهم ریخته که دیگه هیچ امیدی بهش نیست 00:18:31.550 --> 00:18:32.580 خودم درستش میکنم 00:18:34.750 --> 00:18:35.820 وقت میبره 00:18:37.390 --> 00:18:40.790 این بحاطر جونگ وون نیست بخاطر خانواده مونه 00:18:40.860 --> 00:18:42.190 پس من چی؟ 00:18:42.890 --> 00:18:44.660 باید چیکار کنم؟ 00:18:46.330 --> 00:18:48.270 اگه من نمیتونم جو یونگ چه باشم پس کی ام؟ 00:18:48.470 --> 00:18:50.000 کجا باید زندگی کنم؟ 00:18:50.700 --> 00:18:53.300 دختر کی ام؟ خواهر کی ام؟ 00:19:02.310 --> 00:19:03.510 ...مامان 00:19:08.990 --> 00:19:11.090 چا جونگ وون اومده بود دیدنت مامان؟ 00:19:11.690 --> 00:19:13.160 و گفته که جو یونگ چه ست؟ 00:19:14.090 --> 00:19:15.130 اره 00:19:16.730 --> 00:19:19.100 اگه یه جلسه سه نفره با جو ها نول داشتن 00:19:19.400 --> 00:19:21.230 پس میترسم که اوضاع خیط تر از این حرفا بشه 00:19:22.030 --> 00:19:23.930 اون چا جونگ وون دختر چا کی بوم 00:19:24.600 --> 00:19:26.640 جرات داره که ادای عروس منو دربیاره؟ 00:19:27.340 --> 00:19:29.210 اون چا جونگ وون دیوونه ای چیزیه؟ 00:19:29.410 --> 00:19:31.610 ادعا کرده که جو یونگ چه ست؟ 00:19:31.940 --> 00:19:34.380 هی این چه طرز حرزف زدن درباره خواهر شوهر آیندته 00:19:34.710 --> 00:19:36.180 الان این مهمه؟ 00:19:36.510 --> 00:19:37.880 چطور میتونه همچین کاری کنه؟ 00:19:38.680 --> 00:19:42.250 حتما با ها نول اوپا بهم زده و برای انتقام گرفتن داره این حرفا رو میزنه 00:19:42.720 --> 00:19:44.820 ها نول و چا جونگ وون قرار میذارن؟ 00:19:44.990 --> 00:19:46.690 اونقدرا جدی نیست- نه اینجوری نیست- 00:19:47.320 --> 00:19:49.030 خودم تاییدش کردم 00:19:49.260 --> 00:19:51.260 چه خبره؟ فقط منم که از همه جا بی خبرم؟ 00:19:51.600 --> 00:19:55.330 تو تموم هوش و حواست دنبال یونگ چه ست، هیچ جوره به حرفش گوش نمیدادی که 00:19:56.700 --> 00:20:00.000 اون زنک چا جونگ وون واقعا یه کاریش هست 00:20:00.370 --> 00:20:01.470 مریضه 00:20:03.340 --> 00:20:06.080 یونگ چه طفلک حتما خیلی سختی کشیده 00:20:08.410 --> 00:20:11.050 شما نوش جون کنین من اشتهامو از دست دادم 00:20:14.250 --> 00:20:16.150 یکی دیگه بده بهم 00:20:17.290 --> 00:20:19.960 جدیده هیچ وقت بیشتر از یکی نمیخوری 00:20:26.900 --> 00:20:28.000 ...درباره چا جونگ وون 00:20:29.170 --> 00:20:31.870 مطمئنی اونه که پارک کیونگ شین رو دزدیده؟ 00:20:33.370 --> 00:20:35.910 مدیر عامل جو گفت حلش میکنه 00:20:35.910 --> 00:20:37.980 ولی فکر نمیکنم بتونیم دست رو دست بذاریم 00:20:38.840 --> 00:20:42.210 تا وقتی که پارک کیونگ شین رو پیدا نکردیم تموم نشده 00:20:45.620 --> 00:20:46.920 ...بنظرت رئیس گونگ نان سوک 00:20:47.420 --> 00:20:49.650 ممکنه از شر پارک کیونگ شین خلاص شده باشه؟ 00:20:50.250 --> 00:20:51.690 بنظر من که بعید نیست 00:20:53.120 --> 00:20:55.560 فکر نکنم بهش آسیبی زده باشه 00:20:58.030 --> 00:20:59.260 چرا میخوای بدونی؟ 00:20:59.260 --> 00:21:02.370 اگه بچه هامون بدون هیچ مشکلی ازدواج کنن 00:21:02.630 --> 00:21:04.770 برای هر دو شرکت برده، به نفع همه ست 00:21:13.910 --> 00:21:16.210 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:21:17.610 --> 00:21:20.080 جو یونگ چه چرا جواب نمیدی؟ 00:21:23.490 --> 00:21:25.520 پس به غیر خونه رنیس گونگ و شرکت 00:21:26.320 --> 00:21:28.760 میخواین ویلاهاش توی گیونگ گی رو هم چک کنم؟ 00:21:30.360 --> 00:21:32.560 چه پارک کیونگ شین زنده باشه چه مرده 00:21:33.500 --> 00:21:35.270 کسی نباید خبردار بشه 00:21:36.100 --> 00:21:39.200 بنطرم باید اول پارک کیونگ شین رو پیدا کنیم 00:21:40.900 --> 00:21:42.940 و باید اینو به رئیس گزارش بدم؟ 00:21:43.310 --> 00:21:45.110 واسه ش مهم نیست، الان مهم نیست 00:21:46.840 --> 00:21:48.210 حواسمو جمع میکنم 00:21:48.610 --> 00:21:50.080 هیچ رد و نشونی نباید از خودت به جا بذری 00:21:51.050 --> 00:21:52.880 اصلا نباید سوتی بدی 00:21:53.780 --> 00:21:54.890 مین جونگ 00:21:55.920 --> 00:21:57.920 هیچکس نباید بفهمه 00:21:59.260 --> 00:22:00.420 مفهومه؟ 00:22:01.490 --> 00:22:03.530 یادم می مونه نائب رئیس هان 00:22:07.600 --> 00:22:11.570 مدیر گو رفته شاه کلید بسازه؟ چرا انقدر دیر کرده؟ 00:22:14.200 --> 00:22:15.340 از کجا فهمیدین؟ 00:22:15.810 --> 00:22:17.770 ببخشید که دیر شد من یه شاه کلید درست کردم 00:22:20.310 --> 00:22:21.980 زود باش بازش کن- چشم- 00:22:26.680 --> 00:22:28.390 خدایا بده من 00:22:35.030 --> 00:22:38.260 ها نول از کجا فهمیدی که اینجام؟ 00:22:39.230 --> 00:22:42.200 نگو که این وقت شب اومدی دیدنش؟ 00:22:42.500 --> 00:22:44.030 یونگ چه رفته خونه ش 00:22:44.530 --> 00:22:45.540 خونه ش؟ 00:22:45.800 --> 00:22:48.510 توی ویلای یانگ پیونگه چی داری میگی؟ 00:22:48.810 --> 00:22:49.810 ...نه یعنی 00:22:50.370 --> 00:22:51.410 خونه خودشه 00:22:51.710 --> 00:22:52.710 ...خونه خودش 00:22:54.240 --> 00:22:55.980 درسته پسر خودمی 00:22:55.980 --> 00:22:58.180 باید اون دختره رو یونگ چه صدا کنیم 00:22:58.250 --> 00:23:00.380 باید اینو توی مخمون فرو کنیم 00:23:01.350 --> 00:23:04.890 ایگو اینجا خیلی خسته شدم بیا بریم تو حرف بزنیم 00:23:05.120 --> 00:23:06.190 ...راستش 00:23:07.120 --> 00:23:08.390 یه چیز مهم تر هست 00:23:09.030 --> 00:23:10.030 چی؟ 00:23:10.030 --> 00:23:12.430 اینو باید خودتون حلش کنین 00:23:13.160 --> 00:23:14.630 چرا؟ آتیش دیگه ای برای خاموش شدن هست؟ 00:23:15.100 --> 00:23:16.900 توی راه توضیح میدم بیا بریم 00:23:17.030 --> 00:23:18.100 کجا بریم؟ 00:23:25.580 --> 00:23:27.910 ایش باز کیه؟ 00:23:31.150 --> 00:23:32.620 هرچی جواب نمیدم 00:23:33.150 --> 00:23:34.280 یالله ازم شکایت کن 00:23:43.130 --> 00:23:44.960 هیچکس رمز در رو نمیدونه 00:23:45.660 --> 00:23:47.100 چا جونگ وون گفت رفته خونه ش 00:23:52.640 --> 00:23:54.200 نو مین گو کره اسب 00:23:55.410 --> 00:23:56.910 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:05.220 --> 00:24:06.220 چی گفتی؟ 00:24:07.080 --> 00:24:09.150 داری میگی نمیخوای با جو ها نول ازدواج کنی؟ 00:24:10.450 --> 00:24:13.520 ایگو گوشام چیزی شون شده؟ 00:24:13.760 --> 00:24:15.690 حتما دارم صدا میشنوم 00:24:16.630 --> 00:24:19.200 بعد این همه وقت اومدی عین یه بچه خوابیدی 00:24:19.260 --> 00:24:22.000 غذاهای خوشمزه خوردی و الان داری چرت و پرت میگی؟ 00:24:22.430 --> 00:24:24.500 با آقای سکسکه دعوات شده؟ 00:24:25.140 --> 00:24:26.270 بسه دیگه 00:24:26.600 --> 00:24:28.810 این چه بمبیه که یهو میندازی توی خانواده مون؟ 00:24:34.850 --> 00:24:35.850 اشتباه کردم 00:24:36.510 --> 00:24:37.510 همه ش یه دروغ بود 00:24:38.010 --> 00:24:39.020 چی؟ 00:24:39.250 --> 00:24:40.950 چش شده؟ 00:24:42.450 --> 00:24:43.490 این که خوب بنظر میرسه 00:24:44.750 --> 00:24:45.760 دروغ چی؟ 00:24:48.830 --> 00:24:49.990 موش زبونتو خورده؟ 00:24:52.760 --> 00:24:55.400 من و مدیر عامل جو هیچ وقت باهم قرار نذاشتیم 00:24:56.330 --> 00:24:57.500 چه برسه به نامزدی 00:24:58.570 --> 00:25:00.800 پس جرا مدیر عامل جو برام کفش خرید؟ 00:25:01.740 --> 00:25:04.470 چرا باهام عین پدرزنش رفتار کرد؟ 00:25:05.710 --> 00:25:08.310 من ازش خواستم که بخاطرم دروغ بگه 00:25:08.710 --> 00:25:10.550 چرا باید همچین کاری کنی؟ 00:25:12.350 --> 00:25:14.550 تو از مدیرعامل جو خوشت اومد 00:25:15.450 --> 00:25:17.820 فکر میکردی قراره دامادت بشه 00:25:18.360 --> 00:25:19.860 برای همین دلم نیومد بگم اینجوری نیست 00:25:22.130 --> 00:25:23.660 و این باعث شده که دروغ بگی 00:25:25.130 --> 00:25:26.460 و این مدیرعامل جو رو چی نشون میده؟ 00:25:26.860 --> 00:25:29.830 مایی که گول دروغاتو خوردیم چی؟ 00:25:30.330 --> 00:25:31.640 مسخره دست توییم ما؟ 00:25:37.840 --> 00:25:40.840 ببخشید- مشکلی نیست عیبی نداره- 00:25:42.280 --> 00:25:44.610 حالا که داری میگی جرا همه چی رو نمیگی؟ 00:25:44.950 --> 00:25:48.320 چرا نمیگی جای آقای سکسکه با یه وارث ثروتمند داری ازدواج میکنی 00:25:48.850 --> 00:25:49.850 بس کن 00:25:53.560 --> 00:25:55.390 حتی نمیتونم درست فکر کنم 00:25:55.390 --> 00:25:56.890 کیه این وقت صبح؟ 00:25:56.914 --> 00:26:16.914 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:33.030 --> 00:26:36.000 (دروغگوی بی نظیر) 00:27:07.160 --> 00:27:09.700 جلوی هان هی را گفته که جو یونگ چه ست؟ 00:27:10.070 --> 00:27:11.430 کاملا تقصیر یونگ چه نیست 00:27:12.240 --> 00:27:13.870 به چا جونگ وون باخت 00:27:13.940 --> 00:27:15.270 دختر خودم 00:27:15.740 --> 00:27:17.710 فقط وقتی ارزش دختر من بودن رو داری که 00:27:17.870 --> 00:27:20.410 بتونی از منفعتایی که داره استفاده کنی 00:27:20.410 --> 00:27:22.180 چا جونگ وون این تقصیر توئه 00:27:22.180 --> 00:27:24.650 هرچی که دزدیدی رو پس میگیرم 00:27:24.750 --> 00:27:28.250 چا جونگ وون آخرش میفتی توی سوراخ موش 00:27:28.450 --> 00:27:31.520 فقط دروغ میگه که قبلیا رو جمع کنه 00:27:31.760 --> 00:27:34.690 حالا چا جونگ وون توی تله دروغای خودش گیر کرده 00:27:34.920 --> 00:27:36.660 چطوری همه چی انقدر بیخ پیدا کرد 00:27:36.790 --> 00:27:38.730 سندروم ریپلی 00:27:39.230 --> 00:27:41.870 این واقعیت که دختر تو هست رو قایم کرده 00:27:42.200 --> 00:27:43.830 و خودشو جای جو یونگ چه چا زده 00:27:44.370 --> 00:27:45.900 عروس آینده ام 00:27:46.140 --> 00:27:48.510 حتی نمیتونم تظاهر کنم که دارم این چرت و پرتا رو گوش میدم 00:27:48.810 --> 00:27:50.210 دختر کو ندارد نشان از پدر 00:27:50.340 --> 00:27:52.140 حق نداری به دخترم توهین کنی 00:27:52.310 --> 00:27:54.780 میخوام واقعیت خودم رو بسازم نه دروغ 00:27:55.480 --> 00:27:56.910 چون من جو یونگ چه ام 00:27:56.934 --> 00:28:06.934 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.