WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.510 --> 00:00:02.470 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.470 --> 00:00:03.710 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.710 --> 00:00:05.110 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:07.880 --> 00:00:08.880 ایگو 00:00:09.180 --> 00:00:11.320 عجب ضیافت هیجان انگیزی 00:00:11.550 --> 00:00:12.620 بذار ببینم صبر کن 00:00:12.920 --> 00:00:15.190 چقدر مخلفات دارن؟ نه تا؟ دوازده تا؟ 00:00:15.490 --> 00:00:16.960 و همه شون سبزیجاتن بذار ببینم 00:00:19.160 --> 00:00:20.430 خیلی خوب ادویه دار شده 00:00:20.430 --> 00:00:22.590 مامانبزرگ خواست که برات درست کنم 00:00:23.190 --> 00:00:24.200 جدی؟ 00:00:24.830 --> 00:00:28.970 مامانبزرگ چی گفت؟- از سوالات خسته شده- 00:00:29.800 --> 00:00:33.440 چی داری میگی؟ مامانبزرگ همیشه با من مهربونه 00:00:33.440 --> 00:00:34.670 خیلی دوستم داره 00:00:35.240 --> 00:00:37.240 گفت فقط یه سوال بپرس 00:00:37.640 --> 00:00:38.740 و آروم این کار رو بکن 00:00:40.040 --> 00:00:42.950 واقعا دلقکیه برای خودش 00:00:43.880 --> 00:00:46.790 یونگ چه ام کجاست؟ 00:00:47.020 --> 00:00:49.790 به شدت نگرانم 00:00:49.790 --> 00:00:51.160 دروغه 00:00:51.390 --> 00:00:54.090 جان؟- فقط عصبانی ای- 00:00:55.590 --> 00:00:57.830 مامانبزرگ خیلی خوب میتونه ذهن خونی کنه 00:00:58.230 --> 00:01:02.270 درسته از دست اون کره سگ عصبانی ام باید چیکار کنم؟ 00:01:02.570 --> 00:01:03.570 به زودی میاد 00:01:03.870 --> 00:01:05.500 زود؟ چقدر زود؟ 00:01:06.300 --> 00:01:07.540 خفه شو بخور 00:01:08.970 --> 00:01:10.580 خدایا مامانبزرگ 00:01:11.410 --> 00:01:12.940 سوپت سردشده 00:01:13.380 --> 00:01:14.980 واسه ت گرمش میکنم رئیس 00:01:15.550 --> 00:01:16.980 باورم نمیشه 00:01:31.200 --> 00:01:32.860 مادرجان ما اینجاییم 00:01:33.400 --> 00:01:35.330 ایگو 00:01:35.600 --> 00:01:37.140 خوشگلای من اینجان 00:01:37.840 --> 00:01:38.840 بذار ببینم 00:01:39.540 --> 00:01:40.770 بیا اینجا 00:01:48.380 --> 00:01:52.680 خیلی سختی کشیدی دخترم یونگ چه 00:02:15.840 --> 00:02:16.910 چرا باید فرار کنم؟ 00:02:18.310 --> 00:02:19.910 اینجا خونمه خونه جو یونگ چه 00:02:34.690 --> 00:02:36.730 به تو باید تعظیم بشه مامان من لیاقتش رو ندارم 00:02:37.060 --> 00:02:40.430 مرد این خونه ای معلومه که داری 00:02:41.970 --> 00:02:44.340 بشین بیا زود باش 00:02:45.740 --> 00:02:48.970 داماد عزیز و دختر گلم 00:02:49.310 --> 00:02:50.710 خیلی خب آماده تعظیمم 00:02:57.550 --> 00:02:58.550 عالیه 00:03:03.890 --> 00:03:06.220 ممنونم که انقدر خوب بزرگم کردی 00:03:06.690 --> 00:03:07.690 مامان 00:03:07.860 --> 00:03:12.530 انقدر برام خوبی که میتونم خفه ت کنم 00:03:15.630 --> 00:03:17.840 مادرجان چی گفتی؟ 00:03:17.840 --> 00:03:19.240 پارادوکسه 00:03:20.100 --> 00:03:21.370 داره میگه شما دوتا خیلی بامزه یین 00:03:23.070 --> 00:03:25.410 درسته پارادوکس...پارادوکس درسته؟ 00:03:25.410 --> 00:03:28.350 درسته عاشق پارادوکسای خوبم 00:03:28.350 --> 00:03:29.710 این نبوغ فرانسویه میدونی؟ 00:03:31.080 --> 00:03:32.420 همیشه نبوغ زیادی داره 00:03:33.990 --> 00:03:35.550 درسته من به شدت باهوشم 00:03:35.890 --> 00:03:38.660 حتما گشنتونه نه؟ یه لحظه صبر کنین 00:03:47.200 --> 00:03:51.800 ایگو با چه ولعی غذا میخوری بیا بیشتر بخور 00:03:52.070 --> 00:03:53.270 شما چرا نمیخوری مادرجان؟ 00:03:53.610 --> 00:03:57.010 دیدن غذا خوردن تون سیرم میکنه 00:04:02.880 --> 00:04:06.020 هی قاشقت رو بردار و بخور 00:04:06.050 --> 00:04:07.720 اینجوری بهت یاد دادم که غذا بخوری؟ 00:04:13.360 --> 00:04:15.630 سرآشپز هونگ فکر کنم دلم یه چای پو ار میخواد 00:04:22.170 --> 00:04:23.230 عاشقشی؟ 00:04:31.310 --> 00:04:32.380 ...انگار 00:04:33.650 --> 00:04:35.580 میتونم یه بخشی از توی قدیمی رو ببینم 00:04:36.580 --> 00:04:37.720 کدوم بخشم؟ 00:04:39.020 --> 00:04:42.920 اون قدرتی که زیر این لطافت طبیعی پنهان شده؟ 00:04:45.060 --> 00:04:46.320 ظاهری آروم قلبی قوی 00:04:47.690 --> 00:04:48.790 عروس مون اینشکلی گفت 00:04:52.100 --> 00:04:53.360 عمیق تر از این حرفایت 00:04:56.070 --> 00:04:57.570 با این که ملکه شده 00:04:58.500 --> 00:05:00.440 اما هنوز راضی نیست 00:05:01.470 --> 00:05:03.070 ...هان هی رای توی این نقاشی 00:05:04.480 --> 00:05:06.610 حتما چیزای زیادی هست که میخواد بهشون برسه 00:05:06.810 --> 00:05:08.610 تعبیرم واسه ت خیلی عمیق بود؟ 00:05:10.380 --> 00:05:11.420 واقعا نقاشی قشنگیه 00:05:14.190 --> 00:05:15.850 موندم بخاطر اینه که بچه ها رفتن یا چی 00:05:16.220 --> 00:05:19.060 خونه خیلی احساس خالی بودن میده- مدت زیادی که نگذشته- 00:05:19.460 --> 00:05:20.590 ناراحتم میکنه 00:05:20.860 --> 00:05:21.990 باز نق نق کردنت شروع شد 00:05:22.730 --> 00:05:23.730 کجا داری میری؟ 00:05:24.300 --> 00:05:25.760 ...عروسمون 00:05:26.730 --> 00:05:28.830 ...ازم خواست که دکور 00:05:29.100 --> 00:05:31.140 اتاق لباسی که عروس داماد قراره استفاده کنن رو چک کنم 00:05:45.450 --> 00:05:46.980 نظرت درباره اون دختره چیه؟ 00:05:47.190 --> 00:05:48.750 یه زن کله شق که داره به اون یکی غلبه میکنه 00:05:49.250 --> 00:05:51.020 از من کله شق تره؟ سه بار 00:05:51.490 --> 00:05:53.460 فقط بخاطر این که بهت میگم استاد 00:05:53.460 --> 00:05:54.490 فکر کردی که گونگ نان سوک طعمه راحتیه؟ 00:05:56.230 --> 00:05:59.000 امشب یه ملاقاتی داری درو باز کن کوچولو 00:05:59.160 --> 00:06:01.400 کی این ساعت شب میخواد بیاد؟ 00:06:06.900 --> 00:06:09.210 از شام لذت بردی؟ 00:06:10.210 --> 00:06:12.710 من که دو تا کاسه رو تا آخرین دونه ش خوردم 00:06:12.840 --> 00:06:15.250 حتما دستپخت آشپز هونگ رو دوست داری 00:06:15.250 --> 00:06:16.980 باید دعوتش کنیم به کون هیانگ 00:06:17.150 --> 00:06:18.750 ایده خوبیه 00:06:19.480 --> 00:06:21.550 مشکلی که نیست نه مادرجان؟ 00:06:22.350 --> 00:06:25.160 معلومه که نه تو فقط اراده کن 00:06:25.620 --> 00:06:27.990 شماها به حرف زدن ادامه بدین من باید یه چیزی رو حل کنم 00:06:28.230 --> 00:06:29.990 ماهم یکم دیگه میریم 00:06:30.290 --> 00:06:32.100 چی داری میگی؟ 00:06:32.100 --> 00:06:33.460 ...مگه قرار نیست اولین شبی که 00:06:33.500 --> 00:06:35.270 از ماه عسل مون برگشتیم رو توی خونه شما بگذرونیم؟ 00:06:36.470 --> 00:06:37.900 مگه نه مادرجان؟ 00:06:39.570 --> 00:06:42.070 معلومه صد در صد باید شب رو بمونین 00:07:02.290 --> 00:07:04.160 میدونستم، سلیقه منو میدونه 00:07:14.870 --> 00:07:16.510 از اونجایی که لباس سنتی تنش بود 00:07:17.180 --> 00:07:19.110 فکر نمیکنم جواهرایی که بهش دادم رو انداخته باشه 00:07:36.530 --> 00:07:37.530 عالیه 00:07:38.330 --> 00:07:39.600 خارق العاده ست 00:07:40.770 --> 00:07:41.900 خیلی خوبه 00:07:42.970 --> 00:07:45.340 عمرا هدیه مو بندازه دور 00:07:53.950 --> 00:07:55.980 چه فکری با خودت کردی که یورش آوردی اینجا؟ 00:07:56.280 --> 00:07:57.980 حتما دلت میخواد بمیری اره؟ 00:07:58.050 --> 00:08:00.020 آماده مرگ بودن یکی از راه هاییه که میتونم به این غلبه کنم 00:08:02.250 --> 00:08:05.260 چطور جرات میکنی اینجوری باهام حرف بزنی؟- مامان- 00:08:10.090 --> 00:08:11.630 چطوری اومدی تو؟ 00:08:12.800 --> 00:08:14.030 زود باش زنگ بزن پلیس 00:08:14.400 --> 00:08:17.270 نه نیازی نیست زیادی بزرگش کنی 00:08:17.640 --> 00:08:22.370 حتما یونگ چه رو دنبال کرده و رمز در رو پیدا کرده 00:08:25.010 --> 00:08:26.780 چرا باید انقدر زیاده روی کنی؟ 00:08:27.080 --> 00:08:29.980 نکنه باز اینجایی که درباره جو یونگ چه چرت و پرت بگی؟ 00:08:32.950 --> 00:08:35.590 هیچ وقت تصورشم نمیکردم که تو کسی باشی که اینجوری از روم رد بشی 00:08:37.320 --> 00:08:39.690 هی تو 00:08:39.760 --> 00:08:43.790 اگه عقلت رو به کل از دست دادی یه سر برو بیمارستان خودتو معاینه کن 00:08:43.860 --> 00:08:46.360 لطفا برو بیرون گفتم گمشو 00:08:48.130 --> 00:08:50.170 تو متعلق به اینجا نیستی- حرفی که زدی رو دوباره بزن- 00:08:52.840 --> 00:08:54.110 چرا ازم متنفری؟ 00:08:54.610 --> 00:08:56.110 سر چی انقدر احساس میکنی که بهت ظلم شده؟ 00:08:56.770 --> 00:08:59.080 همه چی رو راست و حسینی بهم بگو همینجا جلوی خانواده م 00:08:59.440 --> 00:09:00.440 خانواده؟ 00:09:02.710 --> 00:09:05.520 دخترمه معلومه که خانواده ییم 00:09:05.620 --> 00:09:10.020 پس چرا این وقت شب خزیده اینجا و دردسر درست کرده؟ 00:09:10.120 --> 00:09:12.090 ایگو 00:09:25.970 --> 00:09:27.140 ببخشید 00:09:28.540 --> 00:09:29.540 ...یونگ 00:09:30.270 --> 00:09:31.340 یونگ چه 00:09:37.880 --> 00:09:38.950 ...تو 00:09:39.550 --> 00:09:41.290 حقیقت داره که دوره راه افتادی و تظاهر میکنی که منی؟ 00:09:43.150 --> 00:09:46.890 اره دروغ گفتم به همه گفتم که تویی 00:09:46.890 --> 00:09:47.890 چرا همچین کاری کردی؟ 00:09:48.430 --> 00:09:50.030 اونم بعد این همه کاری که برات کردم 00:09:55.270 --> 00:09:56.970 فقط میخواستم مثل تو باشم 00:09:56.970 --> 00:09:58.470 اگه شرمنده ای پس التماس کن 00:09:58.900 --> 00:10:00.500 فکر کردی زانو زدن کافیه؟ 00:10:03.440 --> 00:10:04.680 لطفا منو ببخش 00:10:06.680 --> 00:10:07.880 یونگ چه 00:10:20.930 --> 00:10:23.190 این همه راه اومده که زانو بزنه و التماس بخشش کنه؟ 00:10:24.100 --> 00:10:25.430 اینا اشک تمساحن 00:10:27.060 --> 00:10:28.630 همینم شجاعت میخواد 00:10:29.630 --> 00:10:31.200 انقدر نگران خواهرتی 00:10:32.070 --> 00:10:33.070 دوتاشون 00:10:33.900 --> 00:10:34.940 دوتاشون؟ 00:10:35.710 --> 00:10:37.170 معلومه که نگران خواهرتی 00:10:37.680 --> 00:10:38.980 ...اما واقعا 00:10:39.280 --> 00:10:41.210 با اون زنک دیوونه قرار میذاری؟ 00:10:42.810 --> 00:10:44.020 هیچ نظری ندارم 00:10:45.050 --> 00:10:46.080 پس میذاشتی 00:10:47.550 --> 00:10:48.750 تایپ عجیبی داری 00:10:49.250 --> 00:10:51.060 ...چطور میتونی با زنی که تظاهر میکنه یونگ چه ست 00:10:51.060 --> 00:10:52.820 و پشت دزدیدن پارک کیونگ شین بوده قرار بذاری؟ 00:10:52.820 --> 00:10:54.230 با نو مین گو چیکار کردی؟ 00:10:57.860 --> 00:10:59.330 فرستادیش خارج نه؟ 00:11:00.870 --> 00:11:02.030 نظری ندارم 00:11:10.980 --> 00:11:14.750 خدایا از دست این دختره واقعا روانیه 00:11:14.810 --> 00:11:15.810 ...یونگ چه م 00:11:16.080 --> 00:11:17.310 خیلی گیج کننده ست 00:11:17.420 --> 00:11:20.950 داره با یونگ چه بازی میکنه- داری بخاطر خوب بودنش بهش ایراد میگیری- 00:11:22.490 --> 00:11:25.060 این مامانبزرگ نیست نه؟ دارم با آشپز هونگ حرف میزنم درسته؟ 00:11:28.530 --> 00:11:29.830 چرا نظرت رو عوض کردی؟ 00:11:33.300 --> 00:11:36.230 حالا که داری به عنوان من زندگی میکنی منم باید به عنوان تو زندگی کنم 00:11:36.630 --> 00:11:38.340 نقشه ای که نداری نه؟ 00:11:39.600 --> 00:11:42.040 اونی که باید درباره انگیزه های شوم حرف بزنه که تویی 00:11:44.310 --> 00:11:45.410 خوب گوش کن 00:11:46.210 --> 00:11:47.380 قرار نیست برگردم 00:11:48.080 --> 00:11:49.610 هر حقه ای میخوای سوار کنی سوار کن 00:11:49.880 --> 00:11:51.480 قرار نیست برگردم به جایگاهی که قبلا داشتم 00:11:51.920 --> 00:11:54.220 حتی یه ذره- انقدر حسودیت میشه؟- 00:11:54.820 --> 00:11:56.150 انقدر حسودیت میشه که دلت میخواد من باشی؟ 00:11:56.150 --> 00:11:57.820 تو باعث شدی که اینجوری بشم 00:11:58.460 --> 00:12:01.330 لباسات کیفات کفشات 00:12:01.730 --> 00:12:03.060 آدمایی که توی دنیاتن 00:12:04.230 --> 00:12:07.800 میدونستم که نباید چشم به زندگیت داشته باشم ولی تو مسخره م کردی 00:12:09.800 --> 00:12:11.040 چرا این کار رو کردی؟ 00:12:12.700 --> 00:12:14.110 مگه من اسباب بازیتم؟ 00:12:16.110 --> 00:12:17.940 چون حوصله م سر رفته بود 00:12:19.140 --> 00:12:23.080 غرور خودت بود که باعث شد کارت به اینجا برسه 00:12:23.250 --> 00:12:25.680 حالا از من شدن خوشت اومده؟ 00:12:26.650 --> 00:12:27.720 خوشحالی؟ 00:12:29.320 --> 00:12:30.520 عاشقش شدم 00:12:30.960 --> 00:12:32.460 به شدت شادم 00:12:34.930 --> 00:12:37.560 بامزه ست بنظر من خیلی حوصله سر بر و خفه کننده بود 00:12:38.360 --> 00:12:39.360 چی؟ 00:12:40.300 --> 00:12:42.130 بفرما ادامه بده 00:12:43.370 --> 00:12:44.400 پول؟ 00:12:44.400 --> 00:12:46.700 پولی که هیچ وقت قرار نیست تموم بشه 00:12:46.900 --> 00:12:48.010 و برای همین ازش خسته میشی 00:12:48.070 --> 00:12:51.910 وقتی داشتیش نمیدونستی که چقدر خوب بوده 00:12:54.250 --> 00:12:56.150 بعد زندگی با گونگ نان سوک به عنوان مامانت 00:12:57.850 --> 00:12:59.350 خواهی دیدکه چطوریه 00:12:59.750 --> 00:13:00.920 ...جو یونگ چه فقط 00:13:01.750 --> 00:13:04.220 عروسک گونگ نان سوکه- من عوضش میکنم- 00:13:05.020 --> 00:13:06.890 زندگی خودمو جوری که میخوام جلو میبرم 00:13:06.890 --> 00:13:08.160 بنظرت امکانش هست 00:13:10.530 --> 00:13:12.900 خیلی دلم میخواد ببینمش- منم مشتاقم- 00:13:13.830 --> 00:13:16.270 میخوام ببینم به عنوان چا جونگ وون چطوری زندگی میکنی 00:13:17.940 --> 00:13:20.570 ایگو اگه جین سه هون بفهمه چی؟ 00:13:20.600 --> 00:13:22.870 شماها اونجا چی پچ پچ میکنین؟ 00:13:23.940 --> 00:13:25.040 ...یونگ چه 00:13:25.640 --> 00:13:27.410 چا جونگ وون بذار باهات حرف بزنم 00:13:34.650 --> 00:13:36.950 مطمئنی میتونی نقش چا جونگ وون رو بازی کنی؟ 00:13:39.220 --> 00:13:40.520 اگه نتونم چی؟ 00:13:41.060 --> 00:13:42.230 میتونیم پسش بگیریم؟ 00:13:44.900 --> 00:13:48.000 پوست کلفت باش فقط باید از این موقعیت رد بشی 00:13:49.330 --> 00:13:51.200 بهم بگو کجا باید بمونم 00:13:51.270 --> 00:13:53.740 کجا میخوای بمونی؟ خونه چا جونگ وون بهت گفتم که 00:13:53.800 --> 00:13:55.040 یهو یورش ببرم تو؟ 00:13:55.640 --> 00:13:58.780 بگم من دخترتونم؟ برنامه اینه؟ 00:13:59.040 --> 00:14:00.040 نکته خوبیه 00:14:00.740 --> 00:14:03.250 میتونی یه مدت اونجا بمونی- کجا؟- 00:14:15.430 --> 00:14:16.560 اونجا دیگه خونه م نیست 00:14:18.000 --> 00:14:19.430 شده خونه چا جونگ وون 00:14:20.260 --> 00:14:21.470 بیخیال میدونی 00:14:22.100 --> 00:14:24.030 توی دنیایی زندگی میکنیم که پول طبقه اجتماعیت رو تعیین میکنه 00:14:24.130 --> 00:14:26.970 هی دوتا دوست طبقه اجتماعی ای ندارن 00:14:29.610 --> 00:14:31.010 پنیر لطفا- باشه- 00:14:33.510 --> 00:14:34.550 بفرما 00:14:38.020 --> 00:14:39.150 میخوای برات قهوه درست کنم؟ 00:14:40.520 --> 00:14:42.490 میدونی که باید لباسای سفید رو جدا بشوری نه؟ 00:14:42.650 --> 00:14:44.590 دوباره بگم به عنوان دختر یه خشک شو 00:14:44.590 --> 00:14:45.690 مطمئنم که این چیزا رو میدونی 00:14:59.170 --> 00:15:01.410 استایلت نیست 00:15:01.670 --> 00:15:03.270 ...این گونگ نان سوک 00:15:03.710 --> 00:15:06.140 سلیقه مامانمه- پس بگو- 00:15:11.150 --> 00:15:14.080 خیلی بوی خوبی میدی- ممنون- 00:15:17.050 --> 00:15:19.120 خدایا...سرت شلوغ بوده 00:15:19.290 --> 00:15:22.390 ببخشید که مزاحم شدم با یونگ چه کار داشتم 00:15:22.530 --> 00:15:24.060 باید حرف بزنیم 00:15:24.400 --> 00:15:25.460 راحت باش 00:15:32.940 --> 00:15:34.200 قرص ضدبارداری میخوری دیگه نه؟ 00:15:36.010 --> 00:15:38.110 نگاهش کنین نکنه یادت رفته؟ 00:15:38.280 --> 00:15:40.210 ...قانون اول جو یونگ چه بودنت اینه که 00:15:40.210 --> 00:15:41.350 هیچ وقت حامله نشی 00:15:41.350 --> 00:15:43.810 این به من بستگی نداره ما ازدواج کردیم 00:15:43.950 --> 00:15:45.350 تلاش کن که حامله بشی 00:15:45.350 --> 00:15:47.750 ...ولی بدون اگه این اتفاق بیفته 00:15:47.750 --> 00:15:48.790 مرگ خودت و بچه رو رقم زدی 00:15:49.250 --> 00:15:50.320 سعی میکنم مراقب باشم 00:15:50.420 --> 00:15:52.860 قرص ضد بارداری بخور تموم شد و رفت 00:15:54.260 --> 00:15:55.260 ...گفتم قرص ضدبارداری 00:15:57.290 --> 00:15:59.630 عمدی داره این کار رو میکنه نه؟ 00:16:00.800 --> 00:16:02.900 ...اگه بره و حامله بشه چی 00:16:15.050 --> 00:16:17.150 خب اگه مدیرعامل جو ها نولی پس چیشده اومدی اینجا؟ 00:16:18.050 --> 00:16:19.280 گفتم یه نوشیدنی باهم بخوریم 00:16:19.680 --> 00:16:20.720 رفیق هم پیمونه؟ 00:16:21.450 --> 00:16:22.620 با خواهر سابقت؟ 00:16:30.330 --> 00:16:31.400 مشکلی نداری؟ 00:16:32.000 --> 00:16:33.760 گفتم هرکاری که بخوای میکنم 00:16:34.100 --> 00:16:35.170 نگران چی هستی؟ 00:16:36.800 --> 00:16:39.140 دیگه مطمئن نیستم که چی میخوام 00:16:39.470 --> 00:16:42.110 این که چا جونگ وون به عنوان خواهرت جو یونگ چه به شادی زندگی کنه 00:16:42.570 --> 00:16:45.410 و این که من به عنوان چا جونگ وون نابود بشم 00:16:45.710 --> 00:16:46.710 درباره م اینجوری فکر میکنی؟ 00:16:47.180 --> 00:16:50.180 از کی عروسک خیمه شب بازی مامان شدی؟ 00:16:50.510 --> 00:16:52.520 نمیتونی همچین چیزی رو تحمل کنی 00:16:55.850 --> 00:16:59.190 انگار که داری یه چیزی رو توی دلت قایم میکنی 00:17:00.520 --> 00:17:03.560 انگاری داری میگی بیا برای آینده صبور باشیم 00:17:03.830 --> 00:17:05.800 الان مهم ترین چیز واسه ت چیه؟ 00:17:07.730 --> 00:17:10.630 هرکاری بتونم میکنم تا به چا جونگ وون نشون بدم چه تواناهایی دارم 00:17:11.030 --> 00:17:12.170 و بعدش؟ 00:17:12.740 --> 00:17:15.540 کارتامو به دشمنم نشون بدم؟- چرا من دشمن باشم؟- 00:17:15.570 --> 00:17:16.640 پس چی سمت منی؟ 00:17:18.780 --> 00:17:21.350 تا وقتی که دلت برای چا جونگ وون میسوزه 00:17:22.180 --> 00:17:23.710 تو جو ها نول دشمنمی 00:17:32.260 --> 00:17:34.890 مراقب چیزای با ارزشت باش 00:17:53.610 --> 00:17:57.110 دختری که ترکش کردی هفت سالش بود 00:17:58.280 --> 00:18:01.120 و بابا به جرم قتلی که واسه ش پاپوش دوخته بودن توی زندون بود 00:18:02.690 --> 00:18:03.850 چقدر حال بهم زن 00:18:04.790 --> 00:18:06.660 عزیزم آماده ای؟ 00:18:07.490 --> 00:18:08.760 دارم میام 00:18:19.700 --> 00:18:23.010 تازه شروع کردم و داره طعمه رو میگیره 00:18:23.440 --> 00:18:25.310 اینو توی آشغالی پیدا کردم 00:18:29.410 --> 00:18:31.350 ...برای همین خودم درش آوردم و 00:18:31.620 --> 00:18:32.920 گذاشتمش جاییه که باید باشه 00:18:34.320 --> 00:18:35.850 کی همچین کاری میکنه؟ 00:18:36.550 --> 00:18:39.220 ببخشید باید بیشتر حواسمو جمع میکردم 00:18:39.590 --> 00:18:41.460 با خودم گفتم حتما از هدیه م خوشت نیومده که انداختیش دور 00:18:43.030 --> 00:18:44.460 یه هدیه از سمت شما مادرجان؟ 00:18:44.730 --> 00:18:46.260 اصلا امکان پدیر نیست 00:18:47.330 --> 00:18:51.000 دارم شوخی میکنم- بازم ناراحت شدم مادرجان- 00:18:51.440 --> 00:18:52.540 پس مساوی شدیم 00:18:53.340 --> 00:18:55.070 چون احساسات منم داشتن لطمه میدیدن 00:18:55.770 --> 00:18:58.540 وقتی نمیندازمش حواسم بهش هست 00:18:58.640 --> 00:19:00.380 نیازی به این چیزا نیست 00:19:00.780 --> 00:19:03.050 هرکی که این کار رو کرده مطمئنم اشتباه کرده 00:19:03.680 --> 00:19:06.320 هرکسی توی خونه م کار میکنه مثل یکی از اعضای خانواده ماست 00:19:06.620 --> 00:19:08.090 از الان به بعد بیشتر حواسمو جمع میکنم 00:19:09.350 --> 00:19:12.220 مادرجان موردی نداره امروز یکم برم بیرون؟ 00:19:12.420 --> 00:19:14.830 نیازی نیست برای این چیزای کوچیک اجازه منو بگیری 00:19:15.260 --> 00:19:17.130 این خونه زندون نیست 00:19:19.660 --> 00:19:20.730 کجا میخوای بری؟ 00:19:21.800 --> 00:19:24.100 ...میخواستم برم از مدیر کیم و 00:19:24.100 --> 00:19:25.800 بقیه کسایی که توی عروسیم کمکم کردن تشکر کنم 00:19:36.780 --> 00:19:38.620 ببخشید این تنها چیزیه که میتونم بهت بدم 00:19:51.160 --> 00:19:53.730 فقط 0.1 قیراطه- از سرمم زیاده- 00:19:53.800 --> 00:19:55.830 بهت گفتم اون 0.3 رو بگیریم 00:19:56.630 --> 00:19:57.970 جونگ وون فردا میاد؟ 00:19:59.640 --> 00:20:00.770 من اینجام 00:20:01.070 --> 00:20:02.070 هی 00:20:02.240 --> 00:20:05.680 ایگو شبیه زنای چونگ دام دونگی شدی 00:20:05.740 --> 00:20:07.080 ...اگه توی خیابون ببیننت 00:20:07.080 --> 00:20:08.410 نمیفهمن که دختر منی 00:20:09.910 --> 00:20:13.220 شما دوتا فردا عروسیتونه- پس میدونی؟- 00:20:13.280 --> 00:20:14.950 میای درسته؟ 00:20:16.990 --> 00:20:18.160 امشب 00:20:18.820 --> 00:20:20.690 میخوام یه سفر کاری برم پاریس- چی؟- 00:20:22.390 --> 00:20:26.000 ایگو جونگ وون مون داره به جاهای خیلی خوبی میرسه 00:20:26.160 --> 00:20:28.400 دیگه سفر کاری خارجه ام میری؟ 00:20:28.500 --> 00:20:31.500 برای یه فشن شو توی پاریسه طراحامونم میرن 00:20:31.640 --> 00:20:33.340 نمیتونن بدون تو فشن شو رو برگزار کنن؟ 00:20:33.600 --> 00:20:35.110 چرا باید امشب باشه؟ 00:20:35.440 --> 00:20:38.210 عمدی که این کار رو نکردی که عروسی رو بهم بزنی نه؟ 00:20:39.010 --> 00:20:42.050 اوپا میدونی که این حرف از ته دلت نیست 00:20:42.510 --> 00:20:43.850 منم ناراحتم 00:20:44.510 --> 00:20:46.220 از این که دارم عروسی تون رو از دست میدم 00:20:48.350 --> 00:20:51.420 عمدی که این کار رو نکردی 00:20:55.860 --> 00:20:57.660 قبل رفتن یکم با مامانت وقت بگذرون 00:20:57.830 --> 00:20:58.960 ناهار چطوره؟ 00:20:59.030 --> 00:21:00.160 اشتها ندارم 00:21:00.760 --> 00:21:02.300 ...فقط 00:21:04.700 --> 00:21:07.270 میدونی که بابات فقط داره عنق بازی درمیاره نه؟ 00:21:07.540 --> 00:21:09.440 معلومه که میدونم هرچی نباشه بابامه 00:21:10.740 --> 00:21:12.910 بیا بریم یه چیزی بخوریم نودل میخوای؟ 00:21:13.440 --> 00:21:15.080 بیا بریم بیرون خیلی وقت شده 00:21:15.780 --> 00:21:20.020 (کباب زغالی داگما) 00:21:20.720 --> 00:21:22.390 این کبابا خیلی خوش بو ان 00:21:22.650 --> 00:21:24.420 نمیتونیم فقط بوش کنیم باید بخوریم 00:21:25.160 --> 00:21:27.660 مطمئنی که بدون بابات میتونی بخوری؟ 00:21:27.720 --> 00:21:30.360 آخرین بار کی خودمون دوتایی بیرون غذ خوردیم؟ خیلی وقت شده 00:21:30.790 --> 00:21:32.900 یه قرار مادر دختری؟- معلومه- 00:21:32.900 --> 00:21:33.900 عاشقشم 00:21:34.700 --> 00:21:35.700 بیا بریم تو 00:21:50.350 --> 00:21:53.180 انتخاب خیلی خوبی کردین نوش جون 00:21:53.520 --> 00:21:54.550 ممنون 00:21:55.390 --> 00:21:58.820 خدمات شون خوبه رستورانشونم تمیزه 00:21:59.220 --> 00:22:02.960 اینو ببین این گوشتا رگه های مرمری خیلی خوبی دارن 00:22:08.470 --> 00:22:10.500 بیا جونگ وون آ 00:22:13.240 --> 00:22:14.940 نوبت توئه مامان آ 00:22:19.680 --> 00:22:21.280 توی دهنت آب میشه 00:22:23.150 --> 00:22:24.650 پس واقعا فردا نمیتونی بیای؟ 00:22:25.080 --> 00:22:28.320 اگه توی عروسی بفهمن که دخترشم چی؟ 00:22:30.220 --> 00:22:32.490 تا کی میخوای عروسیت رو از بابات قایم کنی؟ 00:22:33.590 --> 00:22:35.430 قرار نیست تا ابد این کار رو بکنی نه؟ 00:22:37.290 --> 00:22:40.060 ممکنه تا ابد- چی دار میگی؟- 00:22:40.100 --> 00:22:41.430 این تنها راهیه که میتونم شاد باشم 00:22:42.470 --> 00:22:46.740 اینجوری تو و بابا ام میتونین توی رفاه زندگی کنین و نگران پول نباشین 00:22:49.570 --> 00:22:51.040 میخوای یه همچین رستورانی داشته باشی؟ 00:22:52.140 --> 00:22:54.880 این از رویاهای نشدنی ای که دارمم فراتره عین اینه که لاتاری برنده شده باشم 00:22:54.880 --> 00:22:57.080 واسه ت حلش میکنم میتونی رئیس باشی 00:22:58.780 --> 00:22:59.980 جدی ای؟ 00:23:12.730 --> 00:23:15.900 ایگو دوباره همو دیدیم آقای چا کی بوم 00:23:16.870 --> 00:23:20.270 ایگو اینجا رو نگاه 00:23:20.970 --> 00:23:24.070 چیکار میکنی؟ این بار چه نقشه ای داری؟ 00:23:24.910 --> 00:23:27.910 ...نمیدونم که از کجا باید 00:23:28.040 --> 00:23:29.780 تغییر دکوراسیون اینجا رو شروع کنم 00:23:30.480 --> 00:23:31.720 آفتابه خرج لحمه 00:23:32.820 --> 00:23:36.490 شاید باید یه خونه جدید بگیریم- چی داری میگی؟- 00:23:36.850 --> 00:23:38.190 ...هنوزم میخوای که دخترم رو 00:23:38.190 --> 00:23:40.260 مجبور کنی با یه خانواده ثروتمند ازدواج کنه؟ 00:23:40.420 --> 00:23:41.560 هنوز بیخیال نشدی؟ 00:23:41.660 --> 00:23:45.160 وقتی یه شانس بهت رو میکنه باید بذاری روی چشمت و حلوا حلواش کنی 00:23:45.700 --> 00:23:48.670 همیشه این فقیر فقران که ته غرور رو درمیارن 00:23:49.470 --> 00:23:51.570 کی بهت اجازه داده که بیای اینجا و شلوغکاری راه بندازی؟ 00:23:54.070 --> 00:23:55.940 گونگ نان سوکی درسته؟ 00:23:56.070 --> 00:23:59.040 و ایشون کی باشن؟ اسم منو از کجا میدونی؟ 00:23:59.080 --> 00:24:02.050 همون آشغالیه که جونگ وون منو وسوسه کرد و بهش امید واهی داد 00:24:03.380 --> 00:24:04.480 آشغال؟ 00:24:04.480 --> 00:24:07.880 انگاری یه آشغال دیگه هوس مردن کرده 00:24:07.880 --> 00:24:09.650 چی؟ هوس مردن؟ 00:24:09.650 --> 00:24:12.060 خیلی خب امروز نوبت توئه 00:24:12.060 --> 00:24:14.520 ایگو- هی- 00:24:14.520 --> 00:24:15.530 پیر خرفت 00:24:15.530 --> 00:24:19.500 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ زرتو بزن ولم کن 00:24:20.130 --> 00:24:22.130 گفتم ول کن 00:24:25.140 --> 00:24:27.940 اینجا چیکار میکنی؟ مشنی شخصی مادرجانی 00:24:28.340 --> 00:24:31.640 نائب رئیس بهم گفتن که بهتون کمک کنم خانم 00:24:32.340 --> 00:24:34.040 پس برام سگ نگهبان فرستاده 00:24:35.810 --> 00:24:37.050 خانم؟ مسخره نباش 00:24:37.580 --> 00:24:39.820 یونگ چه صدام کن 00:24:40.850 --> 00:24:43.350 خانم یونگ چه صداتون میکنم 00:24:44.620 --> 00:24:47.090 تموم تلاشمو برای کمک بهتون میکنم هوامو داشته باشین 00:24:47.920 --> 00:24:49.660 نه تو باید هوامو داشته باشی 00:24:53.430 --> 00:24:55.970 خدایا زنا هر بار که دعواشون میشه ترسناک میشن 00:24:58.170 --> 00:24:59.400 ایش 00:25:01.840 --> 00:25:03.810 اصلا میدونی چقدر واسه م خرج داشته؟ 00:25:03.810 --> 00:25:07.080 چی به موهات مالیدی که تکون نخوردن؟ 00:25:07.110 --> 00:25:10.210 موهای یه عروس رو کشیدی زنک روانی خل و چل 00:25:11.080 --> 00:25:15.020 هی تا همه چی بهم نریخته چا کی بوم رو ببر بیرون 00:25:17.320 --> 00:25:18.320 خیلی خب 00:25:22.360 --> 00:25:23.360 خدایا 00:25:23.760 --> 00:25:25.600 ...چیه این مسابقه ست که ببینم 00:25:25.600 --> 00:25:27.130 کی زودتر آبو تموم میکنه؟ 00:25:27.500 --> 00:25:30.270 اوپا موهامو ببین 00:25:30.330 --> 00:25:32.640 کف سرم مشخصه- چی؟- 00:25:32.640 --> 00:25:35.310 برو برام اسپری رشد مو بخر- الان؟- 00:25:35.440 --> 00:25:36.810 فوریه زود باش 00:25:37.810 --> 00:25:38.910 اون چی؟ 00:25:39.210 --> 00:25:40.540 من حلش میکنم 00:25:42.810 --> 00:25:44.110 مسخره بازی درنیاری ها 00:25:44.950 --> 00:25:45.980 بیا بگیرش 00:25:55.260 --> 00:25:56.630 اره بیا ببینم 00:26:03.730 --> 00:26:04.830 این هدیه ست 00:26:05.840 --> 00:26:07.640 فکر کردی خودم نمیتونم برای خودم آبمیوه بخرم؟ 00:26:13.480 --> 00:26:14.610 این چیه؟ 00:26:15.210 --> 00:26:16.280 رشوه؟ 00:26:18.820 --> 00:26:21.080 فکر کنم توی عروسی یه سر همو دیدیم 00:26:21.950 --> 00:26:23.690 میدونی نه؟- چیو؟- 00:26:23.690 --> 00:26:26.290 که چا جونگ وون با یه خانواده پولدار ازدواج کرده 00:26:29.360 --> 00:26:31.930 و انگاری چا کی بوم روحشم خبر نداره 00:26:35.500 --> 00:26:36.500 ...بذار یونگ چه عزیز من 00:26:38.100 --> 00:26:39.400 توی این خونه زندگی کنه 00:26:39.424 --> 00:26:58.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:58.660 --> 00:27:01.690 (دروغگوی بی نظیر) 00:27:32.790 --> 00:27:34.060 میخوای توی بخش طراحی کار کنم؟ 00:27:34.190 --> 00:27:37.560 ولی توی مسابقه فشن کون هیانگ منصفانه و عادلانه قبول شدی 00:27:37.690 --> 00:27:39.230 با وارث کون هیانگ ازدواج کرده 00:27:39.360 --> 00:27:41.500 رئیس بخش مد گزینه خوبیه 00:27:41.500 --> 00:27:43.630 میخوا به عنوان طراح فشن کون هیانگ کار کنم 00:27:43.700 --> 00:27:45.170 اصلا منطقیه؟ 00:27:45.240 --> 00:27:47.570 میخوام کیم سونگ هی رو به بخش طراحی منتقل کنی 00:27:47.840 --> 00:27:48.840 یه متحد نیاز دارم 00:27:49.070 --> 00:27:51.880 از دیدن تون خوش وقتم چا جونگ وون هستم 00:27:52.010 --> 00:27:53.440 چطور میتونی همچین کاری کنی؟ 00:27:53.440 --> 00:27:55.980 برای همینه که نباید با زیردستت خوب باشی 00:27:56.080 --> 00:27:57.780 چطور ممکنه مامانم انقدر دو رو باشه 00:27:57.780 --> 00:27:58.950 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:27:58.950 --> 00:28:01.650 اینجوری نگو سه هون باید بیشتر حواسمو جمع کنم 00:28:01.790 --> 00:28:03.290 و برای خانواده کون هیانگ 00:28:03.290 --> 00:28:05.860 که فکر میکنن که مهربون ترین آدمی 00:28:05.960 --> 00:28:07.620 میخوام احساسات شون رو تیکه تیکه نابود کنم 00:28:07.644 --> 00:28:17.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.