WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.310 --> 00:00:02.140 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.140 --> 00:00:03.640 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.640 --> 00:00:05.210 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:18.390 --> 00:00:21.230 نائب رئیس خودشون لباساشونو مرتب میکنن 00:00:24.300 --> 00:00:25.560 آهان 00:00:35.910 --> 00:00:38.510 چرا عروسمون هی میره روی مخم؟ 00:00:44.580 --> 00:00:46.850 برای بهترین عروس دنیا 00:00:47.520 --> 00:00:49.590 عروسیت مبارک مامان 00:00:50.220 --> 00:00:51.720 ببخشید و دوستت دارم 00:00:52.060 --> 00:00:53.430 لطفا به بابا ام بگو 00:00:53.430 --> 00:00:54.460 (عروسیت مبارک مامان) 00:00:54.460 --> 00:00:55.490 (ببخشید و دوستت دارم لطفا به بابا ام بگو) 00:01:01.270 --> 00:01:02.670 داری به کی پیام میدی؟ 00:01:03.570 --> 00:01:04.700 این تجاوز به حریم شخصیمه 00:01:05.900 --> 00:01:07.540 چی؟ حریم زنم حریم منه 00:01:08.940 --> 00:01:10.910 بده ببینم- هی نخیرم- 00:01:13.410 --> 00:01:15.980 راستی مامان کارت داره 00:01:17.250 --> 00:01:18.250 چی؟ 00:01:24.820 --> 00:01:26.420 با من کاری داشتی مادرجان؟ 00:01:26.420 --> 00:01:28.090 ...تو 00:01:28.930 --> 00:01:31.030 کمد لباسامو چیدی؟ 00:01:31.160 --> 00:01:32.300 اره 00:01:32.960 --> 00:01:34.230 ناراحت شدی؟ 00:01:36.300 --> 00:01:39.140 خودم لباسامو مرتب میکنم 00:01:39.240 --> 00:01:42.940 از اونجایی که سلیقه مو دوست داری گفتم خوشت میاد 00:01:43.910 --> 00:01:45.340 عمدی این کارا رو میکنی؟ 00:01:46.580 --> 00:01:49.580 ...اون ست زمرد رو ریختی توی آشغالی 00:01:49.580 --> 00:01:51.120 که خودی نشون بدی 00:01:51.980 --> 00:01:54.120 حالا ام که کمد لباسامو بهم ریختی 00:01:54.890 --> 00:01:56.290 نقشه ت چیه؟ 00:01:57.120 --> 00:01:58.490 نقشه م چیه؟ 00:01:58.760 --> 00:01:59.860 سوءتفاهم شده مادرجان 00:02:00.120 --> 00:02:02.690 ...من اصلا به همچین چیزی فکر نکردم- ازت بخاطر کار خوبی که کردی تعریف کردم- 00:02:02.690 --> 00:02:04.900 فکر کردی میتونی از روی من رد بشی؟ 00:02:06.260 --> 00:02:07.930 مادر خانواده کون هیانگ منم 00:02:09.230 --> 00:02:11.340 اگه دوباره همچین کاری کنی 00:02:12.170 --> 00:02:14.340 هیچ وقت ازت نمیگذرم هیچ وقت 00:02:18.880 --> 00:02:19.910 چه خبره؟ 00:02:21.950 --> 00:02:23.310 اشتباه کردم 00:02:23.450 --> 00:02:24.820 دیگه انجامش نمیدم 00:02:25.950 --> 00:02:27.120 عزیزم 00:02:27.590 --> 00:02:30.660 بهت نمیخوره که آدمی باشی که سر صبح باهاش بحث کنی 00:02:43.430 --> 00:02:44.770 (قسمت 30) 00:02:47.570 --> 00:02:48.610 چییشده؟ 00:02:49.470 --> 00:02:51.080 هنوز نرفتی سرکار؟ 00:02:51.480 --> 00:02:52.940 مامان اذیتت کرد؟ 00:02:53.480 --> 00:02:55.550 نه چیزی نیست- اینا رو تحویل من نده- 00:02:58.120 --> 00:02:59.450 این بار چی گفت؟ 00:03:00.950 --> 00:03:02.850 کمد لباسشو تمیز کردم 00:03:05.320 --> 00:03:06.690 خیلی بدش میاد 00:03:07.190 --> 00:03:10.800 تقصیر منه نمیدونستم انقدر بدش میاد 00:03:11.660 --> 00:03:13.360 سر یه همچین موضوع کوچیکی انقدر عصبانی شده؟ 00:03:15.830 --> 00:03:17.700 نکن ولش کن 00:03:17.700 --> 00:03:18.940 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:03:20.170 --> 00:03:22.440 نه عزیزم سه هون 00:03:31.120 --> 00:03:32.180 چش شده؟ 00:03:43.900 --> 00:03:47.400 همیشه بهش خوبی میکنی چرا انقدر عصبانی ای؟ 00:03:48.330 --> 00:03:51.140 یه کاریش هست مثل قبلش نیست 00:03:53.340 --> 00:03:56.470 درسته خیلی حساس شدم 00:03:57.810 --> 00:03:58.910 مامان 00:03:59.240 --> 00:04:01.080 خیلی داری به یونگ چه سخت میگیری 00:04:01.350 --> 00:04:03.410 یونگ چه بهت گفته که خیلی باهاش بد حرف زدم؟ 00:04:03.480 --> 00:04:05.720 گقتی مهربون و درخشانه 00:04:05.920 --> 00:04:07.690 یونگ چه رو بیشتر از من دوست داری 00:04:07.950 --> 00:04:09.490 همه شون ادا بودن؟ 00:04:09.990 --> 00:04:10.990 کره سگ بی ادب 00:04:11.060 --> 00:04:15.190 قبلا فکر میکردم که با وجود تو به هیچ مشکلی با خانواده شوهرش برنمیخوره 00:04:15.430 --> 00:04:16.890 اما فکر کنم اشتباه کردم 00:04:17.300 --> 00:04:18.800 واقعا ازت نا امید شدم 00:04:18.960 --> 00:04:20.060 عزیزم 00:04:20.130 --> 00:04:22.070 خیلی دارم جلوی خودمو میگرم که نکوبم توی دهنت 00:04:22.130 --> 00:04:23.600 فقط زن تو نیست که با ارزشه 00:04:23.600 --> 00:04:24.840 زن منم برای من با ارزشه 00:04:26.740 --> 00:04:28.070 خوبی؟ 00:04:28.540 --> 00:04:29.670 نیازی نیست خودتو نگران من کنی 00:04:31.280 --> 00:04:34.310 اگه بذاری زنت یه بار دیگه زنم رو ناراحت کنه 00:04:34.510 --> 00:04:35.510 ازش نمیگذرم 00:04:38.220 --> 00:04:41.390 ...چه احساسی داره خانواده ای که 00:04:41.690 --> 00:04:43.920 همیشه انقدر بهت باور داشتن و پیشت بودن 00:04:44.360 --> 00:04:45.590 یواش یواش ترکت کنن؟ 00:04:46.220 --> 00:04:47.960 کاری میکنم که کاملا رهات کنن 00:04:48.490 --> 00:04:50.830 بهت نشون میدم که درد چه مزه ای داره 00:04:51.200 --> 00:04:52.230 اونم به طرز ویرانگری 00:05:05.610 --> 00:05:06.640 بریم 00:05:24.030 --> 00:05:27.800 الان چی دیدم؟ اوپا مثل همیشه ش نیست 00:05:32.640 --> 00:05:36.110 نگو که یونگ چه داره نقشه ای میکشه 00:05:44.550 --> 00:05:46.050 (دوست) 00:05:49.220 --> 00:05:50.220 چیه؟ 00:05:51.390 --> 00:05:52.690 اون کره سگ داره چیکار میکنه؟ 00:05:56.860 --> 00:06:00.230 از کجا فهمیدی که میخوام طراح فشن کون هیانگ بشم؟ 00:06:00.300 --> 00:06:02.730 ایگو چندبار باید بهت بگم؟ 00:06:02.830 --> 00:06:06.440 من مامانتم گونگ نان سوک بدترین زن زنده دنیا 00:06:07.670 --> 00:06:10.510 جاسوس گروه کون هیانگ کیه؟ 00:06:10.610 --> 00:06:12.940 این که عذاب آوره چرا میخوای همچین کاری کنی؟ 00:06:13.080 --> 00:06:14.610 خدایا توبه 00:06:15.080 --> 00:06:17.520 مرزهایی هست که نباید رد کنی 00:06:17.520 --> 00:06:19.380 چرا با هان هی را و جین ته سوک آشنا شدی؟ 00:06:19.450 --> 00:06:21.120 فکر کردی اگه بری دیدن اونا 00:06:21.120 --> 00:06:23.320 هرچی بخوای رو بهت میدن؟ 00:06:23.320 --> 00:06:24.990 بهم گفتی چا جونگ وون بشم 00:06:25.060 --> 00:06:27.360 چرا داری میری توی لونه شیر؟ 00:06:27.360 --> 00:06:29.690 میخوای زنده زنده خورده بشی؟ 00:06:29.790 --> 00:06:31.930 خدا میدونه شاید تونستم زنده بیرون بیام 00:06:32.430 --> 00:06:33.630 حتی بهتر از چیزی که انتظارشو داشتی 00:06:36.430 --> 00:06:37.900 دیگه قرار نیست فرار کنم 00:06:38.170 --> 00:06:39.340 میخوام با قدرت بجنگم 00:06:39.340 --> 00:06:40.340 نه 00:06:40.610 --> 00:06:43.210 چا جونگ وون رو به خاک سیاه میکشونم 00:06:45.640 --> 00:06:46.810 و برای جین سه هون 00:06:48.780 --> 00:06:49.780 من که قراره بدزدمش 00:06:51.250 --> 00:06:54.820 کاریه که شده 00:06:56.450 --> 00:06:58.960 وقتی یه چیزی رو شروع میکنی باید تمومش کنی 00:06:59.360 --> 00:07:02.530 چه طراح شدن باشه چه دزدیدن جین سه هون 00:07:03.090 --> 00:07:07.270 بهشون نشون بده دختر گونگ نان سوک بودن چیه 00:07:18.040 --> 00:07:19.180 تو روز روشن داری شراب میخوری؟ 00:07:19.310 --> 00:07:20.880 دارم سعی میکنم چیزای سنگین نخورم 00:07:20.950 --> 00:07:22.310 واقعا نگرانمی؟ 00:07:23.110 --> 00:07:24.380 چرا شوکه بنظر میرسی؟ 00:07:24.920 --> 00:07:26.750 طبیعیه که برادرای بزرگ تر نگران خواهر کوچیکشون باشن 00:07:29.150 --> 00:07:30.150 ایگو 00:07:30.350 --> 00:07:32.160 میخوای بهت بگم پشت این خنده چیه؟ 00:07:33.220 --> 00:07:34.230 چی؟ 00:07:34.290 --> 00:07:38.160 نگرانی که جین سه هون رو از چا جونگ وون بدزدم 00:07:38.230 --> 00:07:39.960 چرا باید همجین کار احمقانه ای بکنی؟ 00:07:40.930 --> 00:07:42.330 جین سه هون رو دوست نداری 00:07:42.800 --> 00:07:43.840 اصلا دوستش نداری 00:07:43.840 --> 00:07:45.970 این شانس توئه یه شانس که چا جونگ وون رو ببری 00:07:45.970 --> 00:07:47.610 چرا هی سعی میکنی منو تحت فشار بذاری؟ 00:07:47.670 --> 00:07:49.770 میتونی هرچقدر میخوای تکذیبش کنی اما حقیقت اینه جو ها نول 00:07:50.110 --> 00:07:52.010 عاشق چا جونگ وونه همونه که جای من زندگی میکنه 00:07:59.520 --> 00:08:01.150 انقدر بیرون گود واینستا 00:08:01.720 --> 00:08:04.890 دارم نگاه میکنم- نه فقط تماشاگری- 00:08:06.390 --> 00:08:08.190 توی موقعیتی هستی که برام سخنرانی کنی؟ 00:08:08.490 --> 00:08:10.330 این تنها راهیه که بتونی به عنوان چا جونگ وون زندگی کنی؟ 00:08:10.330 --> 00:08:11.460 به عنوان طراح کون هیانگ؟ 00:08:11.530 --> 00:08:13.260 و دزدیدن جین سه هون 00:08:13.730 --> 00:08:15.270 نمیتونی این قسمتش رو فراموش کنی 00:08:20.740 --> 00:08:22.370 (گروه کون هیانگ) 00:08:22.610 --> 00:08:24.410 (نائب رئیس هان هی را) 00:08:29.350 --> 00:08:31.550 گقتی مهربون و درخشانه 00:08:31.820 --> 00:08:33.420 یونگ چه رو بیشتر از من دوست داری 00:08:33.820 --> 00:08:35.150 همه شون ادا بودن؟ 00:08:37.620 --> 00:08:40.520 ممکنه که عروسم زیاده روی کرده باشه؟ 00:08:41.630 --> 00:08:43.230 منم داشتم به همین فکر میکردم 00:08:45.660 --> 00:08:46.660 ...سه می 00:08:47.430 --> 00:08:50.370 مدیر جین چیزی میدونی؟ 00:08:50.500 --> 00:08:53.070 الان وقت وقار و متانت نیست 00:08:53.300 --> 00:08:56.610 یونگ چه مشکوک میزنه 00:08:57.680 --> 00:08:58.910 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:08:59.110 --> 00:09:01.810 یکم پیش حرف زدن سه هون رو دیدم 00:09:02.210 --> 00:09:03.250 داشتی جاسوسی میکردی؟ 00:09:03.310 --> 00:09:05.650 اون داشت جاسوسی میکرد من اتفاقی دیدمش 00:09:05.720 --> 00:09:07.820 ایگو بگو ببینم چیشده 00:09:09.050 --> 00:09:12.460 اوپا رو دیدم که با عصبانیت وارد اتاق خوابت شد 00:09:12.720 --> 00:09:14.290 ...یونگ چه ام دنبالش رفت 00:09:14.290 --> 00:09:16.360 و بعدش پشت در قایم شد و از پشت در داشت نگاه میکرد 00:09:17.060 --> 00:09:18.260 و همه ش این نیست 00:09:24.170 --> 00:09:27.200 جو یونگ چه دوستت دارم 00:09:28.710 --> 00:09:29.810 خیلی چندش بود 00:09:30.610 --> 00:09:31.680 سه می 00:09:32.780 --> 00:09:34.110 از چیزی که دیدی مطمئنی؟ 00:09:35.050 --> 00:09:36.880 نباید به اشتباه متهمش کنی 00:09:36.880 --> 00:09:39.220 کاش اشتباه کرده باشم 00:09:43.890 --> 00:09:45.060 مدیر جین سه می 00:09:45.890 --> 00:09:50.390 یه طرح پیشنهادی برای تیم طراحی کون هیانگ آماده کن و ارائه بده 00:09:50.460 --> 00:09:51.730 هرچه زودتر بهتر 00:09:53.030 --> 00:09:54.470 مامان 00:09:56.530 --> 00:09:58.370 (کرون کپیتال) 00:10:01.810 --> 00:10:03.470 اینجا خیلی بهت میاد 00:10:04.210 --> 00:10:05.210 یونگ چه 00:10:07.380 --> 00:10:08.710 چا جونگ وون میخواد که طراح فشن کون هیانگ بشه 00:10:08.710 --> 00:10:09.710 میدونم 00:10:09.910 --> 00:10:12.480 میدونی؟ اصلا میدونی این یعنی چی؟ 00:10:14.790 --> 00:10:16.950 قراره بار بیشتری روی دوشت باشه 00:10:18.160 --> 00:10:21.590 باید هم نگران خواهر الکیت باشی هم واقعیت 00:10:22.990 --> 00:10:24.130 ...جلوی چا جونگ وون رو 00:10:24.900 --> 00:10:26.360 ...با کمک نائب رئیس هان 00:10:27.000 --> 00:10:28.630 نه با کمک مادرشوهرت بگیر 00:10:28.630 --> 00:10:30.200 این آسون ترین راهه نیست؟ 00:10:33.200 --> 00:10:34.240 تو چی؟ 00:10:34.610 --> 00:10:38.280 اگه جو یونگ چه چه واقعیش چه الکیش توی نبرد بین مرگ و زندگی باشن 00:10:39.080 --> 00:10:40.080 طرف کی رو میگیری؟ 00:10:43.450 --> 00:10:44.620 سوالم مسخره بود 00:10:45.280 --> 00:10:47.180 معلومه که طرف خواهر واقعیت رو میگیری 00:10:47.790 --> 00:10:49.090 یه همچین آدمی هستی 00:10:58.730 --> 00:10:59.930 جو یونگ چه هستم 00:11:06.870 --> 00:11:08.770 میتونستیم بیرون همو ببینیم 00:11:09.040 --> 00:11:11.340 چرا این همه راه اومدی اینجا؟- اینجوری خیلی راحت تره- 00:11:11.940 --> 00:11:13.140 بعدشم شخصیه 00:11:13.440 --> 00:11:15.310 واقعا فکر کردی صاحب اینجایی؟ 00:11:17.010 --> 00:11:19.050 طراح فشن کون هیانگ شدن رویات بوده؟ 00:11:24.160 --> 00:11:25.320 که اعلام جنگ کنی؟ 00:11:25.420 --> 00:11:28.530 فکر میکردم همه چی رو میدونی برای همین برام سوال بود که چرا هیچ کاری نمیکنی 00:11:28.830 --> 00:11:31.030 یه ذره واسه م سوال بود که بدونم چیکار میکنی 00:11:31.160 --> 00:11:32.530 هرجا که هستی و هرکاری که میکنی 00:11:33.130 --> 00:11:34.430 ذره ای برام مهم نیست 00:11:36.170 --> 00:11:38.900 فکر میکنی خیلی از من بهتر و قوی تری؟ 00:11:40.140 --> 00:11:43.570 تا وقتی که رئیس گوگ نان سوک ازت حمایت کنه 00:11:43.910 --> 00:11:46.480 دستم بهت نمیرسه؟- نمیتونم بگم که داری اشتباه میکنی- 00:11:46.840 --> 00:11:48.210 به رئیس گونگ نان سوک اعتماد داری؟ 00:11:48.610 --> 00:11:51.820 فقط داره ازت سوءاستفاده میکنه و بعدشم میندازه ت کنار 00:11:52.580 --> 00:11:55.490 ...سمتی که ازم دزدیدی- خودت بودی که بهم دادی- 00:11:55.750 --> 00:11:56.890 منم فقط ازش مراقبت کردم 00:11:58.120 --> 00:11:59.460 دوباره سمت خودم میشه 00:11:59.990 --> 00:12:03.230 و توام قراره نابود بشی 00:12:04.160 --> 00:12:07.200 فقط حرف نزن نشونم بده- دارم نشون میدم- 00:12:08.830 --> 00:12:10.470 با دفتر طراحی ای که از من دزدیدی؟ 00:12:11.140 --> 00:12:12.470 این استعدادته؟ 00:12:13.440 --> 00:12:16.210 فقط داری تیشه به ریشه خودت میزنی 00:12:16.270 --> 00:12:17.810 حق نداری منو دست کم بگیری 00:12:18.210 --> 00:12:19.940 گاردت رو بیار پایین، کسی که میسوزه خودتی 00:12:19.940 --> 00:12:21.210 اشتباهی که تو کردی رو نمیکنم 00:12:22.150 --> 00:12:23.350 هرچی داری رو کن 00:12:23.910 --> 00:12:25.550 ببین ذره ای ککم میگزه یا نه 00:12:34.530 --> 00:12:36.460 باید خیلی بهتر از اینا باشی که بتونی منو شکست بدی 00:12:43.330 --> 00:12:44.440 باید منو بکشی 00:12:45.900 --> 00:12:47.540 فقط اینجوری میتونی از شرم خلاص بشی 00:12:49.310 --> 00:12:50.370 جونگ وون 00:12:52.880 --> 00:12:54.040 قرار نیست جلوتو بگیرم 00:12:54.780 --> 00:12:56.480 قرار نیست کثافت کاری کنم 00:12:58.450 --> 00:12:59.950 فقط سعی کن با توانایی های خودت وارد بشی 00:13:00.950 --> 00:13:02.220 ...با آغوش باز 00:13:02.750 --> 00:13:03.820 ازت استقبال میکنم 00:13:13.530 --> 00:13:15.630 خدایا- جونم درد میکنه- 00:13:15.630 --> 00:13:16.930 بالاخره رسیدیم خونه- ...کمرم- 00:13:17.330 --> 00:13:20.240 خدایا- ایگو خسته شدم- 00:13:20.240 --> 00:13:21.640 تموم روز سرپا بودم 00:13:22.210 --> 00:13:23.640 و حالا پاهام باد کرده 00:13:23.870 --> 00:13:25.940 خدایا بیا بذار ببینم- ایگو- 00:13:25.940 --> 00:13:27.610 در نمیاد- بیا بده ببینم- 00:13:30.480 --> 00:13:31.780 کمرم 00:13:31.780 --> 00:13:32.920 ...اولین شب عروسی مون 00:13:32.920 --> 00:13:35.090 بدون این که بریم ماه عسل رو باید چیکار کنیم؟ 00:13:35.190 --> 00:13:38.590 بیست سال باهم بودیم ماه عسل چی؟ 00:13:38.720 --> 00:13:40.490 ولش کن 00:13:41.590 --> 00:13:45.400 ...کمرم- با این کمر زهوار در رفته ت به چه درد میخوری؟- 00:13:45.460 --> 00:13:47.930 خدایا انقدر نق نق نکن 00:13:48.470 --> 00:13:50.000 هنوزم هیچ خبری از جونگ وون نیست؟ 00:13:50.000 --> 00:13:52.370 اگه یه بار دیگه ازم بپرسی میشه صدمین بار 00:13:53.070 --> 00:13:57.710 بهت گفتم امروز صبح پیام داده گفته دوست مون داره و شرمنده ست 00:14:00.440 --> 00:14:01.880 خیلی عجیبه 00:14:05.450 --> 00:14:09.220 حتما عذاب وجدانش نمیذاره که زنگ بزنه 00:14:23.600 --> 00:14:24.600 ...خدایا کمرم 00:14:31.810 --> 00:14:34.380 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:14:34.380 --> 00:14:35.410 ...لطفا بعد از شنیدن صدای بوق 00:14:38.520 --> 00:14:40.480 توی سفر کاریش به پاریس خیلی مشغوله؟ 00:14:47.390 --> 00:14:48.560 بابا 00:14:49.790 --> 00:14:51.360 نمیتونم بیام 00:14:53.300 --> 00:14:54.830 دیگه عروس خانواده کون هیانگم 00:15:12.320 --> 00:15:13.620 ...فکر کنم هان هی را ام 00:15:14.080 --> 00:15:16.020 میخواسته مثل من پرواز کنه 00:15:18.460 --> 00:15:20.890 ...خیانت کردن به بابا و رها کردن من 00:15:21.590 --> 00:15:23.730 بهش اجازه داده که بیشتر پرواز کنه؟ 00:15:28.430 --> 00:15:29.730 ...میخوام اون بالا رو 00:15:30.870 --> 00:15:32.400 بشکنم 00:15:34.070 --> 00:15:35.470 فقط یکم صبر کن 00:15:36.270 --> 00:15:37.270 بابا 00:15:45.550 --> 00:15:47.150 یونگ چه مشکوک میزنه 00:15:47.480 --> 00:15:50.320 برو بخواب پوستت خراب میشه 00:15:50.790 --> 00:15:51.860 ...پوستم 00:15:53.460 --> 00:15:56.790 راستی شنیدم یه جعبه موسیقی درست مثل من داره 00:15:57.660 --> 00:15:59.330 میدونم دیدمش 00:15:59.760 --> 00:16:00.760 دیدیش؟ 00:16:01.370 --> 00:16:02.670 انقدر شبیه ان؟ 00:16:03.430 --> 00:16:04.500 اره 00:16:04.970 --> 00:16:07.940 کی میدونست که تو و رئیس گونگ سلیقه تون یکی باشه 00:16:08.210 --> 00:16:09.740 گفت رئیس گونگ واسه ش خریده 00:16:12.480 --> 00:16:14.140 این جعبه موسیقی رو 00:16:15.910 --> 00:16:17.210 مال توئه؟ 00:16:18.520 --> 00:16:20.380 اره- ...از وقتی کوچیک بودی- 00:16:20.620 --> 00:16:21.890 داشتیش؟ 00:16:22.620 --> 00:16:23.650 نه 00:16:24.250 --> 00:16:27.320 یه چند سال پیش رفتم اینسادونگ که طراحی کنم 00:16:27.660 --> 00:16:29.490 و از عتیقه فروشی گرفتمش 00:16:29.990 --> 00:16:31.660 عاشق آهنگش شدم 00:16:33.830 --> 00:16:35.330 دروغه 00:16:47.540 --> 00:16:49.880 دروغ نمیگم دارم راستشو میگم 00:16:50.380 --> 00:16:52.150 تواناییات خیلی بیشتر از ایناست 00:16:53.650 --> 00:16:55.490 من؟ به عنوان سرپرست گروه کون هیانگ؟ 00:16:57.250 --> 00:16:59.490 امکان نداره- واسه چی؟- 00:16:59.790 --> 00:17:00.960 تو وارث شرکتی 00:17:01.760 --> 00:17:03.330 شاید یک شبه نتونی رئیس بشی 00:17:03.330 --> 00:17:05.160 اما باید جایگاه نائب رئیس شدن رو هدف قرار بدی 00:17:05.330 --> 00:17:06.630 نائب رئیس؟ 00:17:07.970 --> 00:17:09.400 کسی نمیگه که باید الان این کارو بکنی 00:17:09.830 --> 00:17:12.100 شروع کردن خوش نصف راه محسوب میشه نیته که عمل رو میسازه 00:17:12.700 --> 00:17:14.670 هواتو خواهم داشت 00:17:15.910 --> 00:17:17.740 سه درصد از سهام به چه درد میخوره؟ 00:17:17.740 --> 00:17:19.080 اگه با مال خودت یکی کنی چی؟ 00:17:20.280 --> 00:17:22.080 ...از اونجایی که من ده درصدش رو دارم 00:17:22.350 --> 00:17:23.750 پس میشه 13 درصد؟ 00:17:25.220 --> 00:17:26.750 اگه ها نولم سهام خودش رو برای حمایت بده چی؟ 00:17:27.320 --> 00:17:28.990 میخوای با ها نول تجارت کنم؟ 00:17:29.550 --> 00:17:31.050 اینو دیگه شما دوتا میدونین 00:17:31.690 --> 00:17:34.290 ولی میتونم کمکت کنم که هانول طرف تو باشه 00:17:35.960 --> 00:17:37.230 چرا انقدر عجله داری؟ 00:17:37.660 --> 00:17:39.500 گروه کون هیانگ بالاخره مال من میشه 00:17:39.830 --> 00:17:41.700 خیلیا هستن که سخت کار میکنن 00:17:42.270 --> 00:17:44.840 میخوام تا جایی که میشه از زندگیم لذت ببرم 00:17:45.140 --> 00:17:47.940 ...از زندگی با تو لذت ببرم و بعدش 00:17:47.940 --> 00:17:48.940 خیلی ضد حاله 00:17:49.310 --> 00:17:50.740 مردی که هیچ جاه طلبی ای نداره 00:17:51.740 --> 00:17:52.780 ...اما 00:17:53.810 --> 00:17:55.280 اون همه اعتماد به نفس فقط ادا بود؟ 00:17:55.950 --> 00:17:57.480 داری کاری میکنی که به ازدواج مون شک کنم 00:17:57.480 --> 00:17:58.520 چی؟ 00:17:58.950 --> 00:18:00.680 قلبم ریخت تو شکمم 00:18:04.920 --> 00:18:06.720 احساس میکنم که قلبم داره از جاش درمیاد 00:18:07.090 --> 00:18:09.660 چون یه مردی که مثل تو انقدر خارق العاده ست باید تماما مال من باشه 00:18:11.230 --> 00:18:12.660 وقتی که کنارتم 00:18:13.200 --> 00:18:15.030 احساس میکنم که بهترین ورژن خودمم 00:18:16.430 --> 00:18:17.800 خارق العاده ای 00:18:18.340 --> 00:18:20.440 لیاقت اینو داری که رئیس گروه کون هیانگ باشی 00:19:04.310 --> 00:19:05.920 ...خیلی شبیه 00:19:07.420 --> 00:19:08.720 اونیه که برای سو آ خریدم 00:19:11.090 --> 00:19:12.490 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:18.430 --> 00:19:20.330 واقعا رئسس گونگ اینو برات خریده؟ 00:19:22.530 --> 00:19:23.600 ....گفتی که اینو 00:19:25.000 --> 00:19:27.070 از یه عتیقه فروشی خریدی 00:19:27.070 --> 00:19:28.510 ...اصلا مهمه که 00:19:28.810 --> 00:19:30.410 این جعبه موسیقی رو از کجا خریدم؟ 00:19:30.410 --> 00:19:31.410 نه 00:19:32.340 --> 00:19:33.880 یه چیز خیلی مهم ترم هست 00:19:34.650 --> 00:19:38.480 چرا عروسم داره بهم دروغ میگه؟ 00:19:38.820 --> 00:19:41.990 شما خودتون هیچ وقت این کار رو نکردی مادرجان؟ 00:19:43.920 --> 00:19:46.120 گفتن حقیقت آسون نیست 00:19:46.520 --> 00:19:48.590 هرکسی دلیل خودش رو داره 00:19:48.730 --> 00:19:50.190 پس دروغ گفتی 00:19:55.300 --> 00:19:56.730 اینو از کجا آوردی؟ 00:20:00.100 --> 00:20:03.510 وقتی بچه بودم تو بودی که برام خریدیش 00:20:03.710 --> 00:20:05.910 این چیزی نیست که همه جا بتونی پیداش کنی 00:20:06.880 --> 00:20:08.010 خیلی آشناست 00:20:12.020 --> 00:20:13.020 ...اتفاقی 00:20:14.550 --> 00:20:15.920 اتفاقی راهشو به سمت من باز کرد 00:20:16.950 --> 00:20:17.960 اتفاقی؟ 00:20:19.060 --> 00:20:20.190 هرچی که بگم 00:20:21.190 --> 00:20:22.860 تو قرار نیست حرفامو باور کنی 00:20:24.660 --> 00:20:26.130 میگن دروغ رنگای متفاوتی داره 00:20:27.760 --> 00:20:28.870 لطفا فقط همینو بدون 00:20:30.470 --> 00:20:33.040 این دروغ سیاه که بخاطر نیت بدی گفته باشم 00:20:33.670 --> 00:20:36.210 یا دروغ قرمز برای قایم کردن جرم نبودهد 00:20:38.240 --> 00:20:40.740 پس داری میگی یه دروغ سفید بوده؟ 00:20:44.780 --> 00:20:47.150 وقتی میخوام تنها باشم میام اینجا 00:20:50.950 --> 00:20:54.320 ...خوشحالم که توی این خونه بزرگ کون هیانگ 00:20:55.060 --> 00:20:56.130 مکان امنت رو پیداکردی 00:21:01.870 --> 00:21:04.940 میگن آدما هرچی بهم نزدیک تر باشن باید فاصله بیشتری از هم داشته باشن 00:21:08.170 --> 00:21:09.340 حدت رو رد نکن 00:21:10.610 --> 00:21:14.210 بدم میاد از این که تموم محبتی که بهت دارم از بین بره 00:21:23.920 --> 00:21:25.820 اگه یه همچین هشداری قرار بود منو به خودم بیاره 00:21:26.760 --> 00:21:28.090 هیچ وقت این کار رو شروع نمیکردم 00:21:33.960 --> 00:21:34.970 هی 00:21:38.200 --> 00:21:40.470 بشین- ایگو- 00:21:41.740 --> 00:21:43.710 ایگو نگاه چقدر بدنش گرفته 00:21:44.010 --> 00:21:45.610 عملا شونه هات تا گوشات اومدن بالا 00:21:47.210 --> 00:21:49.650 هنوز با یونگ چه آشتی نکردی 00:21:50.680 --> 00:21:51.720 میخوام 00:21:51.720 --> 00:21:54.450 اما همه ش میره رو اعصابم انگار که عمدی این کار رو میکنه 00:21:54.580 --> 00:21:56.120 وقتی اولش انتظارت از طرف میره بالا 00:21:56.590 --> 00:21:57.920 مطمئنا نا امید میشی 00:21:59.020 --> 00:22:00.560 برگرد به نقطه شروع و دوباره بهش فکر کن 00:22:01.290 --> 00:22:02.290 برگردم به نقطه شروع؟ 00:22:02.860 --> 00:22:04.700 بهش به چشم یه عروس بی نقص نگاه نکن 00:22:05.030 --> 00:22:06.760 بلکه به عنوان کسی نگاه کن که چیزای زیادی رو قراره یاد بگیره 00:22:07.660 --> 00:22:10.630 اونم با خودت به کارها داوطلبانه ت ببر 00:22:14.770 --> 00:22:16.270 (مرکز مراقبت از کودکان سو مانگ) 00:22:16.340 --> 00:22:18.240 بابت غذا ممنونم- بابت غذا ممنونم- 00:22:21.140 --> 00:22:24.410 اینم آخرین تیکه گوشت، بگیر که اومد 00:22:26.320 --> 00:22:28.250 خوبه- اره- 00:22:29.990 --> 00:22:33.560 خیلی خب یکی برای جونگ وو، بگیر که اومد 00:22:35.560 --> 00:22:36.560 بهترینه 00:22:37.960 --> 00:22:40.300 انگاری می نا و جونگ وو کارشون تموم شده 00:22:40.630 --> 00:22:42.930 بیا یکم خوش بگذرونیم و دوباره قدرت مون رو پس بگیریم باشه؟ 00:22:42.930 --> 00:22:44.170 باشه- باشه- 00:22:44.430 --> 00:22:46.700 معلم بیا بریم بیرون- بریم- 00:22:47.370 --> 00:22:48.770 منم میخوام برم بیرون- یالله زود باش- 00:22:48.770 --> 00:22:50.270 یالله بیا بریم بازی کنیم 00:22:51.810 --> 00:22:52.810 زود باش 00:22:56.550 --> 00:22:58.010 عروست خیلی مشهوره 00:22:58.550 --> 00:23:01.550 اره خداروشکر بچه ها واقعا عروسمو دوست داشتن 00:23:01.850 --> 00:23:04.090 بچه ها قلب پاکی دارن درجا میتونن بفهمن که 00:23:04.350 --> 00:23:07.120 خونگرم و مهربونه 00:23:11.800 --> 00:23:13.600 دوست داشتنیه نیست؟ 00:23:17.470 --> 00:23:20.100 خیلی قشنگه ادامه بده و نقاشی کن 00:23:20.200 --> 00:23:21.240 بیا نقاشی کنیم 00:23:25.480 --> 00:23:27.280 فقط یه خط ساده اضافه کرده 00:23:27.940 --> 00:23:29.480 و کل تصویر زنده شده 00:23:30.480 --> 00:23:32.750 آکادمی هنرهای سلطنتی نیویورک رفتی درسته؟ 00:23:34.850 --> 00:23:37.320 نائب رئیس هان شماهم هنر خوندی درسته؟ 00:23:38.490 --> 00:23:40.890 من توی دانشگاه هادسون نیویورک 00:23:40.890 --> 00:23:41.960 هم نقاشی خوندم هم تجارت 00:23:43.490 --> 00:23:45.660 آکادمی تجارت اونجا رو هم رفتم 00:23:47.230 --> 00:23:49.600 چرا یادم نیست که دیده باشمت؟ 00:23:51.030 --> 00:23:54.270 خیلی علاقه به هنرداشتم برای همین بیشتر وقتا کلاسای تجارتم رو میپیچونم 00:23:55.810 --> 00:23:57.640 شنیدم یه نقاش خارق العاده بودی 00:23:58.410 --> 00:23:59.680 چرا دیگه نقاشی نمیکشی؟ 00:24:00.610 --> 00:24:02.250 زیادی درگیر تجارت شدم 00:24:03.680 --> 00:24:06.680 همه از نبوغ تون توی تجارت حرف میزنن 00:24:08.350 --> 00:24:09.350 ...امکانش هست که 00:24:10.250 --> 00:24:12.720 مدارک تحصیلی تو فقط برای پزش جعل کرده باشی؟ 00:24:16.560 --> 00:24:17.560 مدارکمو جعل کرده باشم؟ 00:24:18.430 --> 00:24:20.600 شنیدم این روزا خیلیا از این کارا میکنن 00:24:21.930 --> 00:24:25.400 از کجا میتونم مدرک دانشگاه هادسون رو بگیرم؟ 00:24:29.710 --> 00:24:31.910 جوکام هیچ وقت بامزه از آب درنمیان نه؟ 00:24:32.810 --> 00:24:34.210 بی ادبی منو ببخشید نائب رئیس هان 00:24:39.280 --> 00:24:40.280 پس اینه 00:24:43.950 --> 00:24:47.920 (مرکز مراقبت از کودکان سو مانگ) 00:24:48.760 --> 00:24:51.900 گروه کون هیانگ انجمن کون هیانگ رو تاسیس کردن 00:24:51.900 --> 00:24:52.900 یا دقیق تر بخوام بگم 00:24:52.960 --> 00:24:55.300 فهمیدم که نائب رئیس هان هی را اداره ش میکنه 00:24:55.600 --> 00:24:56.600 حقیقت داره؟ 00:24:57.400 --> 00:24:58.400 نه اینجوری نیست 00:24:58.800 --> 00:25:03.310 این انجمن رو چندنفر از ماهایی که خواستیم الگو باشیم تاسیس کردیم 00:25:03.440 --> 00:25:05.910 همیشه نمایش هان هی را بوده نه؟ 00:25:07.210 --> 00:25:09.850 و معنی اسم کون هیانگ یعنی چی؟ 00:25:10.310 --> 00:25:14.750 یعنی شانه به شانه هم در مسیر درستکاری قدم برداشتن 00:25:15.820 --> 00:25:16.820 خانم جو یونگ چه 00:25:17.450 --> 00:25:18.460 شما عروسشونی درسته؟ 00:25:22.590 --> 00:25:23.590 بله 00:25:24.860 --> 00:25:29.800 به عنوان عضوی از کون هیانگ روحیه شو حفظ میکنه 00:25:32.000 --> 00:25:33.700 چطوره توام یه چند کلام حرف بزنی؟ 00:25:37.070 --> 00:25:39.240 من توی زندگیم هرچقدر که بگیرم همونقدر میدم 00:25:39.340 --> 00:25:40.340 ممنون 00:25:41.910 --> 00:25:43.880 متوجه شدم که بیشتر وقتا توی خیریه ها کارای داوطلبانه میکنی 00:25:44.350 --> 00:25:45.650 دلیل خاصی داره؟ 00:25:48.150 --> 00:25:50.150 ...میخوام قلب 00:25:51.350 --> 00:25:52.660 ...بچه هایی که 00:25:53.720 --> 00:25:55.290 خانواده شون رهاشون کرده رو درمون کنم 00:25:56.990 --> 00:25:58.460 ...زخم هایی که یکی زده رو 00:25:58.830 --> 00:26:01.460 فقط یک نفر دیگه میتونه درمون کنه 00:26:46.880 --> 00:26:48.310 "قلب بچه هایی که" 00:26:49.250 --> 00:26:50.880 "خانواده شون رهاشون کرده رو درمون کنم؟" 00:26:52.520 --> 00:26:53.620 اصلا همچین حقی داری؟ 00:26:55.220 --> 00:26:56.790 وقتی دخترت هفت ساله بود ولش کردی 00:26:57.950 --> 00:27:00.360 وقتی برای شوهرت پاپوش قتل دوخته بودن پشتتو بهش کردی و رفتیس 00:27:02.660 --> 00:27:03.930 ...من 00:27:04.790 --> 00:27:05.800 این ماسکی که زدی رو 00:27:06.960 --> 00:27:07.960 تیکه تیکه میکنم 00:27:07.984 --> 00:27:17.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:11.600 --> 00:27:14.600 (دروغگوی بی نظیر) 00:27:45.670 --> 00:27:47.040 چا کی بوم دنبال یونگ چه میگرده؟ 00:27:47.040 --> 00:27:49.140 تو میتونی یه راهی پیدا کنی 00:27:49.240 --> 00:27:51.170 بابا از شدت شوک سکته میکنه 00:27:51.310 --> 00:27:54.210 این جعبه موسیقی ییه که سو آ وقتی کوچیک بود براش مخصوص درست کردم 00:27:54.280 --> 00:27:55.950 چرا دست عروسمه؟ 00:27:56.010 --> 00:27:57.580 منو یاد سو آ مینداخت فروختمش 00:27:57.650 --> 00:27:59.150 جو می هیانگم داره دروغ میگه 00:27:59.480 --> 00:28:00.850 بهتره که داستانت رو درست حسابی بچینی 00:28:00.850 --> 00:28:02.720 میدونی هان هی را کیه نه؟ 00:28:02.790 --> 00:28:06.120 کاری میکنم صد برابر نه هزار برابر تاوان بده 00:28:06.220 --> 00:28:09.390 شنیدم مامانت توی دانشگاه هادسون هنر خونده 00:28:09.530 --> 00:28:11.630 الان سرکلاسه 00:28:11.630 --> 00:28:13.600 زن تاجر خیلی خفنیه 00:28:13.760 --> 00:28:16.100 درحالی که روح و احساسات یه هنرمند رو داره 00:28:16.130 --> 00:28:18.970 چقدر حیف باید روی تجارتت تمرکز کنی 00:28:19.140 --> 00:28:22.070 میتونه خودشو توی هنر غرق کنه چیزی که همیشه میخواسته 00:28:22.094 --> 00:28:32.094 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.