WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.470 --> 00:00:02.270 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.270 --> 00:00:03.540 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.540 --> 00:00:05.180 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:09.210 --> 00:00:10.320 داری چیکار میکنی؟ 00:00:10.920 --> 00:00:12.950 چی؟ سو آم مرده؟ 00:00:13.490 --> 00:00:14.490 توی تصادف؟ 00:00:15.120 --> 00:00:16.320 تو باباشی 00:00:16.620 --> 00:00:19.590 پس چطور میتونی دروغ بگی و بگی که بچه ت مرده؟ 00:00:19.820 --> 00:00:22.030 چطور میدونی؟ 00:00:24.060 --> 00:00:26.230 یونگ سون بسه دیگه 00:00:27.100 --> 00:00:30.400 دخترم جونگ وون توی تصادف مرده 00:00:32.540 --> 00:00:35.070 حقیقت داره؟- دختر می هیانگ جونگ وون- 00:00:35.940 --> 00:00:37.080 ...وقتی هفت سالش بود 00:00:37.180 --> 00:00:38.380 سو آمون چی؟ 00:00:42.950 --> 00:00:43.950 زنده ست 00:00:46.650 --> 00:00:48.320 خیلی اوضاع خیطه 00:00:49.150 --> 00:00:50.520 ...تنها راه نابود کردن 00:00:50.920 --> 00:00:52.820 این سرنوشت بهم پیچیده بود 00:00:52.890 --> 00:00:55.030 چطور میتونی رابطه بین یه مادر و بچه شو بهم بزنی؟ 00:00:55.230 --> 00:00:58.700 فکر کردی میتونی این پیوند رو قطع کنی؟- طمع تو بود که قطعش کرد- 00:00:59.630 --> 00:01:01.470 اون پیوند مقدس رو- طمع؟- 00:01:02.900 --> 00:01:04.040 درسته 00:01:04.940 --> 00:01:09.240 درسته طمعم برای تو نبود برای دخترم بود سو آ 00:01:10.980 --> 00:01:12.610 بیشتر از این که پاپوش قتل دوختن برای تو واسه م مهم باشه 00:01:13.180 --> 00:01:16.350 نمیتونستم بذارم دخترم به عنوان دختر یه قاتل زندگی کنه 00:01:16.510 --> 00:01:20.150 نمیتونستم بذارم تا ابد بار دختر یه قاتل رو به دوش بکشه 00:01:20.350 --> 00:01:21.820 فایده گفتن این حرفا چیه؟ 00:01:22.190 --> 00:01:23.860 میدونی سو آ چقدر آسیب دیده؟ 00:01:24.360 --> 00:01:27.330 به شدت ازت متنفر بود اما بازم چشم به راحت بود 00:01:27.390 --> 00:01:30.830 همه اون کینه خشمی که روی هم جمع شده اون عصبانیت 00:01:31.160 --> 00:01:32.730 میخوام همه شو برات جبران کنم 00:01:33.300 --> 00:01:37.640 میخوام برای سو آمون لباس خوب و غذای خوب آماده کنم 00:01:38.240 --> 00:01:41.570 میخوام زندگی شو با یه لبخند درخشان بگذرونه 00:01:42.110 --> 00:01:46.980 لطفا بذار ببینمش کی بوم چرا ازم قایمش میکنی 00:01:47.250 --> 00:01:49.310 تا وقتی که جین ته سوک زنده ست این اتفاق نمیفته 00:01:50.280 --> 00:01:51.720 اون داره جلوتو میگیره؟ 00:01:52.280 --> 00:01:55.190 تهدیدت کرده که من هیچ وقت سو آ رو نبینم؟ 00:01:55.390 --> 00:01:57.190 حق نداری اسمشو جلوی من بیاری 00:01:57.460 --> 00:01:59.360 هیچ وقت سو آ رو توی خطر نمیندازم 00:02:00.160 --> 00:02:02.590 حتی اگه جین ته سوک باشه- نمیتونی جلوشو بگیری- 00:02:03.230 --> 00:02:05.060 هرچی ناامیدانه تر دنبالش بگردی 00:02:05.460 --> 00:02:07.270 بیشتر سو آ رو توی خطر میندازی 00:02:08.130 --> 00:02:10.200 بعضی وقتا عشق مادرانه به معنی دور بودنه 00:02:11.640 --> 00:02:12.640 ...چا جونگ وون 00:02:13.440 --> 00:02:16.210 گفتی جا جونگ وون دختر می هیانگه درسته؟ 00:02:18.710 --> 00:02:21.310 اون دختر سو آمونه؟ 00:02:23.620 --> 00:02:26.420 جونگ وون دختر تو نیست دختر منه 00:02:26.520 --> 00:02:29.120 اما دختر تو مرده- فرزندخونده ست- 00:02:30.690 --> 00:02:33.730 وقتی که جونگ وونم رو از دست دادم دردش خیلی سنگین بود 00:02:34.430 --> 00:02:35.590 ...برای همین اون دختر رو 00:02:35.590 --> 00:02:37.300 از یتیم خونه به فرزندخوندگی گرفتم که مراقبش باشم 00:02:39.400 --> 00:02:42.330 چا جونگ وون میدونه که فرزندخونده ست؟ 00:02:45.970 --> 00:02:47.510 نه جونگ وون نمیدونه 00:02:48.040 --> 00:02:50.610 ...پس سو آمون 00:02:51.140 --> 00:02:52.740 با چا جونگ وون بزرگ شده؟ 00:02:52.940 --> 00:02:54.850 بسه دیگه 00:03:02.190 --> 00:03:03.760 ...سرمن داد زد و 00:03:03.960 --> 00:03:05.620 یه راست اومده خونه چا کی بوم؟ 00:03:08.490 --> 00:03:11.300 تنها همو نمیبینن جو می هیانگم اونجاست 00:03:11.830 --> 00:03:13.570 لطفا آروم باشین قربان 00:03:21.070 --> 00:03:22.470 (قسمت 33) 00:03:27.210 --> 00:03:29.450 اون دختره سو آ رو پیدا کنین 00:03:30.650 --> 00:03:31.950 زودتر از نائب رئیس هان پیدا کنینش 00:03:34.690 --> 00:03:35.690 فوری میرم سراغش قربان 00:03:38.190 --> 00:03:40.090 هان هی را بچه داره؟ 00:03:40.990 --> 00:03:42.130 و زنده ست؟ 00:03:44.100 --> 00:03:45.500 سو آ 00:03:46.860 --> 00:03:49.400 فهمیدم بهم خبر بده 00:03:53.570 --> 00:03:56.980 پس اون جعبه موسیقی درباره اون بچه بوده؟ 00:03:58.780 --> 00:04:00.810 خب داستان داره پیچیده تر میشه 00:04:14.790 --> 00:04:17.660 سو آ ازدواج کرده رفته آمریکا درس بخونه 00:04:19.260 --> 00:04:20.470 کجای آمریکا؟ 00:04:20.470 --> 00:04:21.770 لس آنجلس- نیویورک- 00:04:22.800 --> 00:04:24.800 نیویورک یا لس آنجلس؟ 00:04:25.440 --> 00:04:26.570 ...باید 00:04:27.170 --> 00:04:30.680 خداتو شکر کنی که سو آ زنده ست 00:04:31.010 --> 00:04:32.210 برای بقیه زندگیت 00:04:32.710 --> 00:04:34.750 دیگه نیا اینجا 00:04:34.810 --> 00:04:38.280 بیاین یکم آروم باشین خدایا داره میکشتمون 00:04:45.490 --> 00:04:47.030 دارن دروغ میگن 00:04:48.290 --> 00:04:49.560 نزدیکه 00:04:50.700 --> 00:04:52.860 وقتی حرف روزایی که نائب رئیس هان هی را هنرمند بوده میشه 00:04:53.400 --> 00:04:55.130 من بیشتر از هر گزارشگر دیگه ای ازش باخبرم 00:04:56.330 --> 00:04:57.640 اینو خودت نوشتی؟ 00:04:58.400 --> 00:04:59.940 ("از هنرمند تا کیوریتور مسیر جدید گریس هان") 00:05:03.310 --> 00:05:05.010 عروس گروه کون هیانگی 00:05:05.540 --> 00:05:07.650 ولی چرا درباره مقالات قدیمی ای که درباره مادرشوهرت هست کنجکاوی؟ 00:05:07.710 --> 00:05:09.350 فکرشم نکن که پاتو از گلیمت دراز تر کنی 00:05:12.620 --> 00:05:13.890 (خاموش) 00:05:15.620 --> 00:05:17.560 و یواشکی ام صدای منو ضبط نکن 00:05:19.120 --> 00:05:22.060 جو یونگ چه همیشگی- برای برگشتنم نیاز به سند دارم- 00:05:22.260 --> 00:05:25.930 این برای خیلی وقت پیش بوده طول میکشه که بتونم پیداش کنم 00:05:30.100 --> 00:05:32.000 کاری میکنم که ارزش صبر کردن رو داشته باشه 00:05:32.000 --> 00:05:33.710 پول برای خریدنم کافی نیست 00:05:33.770 --> 00:05:36.010 تاریک ترین رازهای گروه کون هیانگ 00:05:36.310 --> 00:05:38.140 مخصوص بهت میدمش گزارشگر ما 00:05:42.150 --> 00:05:43.410 دستبجنبون 00:05:52.590 --> 00:05:55.760 باور میکنه که سو آ ازدواج کرده و رفته؟ 00:05:57.100 --> 00:05:58.400 واسه م مهم نیست که باور کنه یا نه 00:05:59.930 --> 00:06:01.730 چه حقی داره بیاد و حس مادرانه 00:06:01.730 --> 00:06:02.830 جعلی شو اینشکلی به رخ بکشه؟ 00:06:02.970 --> 00:06:05.640 یونگ سون باید بازیگر میشد 00:06:06.000 --> 00:06:09.410 شنیدن حرفاش واقعا قلبمو میشکنه- بسه دیگه- 00:06:09.910 --> 00:06:11.180 دارم اشتهامو از دست میدم 00:06:11.540 --> 00:06:13.680 باشه بس میکنم 00:06:14.780 --> 00:06:17.220 اگه یونگ سون بفهمه که جونگ وون دختر واقعیش سو آئه 00:06:17.550 --> 00:06:19.320 و جونگ وون جو یونگ چه جعلیه که 00:06:19.320 --> 00:06:20.820 ...الان عروسشه 00:06:27.060 --> 00:06:29.890 جونگ وون چرا بدون این که زنگ بزنی اومدی؟ 00:06:30.560 --> 00:06:31.700 این کیه؟ 00:06:32.230 --> 00:06:33.560 دوستمه جو یونگ چه 00:06:34.800 --> 00:06:36.570 میشناسیش بابا 00:06:37.440 --> 00:06:38.440 جو یونگ چه؟ 00:06:39.170 --> 00:06:40.370 داری چیکار میکنی؟ 00:06:43.610 --> 00:06:45.840 چطور میتونم اینجا زندگی کنم؟ 00:06:46.010 --> 00:06:48.980 چرا باید دوستت خونه ما زندگی کنه؟ 00:07:02.390 --> 00:07:03.390 خیلی درب و داغونه 00:07:03.830 --> 00:07:05.660 هیچ کدوم از وسیله های اینجا یه قرون نمی ارزه 00:07:07.000 --> 00:07:08.170 تحتم ندارن؟ 00:07:09.830 --> 00:07:12.570 چطوری آدم میتونه همچین جایی زندگی کنه؟ 00:07:14.740 --> 00:07:16.910 ...میدونی که قبل این که خونه خودمو 00:07:16.910 --> 00:07:19.240 نزدیک محل کار بگیرم با یونگ چه زندگی میکردم درسته؟ 00:07:19.680 --> 00:07:21.580 وقتشه که لطفشو جبران کنم 00:07:21.710 --> 00:07:25.420 برای جبران لطفش میخوای بفرستیش که با ما زندگی کنه؟ 00:07:25.820 --> 00:07:27.150 وضعیت پیچیده ییه 00:07:27.150 --> 00:07:29.220 دختر یه خانواده ثروتمنده 00:07:29.550 --> 00:07:33.690 چرا باید اینجا بمونه؟ یه روزم نمیتونه طاقت بیاره 00:07:33.760 --> 00:07:38.230 یه روز؟ نصف روزم نمیتونه بمونه نه یک ساعته در میره 00:07:38.700 --> 00:07:42.730 همه پولا رو پس دادم چرا این آدم دردسر ساز رو آوردی خونه مون؟ 00:07:42.930 --> 00:07:44.370 ...قبلا بهت گفتم که 00:07:44.370 --> 00:07:47.870 یونگ چه با کسی که دوستش داشت از کشور فرار کرد 00:07:49.470 --> 00:07:52.680 فکر کنم مامانش هنوز بیخیال نشده 00:07:52.910 --> 00:07:55.310 رابطه شو باهاش قطع کرده و خونه شو فروخته 00:07:55.310 --> 00:07:57.080 برای همین هیچی نداره 00:07:58.880 --> 00:08:01.520 مامان دوستت گونگ نان سوک زیادی پرروئه 00:08:02.350 --> 00:08:04.060 قرار نیست از اون زنک بگذرم 00:08:04.760 --> 00:08:08.230 خواهر کوچیکه مدیر عامل جو ها نول نیست؟ 00:08:08.790 --> 00:08:09.790 درسته 00:08:10.130 --> 00:08:13.360 دوستت درباره من و بابای مدیرعامل جو ها نول میدونه؟ 00:08:14.670 --> 00:08:17.700 مگه میشه ندونه؟- خواهر برادر خونی نیستن- 00:08:18.570 --> 00:08:23.170 میدونه که تو خودتو جای اون جا زدی که عروس یه خانواده پولدار بشی؟ 00:08:25.740 --> 00:08:26.740 اره 00:08:28.310 --> 00:08:29.310 بابا 00:08:29.580 --> 00:08:31.520 رابطه م با یونگ چه پیچیده ست 00:08:32.580 --> 00:08:35.320 اما میخوام کمکش کنم 00:08:35.990 --> 00:08:37.560 الان یه همچین احساسی دارم 00:08:41.560 --> 00:08:42.830 این موقتیه 00:08:43.260 --> 00:08:45.060 بگو خیلی زود یه جای دیگه رو پیدا کنه که بمونه 00:08:47.200 --> 00:08:48.530 مرسی بابا 00:08:50.100 --> 00:08:53.200 اگه بابات مشکلی نداره پس منم دیگه کاری ندارم 00:08:58.510 --> 00:09:01.980 خیلی بهتر از من با دوستت رفتار میکنه 00:09:08.150 --> 00:09:10.150 بابا باید برم یه موضوع فوریه 00:09:12.720 --> 00:09:14.660 خدایا...ایش 00:09:15.960 --> 00:09:17.030 فکر کردی داری چیکار میکنی 00:09:17.030 --> 00:09:18.160 به وسایل یکی دیگه توی اتاقش دست میزنی؟ 00:09:18.230 --> 00:09:20.060 اینا رو خودم انتخاب کردم و خریدم 00:09:20.400 --> 00:09:23.630 الکی نیست که انقدر خزه- چی گفتی کره سگ؟- 00:09:23.700 --> 00:09:25.970 چیکار میتونم بکنم؟ همه شو باید به سلیقه خودم عوض کنم 00:09:26.070 --> 00:09:27.070 دستتو بکش 00:09:27.410 --> 00:09:30.070 توی این خونه هر اتاقی نشون دهنده سلیقه جو می هیانگه 00:09:30.170 --> 00:09:32.480 چی؟ اینجا چه خبره؟ 00:09:33.980 --> 00:09:36.810 این لباسا چیه؟ داری بالشت شون میکنی؟ 00:09:37.450 --> 00:09:40.080 آجوشی- بابای جونگ وون صداش کن- 00:09:41.020 --> 00:09:43.590 من بدون بابا بزرگ شدم 00:09:46.160 --> 00:09:47.560 ...بابای جونگ وون 00:09:48.190 --> 00:09:51.960 احساس عجیبی داره میشه آجوشی صداتون کنم؟ 00:09:52.230 --> 00:09:53.230 قبول؟ 00:09:55.030 --> 00:09:56.130 آجوشی 00:09:56.500 --> 00:09:59.200 باید یه تخت داشته باشم نمیتونم روی زمین بخوابم 00:09:59.270 --> 00:10:01.370 مگه اومدی تعطیلات؟ توی جایگاهی نیستی که دستور بدی 00:10:01.440 --> 00:10:02.740 اجاره مو به موقع میدم 00:10:02.740 --> 00:10:04.040 اگه کسی این وسط مفت خوره جونگ وونه 00:10:04.110 --> 00:10:06.440 خیلی خب باشه میرم بخوابم 00:10:08.510 --> 00:10:10.780 ایگو عجب بدبختی ییه 00:10:14.090 --> 00:10:15.520 پس یونگ چه خونه مامان باباته؟ 00:10:17.050 --> 00:10:18.690 واقعا تونست؟ 00:10:18.760 --> 00:10:22.530 اما نمیتونه مدت زیادی بمونه اگه یونگ چه یهویی رم کنه 00:10:22.630 --> 00:10:26.530 لو میده که به اسم اون با خانواده کون هیانگ وصلت کردم 00:10:26.730 --> 00:10:27.830 به بابام میگه 00:10:28.800 --> 00:10:31.100 اگه یونگ چه تصمیم بگیره این بمب رو بندازه 00:10:32.070 --> 00:10:34.710 تو باید چا کی بوم رو خفه کنی 00:10:34.710 --> 00:10:35.910 ...و بقیه ش 00:10:38.080 --> 00:10:40.610 اما کی قراره حرفاشو باور کنه؟ 00:10:40.680 --> 00:10:43.680 نه وقتی که اینجوری منو توی مشتت داری 00:10:45.880 --> 00:10:47.250 سو آ کیه؟ 00:10:52.020 --> 00:10:54.960 پس هان هی را یه دختر دیگه داره 00:10:55.690 --> 00:10:57.660 دختر خونی جین ته سوک نیست درسته؟ 00:11:00.700 --> 00:11:02.370 من از کجا باید بدونم؟ 00:11:02.970 --> 00:11:06.370 درسته معلومه که نمیدونی 00:11:07.300 --> 00:11:11.540 اما یه احساس عجیبی دارم 00:11:12.710 --> 00:11:16.110 میدونی اون جعبه موسیقی ای که خیلی دوستش داری 00:11:16.780 --> 00:11:20.820 احساس می کنم هان هی را اونو برای اون دختره سو آ خریده 00:11:23.890 --> 00:11:26.390 یونگ چه گفت مال منه؟ 00:11:26.390 --> 00:11:27.390 اشتباه میکنه؟ 00:11:27.860 --> 00:11:30.900 خب الان پیشمه 00:11:31.260 --> 00:11:33.000 اما خاطرات اون موقعم خیلی تاره 00:11:34.030 --> 00:11:35.900 برای همین میدونم که کی بهم داده ش 00:11:38.600 --> 00:11:39.800 ...فکر نمیکنی که 00:11:40.370 --> 00:11:43.240 که من دختر مخفی هان هی رام نه؟ 00:11:44.080 --> 00:11:46.080 من از کجا بدونم؟ 00:11:46.210 --> 00:11:47.380 اگه همچین چیزایی رو میدونستم 00:11:47.450 --> 00:11:49.010 چرا شهر خر میشدم؟ 00:11:49.210 --> 00:11:51.250 یه روانشناس خفن میشدم نمیشدم؟ 00:11:56.420 --> 00:11:58.290 (گروه کون هیانگ) 00:11:58.460 --> 00:12:00.190 (نائب رئیس هان هی را) 00:12:03.660 --> 00:12:04.660 ناهار خوردی؟ 00:12:06.730 --> 00:12:07.870 اشتها ندارم 00:12:08.130 --> 00:12:11.240 فرنی سفارش بدم؟- بعدا یه چیزی برای خودم میخرم- 00:12:12.000 --> 00:12:14.070 بابت دیروز شرمنده ام 00:12:18.140 --> 00:12:19.610 سو آ زنده ست 00:12:21.080 --> 00:12:22.110 تاییدش کردم 00:12:24.820 --> 00:12:25.980 چا کی بوم بهت گفته؟ 00:12:27.520 --> 00:12:29.020 اما چرا پیداش نیست؟ 00:12:29.290 --> 00:12:30.390 این چیزیه که دلم میخواد بدونم 00:12:32.490 --> 00:12:34.990 این همه سال صرف پیا کردنش کردیم 00:12:36.060 --> 00:12:38.100 بنظرم این چیزیه که گروه کون هیانگ نمیتونه از پسش بربیاد 00:12:38.330 --> 00:12:40.500 یه جوری میگی انگار عمدی پیداش نکردم 00:12:44.670 --> 00:12:46.640 سو آ کجاست؟ 00:12:46.970 --> 00:12:48.270 تونستی ببینیش؟ 00:12:48.340 --> 00:12:51.240 بهم گفتن که ازدواج کرده و رفته آمریکا درس بخونه 00:12:53.710 --> 00:12:54.750 همه ش دروغه 00:12:54.910 --> 00:12:56.950 پیداش میکنم بهم وقت بده 00:12:57.010 --> 00:12:58.080 تو دخالت نکن 00:12:59.020 --> 00:13:00.120 از الان به بعد 00:13:01.520 --> 00:13:03.090 خودم پیداش میکنم 00:13:09.660 --> 00:13:14.270 باید بعدا گزارش اعضای جدید تیم طراحی رو بدم؟ 00:13:14.330 --> 00:13:15.670 نه بگو منم کنجکاوم 00:13:23.170 --> 00:13:24.610 چرا اسم آن جی نا اینجاست؟ 00:13:27.340 --> 00:13:28.480 ...بنظرت جین سه می 00:13:28.910 --> 00:13:32.480 بهت سمت طراحی رو میده؟- اره- 00:13:33.380 --> 00:13:34.890 عملا خواهرشوهرمه 00:13:35.290 --> 00:13:38.420 همین نزدیک مون میکنه- هنوز بیخیال جین سه هون نشدی؟- 00:13:38.960 --> 00:13:40.620 میتونم بیام سراغت 00:13:40.620 --> 00:13:42.190 باید حرفاتو باور کنم؟ 00:13:42.460 --> 00:13:45.700 اصلا نمیدونم چا جونگ وونی یا جو یونگ چه 00:13:45.700 --> 00:13:46.830 آن جی نا 00:13:47.200 --> 00:13:48.870 واسه ت مهمه که من کی ام؟ 00:13:50.970 --> 00:13:53.970 بذار دوباره بگم من جو یونگ چه ام 00:13:54.710 --> 00:13:57.170 اما الان باید چا جونگ وون باشم- چی داری میگی؟- 00:13:57.470 --> 00:13:58.780 کی داره مجبورت میکنه؟ 00:14:00.440 --> 00:14:01.510 پس واقعا چا جونگ وونی 00:14:01.510 --> 00:14:04.480 چه باورم کنی چه نه دوتامون روی یه قایقیم 00:14:07.150 --> 00:14:08.450 یه قایق؟ جدی؟ 00:14:09.690 --> 00:14:10.690 ...اما 00:14:11.360 --> 00:14:13.360 هنوز یه کار رو هم تا آخر انجام ندادی 00:14:13.620 --> 00:14:14.890 فقط بلدی حرف بزنی 00:14:16.160 --> 00:14:18.560 چرا سه می از ارائه ت خوشش اومد؟ 00:14:18.860 --> 00:14:20.030 ...بخاطر این که 00:14:20.700 --> 00:14:23.330 من یه طراح با استعداد با رزومه نون و آبداری ام؟ 00:14:26.200 --> 00:14:28.370 من از ها نول خواستم 00:14:28.610 --> 00:14:29.670 منظورت جو ها نوله؟ 00:14:31.410 --> 00:14:32.940 داداش جو یونگ چه؟ 00:14:36.010 --> 00:14:38.120 سه می قسم خورده که هیچ وقت ازدواج نمیکنه 00:14:38.450 --> 00:14:41.490 اما گفت اگه ها نول باشه ازدواج میکنه 00:14:41.950 --> 00:14:45.460 و ها نولم هرکاری برام میکنه 00:14:52.260 --> 00:14:53.500 جو یونگ چه 00:14:53.500 --> 00:14:56.200 نفر اول مسابقه ناشناس فشن کون هیانگ شده 00:14:56.330 --> 00:14:58.740 یه اثر هنری توی یکی از خیابونای مرکز شهر سئول درست کرده 00:14:59.070 --> 00:15:01.570 انقدر مشهور شد که الان یه مکان خیلی خوب برای قرار گذاشتنه 00:15:01.970 --> 00:15:03.010 کیم سونگ هی 00:15:03.010 --> 00:15:05.210 مدیر خرید شخصی فورشگاه کالاهای لاکچری کون هیانگ 00:15:05.580 --> 00:15:08.080 به عنوان بهترین دستیار فروش کالاهای لاکچری انتخاب شده 00:15:08.350 --> 00:15:12.080 توی استایل شخصی و آنالیز عادت مشتری ها خیلی ماهره 00:15:12.480 --> 00:15:13.580 و بالاخره 00:15:14.220 --> 00:15:15.320 آن جی نا 00:15:15.320 --> 00:15:17.820 توی سوهوی نیویورک به عنوان طراح کار کرده 00:15:18.190 --> 00:15:20.990 بخاطر برنامه ریزی و ارائه کالکشن جی نا خیلی مورد تشویق قرار گرفت 00:15:22.660 --> 00:15:25.760 درک میکنم که چر جو یونگ چه و کیم سونگ هی رو استخدام کردی 00:15:26.800 --> 00:15:29.200 اما چرا آن جی نا مدیر جین؟ 00:15:30.130 --> 00:15:33.870 بذار دلایل کلیدی انتخابم رو بگم 00:15:35.540 --> 00:15:37.710 تمرکز اصلیم روی ساخت دوباره برندمونه 00:15:37.980 --> 00:15:42.150 از اینا گذشته طراحایی رو انتخاب کردم که استایل مدرن و ترندی ای داشته باشن 00:15:42.150 --> 00:15:44.950 داری میگی آن جی نا یه طراح مدرنه؟ 00:15:45.080 --> 00:15:48.550 درسته توی سو هوی نیویورک به عنوان طراح کار کرده 00:15:48.690 --> 00:15:51.190 و اوایل امسال کالکشن جی نا رو داده بیرون 00:15:51.390 --> 00:15:54.790 کالکشن جی نا؟ نمایش تک نفره ش؟- اره- 00:15:54.790 --> 00:15:56.260 مهارتاشو نمیشه تکذیب کرد 00:15:56.860 --> 00:15:59.100 مطمئنی که فکر خوبیه؟ اوضاع بین خانواده هامون معذب کننده میشه 00:15:59.160 --> 00:16:03.000 اگه خوب باشه من به این که باید احساسات شخصی مون رو از کار جدا کنیم باور دارم 00:16:03.100 --> 00:16:04.300 ...و بنظرت آن جی نا 00:16:05.370 --> 00:16:07.070 پیشنهادمون رو قبول میکنه؟ 00:16:07.140 --> 00:16:09.810 ممکنه از این که با نائب رئیس جین باید دم خور بشه معذب بشه نه؟ 00:16:09.870 --> 00:16:14.450 اگه شما دوتا قبول کنین آن جی نا ام قبول میکنه 00:16:14.950 --> 00:16:15.950 چی؟ 00:16:18.720 --> 00:16:21.820 اگه راستش رو گفته باشی بنظرم به زودی میفهمیم 00:16:23.020 --> 00:16:24.420 یه مهمون سوپرایزی دعوت کردم 00:16:29.960 --> 00:16:32.230 جین سه می؟ تو دعوتش کردی؟ 00:16:32.230 --> 00:16:33.830 گفتم که باهم صمیمی ییم 00:16:37.100 --> 00:16:39.170 ببخشید داشتم به رئیس و نائب رئیس خبر میدادم 00:16:39.440 --> 00:16:40.500 چطور شد؟ 00:16:40.500 --> 00:16:42.610 همین که تایید کنن همه چی ردیفه 00:16:45.010 --> 00:16:46.010 نمیخوای بهمون معرفی کنی؟ 00:16:47.980 --> 00:16:50.050 ایشون مدیر جین سه می از فشن کون هیانگن 00:16:51.120 --> 00:16:52.420 این اولین بار نیست که همو میبینیم نه؟ 00:16:52.720 --> 00:16:55.490 یه چندبار توی مهمونی ها درسته؟- اره اینور اونور دیدمت- 00:16:55.790 --> 00:16:57.420 اما خب رسما باهم آشنا نشدیم 00:16:59.160 --> 00:17:00.460 چا جونگ وون هستم 00:17:00.720 --> 00:17:01.730 ...چا 00:17:02.530 --> 00:17:03.690 جونگ وون؟ 00:17:04.730 --> 00:17:06.060 دوست زن داداشم؟ 00:17:06.060 --> 00:17:09.170 نه یعنی تو همونی هستی که زندگی شو نابود کرده؟ 00:17:10.600 --> 00:17:12.770 فکر کنم سوءتفاهم شده 00:17:16.240 --> 00:17:17.240 ایگو 00:17:19.880 --> 00:17:21.580 برم تمیزش کنم میام 00:17:28.750 --> 00:17:30.150 اول از همه بذار یه چیزی رو واضح بگم 00:17:30.520 --> 00:17:33.260 من کاری با مدیرعامل جو ها نول ندارم 00:17:36.430 --> 00:17:37.490 خداروشکر 00:17:38.630 --> 00:17:40.300 و این که ادای زن داداشم رو درآوردی چی؟ 00:17:42.700 --> 00:17:45.070 اون داستانش طولانیه 00:17:45.740 --> 00:17:48.710 و منم فقط با دوستایی خیلی باهاشون صمیمی ام درد دل میکنم 00:17:50.170 --> 00:17:51.440 پس بیا همدیگه رو بشناسیم 00:17:56.180 --> 00:17:58.880 زن داداشمو از دبیرستان میشناسی نه؟ 00:18:01.220 --> 00:18:02.450 میگما 00:18:03.350 --> 00:18:04.720 کسی به اسم سو آ رو میشناسی؟ 00:18:05.660 --> 00:18:06.690 سو آ؟ 00:18:06.960 --> 00:18:09.030 شنیدم جعبه موسیقی ای که زن داداشم داره 00:18:09.030 --> 00:18:10.590 در اصل برای سو آ بوده 00:18:11.530 --> 00:18:13.000 و گمونم تو و سو آ باهم صمیمی بودین 00:18:14.770 --> 00:18:16.030 صبر کن واقعا نمیشناسیش؟ 00:18:29.510 --> 00:18:30.510 (رئیس گونگ نان سوک ) 00:18:30.510 --> 00:18:33.650 ...داری میگی هان هی را قبل دیدن 00:18:33.650 --> 00:18:35.490 جین ته سوک بچه داشته؟ 00:18:35.620 --> 00:18:37.320 یعنی جعبه موسیقی چا جونگ وون 00:18:39.590 --> 00:18:40.590 مدیر گو 00:18:41.430 --> 00:18:44.160 چیزی به ذهنت خطور نکرد؟ 00:18:45.900 --> 00:18:47.430 هیچی به ذهنم خطور نکرد 00:18:48.730 --> 00:18:50.830 اگه با دیوار حرف میزدم به نفعم بود 00:18:50.970 --> 00:18:53.200 بهتره اصلا به همچین چیزی فکر نکرد 00:18:53.740 --> 00:18:54.970 ایین راز جوون موندنمه 00:18:55.910 --> 00:19:00.010 دقیقا برای همینه که ازت خوشم میاد جوونی جایگاهتم میشناسی 00:19:00.780 --> 00:19:03.510 باعث افتخارمه چه کمکی ازم ساخته ست؟ 00:19:06.120 --> 00:19:08.690 ته و توی گذشته هان هی را رو دربیار 00:19:09.020 --> 00:19:10.420 ...از یه دونه تار مو گرفته 00:19:10.690 --> 00:19:14.020 تا غباری که روی کفشش هست میخوام همه چی رو پیدا کنی 00:19:15.260 --> 00:19:18.830 مثلا؟- اینجوری که خودم منشی میشدم- 00:19:20.000 --> 00:19:22.400 براتون از ب بسم الله تا آخرش رو در میارم 00:19:24.430 --> 00:19:25.440 خیلی خب ببین 00:19:26.370 --> 00:19:28.670 عشق اول جین ته سوک هان هی را بوده 00:19:28.970 --> 00:19:32.980 مامان سه هون رو گرفته و عوض خانواده جون هیانگ شده 00:19:33.040 --> 00:19:35.210 بعدشم که فوری نائب رئیس شد 00:19:35.510 --> 00:19:38.980 رئیس جین ته سوک هنوز عاشق و شیفتشه 00:19:39.280 --> 00:19:42.450 ...یا بهتر بگم قدرت واقعی پشت کون هیانگ 00:19:42.790 --> 00:19:44.520 نائب رئیس هان هی راست 00:19:45.790 --> 00:19:46.820 باشه خب؟ 00:19:46.820 --> 00:19:50.890 رازایی که بقیه میدونن رو نمیخوام یه چیز دیگه میخوام 00:19:50.990 --> 00:19:54.030 مثل مردی که قبل جین ته سوک میدیده 00:19:54.100 --> 00:19:56.770 یا این که بچه مخفیانه ای داشته یا نه 00:19:57.900 --> 00:20:00.340 اما الان گفتین که بچه داره 00:20:02.340 --> 00:20:05.140 احمق برام مدرک بیار 00:20:05.680 --> 00:20:07.410 چشم خانم- گمشو بیرون- 00:20:13.720 --> 00:20:15.620 اگه مدرکی پیدا نشد 00:20:17.050 --> 00:20:18.460 باید مدرک بسازم 00:20:29.230 --> 00:20:30.230 اوپا 00:20:31.000 --> 00:20:33.070 فکر کنم مامان یه دختر دیگه داره 00:20:33.440 --> 00:20:35.770 چی؟- با گوشای خودم شنیدم- 00:20:36.070 --> 00:20:37.070 اسمش سو آست 00:20:45.920 --> 00:20:47.420 میخواستم بهت زنگ بزنم 00:20:47.880 --> 00:20:48.890 تله پاتی داریم 00:20:50.490 --> 00:20:53.190 چیشده؟ چیزی اذیتت میکنه؟ 00:20:54.260 --> 00:20:57.960 مامان دوباره اذیتت کرده؟- نه فقط گشنمه- 00:20:58.860 --> 00:20:59.860 چی؟ 00:21:00.600 --> 00:21:02.230 یالله بیا ییه چیز خوب بخوریم 00:21:08.270 --> 00:21:10.310 گفتم باید بریم یه جای بهتر 00:21:11.680 --> 00:21:16.310 غذای کون هیانگ بهترینه تو بهترین آشپز دنیایی 00:21:17.350 --> 00:21:19.320 همیشه بهترین چیزا رو میگی 00:21:20.520 --> 00:21:22.050 بگو ببینم چی تو سرته؟ 00:21:22.950 --> 00:21:24.050 هیچی 00:21:24.720 --> 00:21:27.760 دو قلبی که همزمان باهم میکوبن هیچ رازی توشون نیست درسته؟ 00:21:30.390 --> 00:21:33.160 باورم نمیشه گذاشتم حرفای سه می انقدر بره رو مغزم 00:21:33.660 --> 00:21:35.400 دارم یه پسر خودخواه میشم 00:21:35.930 --> 00:21:37.330 درباه مامان باباته؟ 00:21:39.200 --> 00:21:41.610 فکر کنم قبل این که مامانم با بابام ازدواج کنه 00:21:42.640 --> 00:21:44.010 انگاری دختری داشته 00:21:46.140 --> 00:21:47.340 اما مطمئن نیستم 00:21:49.350 --> 00:21:50.350 و اگه درست باشه؟ 00:21:50.810 --> 00:21:53.080 چرا اینجوری میکنی؟ داری منو میترسونی 00:21:53.650 --> 00:21:56.120 من میترسونمت؟ چرا؟ 00:21:56.750 --> 00:21:58.060 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:21:58.690 --> 00:22:01.020 داری بدترش میکنی- واقعا ترسناکم؟- 00:22:01.830 --> 00:22:03.860 این روزا از بین هر سه تا زوج یکی شون طلاق میگیرن 00:22:04.230 --> 00:22:05.760 و ادغام شدن خانواده ها چیز نادری نیست 00:22:07.360 --> 00:22:09.870 میخواستم باور کنم که مامانم پاکدامن ترین زن کره زمینه 00:22:10.330 --> 00:22:12.300 انقدری که ارزش بودن با بابام رو داشته باشه 00:22:12.500 --> 00:22:16.110 منظورم اینه که به عنوان یه مادر باید بی نقص باشه 00:22:16.710 --> 00:22:18.280 فکر کنم این چیزی بوده که میخواستم باور کنم 00:22:18.380 --> 00:22:20.580 پس گه یه بچه دیگه داشته باشه یعنی آدم خوبی نیست؟ 00:22:21.580 --> 00:22:24.180 لیاقت زن گروه کون هیانگ بودن رو نداره؟ 00:22:24.610 --> 00:22:27.720 و یه نقص بزرگ برای مادر یه وارثه؟ 00:22:29.590 --> 00:22:31.760 کارم واقعا زشته اعتراف میکنم 00:22:33.820 --> 00:22:36.790 این جین سه هون خودمه صادق و رو راست 00:22:37.230 --> 00:22:40.300 فوری به اشتباهت اعتراف میکنی عاشق همین اخلاقتم 00:22:41.000 --> 00:22:42.900 حالا دوباره جو یونگ چه خودم شدی 00:22:44.740 --> 00:22:46.170 خوب مراقب مامانت باش 00:22:46.800 --> 00:22:49.170 باهاش برو سرکار باهم برین پیاده روی 00:22:58.480 --> 00:23:00.550 (مدیرعامل جو ها نول) 00:23:04.890 --> 00:23:05.890 سه می 00:23:09.490 --> 00:23:11.060 اوپا هانول 00:23:12.300 --> 00:23:14.660 میشه یکم باهام مهربون تر باشی؟ 00:23:14.970 --> 00:23:19.370 چی؟- کسیو ندارم که بهش اعتمادکنم- 00:23:20.200 --> 00:23:23.070 ...حتی مامان خودم که توی این دنیا 00:23:23.510 --> 00:23:25.480 بیشتر از همه دوستش داشتم و بهش احترام میذارم 00:23:30.010 --> 00:23:31.650 چیشده؟ چیزی شده؟ 00:23:32.850 --> 00:23:34.120 ...مامانم 00:23:34.920 --> 00:23:36.550 انگاری یه دختر دیگه جز من داره 00:23:37.250 --> 00:23:38.620 چیکار کنم؟ 00:23:41.830 --> 00:23:42.830 سه می 00:23:43.630 --> 00:23:46.130 نائب رئیس هان یه دختر داره؟ 00:23:48.230 --> 00:23:49.370 بیا اینجا بشین 00:23:53.370 --> 00:23:54.700 مطمئنی درست شنیدی؟ 00:23:56.440 --> 00:23:57.440 سو آ 00:23:58.710 --> 00:24:01.850 فکر کنم اسمش قراره سو آ باشه نه؟ 00:24:03.050 --> 00:24:04.050 سو آ؟ 00:24:05.650 --> 00:24:06.650 سو آ؟ 00:24:10.190 --> 00:24:11.190 هی 00:24:11.420 --> 00:24:15.190 مگه با چا کی بوم زندگی نمیکنی؟ چرا هی اینجایی؟ 00:24:15.230 --> 00:24:16.560 اگه یکی ببینه ت چی؟ 00:24:16.730 --> 00:24:19.600 گفتم یه موضوع اورژانسیه- چه موضوعیه؟- 00:24:19.760 --> 00:24:21.830 انگاری جعبه موسیقی چا جونگ وون برای یه دختر به اسم سو آست 00:24:22.730 --> 00:24:25.170 جونگ وون چه ربطی به سو آ داره؟ 00:24:25.170 --> 00:24:26.970 جونگ وون ممکنه سو آ باشه 00:24:27.640 --> 00:24:30.870 اگه اینجوری باشه انگار میشه دختر هان هی را 00:24:31.240 --> 00:24:33.640 چی؟ امکان نداره 00:24:34.440 --> 00:24:35.850 همه چیز ممکنه 00:24:36.150 --> 00:24:37.780 باید تا قبل این که چیزی بفهمن دست به کار بشیم 00:24:38.110 --> 00:24:39.480 نباید اول تاییدش کنیم 00:24:40.120 --> 00:24:42.020 معلومه انجامش بده- چطوری؟- 00:24:42.150 --> 00:24:44.920 یه فکری به حالش بردار همیشه ایده های خوبی به ذهنت میاد 00:24:45.620 --> 00:24:47.320 اما اگه دخترش باشه چی؟ 00:24:48.060 --> 00:24:50.460 حقیقت رو بیخیال هیچ ارزشی نداره 00:24:51.600 --> 00:24:52.600 چه نقشه ای داری؟ 00:24:53.860 --> 00:24:55.570 کنجکاوی؟ حدس بزن 00:24:57.000 --> 00:24:58.170 میخوای باز از من استفاده کنی؟ 00:24:58.540 --> 00:25:00.900 حتما خر مغزمو گاز زده که اومدم بهت اینا رو میگم که درجریان باشی 00:25:03.240 --> 00:25:04.940 حلش کن و خفن انجامش بده 00:25:21.320 --> 00:25:22.330 یه شکار جالب برات دارم 00:25:22.330 --> 00:25:23.330 (گزارشگر ما سانگ کی) 00:25:23.330 --> 00:25:25.900 سبک هنری گریس هان با یه هنرمند که ناپدید شده یکسانه 00:25:26.330 --> 00:25:28.670 اون موقع یه خبری پخش شده بود اما ویراستارم حذفش کرد 00:25:31.370 --> 00:25:33.100 "غیب شدن هنرمند هوانگ می سو " 00:25:33.500 --> 00:25:36.010 "و شباهت های عجیب با گریس هان" 00:25:37.070 --> 00:25:40.980 "...اگه استایل هان هی را رو با" 00:25:41.410 --> 00:25:44.550 "هوانگ می سو که یهویی از صحنه هنر نیویورک ناپدید شد مقایسه کنیم شباهت هایی میبینیم" 00:25:45.250 --> 00:25:47.550 "هوانگ می سو یه هنرمند پرکار بود" 00:25:48.120 --> 00:25:52.020 "اما اوایل سال 2000 غیبش زد" 00:25:52.560 --> 00:25:54.690 "...بعضیا میگن که آثار هوانگ می سو" 00:25:55.090 --> 00:25:59.230 "با آثار هان هی را یکیه" 00:26:00.800 --> 00:26:02.500 (سبک هنری گریس هان با یه هنرمند که ناپدید شده یکسان است) 00:26:24.120 --> 00:26:25.120 کجا رفته؟ 00:26:44.710 --> 00:26:45.740 گریس هان؟ 00:26:48.080 --> 00:26:50.010 حتی از منم کلاهبردار بزرگتری هستی؟ 00:26:54.420 --> 00:26:56.350 ...وقتی بفهمی دختری که ولش کردی 00:26:56.620 --> 00:26:58.520 الان عروسته 00:26:59.520 --> 00:27:01.490 ...بازم این لبخند زیبا 00:27:02.560 --> 00:27:05.260 روی لبات می مونه؟ 00:27:19.910 --> 00:27:21.340 این وقت شب اینجا چیکارمیکنی؟ 00:27:21.364 --> 00:27:31.364 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:27.020 --> 00:27:29.990 (دروغگوی بی نظیر ) 00:28:01.050 --> 00:28:03.990 سه می واقعا جو ها نول رو دوست داره نه؟ 00:28:04.220 --> 00:28:06.820 یکی در حد و اندازه جو ها نول رقیب بدی نیست 00:28:06.860 --> 00:28:08.890 جین سه می جو ها نول رو دوست داره؟ 00:28:08.890 --> 00:28:11.930 انگار بهشت سمت منه 00:28:11.930 --> 00:28:14.160 جو یونگ چه زیادی با اون خانواده دم خور شده 00:28:14.160 --> 00:28:17.570 یاد مادرم که وقتی هفت سالم بود ترکم کرد میندازینم 00:28:17.730 --> 00:28:19.340 گفت برمیگرده 00:28:19.440 --> 00:28:22.270 باید بفهمم که چا جونگ وون واقعا سو آ هست یا نه 00:28:22.410 --> 00:28:24.070 به زودی میفهمه که کی ام 00:28:24.140 --> 00:28:26.040 فقط میخوام به شدت پشیمونش کنم 00:28:26.240 --> 00:28:28.010 میدونی سو آ کیه نمیدونی رئیس؟ 00:28:28.010 --> 00:28:30.180 هیچ وقت چیزی از زیر دستت در نمیره 00:28:30.250 --> 00:28:33.750 این تا همیشه یه راز بین مون می مونه 00:28:33.774 --> 00:28:43.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.