WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.510 --> 00:00:02.170 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:02.170 --> 00:00:03.440 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.440 --> 00:00:05.310 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:15.620 --> 00:00:16.920 یه شکار جالب برات دارم 00:00:17.360 --> 00:00:20.090 سبک هنری گریس هان با یه هنرمند که ناپدید شده یکسانه 00:00:20.630 --> 00:00:22.790 اون موقع یه خبری پخش شده بود اما ویراستارم حذفش کرد 00:00:25.530 --> 00:00:27.230 "غیب شدن هنرمند هوانگ می سو " 00:00:27.730 --> 00:00:30.140 "و شباهت های عجیب با گریس هان" 00:00:31.300 --> 00:00:35.110 "...اگه استایل هان هی را رو با" 00:00:35.570 --> 00:00:38.810 "هوانگ می سو که یهویی از صحنه هنر نیویورک ناپدید شد مقایسه کنیم شباهت هایی میبینیم" 00:00:39.440 --> 00:00:41.750 "هوانگ می سو یه هنرمند پرکار بود" 00:00:42.380 --> 00:00:46.120 "اما اوایل سال 2000 غیبش زد" 00:00:46.790 --> 00:00:48.950 "...بعضیا میگن که آثار هوانگ می سو" 00:00:49.250 --> 00:00:53.360 "با آثار هان هی را یکیه" 00:00:54.990 --> 00:00:56.560 (سبک هنری گریس هان با یه هنرمند که ناپدید شده یکسان است) 00:01:29.860 --> 00:01:30.930 گریس هان؟ 00:01:33.230 --> 00:01:35.070 حتی از منم کلاهبردار بزرگتری هستی؟ 00:01:39.970 --> 00:01:41.610 ...وقتی بفهمی دختری که ولش کردی 00:01:42.570 --> 00:01:44.040 الان عروسته 00:01:45.940 --> 00:01:47.650 ...بازم این لبخند زیبا 00:01:48.980 --> 00:01:51.680 روی لبات می مونه؟ 00:02:05.200 --> 00:02:06.660 این وقت شب اینجا چیکارمیکنی؟ 00:02:13.940 --> 00:02:15.770 (ها نول) 00:02:20.280 --> 00:02:21.280 هانول؟ 00:02:22.610 --> 00:02:23.620 چیشده این وقت شب؟ 00:02:24.920 --> 00:02:25.920 درباره سه میه؟ 00:02:28.220 --> 00:02:30.120 داشتم فکر میکردم شاید نقاشی تو اشتباه کشیدم 00:02:30.560 --> 00:02:33.090 حالا که تموم شده اینجوری فکر میکنی؟ 00:02:34.130 --> 00:02:37.830 باید یه چیزی که ته ته دلت بوده رو به تصویر میکشیدم 00:02:37.960 --> 00:02:41.230 شبیه اونایی ام که خیلی راز دارن؟ 00:02:41.430 --> 00:02:42.730 مگه همه راز ندارن؟ 00:02:43.940 --> 00:02:45.970 ...فقط- که چی؟- 00:02:46.200 --> 00:02:49.940 امیدوار بودم که بتونیم باهم به اشتراک بذاریم 00:02:51.810 --> 00:02:54.110 میترسم زیادی سختت باشه 00:02:54.350 --> 00:02:57.120 منو دخترت بدون یونگ چه صدام کن 00:02:58.850 --> 00:03:01.890 عروس فرقی با دختر نداره 00:03:02.390 --> 00:03:04.190 ای کاش دختر واقعیت بودم 00:03:06.520 --> 00:03:07.530 چی؟ 00:03:09.330 --> 00:03:13.030 قلب مادر مثل یه درخته که ریشه ش سال ها در معرض هوا بوده نه؟ 00:03:14.200 --> 00:03:17.500 حتی اگه تیکه تیکه بشه و دفن بشه ام 00:03:18.340 --> 00:03:20.310 بازم سالیان سال منتظر بچه ش می مونه 00:03:21.570 --> 00:03:23.940 مثل حلقه های درخت که از اول تا آخر روی هم قرار دارن 00:03:24.340 --> 00:03:25.340 این مادره 00:03:26.840 --> 00:03:30.010 حتی اگه از ریشه زده باشنت هم بازم باید بدویی سمت بچه ت 00:03:31.250 --> 00:03:33.220 برای نجات بچه ت باید 00:03:34.050 --> 00:03:36.420 از جونت هم بگذری 00:03:38.120 --> 00:03:39.590 این کاریه که یه مادر میکنه 00:03:40.430 --> 00:03:41.490 اما تو چی؟ 00:03:42.060 --> 00:03:44.200 چرا یه همچین مامانی نبودی؟ 00:03:46.030 --> 00:03:48.970 میخوام دوباره بکشمش احساساتت رو داخلش نشون ندادم 00:03:52.340 --> 00:03:54.470 داری چیکار میکنی؟ این نقاشی الان مال منه 00:03:55.810 --> 00:03:57.410 مامان باید بیای اینو ببینی 00:03:57.980 --> 00:03:59.080 توام یونگ چه زود باش 00:04:07.550 --> 00:04:08.590 (قسمت 34) 00:04:08.590 --> 00:04:09.790 سه می 00:04:09.790 --> 00:04:12.390 چیشده؟ مست کرده؟ 00:04:12.560 --> 00:04:13.560 اره 00:04:13.830 --> 00:04:16.260 انگاری با دوستاش یه عالمه نوشیده 00:04:16.590 --> 00:04:17.660 اتاقش کجاست؟ 00:04:19.460 --> 00:04:21.130 سه هون باید ببره ش 00:04:23.670 --> 00:04:25.040 انقدری بزرگ هست که بدونه چی براش خوبه چی نه 00:04:27.370 --> 00:04:29.210 چرا جوری رفتار میکنه که اصلا بهش نمیاد؟ 00:04:38.950 --> 00:04:40.750 موندم چی داره اذیتش میکنه 00:04:41.620 --> 00:04:44.160 برای این که به سه می کمک کنم که فردا 00:04:44.360 --> 00:04:46.620 خماری نگیره باید صبح براش سوپ خماری درست کنم 00:04:47.030 --> 00:04:48.190 با یکم اختاپوس 00:04:49.960 --> 00:04:50.960 مامان 00:04:52.130 --> 00:04:53.560 تنهام نذار 00:05:00.040 --> 00:05:01.410 مامان 00:05:02.510 --> 00:05:04.440 تنهام نذار 00:05:11.650 --> 00:05:13.650 مست اومده توی دفترت؟ 00:05:16.020 --> 00:05:18.620 نکنه سه می به عشقش بهت اعتراف کرده یا چی؟ 00:05:19.720 --> 00:05:21.260 یه چیز عجیب غریب گفت 00:05:21.630 --> 00:05:23.860 نکنه گفته که مامان یه دختر دیگه داره نه؟ 00:05:24.300 --> 00:05:25.300 سه هون 00:05:25.630 --> 00:05:27.300 توام شنیدی سه هون؟ 00:05:27.300 --> 00:05:29.130 نکنه دوباره رفته تو سن بلوغ؟ 00:05:29.770 --> 00:05:33.270 مامانم این چند وقته خیلی سرش شلوغ بود برای همین اونقدر بهش توجه نکرده 00:05:33.600 --> 00:05:35.270 الان داره شلوغ بازی راه میندازه 00:05:35.540 --> 00:05:37.680 اما احساس میکنم بیشتر از این حرفاست 00:05:40.750 --> 00:05:42.950 از اونجایی که داداش ازدواج کرده و منم اینجام 00:05:42.950 --> 00:05:44.620 حتما احساس تنهایی کرده 00:05:44.720 --> 00:05:47.250 نگران نباش به خوبی از سه می مراقبت میکنم 00:05:57.330 --> 00:05:58.600 سه می 00:06:01.100 --> 00:06:03.200 انگاری خیلی از ها نول خوشش میاد نه؟ 00:06:04.070 --> 00:06:06.270 چون دوست سه هونه 00:06:06.270 --> 00:06:08.440 مثل یه خانواده کنارش راحته 00:06:10.170 --> 00:06:11.710 سه می نمیخواد ازدواج کنه 00:06:13.080 --> 00:06:15.050 اما مسائل عشق و عاشقی رو نمیشه با منطق پیش برد 00:06:16.010 --> 00:06:18.820 یکی مثل جو ها نول برای سه می بدک نیست 00:06:19.780 --> 00:06:21.250 اما این که دوبار با یه خانواده وصلت کنیم مشکل میشه 00:06:21.350 --> 00:06:23.450 مشکل اصلی اینه که پسر رئیس گونگه 00:06:23.720 --> 00:06:25.160 و برای اون خانواده 00:06:25.260 --> 00:06:27.090 جو یونگ چه برای این که باهاشون سر و کله بزنیم بسه 00:06:27.660 --> 00:06:28.730 گوگ نان سوک 00:06:32.830 --> 00:06:34.170 به اسم صداش کردی 00:06:34.370 --> 00:06:36.100 از عروس مون شد جو یونگ چه 00:06:37.100 --> 00:06:38.100 جدی؟ 00:06:49.210 --> 00:06:52.350 کی به نقاشیم دست زده؟ یونگ چه این کارو کرده؟ 00:06:54.290 --> 00:06:55.290 چه خبره؟ 00:06:56.390 --> 00:06:57.390 چیشده؟ 00:07:07.230 --> 00:07:08.530 گفتی میخوای دوباره بکشیش 00:07:09.500 --> 00:07:10.970 و این کاری بوده که کردی؟ 00:07:12.970 --> 00:07:15.440 مامان چرا به یونگ چه مشکوکی؟ 00:07:15.610 --> 00:07:19.280 اون تو رو مدلش کرده و نقاشی تو کشیده چرا باید این کار رو بکنه؟ 00:07:20.510 --> 00:07:22.410 من کردم 00:07:25.650 --> 00:07:28.320 شاید مدلم بوده باشی اما این نقاشی نقاشی منه 00:07:28.750 --> 00:07:31.820 اگه ازش راضی نباشم میتونم پاکش کنم یا بندازمش دور 00:07:31.890 --> 00:07:33.160 بدون این که یه کلمه به من بگی این کارو کردی 00:07:33.960 --> 00:07:36.030 اصلا با خودت فکر کردی که من چقدر ناراحت میشم؟ 00:07:36.530 --> 00:07:38.560 اصلا فکر کردی که مادرشوهرت چه فکری میکنه؟ 00:07:38.660 --> 00:07:40.930 قبل این که مادرشوهرم باشی مدلم بودی 00:07:42.530 --> 00:07:43.630 عمدی این کارو کردی؟ 00:07:43.970 --> 00:07:45.300 مامان- عزیزم- 00:07:45.800 --> 00:07:47.210 میخوام دوباره بکشمش 00:07:48.210 --> 00:07:50.370 این فقط ظاهر باوقار و مهربونت رو نشون میداد 00:07:51.180 --> 00:07:54.550 عشق واقعی مادرانه مادری که حاضره جونش رو برای بچه هاش بده 00:07:54.910 --> 00:07:56.050 این چیزیه که میخوام بکشمش 00:08:04.520 --> 00:08:07.020 میخوای باهم بریم سرکار؟ خیلی وقت شده 00:08:07.020 --> 00:08:08.690 یه تغییر خوب میشه 00:08:09.190 --> 00:08:11.430 تنهایی برو- ...بیخیال- 00:08:11.960 --> 00:08:13.970 دارم بهت پیشنهاد قرار مادر پسری میدم 00:08:14.370 --> 00:08:15.730 اگه بگی نه بهم برمیخوره 00:08:20.640 --> 00:08:22.070 میرم لباسمو عوض کنم و بیام 00:08:35.250 --> 00:08:38.690 چطور میتونی بعد این که مادرشوهرت رو ناراحت کردی بشینی اینجا چایی بخوری؟ 00:08:39.160 --> 00:08:41.730 دختر گونگ نان سوکی بیشتر از اینا ازت انتظاری نمیره 00:08:41.730 --> 00:08:42.930 ببخشید 00:08:43.260 --> 00:08:45.830 یه نگاهی به نقاشی انداختم و اونقدر خوب نبود 00:08:46.560 --> 00:08:50.840 شما هنرمندا همه تون اینجوری یینکارشون فقط برای خودشونه 00:08:50.940 --> 00:08:53.300 حتی اگه مادرشوهرشون مدلشون باشه 00:08:53.300 --> 00:08:54.870 بازم نمیتونه بهشون بگه چیکار کنن چیکار نکنن 00:08:55.370 --> 00:08:56.370 دقیقا 00:08:57.910 --> 00:09:00.080 توی تجارت خیلی موفقی 00:09:00.140 --> 00:09:02.450 بابت درکتون ممنونم پدرجان 00:09:03.210 --> 00:09:05.350 یه لحظه وقت بذار و از نائب رئیس عذرخواهی کن 00:09:05.780 --> 00:09:08.490 نه به عنوان هنرمند بلکه به عنوان عروس 00:09:20.100 --> 00:09:21.730 خیلی کیف میده 00:09:22.030 --> 00:09:24.340 تموم شلوغی های مغزمو پاک میکنه 00:09:25.040 --> 00:09:27.410 از یونگ چه ناراحت بودی نه؟ 00:09:28.310 --> 00:09:32.380 خیلی قفلیه روی نقاشیش میخواد یه اثر هنری خیلی خوب ازش بمونه 00:09:32.910 --> 00:09:34.480 پس لطفا دلتو بزرگ بگیر و به دل نگیر 00:09:35.480 --> 00:09:37.620 اومدیم بیرون ورزش کنیم بیا ورزش کنیم 00:09:39.380 --> 00:09:43.450 فکر کنم خیلی وقت شده ماهیچه هام شوکه شدن 00:09:44.520 --> 00:09:47.220 منم همین فکر رو میکردم برای همین آماده اومدم 00:09:47.630 --> 00:09:48.830 این چیه؟ 00:09:49.230 --> 00:09:50.290 جیجینگ 00:09:50.660 --> 00:09:53.830 اینا مکملای سلامتی ان که وقتی تنیس بازی میکنم یا میرم پیاده روی میخورم 00:09:54.400 --> 00:09:55.870 مکملای خودت رو تازگی نمیخوری نه؟ 00:09:57.100 --> 00:09:59.140 خیلی به فکری 00:09:59.270 --> 00:10:02.810 حتما بخوری محض تنوعم شده نگران خودت باش 00:10:03.770 --> 00:10:04.840 تو چی؟ 00:10:05.640 --> 00:10:06.680 مال خودمو دارم 00:10:11.150 --> 00:10:12.450 همزمان؟ 00:10:12.720 --> 00:10:13.780 به سلامتی- به سلامتی- 00:10:23.730 --> 00:10:24.900 بده من 00:10:25.430 --> 00:10:28.870 چون جوونی نادیده شون نگیر، بیارش توی روتینت 00:10:28.970 --> 00:10:30.130 توام همینطور مامان 00:10:30.800 --> 00:10:34.070 باید پاهاتو قوی نگه داری که بتونی دوباره با من بدویی 00:10:34.540 --> 00:10:36.010 آماده ای دوباره بدوییم پسرم؟ 00:10:36.410 --> 00:10:37.410 ...بیا باهم شروع کنیم 00:10:47.720 --> 00:10:49.490 دیشب خواب به چشمم نیومد 00:10:50.620 --> 00:10:54.330 شوهر خوشتیپم یه شبه ده سال پیر شدی 00:10:54.390 --> 00:10:58.500 می هیانگ نگاهش کن گودی زیر چشمات به چونه ت رسیده 00:10:58.600 --> 00:10:59.930 تموم شب رفت بیرون و اومد تو 00:11:00.230 --> 00:11:02.070 چرا انقدر صدای آهنگش بلنده آخه؟ 00:11:03.500 --> 00:11:05.800 انقدر اعصابم خورد شده بود که 00:11:05.800 --> 00:11:07.170 زنگ زدم صاحب مغازه لوازم خونگی فروشی رو بیدار کردم که سفارش بدم 00:11:08.140 --> 00:11:09.810 هنوز داره دوش میگیره؟ 00:11:10.940 --> 00:11:12.740 یک ساعته اون توئه 00:11:13.080 --> 00:11:14.380 فکر کرده اینجا اسپایی چیزیه؟ 00:11:14.450 --> 00:11:15.580 داره گناهاشو میشوره چیکار میکنه؟ 00:11:22.650 --> 00:11:23.790 چیشده؟ 00:11:24.990 --> 00:11:25.990 صبحونه؟ 00:11:27.260 --> 00:11:28.460 صبحونه خور نیستم 00:11:31.300 --> 00:11:34.200 خدایا تموم شب رو عملا روی سنگ خوابیدم تموم جونم درد میکنه 00:11:34.970 --> 00:11:36.500 احساس میکنم نیاز به ماساژ دارم 00:11:36.630 --> 00:11:38.700 امشب عین یه بچه میخوابی 00:11:39.140 --> 00:11:41.370 تا ماها ام بتونیم عین آدم سرمونو بذاریم زمین و بخوابیم 00:11:41.610 --> 00:11:43.710 یالله- داری چیکار میکنی؟- 00:11:44.080 --> 00:11:46.640 یالله برو یه نگاه بنداز آرزوت برآورده شده 00:11:46.710 --> 00:11:47.710 یالله 00:11:48.680 --> 00:11:49.680 یه تخت؟ 00:11:54.790 --> 00:11:56.150 جیجینگ 00:11:57.350 --> 00:12:00.360 ...فقط- روی این خوب میخوابی دیگه نه؟- 00:12:00.790 --> 00:12:03.290 شبیه زمین فوتبال می مونه نه؟- اما چهارچوب تختش کو؟- 00:12:03.560 --> 00:12:04.930 به این میگی تخت؟ 00:12:05.030 --> 00:12:06.760 واقعا به زبون عجیب غریبی حرف میزنی ها 00:12:07.030 --> 00:12:08.530 این همه بدبختی بخاطرت کشیدیم 00:12:09.300 --> 00:12:12.100 این زحمتی که کشیدین اندازه یه بشقاب سس سویاست 00:12:12.570 --> 00:12:13.570 سس سویا؟ 00:12:14.340 --> 00:12:16.670 باشه بهت نشون میدم که سس سویا چقدر خوب میتونه باشه 00:12:17.610 --> 00:12:18.610 همراهم بیا 00:12:29.590 --> 00:12:31.220 یکم زیادیه 00:12:32.320 --> 00:12:33.320 بیا 00:12:34.690 --> 00:12:36.090 با برنج قاطیش کن و بخور 00:12:38.100 --> 00:12:39.730 بخور دیگه انقدرم نق نق نکن 00:12:40.200 --> 00:12:42.630 انقدر خوبه که اگه یکی بغل دستت بیفته بمیره متوجه نمیشی 00:12:42.630 --> 00:12:43.630 بیا 00:12:43.700 --> 00:12:46.500 یکم بخور خیلی خوبه 00:13:06.060 --> 00:13:09.630 وقتی که جونگ وون دبیرستانی بود اومدین اینجا 00:13:10.030 --> 00:13:12.230 عاشق خرچنگ با سس سویا بودی 00:13:13.800 --> 00:13:15.000 جدی؟ 00:13:15.430 --> 00:13:16.830 دیدی؟ سلیقه ت اصلا عوض نشده 00:13:30.210 --> 00:13:31.920 کی برای صبحونه خرچنگ میخوره؟ 00:13:34.190 --> 00:13:35.350 خیلی بو ماهی میده 00:13:36.420 --> 00:13:40.020 جونگ وون به اندازه کافی رو مغزم هست خانواده ش از اون بدتر 00:13:43.990 --> 00:13:47.360 (مدرک اسم: هوانگ می سو ) 00:13:51.370 --> 00:13:52.800 ...دانشگاهی که رفته 00:13:53.070 --> 00:13:54.270 با دانشگاه نائب رئیس هان هی را یکیه 00:13:55.710 --> 00:13:58.740 انگاری نائب رئیس هان هی را واقعا از اونجا فارغ التحصیل نشده 00:13:59.010 --> 00:14:00.580 نتونستیم مدرکی پیدا کنیم 00:14:00.950 --> 00:14:03.250 و توی هیچ کدوم از عکسای فارغ التحصیلی ام نبود 00:14:03.550 --> 00:14:05.450 مطمئنی؟- ده سال گذشته شو- 00:14:05.450 --> 00:14:06.480 درآوردم 00:14:07.320 --> 00:14:09.150 هر خبری که مینویسم غیب و گور میشه 00:14:10.520 --> 00:14:11.890 هوانگ می سو چی؟ 00:14:13.120 --> 00:14:15.730 موضوع همینه هیچ نشونی ازش نیست 00:14:16.330 --> 00:14:18.500 وقتی دنبال هان هی را بودم سه سال دنبالش گشتم 00:14:18.500 --> 00:14:19.530 اما بیخیال شدم 00:14:20.060 --> 00:14:21.270 این که فقط تلاش کنم باهاش کنار بیام سخت بود 00:14:21.600 --> 00:14:22.730 دیگه چی داری؟ 00:14:23.330 --> 00:14:25.740 خب یه اطلاعات خیلی جالب برات دارم 00:14:28.970 --> 00:14:30.440 یکی از اعضای خانواده هوانگ می سو 00:14:31.180 --> 00:14:32.880 داخل خانواده کون هیانگه 00:14:34.610 --> 00:14:35.880 برای امروز کافیه 00:14:38.520 --> 00:14:39.820 داخل خانواده کون هیانگه؟ 00:14:41.050 --> 00:14:42.050 کی میتونه باشه؟ 00:14:50.960 --> 00:14:52.800 باز تویی؟ چیشده؟ 00:14:53.100 --> 00:14:55.000 (گروه کون هیانگ) 00:14:55.100 --> 00:14:57.470 طراح تازه کاری که دنبالش بودم کیه؟ 00:14:57.670 --> 00:14:59.800 مدیر گالری له ماریا پاریس 00:14:59.800 --> 00:15:01.370 برامون یه عکسی فرستاده 00:15:02.740 --> 00:15:04.170 چا جونگ وونه 00:15:07.380 --> 00:15:09.510 (نائب رئیس هان هی را) 00:15:11.450 --> 00:15:12.620 باید ببینمش 00:15:13.280 --> 00:15:15.090 چا جونگ وون ممکنه که سو آ باشه 00:15:20.690 --> 00:15:21.890 سو آ یی؟ 00:15:22.160 --> 00:15:23.990 صاحب جعبه موسیقی- چی؟- 00:15:28.500 --> 00:15:29.630 من؟ سو آ؟ 00:15:30.470 --> 00:15:31.670 کیه؟ 00:15:35.010 --> 00:15:37.210 نائب رئیس هان هی را یه دختر دیگه داره 00:15:37.680 --> 00:15:38.680 اسمش سو آ ست 00:15:39.880 --> 00:15:41.550 من عروس نائب رئیسم 00:15:41.880 --> 00:15:44.750 چطوری میتونی همچین حرفی بزنی؟ خدایا 00:15:45.220 --> 00:15:46.850 واقعا قدرت تخیلت رفته بالا 00:15:47.020 --> 00:15:48.420 ...یا نکنه توی دروغات گم شدی انقدر که 00:15:48.420 --> 00:15:50.790 دیگه نمیتونی حقیقت رو تشخیص بدی؟ 00:15:52.520 --> 00:15:54.090 ...از این که چطوری اسمت و 00:15:54.090 --> 00:15:56.690 زندگیت و مامانت رو دزدیدم در عذاب بودی و حالا 00:15:57.290 --> 00:15:59.300 داری میگی که دختر مادرشوهرمی؟ 00:15:59.800 --> 00:16:01.000 ولم کن 00:16:03.470 --> 00:16:06.240 اگه مادی که تنهات گذاشته و رفته نائب رئیس باشه چی؟ 00:16:07.140 --> 00:16:08.610 هیجان انگیز نیست؟ 00:16:08.610 --> 00:16:09.940 اگه من دختر واقعیش بودم 00:16:10.840 --> 00:16:12.240 چرا باید تظاهر کنم که جو یونگ چه ام؟ 00:16:13.080 --> 00:16:14.610 ...گروه کون هیانگ 00:16:15.150 --> 00:16:16.480 برای خودم میشه 00:16:18.880 --> 00:16:21.320 اما اگه رئیس جین ته سوک زودتر بفهمه 00:16:22.690 --> 00:16:24.890 هم تو هم مامانت از گروه کون هیانگ بیرون انداخته میشین 00:16:25.020 --> 00:16:26.020 ...واقعا نگران 00:16:26.020 --> 00:16:27.320 مادر و دختر توی تخیلاتتی؟ 00:16:28.130 --> 00:16:29.990 اگه من دختر نائب رئیس هان باشم 00:16:30.830 --> 00:16:31.830 پس تو چی ای؟ 00:16:35.770 --> 00:16:37.530 دیگه حتی نمیتونی تظاهر کنی که چا جونگ وونی 00:16:40.740 --> 00:16:42.510 حاضری که دوباره به جو یونگ چه بودنت برگردی؟ 00:16:43.910 --> 00:16:45.410 اصلا امکان پذیره؟ 00:16:46.810 --> 00:16:48.680 یا میخوای دود بشی بری هوا؟ 00:17:09.900 --> 00:17:12.870 یونگ چه داره دردسر درست میکنه؟- دست رو دلم نذار که خونه- 00:17:13.340 --> 00:17:15.010 واسه اتاقش تخت خواست 00:17:15.210 --> 00:17:16.670 گفت صبحونه نمیخوره 00:17:16.810 --> 00:17:18.980 اما خرچنگای سویایی رو توی جیک ثانیه هورت کشید 00:17:20.580 --> 00:17:24.180 ولی واقعا بد غذاست- این الان مهم نیست- 00:17:25.380 --> 00:17:27.990 یونگ سون فهمیده 00:17:28.720 --> 00:17:29.720 چیو فهمیده؟ 00:17:29.790 --> 00:17:32.760 نصف شب اومد و یه سیلی به بابات زد 00:17:33.020 --> 00:17:35.460 پرسید که چرا وقتی زنده ای گفته که مردی 00:17:35.730 --> 00:17:38.300 بابا گفت زنده ام؟ 00:17:47.840 --> 00:17:48.940 ...ممکنه این دختره 00:17:49.710 --> 00:17:50.810 سو آ باشه؟ 00:17:52.840 --> 00:17:55.280 یه نگاهی به رزومه ام انداختین؟ 00:17:56.750 --> 00:17:57.750 معلومه 00:17:57.750 --> 00:18:01.050 چون پیشنهاد دادین که حضوری همو ببینیم من به خیر برداشتش کردم 00:18:04.590 --> 00:18:09.130 "طراح تازه کاری که در پاریس و میلان غوغا به پا کرده 00:18:09.660 --> 00:18:11.700 "...آزادنه بین طراحی" 00:18:11.700 --> 00:18:14.000 "هنرهای خیابونی و نقاشی میچرخه و" 00:18:14.000 --> 00:18:15.670 "به کار هاش جون میبخشه" 00:18:16.200 --> 00:18:18.040 درست میگم خانم چا جونگ وون؟ 00:18:21.170 --> 00:18:24.140 مثل اینکه کاملا تحقیق کردین نائب رئیس 00:18:24.940 --> 00:18:28.480 زیادی دوست ندارم جلب توجه کنم برای همین آروم جلو میرم 00:18:28.610 --> 00:18:29.780 ...توانایی هات بیشتر از 00:18:29.780 --> 00:18:31.920 یه طراح توی فشن کون هیانگ شدنه 00:18:32.880 --> 00:18:34.650 طراح چا جونگ وون 00:18:36.390 --> 00:18:39.060 خب بعدا یه تاریخی رو مشخص میکنیم 00:18:41.360 --> 00:18:42.660 اما یه چیزی هست که میخواستم بپرسم 00:18:44.260 --> 00:18:45.300 میگم 00:18:48.830 --> 00:18:50.330 ...دختری به اسم سو آ 00:18:51.940 --> 00:18:53.070 میشناسی؟ 00:18:56.010 --> 00:18:58.610 بهش گفتی سو آ ازدواج کرده و رفته آمریکا و 00:18:59.240 --> 00:19:01.910 چا جونگ وون رو به فرزندخوندگی گرفتی؟ 00:19:02.350 --> 00:19:04.750 چرا باید همچین دروغ مسخره ای بگی؟ 00:19:04.950 --> 00:19:07.480 پس باید میگفتم که تو سو آیی و 00:19:07.750 --> 00:19:12.590 الان جو یونگ چه ای و عروسش شدی؟ 00:19:12.790 --> 00:19:14.960 حرفی که زدی رو باور کرد؟ 00:19:16.190 --> 00:19:17.730 یه کلمه شو هم باور نکرد 00:19:19.230 --> 00:19:20.860 به زودی میفهمه که من کی ام 00:19:21.170 --> 00:19:25.340 چیکار کنیم؟ چیزی نمونده که به فنا بریم 00:19:25.600 --> 00:19:28.270 اون زن میخواد دوباره قایمم کنه 00:19:29.310 --> 00:19:30.770 ...اگه حضورم مشخص بشه 00:19:31.340 --> 00:19:33.110 و رئیس جین ته سوک بفهمه 00:19:33.740 --> 00:19:35.910 زندگی هان هی را ام نابود میشه 00:19:36.780 --> 00:19:38.180 دوباره وولم میکنه 00:19:38.480 --> 00:19:41.120 اونم به طرز سنگ دلانه ای- ...نه معلومه که نه- 00:19:41.920 --> 00:19:45.960 دارم میگم داشت گریه و التماس میکرد که ببینه ت 00:19:47.990 --> 00:19:50.860 نمیذارم این کار رو بکنه 00:19:51.260 --> 00:19:53.960 میتونه میلیون ها بار عذرخواهی کنه اما من نمیبخشمش 00:19:56.330 --> 00:19:57.530 من قراره ترکش کنم 00:19:59.540 --> 00:20:01.200 از روی صخره هلش میدم پایین 00:20:03.110 --> 00:20:05.380 آرزو میکنه که کاش توی دره می موند 00:20:06.080 --> 00:20:08.180 کاری میکنم به شدت پشیمون بشه 00:20:09.610 --> 00:20:11.050 تموم زندگی مو سرش میدم 00:20:12.420 --> 00:20:15.350 ...تو و سو آم 00:20:16.450 --> 00:20:18.720 وقتی بچه بودین باهم بازی میکردین؟ 00:20:20.720 --> 00:20:22.060 ...چا جونگ وون 00:20:22.960 --> 00:20:24.260 سو آی منی؟ 00:20:25.460 --> 00:20:26.460 سو آ؟ 00:20:29.970 --> 00:20:32.940 وقتی بچه بودم اسممو عوض کردم و جونگ وون گذاشتم 00:20:34.870 --> 00:20:36.710 موندم اسمم اون موقع سو آ بوده یا نه 00:20:37.840 --> 00:20:39.210 یادم نیست 00:20:43.510 --> 00:20:44.650 عجیبه نه؟ 00:20:46.920 --> 00:20:48.150 هر بار که میبینم تون 00:20:48.790 --> 00:20:51.360 یاد مادری که هفت سالگی ترکم کرد و رفت میفتم 00:20:52.520 --> 00:20:55.060 چرا؟- نمیدونم- 00:20:55.960 --> 00:20:57.930 قول داد که زودی برمیگرده 00:21:02.670 --> 00:21:05.600 ببخشید یه لحظه عذرمیخوام 00:21:15.550 --> 00:21:17.350 ...باید بفهمم که 00:21:17.850 --> 00:21:18.950 چا جونگ وون واقعا سو آست یا نه 00:21:28.530 --> 00:21:29.530 گوشیم 00:21:31.500 --> 00:21:33.160 اگه مامانم یا اوپا زنگ بزنن چی؟ 00:21:34.160 --> 00:21:36.100 میفهمه که چا جونگ وون نیستم 00:21:41.370 --> 00:21:42.370 ( گروه کون هیانگ) 00:21:42.370 --> 00:21:43.540 ...یه مرد که قدرتمنده 00:21:43.540 --> 00:21:44.710 انقدری که میتونه یه پرنده رو از آسمون بیاره پایین 00:21:44.910 --> 00:21:48.580 و هرکسی که سر راهشه رو نابود کنه 00:21:48.580 --> 00:21:50.080 این جین ته سوکیه که من میشناسم 00:21:50.180 --> 00:21:54.250 پس چرا وقتی حرف از هان هی را میشه انقدر مهربون میشی؟ 00:21:55.150 --> 00:21:56.350 حسودیت میشه؟ 00:21:56.850 --> 00:21:59.320 چون من میتونم فداکاری کنم و تو نمیتونی؟ 00:22:01.290 --> 00:22:03.590 فداکاری به کیفم 00:22:03.790 --> 00:22:06.600 خیلی وقت پیش بیخیال این مسخره بازیا شدی رئیس گونگ 00:22:07.030 --> 00:22:10.770 اینجوری خیلی راحت تر میشه زندگی کرد هی از عشق و فداکاری حرف میزنیم 00:22:10.830 --> 00:22:14.770 و تهشم یه بچه بدرد نخور می مونه رو دستم واقعا عصبی میشم 00:22:14.810 --> 00:22:18.340 انقدر صغری کبری نچین و برو سر اصل مطلب 00:22:18.940 --> 00:22:21.710 میدونی سو آ کیه نمیدونی رئیس؟ 00:22:22.150 --> 00:22:26.180 زیادی صمیمی نیستیم؟- بیا بیخیال عنواین و این چیزا بشیم- 00:22:28.790 --> 00:22:30.490 چه نقشه ای داری؟ 00:22:31.320 --> 00:22:33.560 دختر هان هی را رو پیدا کردی؟ 00:22:34.360 --> 00:22:35.790 کم چرت و پرت بگو 00:22:36.860 --> 00:22:38.260 باشه به شیوه خودت انجام بده 00:22:38.960 --> 00:22:40.760 خودم باید پیداش کنم 00:22:41.200 --> 00:22:42.200 و کی میخوای این کار رو بکنی؟ 00:22:46.640 --> 00:22:50.310 تا ابد بین خودمون می مونه 00:22:51.580 --> 00:22:54.180 واقعا یه چیزیت هست ها گونگ نان سوک 00:22:54.910 --> 00:22:56.580 قبل خندیدن گوش کن جین ته سوک 00:22:59.320 --> 00:23:00.720 باید یه چیزی باهم دیگه درست کنیم 00:23:01.020 --> 00:23:02.020 سو آی الکی 00:23:03.790 --> 00:23:05.020 ادامه بده 00:23:09.630 --> 00:23:12.360 (مدیر عامل جو ها نول) 00:23:16.270 --> 00:23:17.270 چیشده اومدی اینجا؟ 00:23:18.800 --> 00:23:20.070 چرا همچین سوالی میپرسی؟ 00:23:21.470 --> 00:23:23.440 یه مادر نمیتونه بیاد دفتر پسرش؟ 00:23:25.440 --> 00:23:26.440 چایی میخوری؟ 00:23:26.610 --> 00:23:29.910 نه هرجایی که میرم یکی بهم نوشیدنی تعارف میکنه 00:23:29.980 --> 00:23:32.250 ...همین امروز قهوه چای پو ار دمنوش 00:23:32.320 --> 00:23:34.620 فکر کنم با شکم خالی یه گالن مایعات خوردم 00:23:34.950 --> 00:23:36.050 بیخیال بشین 00:23:40.060 --> 00:23:43.060 خب کار و بار چطوره؟ رضایت جین ته سوک رو گرفتی؟ 00:23:45.330 --> 00:23:47.330 ارائه دیگه آماده شده 00:23:48.000 --> 00:23:49.300 به هر حال همه اینا فقط تشریفاته 00:23:51.100 --> 00:23:55.240 جین ته سوک رو عین موم کف دستم دارم 00:23:55.570 --> 00:24:00.480 برای همین میتونی با حمایت خانواده کون هیانگ موفق بشی 00:24:00.540 --> 00:24:02.680 خودم حلش میکنم رئیس گونگ 00:24:04.210 --> 00:24:06.750 نگو که هنوز بیخیال اتفاقی که قبلا افتاده نشدی 00:24:07.350 --> 00:24:11.220 یه مادر به بچه ش سخت میگیره که موفق بشه 00:24:11.290 --> 00:24:12.490 چرا باید بهش گیر بدی؟ 00:24:12.560 --> 00:24:15.890 اگه دنبال خیر منی پس فقط یه گوشه بشین و تماشا کن 00:24:16.330 --> 00:24:17.730 ایجوری میتونم یاد بگیرم که چطوری روی پای خودم وایستم 00:24:19.760 --> 00:24:22.500 باشه میشینم یه گوشه و نگاه میکنم 00:24:27.970 --> 00:24:29.410 ...ها نول اوپا بابت دیروز ببخشید 00:24:32.440 --> 00:24:33.440 سلام 00:24:34.340 --> 00:24:36.410 اومو سه می 00:24:37.180 --> 00:24:40.750 خب چیشده اومدی دفتر ها نول؟ 00:24:47.090 --> 00:24:50.290 (رئیس گونگ نان سوک) 00:24:50.390 --> 00:24:52.400 جین سه می ها نول رو دوست داره؟ 00:24:54.530 --> 00:24:58.030 میدونستم بهشت سمت منه 00:24:58.200 --> 00:24:59.570 حالم خیلی خوبه 00:25:01.740 --> 00:25:02.740 توی دردسر بزرگی افتادیم 00:25:03.570 --> 00:25:07.340 بالاخره حالم خوب شده بود چی داری میگی؟ 00:25:07.410 --> 00:25:09.350 نائب رئیس هان هی را فکر میکنه که من سو آم 00:25:11.150 --> 00:25:12.820 آروم باش و دقیق بهم بگو که چیشده 00:25:37.340 --> 00:25:39.680 هان هی را لیوان چایی ای که خورده بودی رو برداشته؟ 00:25:41.380 --> 00:25:42.850 مطمئنا میخواد آزمایش دی ان ای بگیره 00:25:44.380 --> 00:25:46.520 پس هان هی را واقعا فکر میکنه که تو سو آیی 00:25:47.220 --> 00:25:49.090 اون آزمایش نشون میده نیستم 00:25:49.320 --> 00:25:51.020 پس باید تا نتیجه مشخص نشده یه کاری کنیم 00:25:54.820 --> 00:25:55.990 ...این مسواک منه 00:25:57.190 --> 00:25:59.860 و اینم لیوانی که رژ چا جونگ وون روشه 00:26:00.460 --> 00:26:01.460 مین جونگ 00:26:01.530 --> 00:26:03.470 میخواین آزمایش دی ان ای بگیرم؟ 00:26:05.770 --> 00:26:07.870 باید ببینم که چا جونگ وون سو آ هست یا نه 00:26:09.610 --> 00:26:13.340 نگران بودن و سردرگم بودن دیگه به دردم نمیخوره 00:26:14.440 --> 00:26:15.450 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:26:17.380 --> 00:26:21.020 فقط عذاب وجدان داشتن به درد نمیخوره 00:26:22.920 --> 00:26:25.820 به دکترتون دکتر کیم میگم که حلش کنه 00:26:27.220 --> 00:26:30.590 حواست باشه که لو نده و مطمئن شو که خودت نتیجه رو میگیری 00:26:52.720 --> 00:26:53.720 این چیه؟ 00:26:53.744 --> 00:27:06.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:03.630 --> 00:27:06.630 (دروغگوی بی نظیر) 00:27:37.690 --> 00:27:39.800 چرا این حقیقت که یه دختر دیگه داری رو قایم کردی؟ 00:27:40.030 --> 00:27:42.930 من درد رها شدنش رو تسکین میدم 00:27:42.930 --> 00:27:44.670 نه دنیا رو به پاش میریزم 00:27:44.770 --> 00:27:46.270 سو آ کوش؟ 00:27:46.270 --> 00:27:48.340 به زودی پیداش میشه 00:27:48.470 --> 00:27:49.640 کیو دارن میگن سو آست؟ 00:27:49.840 --> 00:27:51.780 کیو جا زدن؟ 00:27:52.110 --> 00:27:54.580 چطوری 25 سال پیش گند زدی؟ 00:27:54.780 --> 00:27:56.210 دختر جو می هیانگه 00:27:56.280 --> 00:27:59.720 ...تو دختری هستی که هان هی را 00:27:59.850 --> 00:28:01.990 بخاطر بودنش با جین ته سوک رهاش کرده؟ 00:28:02.150 --> 00:28:04.920 به جونگ وون گفتی که هان یونگ سون دنبالشه؟ 00:28:05.060 --> 00:28:06.320 نگران نباش 00:28:06.320 --> 00:28:08.460 ...عمرا نائب رئیس هان بفهمه که 00:28:08.530 --> 00:28:10.260 جونگ وون سو آست 00:28:10.284 --> 00:28:20.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.