WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.510 --> 00:00:01.940 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:01.940 --> 00:00:03.440 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.440 --> 00:00:05.210 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:18.220 --> 00:00:19.560 اون میگوها چشون شده؟ 00:00:28.900 --> 00:00:29.900 وای نه 00:00:30.500 --> 00:00:32.740 فکر کنم یونگ چه مواد اشتباهی ریخته 00:00:33.610 --> 00:00:35.070 خودت تنها درست کردی یونگ چه؟ 00:00:35.140 --> 00:00:38.910 بله ببخشید مادرجان اشتباه من بود 00:00:45.320 --> 00:00:47.590 به عنوان رئیس آشپزخونه اشتباه من بود 00:00:47.620 --> 00:00:49.950 با نهایت دقت دوباره درستش کردم 00:00:54.260 --> 00:00:56.290 ازتون میخوام که درک کنین 00:00:56.730 --> 00:00:59.300 ...یه لحظه فکر کردم نائب رئیس هان 00:00:59.360 --> 00:01:00.630 عمدی با سرکه خرابش کرده 00:01:21.890 --> 00:01:23.220 دوباره بگو مدیر هوانگ 00:01:29.260 --> 00:01:31.730 یه پست ناشناس هست که خودش شخصا پست کرده 00:01:32.460 --> 00:01:34.300 مدارکی رو پیدا کردیم که نشون میده اسناد حذف شدن 00:01:34.300 --> 00:01:35.600 پس داری میگی که صد در صد مطمئنی؟ 00:01:35.900 --> 00:01:36.900 درسته 00:01:38.270 --> 00:01:39.640 عزیزم 00:01:46.980 --> 00:01:48.210 وقتشه که انجمن کون هیانگ 00:01:48.210 --> 00:01:49.310 برگردن خونه شون 00:01:49.750 --> 00:01:50.750 چیزی نمیشه؟ 00:01:55.150 --> 00:01:56.520 (قسمت 43) 00:02:00.990 --> 00:02:02.260 سو آ 00:02:23.010 --> 00:02:24.020 سرکه؟ 00:02:29.720 --> 00:02:31.020 باید بیشتر حواست رو جمع میکردی 00:02:31.390 --> 00:02:32.990 چطوری میتونی توی همچین جلسه مهمی یه همچین اشتباهی رو انجام بدی؟ 00:02:32.990 --> 00:02:34.160 تو این کارو کردی؟ 00:02:35.160 --> 00:02:38.000 چی؟- قبلا توش روغن کنجد بود- 00:02:38.430 --> 00:02:41.000 انقدر این موضوع رو گردن من ننداز- چرا باید توی غذا دست ببری؟- 00:02:41.700 --> 00:02:43.740 این کارو کردی که منو جلوی بقیه تحقیر کنی 00:02:48.970 --> 00:02:49.970 من نبودم 00:02:50.810 --> 00:02:52.080 گفتم من نبودم 00:02:54.510 --> 00:02:56.080 داری چیکار میکنی؟ 00:03:04.160 --> 00:03:05.220 ببخشید 00:03:05.820 --> 00:03:06.930 همه ش تقصیر منه 00:03:09.760 --> 00:03:11.560 چه خبره؟ چیشده؟ چیزی شده؟ 00:03:12.530 --> 00:03:13.530 چیشده سو آ؟ 00:03:15.000 --> 00:03:16.000 ...چی 00:03:16.730 --> 00:03:17.740 کی این کارو کرده؟ 00:03:18.370 --> 00:03:19.500 تو این کارو کردی؟ 00:03:19.870 --> 00:03:22.810 نه من نکردم- حتی بهم سیلی زد- 00:03:26.180 --> 00:03:27.680 بخدا من کاری نکردم 00:03:28.350 --> 00:03:29.510 تو کردی 00:03:33.920 --> 00:03:35.150 همه ش تقصیر توئه 00:03:37.290 --> 00:03:38.520 چه خبره؟ 00:03:40.430 --> 00:03:42.160 چرا باز دارین یونگ چه رو اذیت میکنین؟ 00:03:42.230 --> 00:03:44.330 سه هون تو دخالت نکن 00:03:46.000 --> 00:03:48.370 بیا توی اتاق مطالعه م یونگ چه 00:04:00.550 --> 00:04:02.110 یه بغل اتفاقی از سمت سه می؟ 00:04:04.580 --> 00:04:07.190 ...میدونم که دیدنش معذب کننده ست اما 00:04:07.350 --> 00:04:08.790 شما دوتا قرار میذارین؟ 00:04:08.790 --> 00:04:10.150 اره میذاریم- نه قربان نمیذاریم- 00:04:13.420 --> 00:04:16.730 سه می خواهر کوچیک سه هون و دختر شماست قربان 00:04:17.300 --> 00:04:19.360 ...برای من شبیه یه خواهر کوچیکتر بامزه ست- بنظرت بامزه ام؟- 00:04:19.430 --> 00:04:20.700 هی مسخره بازی رو تمومش کن 00:04:22.000 --> 00:04:23.470 ببخشید قربان 00:04:24.400 --> 00:04:25.840 انقدر به مدیرعامل جو سخت نگیر 00:04:26.200 --> 00:04:28.940 شل کن- نمیدونم میتونم یا نه- 00:04:29.640 --> 00:04:31.940 نورچشمیمه لطفا بهش سخت نگیر مدیرعامل جو 00:04:34.780 --> 00:04:37.180 تازگیا توی خونه خانواده کون هیانگ مشکلای زیادی پیش اومده 00:04:38.380 --> 00:04:39.920 بیا وقتی همه چی حل شد بریم بنوشیم 00:04:40.180 --> 00:04:41.190 چشم قربان 00:04:41.890 --> 00:04:44.060 راستی پست ناشناس و خبری که درباره سو آ بود 00:04:44.460 --> 00:04:45.790 واقعا کار یونگ چه بودن؟ 00:04:46.490 --> 00:04:47.630 دارم میپرسم که تایید شده یا نه 00:04:50.460 --> 00:04:52.330 درسته یونگ چه بود 00:04:54.270 --> 00:04:55.700 خواهرت این کار رو کرده 00:04:58.900 --> 00:04:59.900 صد در صد مطمئنی؟ 00:05:04.910 --> 00:05:06.440 خودت باید ببینیش رئیس 00:05:18.420 --> 00:05:19.720 با من کاری داشتین مادرجان؟ 00:05:20.890 --> 00:05:21.930 عمدی این کار رو کردی نه؟ 00:05:22.490 --> 00:05:24.530 جان؟- ...برای این که خجالت زده م کنی- 00:05:24.530 --> 00:05:26.230 اونم جلوی انجمن کون هیانگ 00:05:26.560 --> 00:05:27.870 تو غذا رو دستکاری کردی؟ 00:05:28.170 --> 00:05:29.430 اشتباه بود 00:05:30.000 --> 00:05:31.440 ببخشید- تمومش کن- 00:05:34.770 --> 00:05:36.510 یه اشتباه هنوزم تقصیر منه 00:05:36.940 --> 00:05:38.410 ...مطمئن میشم که دیگه رخ نده 00:05:43.410 --> 00:05:44.980 ...متوجه شدیم که تو 00:05:45.220 --> 00:05:47.790 اون پست ناشناس رو نوشتی و پاکش کردی 00:05:49.420 --> 00:05:51.890 پدرشوهرت خودت تاییدش کرد 00:06:03.070 --> 00:06:04.070 هان هی رام 00:06:07.000 --> 00:06:09.440 بیا دخترت رو ببر رئیس گونگ 00:06:10.710 --> 00:06:12.380 ...یونگ چه دیگه عروس 00:06:12.380 --> 00:06:13.580 خانواده کون هیانگ نیست 00:06:23.020 --> 00:06:25.160 بیا و دخترت رو ببر؟ 00:06:25.920 --> 00:06:28.290 الان سرم داد زد؟ 00:06:29.530 --> 00:06:32.860 خانم سا واقعا چاقو رو چرخونده؟ 00:06:32.930 --> 00:06:36.370 یا یونگ چه م بمب رو انداخته؟ 00:06:36.530 --> 00:06:38.270 خدایا دارم از کنجکاوی می میرم 00:06:38.400 --> 00:06:41.340 برم از اونجا بیارمش؟ 00:06:42.840 --> 00:06:44.940 از من به شما نصحیت که یکم صبرتون رو بیشتر کنین 00:06:45.840 --> 00:06:47.710 نصیحت؟- اره- 00:06:48.080 --> 00:06:51.850 هی فقط چون گذاشتم یه بار سر میزم غذا بخوری 00:06:51.920 --> 00:06:53.750 فکر کردی الان باهم دوستیم؟ 00:06:53.750 --> 00:06:55.720 برو تعارفات رو کنار بذار 00:06:55.790 --> 00:06:57.690 نه خانم- ...چرا تو- 00:06:58.760 --> 00:07:01.830 گناه بزرگی مرتکب شدم لطفا خوراک ماهیام نکن 00:07:02.130 --> 00:07:04.260 هیچ وقت کارت به اینجا نمیکشه 00:07:05.530 --> 00:07:07.870 برو یه لیوان آب برام بیار 00:07:07.930 --> 00:07:09.970 واسه تون آب سرد میارم خانم 00:07:10.270 --> 00:07:13.070 ...یا شاید آب گرم- برام آب سرد بیار آب خنک- 00:07:14.270 --> 00:07:15.470 همین الان میارم خانم 00:07:16.410 --> 00:07:20.010 بعضی وقتا میتونم قسم بخورم که عمدی این کارا رو میکنه 00:07:20.510 --> 00:07:21.910 ...راستش 00:07:27.520 --> 00:07:29.590 چیه؟ سرم شلوغه 00:07:29.650 --> 00:07:32.960 هی هان هی را زنگ زده میرم و زن داداشت رومیارم 00:07:34.160 --> 00:07:36.490 پس جواب داد؟ باورم نمیشه 00:07:37.230 --> 00:07:39.000 هرچی نباشه تو دهترمی 00:07:39.000 --> 00:07:42.570 فکر میکردم یه توله خرسی ولی مشخص شد که توله روباهی 00:07:43.470 --> 00:07:45.670 واقعا خیلی مکار و حیله گری 00:07:45.740 --> 00:07:48.170 مکار؟ یه نمایش بند بازی راه انداختم 00:07:48.240 --> 00:07:51.710 تبدیل به دلقک بازیش نکن اگه یه قدم اشتباهی برداری کارت تمومه 00:07:51.780 --> 00:07:54.010 ...یه حرکت اشتباه بزنی همه چی تموم میشه 00:07:54.010 --> 00:07:57.750 گفتم سرم شلوغه هنوز آتیشی که راه انداختم خاموش نشده 00:07:58.120 --> 00:07:59.120 دارم قطع میکنم 00:08:00.050 --> 00:08:01.620 ...هی یونگ چه هی سو آ صبر کن 00:08:04.060 --> 00:08:06.590 این بچه ها همیشه زودتر روی من قطع میکنن 00:08:06.590 --> 00:08:08.560 واقعا اعصابم خورده 00:08:13.970 --> 00:08:17.100 آشپز هونگ کجایی؟ زود باش بیا اینجا 00:08:17.300 --> 00:08:19.440 ...یه کورسوی امیدی بود که 00:08:20.370 --> 00:08:22.010 تو پشت این ماجرا نباشی 00:08:22.470 --> 00:08:24.110 خیلی ازت خوشم میومد 00:08:24.480 --> 00:08:26.340 بهت به چشم دخترم نگاه میکردم 00:08:27.110 --> 00:08:30.580 وقتی به اون موقع ها فکر میکنم ناراحت میشم- اشتباه کردم- 00:08:30.650 --> 00:08:32.420 پس داری اعتراف میکنی 00:08:33.050 --> 00:08:34.550 من این کارو نکردم 00:08:34.890 --> 00:08:38.060 اما کاری کردم که ذره ای اعتماد بهم نداشته باشی 00:08:38.190 --> 00:08:40.090 تقصیر من بود- داری دروغ میگی- 00:08:40.160 --> 00:08:41.290 حقیقته 00:08:42.590 --> 00:08:44.930 اما فکر نمیکنم که اون پست ناشناس دروغ بوده باشه 00:08:45.830 --> 00:08:48.400 چی؟- ...از یکی از آشناهام توی نیویورک شنیدم- 00:08:48.600 --> 00:08:50.800 و کارهای هوانگ می سو رو تماشا کردم 00:08:50.870 --> 00:08:52.270 بی خبر از من درباره م تحقیق کردی؟ 00:08:52.400 --> 00:08:54.110 میخواستم حقیقت رو بدونم 00:08:54.640 --> 00:08:57.280 خب؟- آثارت- 00:08:57.540 --> 00:09:00.810 جوری که از رنگ ها استفاده میکنی تا نوع قلم مو زدنت 00:09:00.980 --> 00:09:03.680 متوجه شدم که شبیه هوانگ می سوئه 00:09:05.880 --> 00:09:08.090 ...نمیدونم چه جور آدمی هستی 00:09:09.120 --> 00:09:10.490 مادرجان 00:09:11.660 --> 00:09:13.790 نمیدونم زنی هستی که فکر میکردم یا نه 00:09:14.290 --> 00:09:17.160 خیلی گیج شدم- و همه شون رو باور کردی؟- 00:09:17.800 --> 00:09:21.430 برای همین انقدر پروو بودی که این کارو کردی؟ 00:09:21.800 --> 00:09:23.130 ترسیدی؟ 00:09:24.270 --> 00:09:26.840 چی؟- مهم نیست که کی اون پست رو نوشته- 00:09:27.610 --> 00:09:29.310 اگه اون پست ناشناس حقیقت نداره 00:09:29.740 --> 00:09:31.210 پس نباید ناراحت بشی درسته؟ 00:09:32.580 --> 00:09:33.950 ...مهم ترین چیز اینه که 00:09:34.950 --> 00:09:36.910 تو بودی که این کار رو کردی 00:09:37.450 --> 00:09:41.120 عروسم که بهش اعتماد داشتم آبرومو برده و اسمم رو لکه دار کرده 00:09:42.320 --> 00:09:45.060 و اصرار داره که ته و توی گذشته مو دربیاره 00:09:46.560 --> 00:09:47.560 ...تو 00:09:48.060 --> 00:09:50.260 اصلا میدونی این موضوع چقدر نا امیدم میکنه؟ 00:09:52.660 --> 00:09:53.800 ...فکر نمیکنم 00:09:56.330 --> 00:09:57.770 بتونم ببخشمت 00:10:00.640 --> 00:10:03.440 مامان همه ش تقصیر منه 00:10:04.380 --> 00:10:06.040 ....غذا رو دستکاری کرد 00:10:06.040 --> 00:10:07.650 و با یه گوشی دیگه پست ناشناس نوشت 00:10:08.580 --> 00:10:11.720 بخاطر این بوده که من یهویی پیدام شده 00:10:14.750 --> 00:10:16.720 لطفا منو ببخش یونگ چه 00:10:16.720 --> 00:10:18.020 بس کن 00:10:18.520 --> 00:10:21.760 تو بودی که این کارا رو کردی- باز داری سو آ رو مقصر میدونی؟- 00:10:24.960 --> 00:10:27.230 سو آی من چیکارت کرده؟ 00:10:28.100 --> 00:10:29.970 از این که دخترمه بدت میاد؟ 00:10:29.970 --> 00:10:31.100 نه مادرجان 00:10:31.100 --> 00:10:32.140 اره بدت میاد 00:10:33.100 --> 00:10:36.570 بیخیال یونگ چه تو از دبیرستان ازم بدت میومد 00:10:37.780 --> 00:10:39.440 بسه دیگه جو یونگ چه 00:10:39.680 --> 00:10:43.410 چرا؟ خوش میگذره که 00:10:44.050 --> 00:10:45.820 گفتم بسه 00:10:46.480 --> 00:10:48.650 اون گوشی بخشی از نقشه بود نه؟ 00:10:49.390 --> 00:10:50.990 به سو آ نزدیک نشو 00:10:51.060 --> 00:10:53.290 دستت به دخترم نخوره 00:10:57.190 --> 00:10:58.560 خواهش میکنم بسه دیگه 00:10:59.860 --> 00:11:00.900 همراهم بیا 00:11:05.340 --> 00:11:07.270 نکن سه هون 00:11:07.910 --> 00:11:10.540 اگه این کار رو جلوی مادرجان بکنی فقط همه چی رو سخت تر میکنی 00:11:10.540 --> 00:11:12.810 ...میدونم اما 00:11:13.010 --> 00:11:14.010 نمیتونم به ایستم و همچین چیزی رو تماشا کنم 00:11:14.450 --> 00:11:17.310 برای همینه که مامانم و سو آ باهات بدرفتاری میکنن 00:11:18.580 --> 00:11:20.750 بیا بگیم که تو اون پست ناشناس رو درباره مامانم نوشتی 00:11:20.750 --> 00:11:22.350 بیا بگیم داستان سو آ رو هم تو لو دادی 00:11:22.450 --> 00:11:25.460 ولی حقیقت داره مامانم درباره گذشته ش دروغ گفته 00:11:31.200 --> 00:11:32.830 اما من نبودم 00:11:33.960 --> 00:11:37.100 اگه بهم شک داری چیکار کنم؟- یونگ چه- 00:11:37.100 --> 00:11:38.670 چرا هنوز اینجاست؟ 00:11:38.900 --> 00:11:40.470 از جلوی چشمم گمشو 00:11:41.810 --> 00:11:43.440 الان چی گفتی؟ 00:11:44.010 --> 00:11:45.540 یونگ چه برات یه شیء ئه؟ 00:11:46.240 --> 00:11:48.250 قبل هرچیزی زنمه 00:11:48.250 --> 00:11:49.650 وارث کون هیانگ واسه ت شوخیه؟ 00:11:49.710 --> 00:11:50.880 خفه شو 00:11:51.820 --> 00:11:53.850 چطور جرات میکنی همچین حرفایی رو توی خونه بزنی؟ 00:11:54.220 --> 00:11:57.460 من تصمیم میگیرم که وارث کی باشه گمشو بیرون 00:11:57.460 --> 00:11:58.520 بابا 00:11:59.190 --> 00:12:01.630 بابا بس کن تقصیر اون نیست که 00:12:01.690 --> 00:12:04.960 پدرجان تقصیر منه که سوءتفاهم پیش اومده 00:12:05.200 --> 00:12:06.730 لطفا سه هون رو دعوا نکنین 00:12:07.200 --> 00:12:08.500 پدرجان شما باید 00:12:08.570 --> 00:12:11.140 بگین که انقدر عصبانی نشه- الان نگران منی؟- 00:12:11.800 --> 00:12:13.470 وقتی پای منفعتت وسط باشه خیلی مهربون میشی 00:12:14.240 --> 00:12:16.670 بابا من نمیتونم بدون این زن زندگی کنم 00:12:16.740 --> 00:12:19.340 برای این که ببینی احساساتت چقدر شدیدن به زمان نیاز داری 00:12:19.340 --> 00:12:20.980 برای این که بفهمی اصلا واقعی هستن یا نه 00:12:21.550 --> 00:12:23.650 یه مدت رو از زنت دور زندگی کن 00:12:23.650 --> 00:12:24.880 بابا 00:12:29.820 --> 00:12:32.360 وقتی خانواده کون هیانگ تصمیم گرفتن که با یونگ چه چیکار کنن 00:12:32.360 --> 00:12:33.390 دوباره باهم در تماس خواهیم بود 00:12:36.560 --> 00:12:39.300 بریم خانواده کون هیانگ رو فراموش کن 00:12:41.530 --> 00:12:44.270 یونگ چه- اوپا نرو نه وایستا- 00:12:44.600 --> 00:12:47.340 عزیزم جلوی سه هون رو بگیر- اگه الان از اینجا بری- 00:12:48.370 --> 00:12:50.240 سه هون دیگه عضوی از خانواده کون هیانگ نخواهد بود 00:13:02.320 --> 00:13:05.060 ...نکن اوپا چرا تو 00:13:05.490 --> 00:13:06.960 یعنی مدیرعامل جو چرا دخالت میکنی؟ 00:13:06.960 --> 00:13:07.990 بس کن 00:13:09.290 --> 00:13:10.630 بیا همه چی رو همینجا تموم کنیم 00:13:12.060 --> 00:13:14.970 خانواده کون هیانگ دارن بهت فشار میارن دیگه نمیتونی اینجا بمونی 00:13:14.970 --> 00:13:16.130 انتقام؟ 00:13:17.030 --> 00:13:18.170 بیخیالش شو 00:13:19.070 --> 00:13:20.070 بیخیال بشم؟ 00:13:20.840 --> 00:13:24.070 چطور میتونم بیخیال بشم وقتی قلبم تیکه پاره ست؟ 00:13:24.780 --> 00:13:26.710 اگه میتونستم خیلی وقت پیش بیخیال شده بودم 00:13:30.410 --> 00:13:32.350 هرچی که بخوای رو خودم برات انجام میدم 00:13:34.290 --> 00:13:36.550 چی؟- ...گفتی بیشتر میخوای و- 00:13:36.550 --> 00:13:38.190 میخوای روی قله باشی درسته؟ 00:13:38.990 --> 00:13:40.160 ...من 00:13:40.890 --> 00:13:43.090 من جای سه هون برات انجامش میدم 00:13:44.400 --> 00:13:46.330 اوپا- اینجوری صدام نکن- 00:13:46.330 --> 00:13:47.330 دیگه نه 00:13:48.000 --> 00:13:49.170 از نقش بازی کردن خسته شدم 00:13:51.600 --> 00:13:53.100 من بهت به چشم 00:13:53.770 --> 00:13:54.940 یه زن نگاه میکنم 00:14:20.330 --> 00:14:24.200 چی؟ یونگ چه نه، سو آ این کارو کرده؟ 00:14:24.600 --> 00:14:27.200 ...با غذا ور رفتن چیزیه که 00:14:27.770 --> 00:14:30.140 مادربزرگ بیشتر از هرچیزی ازش متنفره 00:14:31.040 --> 00:14:33.610 خدایا مادربزرگ عصبانیه؟ 00:14:33.710 --> 00:14:37.510 چیزی نمونده بود که مچ دست راستش رو قطع کنم 00:14:38.550 --> 00:14:42.890 ایگو مامانبزرگ واقعا حرف گستاخانه ای زدم گونگ نان سوک 00:14:43.250 --> 00:14:45.860 لطفا آروم باش خیلی خب؟ 00:14:45.990 --> 00:14:47.520 برای اون بچه 00:14:47.830 --> 00:14:49.860 تنهاییش تبدیل به یه سم شده 00:14:50.490 --> 00:14:53.630 هر لحظه با خنجرش حمله میکنه 00:14:54.130 --> 00:14:55.170 ...و همه اینا 00:14:55.500 --> 00:14:56.500 خب؟ 00:14:56.570 --> 00:14:59.340 تقصیر توئه گونگ نان سوک 00:15:00.600 --> 00:15:03.140 چی؟ چرا منو مقصر میدونی؟ 00:15:03.140 --> 00:15:05.110 اون تنها آدم تنهای کره زمینه؟ 00:15:06.010 --> 00:15:08.150 یه خوراکی شبونه آماده میکنم خانم 00:15:08.250 --> 00:15:10.980 تنهاییت از شکم خالی میاد 00:15:11.450 --> 00:15:13.780 چی؟ باز آشپز هونگ شدی؟ 00:15:14.180 --> 00:15:16.120 بیخیال خیلی گیج کننده ست 00:15:16.890 --> 00:15:17.960 مامان 00:15:18.260 --> 00:15:20.860 اینجایی از خونه کون هیانگ اومدی؟ 00:15:23.890 --> 00:15:24.900 ...تو 00:15:25.900 --> 00:15:27.330 واقعا انداختنت بیرون؟ 00:15:27.330 --> 00:15:28.700 من آوردمش 00:15:30.930 --> 00:15:31.940 چی؟ 00:15:38.040 --> 00:15:39.780 سه هون؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:39.780 --> 00:15:41.050 ...یعنی چطور تونستی 00:15:41.710 --> 00:15:43.310 خواهر سی و خورده ای ساله ت رو کول کنی؟ 00:15:47.150 --> 00:15:48.150 ها نول؟ 00:15:48.150 --> 00:15:49.390 رمز در رو هم میدونی؟ 00:15:49.720 --> 00:15:51.060 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:53.290 --> 00:15:54.790 خیلی وقته شروع شده 00:16:04.270 --> 00:16:05.700 میخوای بنوشی؟ 00:16:14.010 --> 00:16:15.510 میدونی که یونگ چه و مدیرعامل جو 00:16:15.810 --> 00:16:17.280 رابطه خونی ندارن درسته؟ 00:16:18.120 --> 00:16:19.150 ...یونگ چه 00:16:19.950 --> 00:16:23.490 دختر رئیس گونگ و مدیرعامل شین جه هوی گم شده ست 00:16:24.690 --> 00:16:25.690 ...و جو ها نولم 00:16:28.090 --> 00:16:29.430 پسر خونده جو سانگ چول 00:16:29.960 --> 00:16:31.930 که چا کی بوم به قتل رسونده ش 00:16:31.930 --> 00:16:33.460 هیچ رابطه خونی ای ندارن 00:16:34.000 --> 00:16:35.070 فقط اسما خواهر برادرن 00:16:35.700 --> 00:16:37.670 حال و هوای بین شون خیلی عجیبه 00:16:37.940 --> 00:16:39.500 انقدر بی فکر نتیجه گیری نکن 00:16:40.440 --> 00:16:42.810 ولی خودت دیدی و شنیدی نه؟ 00:16:43.040 --> 00:16:45.340 من جای سه هون برات انجامش میدم 00:16:45.680 --> 00:16:46.810 من بهت به چشم 00:16:47.680 --> 00:16:48.910 یه زن نگاه میکنم 00:16:50.180 --> 00:16:51.680 مطمئنم از وقتی که بچه بودن شروع شده 00:16:52.380 --> 00:16:54.950 چی؟- من بعضی وقتا توی خونه شون میپلکیدم- 00:16:55.690 --> 00:16:56.850 ...اوپا 00:16:57.420 --> 00:16:59.990 یعنی مدیرعامل جو 00:17:00.560 --> 00:17:02.790 جوری که نگاهش میکنه مثل خواهر برادر عادی نیست 00:17:05.830 --> 00:17:07.100 فکر کنم اون موقع 00:17:07.100 --> 00:17:09.900 از سادگی من بوده که فکر میکردم که همه برادرا اینجوری ان 00:17:10.100 --> 00:17:11.670 من اینجوری فکر میکنم- بس کن- 00:17:12.270 --> 00:17:14.100 خوب بلدی بین آمدما تفرقه بندازی 00:17:14.740 --> 00:17:16.010 رقت انگیزه 00:17:17.170 --> 00:17:21.810 اگه واقعا بهش اعتماد داری پس حرفای من نباید روت اثری بذاره 00:17:24.820 --> 00:17:26.380 انگاری چیزی نمونده که بترکی 00:17:26.380 --> 00:17:27.920 تنهات میذارم که در آرامش بنوشی 00:17:31.860 --> 00:17:34.090 یه جورایی به یونگ چه حسودیم میشه 00:17:35.460 --> 00:17:39.530 کاش منم مثل اون یه داداش بزرگ قوی داشتم 00:17:42.100 --> 00:17:43.100 شب بخیر 00:17:50.940 --> 00:17:53.040 ها نول چطوری میتونی همچین کاری باهام بکنی؟ 00:17:59.780 --> 00:18:02.490 اون دختره عجوزه نمیتونم تحملش کنم 00:18:06.890 --> 00:18:09.690 چیه؟- اون کره سگ بی ادب فرستاده ش- 00:18:09.760 --> 00:18:13.500 چی؟- اون کره سگ هنوز برنگشته- 00:18:13.600 --> 00:18:16.330 انگاری میخواد تا همیشه با خانواده کون هیانگ زندگی کنه 00:18:16.430 --> 00:18:19.740 حتما جونگ وون مون اونجا خیلی داره اذیت میشه 00:18:19.940 --> 00:18:22.610 یونگ چه چرا باید انقدر دردسر بی مورد درست کنی؟ 00:18:23.040 --> 00:18:24.110 نکن 00:18:24.510 --> 00:18:27.310 فقط صبر کن خودم میرم پاره پوره ش میکنم 00:18:32.050 --> 00:18:33.120 صدای چیه؟ 00:18:34.120 --> 00:18:35.190 دزده؟ 00:18:35.490 --> 00:18:36.490 ساکت باش 00:18:47.630 --> 00:18:50.670 هی کره سگ فکر کردی ما چی داریم که بیای ازمون بدزدی؟ 00:18:50.800 --> 00:18:52.040 دزد 00:18:52.540 --> 00:18:55.710 بیخیال دزد نیستم 00:18:56.740 --> 00:18:59.610 دیوونه ای؟ به کی گفتی دزد؟ 00:18:59.680 --> 00:19:00.710 ...تو 00:19:01.280 --> 00:19:03.280 داری میری؟ چرا؟ 00:19:03.610 --> 00:19:06.280 بعد این که این منظره وحشتناک رو دیدی ناراحت شدی؟ 00:19:06.350 --> 00:19:08.020 هان هی را بهم گفت برم خونه کون هیانگ 00:19:08.690 --> 00:19:11.050 یعنی مامانم گفت 00:19:11.390 --> 00:19:13.460 چی؟- الان باید چیکار کنم؟- 00:19:13.760 --> 00:19:16.230 عروس جعلی رو که سگ خورد 00:19:16.290 --> 00:19:17.530 چی داری میگی کره سگ؟ 00:19:17.790 --> 00:19:19.530 هر بار که دهنت رو باز میکنی جز دروغ و دردسر چیز دیگه ای از دهنت درنمیاد 00:19:19.630 --> 00:19:21.730 یونگ چه بهتره یه زر درست بزنی 00:19:22.000 --> 00:19:23.900 یه اتفاقی برای جونگ وون مون افتاده نه؟ 00:19:28.110 --> 00:19:29.540 جو ها نول دیوونه شدیی؟ 00:19:30.010 --> 00:19:32.540 وقتی که نباید میذاشتی از خونه بندازنش بیرون 00:19:32.540 --> 00:19:34.280 دستشو گرفتی آوردیش؟ 00:19:34.810 --> 00:19:36.380 الان فکر میکنن من بهت گفتم که این کارو بکنم 00:19:36.480 --> 00:19:38.780 بسه رئیس گونگ- چی بسه؟- 00:19:38.850 --> 00:19:40.850 انقدر از یونگ چه و جونگ وون سوءاستفاده نکن 00:19:41.050 --> 00:19:42.390 دیگه قرار نیست یه گوشه وایستم و کاری نکنم 00:19:44.220 --> 00:19:48.430 چند جا از کارایی که کردی چشم پوشیدم و حالا هوا برت داشته فکر میکنی میتونی کنترلم کنی 00:19:48.490 --> 00:19:50.030 چیه که نمیتونی تحملش کنی؟ 00:19:51.300 --> 00:19:53.130 چت شده؟ 00:19:54.730 --> 00:19:55.730 ...نگو که 00:19:56.570 --> 00:19:58.700 از چا جونگ وون خوشت میاد 00:20:01.770 --> 00:20:02.910 ایگو 00:20:07.980 --> 00:20:09.310 به سو آ نزدیک نشو 00:20:09.310 --> 00:20:11.420 دستت به دخترم نخوره 00:20:11.480 --> 00:20:12.920 چرا هنوز اینجاست؟ 00:20:13.180 --> 00:20:14.790 از جلوی چشمم گمشو 00:20:15.790 --> 00:20:17.250 من دخترتم 00:20:18.020 --> 00:20:20.460 فکر میکردم فقط احساس خشم و کینه دارم 00:20:21.260 --> 00:20:22.530 ...اما از این که منو نمیشناسی 00:20:22.530 --> 00:20:24.390 و یونگ چه رو به عنوان دخترت انتخاب کردی 00:20:24.390 --> 00:20:25.530 بیشتر ازت متنفرم 00:20:40.410 --> 00:20:43.180 دلت برام میسوزه؟ بهم رحمت میاد؟ 00:20:44.310 --> 00:20:47.580 این احساسات رو با عشق اشتباه نگیر 00:20:47.580 --> 00:20:48.590 نه 00:20:49.820 --> 00:20:52.690 خیلی وقته که این احساس رو دارم این احساس خاص 00:20:56.430 --> 00:20:59.960 مامانم اتاق یونگ چه رو قفل کرده میتونی اینجا بخوابی 00:21:00.560 --> 00:21:03.570 میتونم توی استودیوم بخوابم یه عالمه کار دارم که انجام بدم 00:21:04.640 --> 00:21:05.770 ها نول 00:21:09.310 --> 00:21:11.210 لطفا اگه میتونی بیخیال این احساسات شو 00:21:12.080 --> 00:21:14.340 یاهم قایم شون کن درست مثل الان 00:21:15.310 --> 00:21:17.280 ...من همکار سال پایینیتم که میتونی کمکش کنی 00:21:17.950 --> 00:21:20.380 و همیطور زن سه هون شریک کاریت 00:21:31.190 --> 00:21:33.130 الان خانواده کون هیانگ واسه منه 00:21:34.000 --> 00:21:35.470 و چا جونگ وون الان رفته پی کارش 00:21:41.440 --> 00:21:43.040 خبری از رئیس گونگ نشد؟ 00:21:44.470 --> 00:21:46.140 به این میگن آرامش قبل از طوفان 00:21:47.840 --> 00:21:48.910 زیادی ساکته 00:21:48.910 --> 00:21:50.580 از این آدما نیست که یه گوشه بشینه 00:21:50.710 --> 00:21:52.980 چون حقش بود افتاد بیرون 00:21:53.980 --> 00:21:55.090 شاید تسیلم شده؟ 00:21:57.250 --> 00:21:58.590 هنوز نظرت رو عوض نکردی؟ 00:21:58.660 --> 00:22:01.090 اگه قرار بود نظم رو عوض کنم اصلا نمینداختمش بیرون 00:22:01.160 --> 00:22:03.930 تجارت رئیس گونگ و مدیرعامل جو چی؟ 00:22:04.830 --> 00:22:06.560 واسه م مهم نیست که اون قرارداد شکست بخوره یا هرچی 00:22:07.100 --> 00:22:08.100 ببین 00:22:08.630 --> 00:22:10.330 یونگ چه اشتباه کرده 00:22:10.330 --> 00:22:11.670 ...اما تجارت و 00:22:12.400 --> 00:22:14.440 بیرون انداختنش فرق میکنن 00:22:14.440 --> 00:22:16.870 نظرم قرار نیست عوض بشه 00:22:16.870 --> 00:22:20.010 وقتی یه آدمی به مهربونی مامان عصبانی میشه ترسناک ترم میشه 00:22:21.610 --> 00:22:22.810 خدایا توبه 00:22:24.310 --> 00:22:25.620 پس منم میرم 00:22:26.380 --> 00:22:27.450 باشه برو 00:22:35.390 --> 00:22:36.560 می هیانگ 00:22:37.160 --> 00:22:38.230 می هیانگ 00:22:39.130 --> 00:22:40.300 کجا رفته؟ 00:23:04.420 --> 00:23:05.560 ایگو 00:23:05.690 --> 00:23:07.490 (رئیس جین ته سوک) 00:23:08.490 --> 00:23:11.260 همونطور که فکرشو میکردم زنگ زدن رو شروع کرده 00:23:11.330 --> 00:23:12.830 رئیس جین ته سوک؟ 00:23:13.300 --> 00:23:15.300 بله- چرا جواب نمیدی؟- 00:23:15.370 --> 00:23:16.730 یه تماس تلفنی قرار نیست حلش کنه 00:23:16.730 --> 00:23:18.800 باید بیان و التماسم کنن 00:23:19.200 --> 00:23:20.700 از اون آدمایی نیست که التماس کنه 00:23:20.800 --> 00:23:23.840 کی گفت جین ته سوک؟ هان هی راست که باید برای التماس بیاد 00:23:23.940 --> 00:23:25.510 هیچ وقت همچین اتفاقی رخ نمیدهد 00:23:25.740 --> 00:23:27.910 چی؟ زنوهاش از طلا ساخته شدن؟ 00:23:27.980 --> 00:23:30.710 من چندین باری زانو زدم که به اینجا برسم 00:23:30.780 --> 00:23:32.750 انقدر که کاسه زانوم آب آورده 00:23:34.850 --> 00:23:36.790 ...نمیخوای من 00:23:37.320 --> 00:23:39.420 به خونه کون هیانگ برگردم رویس گونگ؟ 00:23:39.420 --> 00:23:43.790 برگشتنت به خونه کون هیانگ ذره ای برام مهم نیست 00:23:45.300 --> 00:23:48.570 تها چیزی که مهمه اینه که من گونگ نان سوک 00:23:49.270 --> 00:23:50.430 برنده بشم 00:23:51.970 --> 00:23:53.400 پس یعنی تا وقتی که برنده بشی 00:23:53.400 --> 00:23:56.440 این که من عضو خانواده کون هیانگ باشم و نباشم برات مهم نیست؟ 00:23:57.840 --> 00:23:58.840 بینگو 00:24:00.910 --> 00:24:02.350 و برنده شدن اصلا یعنی چی؟ 00:24:03.050 --> 00:24:05.520 چی؟- ...اگه کاری کنی که نائب رئیس هان- 00:24:05.520 --> 00:24:07.250 بیاد و زانو بزنه حالا چه بخاطر دختر واقعیش چه الکیش 00:24:08.420 --> 00:24:11.220 برات قلب اون دختر که میشکنه مهم نیست نه؟ 00:24:11.290 --> 00:24:13.190 فکر کردی قلب من نشکسته؟ 00:24:13.520 --> 00:24:14.960 و تو چی ها نول؟ 00:24:14.960 --> 00:24:16.960 قلبت خوبه؟- رئیس گونگ- 00:24:16.960 --> 00:24:18.060 بهم بگو مامان 00:24:20.460 --> 00:24:23.070 حقیقت اینه که اصلا برات مهم نیست که مامان صدات کنم نه؟ 00:24:24.000 --> 00:24:26.840 همیشه مهم ترین چیز واسه ت اینه که تحقیرم کنی تا خودت بهت احساس پیروزی دست بده 00:24:28.540 --> 00:24:32.310 این که بقیه رو نابود کنی قدرته، اصلا به همین میگن قدرت 00:24:32.380 --> 00:24:34.280 خب الان طرف کی ای؟ 00:24:34.910 --> 00:24:38.010 دختر جعلی؟ یا واقعی؟ 00:24:38.080 --> 00:24:42.190 جعلی و واقعی اگه باهم کنار بیان عالی میشه 00:24:42.250 --> 00:24:46.490 اما انگاری تا یکی شون نابود نشه خوشبخت نمیشن 00:24:46.560 --> 00:24:49.130 الان انتظار داری چیکار کنم؟ 00:24:49.260 --> 00:24:51.390 ...بعدشم دیدن نابودی خانواده کون هیانگ 00:24:51.390 --> 00:24:53.730 خیلی سرگرم کننده ست 00:24:54.230 --> 00:24:55.300 ختم کلام 00:24:55.570 --> 00:24:58.900 تا وقتی که یکی این وسط پیروز میدون بشه 00:24:59.100 --> 00:25:00.840 من مشکلی ندارم 00:25:01.540 --> 00:25:03.840 یه راهی برای برگشتن به خانواده کون هیانگ پیدا میکنم 00:25:04.510 --> 00:25:07.010 باید بس کنی- این زندگی منه- 00:25:07.440 --> 00:25:08.510 ...اوپا 00:25:09.150 --> 00:25:12.120 نه مدیرعامل جو، تو بهم نمیگی که چیکار کنم 00:25:20.520 --> 00:25:22.630 بهتره حواست به اون کره سگ باشه 00:25:22.960 --> 00:25:25.030 نذار بره اینور اونور دردسر درست کنه 00:25:36.540 --> 00:25:38.640 (تماس از دست رفته رئیس جین ته سوک) 00:25:43.910 --> 00:25:44.920 باشه 00:25:48.390 --> 00:25:50.420 بعد جلسه تون قرار ناهار دارین 00:25:53.420 --> 00:25:54.420 باید باهات حرف بزنم 00:26:01.560 --> 00:26:02.570 یه اتاق ساکت رو نشونش بده 00:26:06.500 --> 00:26:07.500 بفرمایین از این سمت 00:26:10.670 --> 00:26:11.710 پاییزه 00:26:12.940 --> 00:26:14.040 خستگی پاییز...ایگو 00:26:15.250 --> 00:26:16.250 کی هستی؟ 00:26:16.250 --> 00:26:17.550 ...اگه دختر من رو دختر خودت معرفی کردی 00:26:17.550 --> 00:26:18.720 و کاری کردی که با خانواده ثروتمند ازدواج کنه 00:26:18.720 --> 00:26:20.580 پس باید مسئولیت زندگی شو گردن بگیری زنیکه عجوزه 00:26:22.620 --> 00:26:25.760 تو عجوزه ای که موهامو کندی نیستی؟ 00:26:25.860 --> 00:26:26.890 جونگ وون اینجاست؟ 00:26:27.160 --> 00:26:28.890 بگو بیاد اینجا میبرمش خونه 00:26:31.360 --> 00:26:32.430 فکر کردی کجا داری میری؟ 00:26:33.030 --> 00:26:35.400 ولم کن موهام که دوباره درومده رو داری میکنی 00:26:35.400 --> 00:26:36.570 گفتم ولم کن 00:26:36.670 --> 00:26:39.770 هی واقعا فکر کردی ولت میکنم؟ 00:26:40.040 --> 00:26:41.870 ایش- ایگو جونت میخاره- 00:26:41.870 --> 00:26:44.310 باشه فقط یکی مون زنده بیرون میاد 00:26:45.080 --> 00:26:46.280 هی- من حلش میکنم- 00:26:46.340 --> 00:26:47.410 تو دخالت نکن 00:26:47.480 --> 00:26:50.110 اینو بگیر بیا منصفانه پیش بریم- همونطور که دستور دادین دخالت ننمیکنم- 00:26:50.180 --> 00:26:52.180 بیا اینجا هی ول کن- بیا ببینم- 00:26:52.250 --> 00:26:53.650 ولم کن هی- نه تو ولم کن- 00:26:53.720 --> 00:26:54.990 هی- هی- 00:26:55.450 --> 00:26:56.450 ایش 00:26:56.950 --> 00:26:59.160 برو اون سمت- هی- 00:27:02.060 --> 00:27:03.060 خیلی شلوغکاری راه انداخته 00:27:06.960 --> 00:27:09.170 ایگو این پیرزن چرا گریه میکنه؟ 00:27:09.970 --> 00:27:12.340 هرکی ندونه فکر میکنه کتکش زدم 00:27:12.970 --> 00:27:13.970 بریم 00:27:16.710 --> 00:27:19.140 چا جونگ وون دختر کیه؟ فکر کردی میتونی از من بگیریش؟ 00:27:19.680 --> 00:27:20.980 خوابشو ببینی 00:27:28.750 --> 00:27:30.620 فکرشو نمیکردم خودت شخصا بیای دیدنم 00:27:31.350 --> 00:27:34.760 یه چیزی هست که باید بدونی 00:27:41.900 --> 00:27:43.900 چرا چا کی بوم اومده دیدن مامان؟ 00:27:50.870 --> 00:27:52.380 (جو یونگ چه) 00:27:56.650 --> 00:27:59.580 نگرانی که به خوبی از سوآ مراقبت نکنم؟ 00:28:02.390 --> 00:28:04.020 زیادی خودخواه بودم؟ 00:28:05.490 --> 00:28:07.320 شاید باید بیشتر صبر میکردم بعد میاوردمش 00:28:08.990 --> 00:28:11.460 اما نمیتونستم در آغوش نگیرمش 00:28:11.660 --> 00:28:12.660 ...سو آ 00:28:13.900 --> 00:28:15.030 ...جونگ وون مون 00:28:17.100 --> 00:28:18.570 دختری که الان پیشته دخترمو نیست 00:28:20.140 --> 00:28:21.200 ...چی 00:28:22.410 --> 00:28:23.810 چی داری میگی؟ 00:28:28.910 --> 00:28:30.610 حتی جواب تلفنمم نمیدی 00:28:30.780 --> 00:28:32.880 فکر نمیکردم مکالمه ای باشه که بشه تلفنی حرف زد 00:28:33.150 --> 00:28:35.990 انقدر به صندلیم زل نزن و بیا چشم در چشم حرف بزنیم 00:28:37.150 --> 00:28:40.220 کی داره حرف میزنه یه ترسو که پشت زنش قایم شده 00:28:40.290 --> 00:28:41.290 چی؟ 00:28:42.490 --> 00:28:44.990 چطور جرات میکنی ولش کنی وقتی میدونی دختر منه؟ 00:28:45.300 --> 00:28:46.300 جین ته سوک 00:28:46.300 --> 00:28:48.430 ...اگه دختر واقعیم بود که 00:28:48.930 --> 00:28:50.500 هیچ وقت نمیذاشتم قسر در بری 00:28:51.770 --> 00:28:53.570 داری میگی دخترت نیست؟ 00:28:55.840 --> 00:28:56.840 داری دروغ میگی اره؟ 00:28:56.840 --> 00:28:57.870 ...اون دختره 00:28:59.440 --> 00:29:01.880 داره تظاهر میکنه که سو آست- منظورت از تظاهر چیه؟- 00:29:05.950 --> 00:29:07.150 پس کیه؟ 00:29:09.390 --> 00:29:12.060 سو آ مون کجاست؟ 00:29:14.120 --> 00:29:16.790 اون کره سگ دخترم نیست 00:29:18.130 --> 00:29:19.260 دختر هان هی راست 00:29:23.470 --> 00:29:25.270 (گروه کون هیانگ رئیس جین ته سوک) 00:29:25.294 --> 00:29:35.294 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:32.280 --> 00:29:35.310 (دروغگوی بی نظیر) 00:30:06.240 --> 00:30:08.240 غذا رو بهم ریخته و بهت سیلی زده؟ 00:30:08.380 --> 00:30:09.880 از یونگ چه متنفرم 00:30:10.280 --> 00:30:13.650 سو آ غذا رو دستکاری کرده و برای یونگ چه پاپوش دوخته درسته؟ 00:30:13.780 --> 00:30:14.780 منم آدمیزادم 00:30:14.850 --> 00:30:17.390 ...التماس بابامو کردی 00:30:17.390 --> 00:30:19.090 که مامانمو بندازه توی بیمارستان 00:30:19.090 --> 00:30:20.560 که تو از شرش خلاص بشی نائب رئیس هان؟ 00:30:20.720 --> 00:30:22.060 چطور میتونی منو تبدیل به زنی کنی که مامان 00:30:22.060 --> 00:30:23.790 خونیت رو از خونه انداخته بیرون که جاشو توی خانواده کون هیانگ بگیره؟ 00:30:23.830 --> 00:30:25.930 گونگ نان سوک چیکار کردی؟ 00:30:26.200 --> 00:30:27.260 خانواده کون هیانگ مسخره تو ان؟ 00:30:27.260 --> 00:30:28.600 چطور جرات میکنی منو احمق فرض کنی 00:30:28.830 --> 00:30:30.770 ...الان مطمئنم که جین ته سوک 00:30:30.770 --> 00:30:33.840 داره چا جونگ وون رو اذیت میکنه 00:30:34.800 --> 00:30:37.740 نمیدونم که میتونه زنده در بره یا نه 00:30:37.770 --> 00:30:40.440 چطور وقتی بچه ت جلوی چشمته نمیشناسیش؟ 00:30:40.464 --> 00:30:50.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.