WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.470 --> 00:00:01.870 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:01.870 --> 00:00:03.610 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.610 --> 00:00:05.210 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:06.110 --> 00:00:07.310 ...سو آ 00:00:08.350 --> 00:00:09.550 ...جونگ وون مون 00:00:11.350 --> 00:00:12.880 دختری که الان پیشته دخترمون نیست 00:00:13.650 --> 00:00:14.720 ...چی 00:00:15.890 --> 00:00:17.320 چی داری میگی؟ 00:00:17.320 --> 00:00:18.390 داره تظاهر میکنه که سو آست 00:00:18.560 --> 00:00:19.920 منظورت از تظاهر چیه؟ 00:00:22.660 --> 00:00:23.930 پس کیه؟ 00:00:25.300 --> 00:00:28.130 سو آ مون کجاست؟ 00:00:30.640 --> 00:00:32.300 این بار مامانم؟ 00:00:35.670 --> 00:00:37.040 چا کی بوم 00:00:37.340 --> 00:00:40.280 اومدی توی دفترم چرت و پرت گفتی 00:00:40.780 --> 00:00:43.250 و یونگ چه و سو آ پیداشون شد و گندت رو جمع کردن 00:00:44.520 --> 00:00:46.120 هنوز بیخیال نشدی؟ 00:00:46.320 --> 00:00:47.820 حالا مامانمم داری دخیل میکنی؟ 00:00:48.820 --> 00:00:50.050 داری چرت و پرت از خودت درمیاری 00:00:51.090 --> 00:00:52.820 منظورت چیه که چا جونگ وون سو آ مون نیست؟ 00:00:52.820 --> 00:00:54.030 ...سو آ 00:00:54.430 --> 00:00:55.590 چا جونگ وون 00:00:56.290 --> 00:00:58.900 دخترمه- ...درسته سو آ مون- 00:00:59.300 --> 00:01:00.470 اونه نه؟ 00:01:01.470 --> 00:01:03.230 کی بوم چی میخوای بگی؟ 00:01:03.300 --> 00:01:04.870 به حرفاش گوش نکن مادرجان 00:01:05.600 --> 00:01:07.270 به من گوش کن 00:01:07.710 --> 00:01:09.370 ...چطور میتونی با مادری که 00:01:09.970 --> 00:01:12.310 بالاخره دخترش رو بعد این که این همه نا امیدانه دنبالش گشته پیدا کرده اینجوری حرف بزنی؟ 00:01:12.380 --> 00:01:13.710 ...دخترم 00:01:17.580 --> 00:01:18.820 واقعا متوجه نیستی؟ 00:01:19.880 --> 00:01:22.490 چطور ممکنه بچه ت رو نشناسی وقتی درست جلوی چشمته؟ 00:01:24.360 --> 00:01:25.460 بسه لطفا برو 00:01:26.260 --> 00:01:29.030 خانواده کون هیانگ به عنوان پدری که بزرگش کرده 00:01:30.600 --> 00:01:32.060 مطمئن میشن که هزینه خوبی بهت بدن 00:01:32.460 --> 00:01:34.200 لطفا بذار این کار رو بکنیم کی بوم 00:01:34.200 --> 00:01:37.700 فراموش کن من نیومدم اینجا که ازت پول بگیرم 00:01:39.340 --> 00:01:42.040 فکر کنم بهتره همین الان بری، بدرقه ت میکنم 00:01:42.840 --> 00:01:44.840 اگه اینو ادامه بدی توی شرایط سختی قرارمون میدی 00:02:04.500 --> 00:02:07.830 فکر کنم حس میکنه که دخترش رو از دست داده 00:02:13.100 --> 00:02:15.610 چطور جرات میکنی ولش کنی وقتی میدونی دختر منه؟ 00:02:15.810 --> 00:02:16.910 جین ته سوک 00:02:16.980 --> 00:02:19.080 ...اگه دختر واقعیم بود که 00:02:19.510 --> 00:02:21.210 هیچ وقت نمیذاشتم قسر در بری 00:02:21.880 --> 00:02:24.880 داری میگی دخترت نیست؟ 00:02:26.580 --> 00:02:27.590 داری دروغ میگی اره؟ 00:02:27.590 --> 00:02:29.150 اون کره سگ دخترم نیست 00:02:29.750 --> 00:02:31.190 دختر هان هی راست 00:02:35.560 --> 00:02:38.430 منظورت اینه که سو آ عروس مونه؟ 00:02:39.400 --> 00:02:40.400 چی داری میگی؟ 00:02:40.470 --> 00:02:42.300 ...باید آزمایش دی ان ای اون و هان هی را رو بیارم 00:02:42.300 --> 00:02:43.740 که حرفمو باور کنی؟ 00:02:43.800 --> 00:02:46.400 گونگ نان سوک تموم مدت میدونستی نه؟ 00:02:47.870 --> 00:02:49.410 چاره ای نداشتم 00:02:49.410 --> 00:02:51.110 ...وقتی یونگ چه با اون مدله که 00:02:51.110 --> 00:02:52.710 عاشقش شده بود فرار کرد، هیچ چاره ای برام نذاشت 00:02:52.710 --> 00:02:54.250 منظورت پارک کیونگ شینه؟- اره- 00:02:54.450 --> 00:02:55.680 پس دزدی نبوده؟ 00:02:56.880 --> 00:02:58.820 تو بودی که به یونگ چه واقعی کمک کردی فرار کنه؟ 00:02:58.820 --> 00:03:00.250 چه کار دیگه ای ازم برمیومد؟ 00:03:00.620 --> 00:03:03.590 بهش گفتم که عشق به دردش نمیخوره 00:03:03.660 --> 00:03:05.220 اما مگه به خرجش میرفت؟ 00:03:05.220 --> 00:03:06.790 و فکر میکنی همه ش همینه؟ 00:03:07.430 --> 00:03:09.890 هان هی را و جین سه هون فکر میکردن که چا جونگ وون 00:03:09.890 --> 00:03:13.330 دخترم یونگ چه ست و بدجوری ام ازش خوششون اومده بود 00:03:13.400 --> 00:03:15.200 منم نمیتونستم کاری کنم دیگه 00:03:15.200 --> 00:03:16.630 چا جونگ وون؟ 00:03:17.140 --> 00:03:18.400 چا جونگ وون سو آی الکی نیست؟ 00:03:18.470 --> 00:03:21.140 نه بعد این که دختر جو می هیانگ جو جونگ وون مرد 00:03:21.210 --> 00:03:22.470 اون دختره رو به فرزندخوندگی گرفت 00:03:22.470 --> 00:03:23.840 ...اسمش چی بود؟ چا جی 00:03:23.910 --> 00:03:26.110 هرچی چطوری میتونم این همه اسم رو حفظ کنم؟ 00:03:26.780 --> 00:03:29.750 گونگ نان سوک چیکار کردی؟ 00:03:29.810 --> 00:03:31.180 خانواده کون هیانگ واسه ت شوخی ان؟ 00:03:31.820 --> 00:03:33.550 چطور جرات میکنی منو خر فرض کنی؟ 00:03:46.160 --> 00:03:47.300 ...اون دختره 00:03:48.770 --> 00:03:51.200 داره تظاهر میکنه که سو آست- منظورت از تظاهر چیه؟ 00:03:51.270 --> 00:03:52.540 ...دخترم 00:03:56.110 --> 00:03:57.540 واقعا متوجه نیستی؟ 00:03:58.440 --> 00:04:01.110 چطور ممکنه بچه ت رو نشناسی وقتی درست جلوی چشمته؟ 00:04:01.710 --> 00:04:04.120 چرا کی بوم باید همچین حرف عجیبی بزنه؟ 00:04:05.120 --> 00:04:06.990 بهت گفتم توجه نکن 00:04:06.990 --> 00:04:09.050 اما از این آدما نیست که چرت و پرت بگه 00:04:09.320 --> 00:04:13.290 مامان فکر میکنم نیازی نباشه که جلوی پسرت این حرفا رو بزنی 00:04:14.160 --> 00:04:15.190 ببخشید 00:04:15.860 --> 00:04:18.060 حتما شنیدنش خیلی واسه ت معذب کننده ست سه هون عزیزم 00:04:20.160 --> 00:04:21.730 ...این که اینجوری 00:04:22.070 --> 00:04:24.240 پسر عزیزم صدام میکنی قلبم رو گرم میکنه 00:04:25.740 --> 00:04:26.840 و از این که تن صدات غیر رسمیه ام ناراحت نیستم 00:04:28.310 --> 00:04:29.770 منتظری که یونگ چه زنگ بزنه؟ 00:04:29.770 --> 00:04:32.240 زنگ زد اما من جواب ندادم 00:04:32.810 --> 00:04:36.310 دیدم که رفتی دیدن چا کی بوم و نگران شدم 00:04:36.510 --> 00:04:37.880 درباره م نگرانی؟ 00:04:37.980 --> 00:04:40.120 اگه من نگرانت نشم پس کی بشه؟ 00:04:41.850 --> 00:04:43.090 الان 00:04:43.390 --> 00:04:45.290 باید برم از مامانم مراقبت کنم 00:05:10.420 --> 00:05:11.950 پس برای جونگ وون اینجاست 00:05:14.820 --> 00:05:16.690 با این که همیشه دعوا میکنیم 00:05:16.690 --> 00:05:20.120 ولی عین کروکودیل و مرغ بارونیم 00:05:20.190 --> 00:05:21.690 چرا باید همه چی رو لو بدی؟ 00:05:22.530 --> 00:05:25.600 از این ادا درآوردنه خسته شدم- چی؟- 00:05:25.660 --> 00:05:27.870 میدونستی که دخترمه 00:05:27.870 --> 00:05:30.130 دختری به اسم چا جونگ وون رو انداختی بیرون 00:05:30.540 --> 00:05:32.240 چرا باید ازش مراقبت کنم؟ 00:05:33.270 --> 00:05:36.110 پس میخوای ازش خوب سوءاستفاده کنی و بعدشم بندازیش بیرون؟ 00:05:36.670 --> 00:05:40.310 عجب حرفی زدی ها تازگیا خیلی اتو کشیده شدم 00:05:40.380 --> 00:05:42.510 ولم کن بابا الان اتوکشیده بودن تو کجاست؟ 00:05:43.980 --> 00:05:47.850 سو آ رو لخت میکنم میندازم توی بیابون 00:05:47.990 --> 00:05:49.320 ...و میذارم که ببینه 00:05:49.720 --> 00:05:52.420 میتونه اونجا زنده بمونه یا از سرما یخ میزنه و می میره 00:05:53.220 --> 00:05:54.930 فکر کردی میتونی گولم بزنی؟ 00:05:55.790 --> 00:05:57.400 ...میخوای اون دختره به هان هی را بگه 00:05:57.400 --> 00:05:59.760 که دختر واقعیشه و انتقامش رو بگیره 00:06:00.060 --> 00:06:01.100 همینه؟ 00:06:01.100 --> 00:06:03.200 برای همینه که زوج خوبی هستیم 00:06:04.240 --> 00:06:08.310 با این خانواده وصلت کرده که از هان هی را انتقام بگیره 00:06:08.840 --> 00:06:12.680 شاید باورت نشه ولی به شدت خواستم جلوش رو بگیرم 00:06:13.380 --> 00:06:15.580 اما اون دختر از اون مکاراست 00:06:15.580 --> 00:06:18.880 برای همینه که داستان هایی درباره هان هی را رو پخش کرده 00:06:18.880 --> 00:06:20.820 داره گذشته شو جعل میکنه و نقاشی ها رو میدزه درسته؟ 00:06:22.190 --> 00:06:25.590 حالا دارم درک میکنم که چرا انقدر زحمت کشیده 00:06:26.890 --> 00:06:28.460 میخوای چیکار کنی؟ 00:06:28.460 --> 00:06:30.430 بدجوری دلم میخواد بدونم دارم دیوونه میشم 00:06:31.860 --> 00:06:33.430 جدی نباید از این دیوونه تر بشی 00:06:33.500 --> 00:06:34.530 چی؟ 00:06:34.530 --> 00:06:38.670 اگه تموم تجارت مون رو آتیش بدم چی میشه؟ 00:06:40.810 --> 00:06:43.940 خانواده م سرمایه گذار اصلی گروه کون هیانگن 00:06:44.140 --> 00:06:45.880 اگه بخوای از روی من رد بشی نه تنها هان هی را رو 00:06:45.880 --> 00:06:48.780 بلکه حتی تو رو هم به عنوان رئیس حذف میکنم 00:06:49.480 --> 00:06:51.150 شاید 00:06:51.480 --> 00:06:54.020 ...ولی فکر میکنی کون هیانگ بخاطر 00:06:54.020 --> 00:06:55.350 اون یه ذره سهامی که تو داری قراره متزلزل بشه؟ 00:06:56.250 --> 00:06:57.790 اما اگه هان هی را لیز بخوره چی؟ 00:06:58.760 --> 00:07:01.290 چی؟- جین ته سوکم همینطور- 00:07:01.290 --> 00:07:02.390 اینشکلی 00:07:03.690 --> 00:07:08.300 باید هرجوری شده از هان هی را مراقبت کنم 00:07:09.470 --> 00:07:12.370 نمیتونی بذاری سو آی واقعی با هان هی را ملاقات کنه و بگه 00:07:12.370 --> 00:07:13.700 "تو مامانمی" 00:07:14.340 --> 00:07:16.640 یا یه همچین چیزایی میخوای؟ 00:07:18.410 --> 00:07:19.440 چرا؟ 00:07:20.650 --> 00:07:22.810 میترسی بلایی سر سو آ بیارم؟ 00:07:29.390 --> 00:07:30.920 (جین سه هون) 00:07:33.960 --> 00:07:36.290 ...مشترک مورد نظر دردسترس- جواب نمیده- 00:07:36.830 --> 00:07:39.130 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:07:59.220 --> 00:08:01.520 (جرقه ای که به آرامی میدرخشد) 00:08:01.520 --> 00:08:03.090 (مامان از پشت بغلم کرد) 00:08:03.150 --> 00:08:04.560 (منم مامانم رو کول کردم) 00:08:13.830 --> 00:08:15.430 (گرفته شده در نوزدهمین تولد یونگ چه) 00:08:15.430 --> 00:08:17.770 این تولد یونگ چه ست وقتی که دبیرستانی بود؟ 00:08:24.280 --> 00:08:26.180 چرا این عکس رو داری؟ 00:08:27.180 --> 00:08:29.050 نمیدونستم توی کتاب شعره 00:08:31.450 --> 00:08:32.920 از نزدیک خوشگل تری 00:08:53.770 --> 00:08:56.070 ایش اگه یه لحظه زودتر دست جنبونده بودم ها 00:08:57.140 --> 00:08:59.310 این که دیدم جین سه هون خودش اینجاست 00:08:59.380 --> 00:09:02.150 حتما اینجاست که جونگ وون رو ببره خونه کون هیانگ 00:09:07.180 --> 00:09:08.790 هی کجایی اوپا؟ 00:09:13.060 --> 00:09:16.130 سه هون بالاخره اومد 00:09:16.860 --> 00:09:18.030 که منو ببره 00:09:24.840 --> 00:09:26.470 دلت واسه م تنگ نشده بود؟ 00:09:27.000 --> 00:09:28.810 یه شب پیش هم نبودن قدر ده سال گذشت 00:09:28.870 --> 00:09:30.810 ده سال منتظر نگه م داشتی 00:09:31.740 --> 00:09:33.710 اگه از این بیشتر میشد علت مرگم میشد شکستن قلبم 00:09:36.410 --> 00:09:37.420 بهم اعتماد نداری 00:09:39.750 --> 00:09:40.820 ببین 00:09:41.390 --> 00:09:43.420 انقدر دلتنگت بودم که قلبم زیریه عالمه خون مدفون شده 00:09:47.330 --> 00:09:48.460 ...ت 00:09:49.430 --> 00:09:50.530 بهم اعتماد نداری نه؟ 00:09:51.330 --> 00:09:52.330 چی؟ 00:09:52.660 --> 00:09:55.530 وقتی گفتی که از خونه کون هیانگ میری 00:09:55.530 --> 00:09:56.830 سعی کردم جلوت رو بگیرم 00:09:57.740 --> 00:09:59.000 ولی راستش خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:10:00.170 --> 00:10:02.870 با خودم گفتم منو به کون هیانگ ترجیح داد 00:10:03.740 --> 00:10:06.780 همه جوره سمت منه 00:10:08.210 --> 00:10:09.650 اشتباه فکر کردم؟ 00:10:11.380 --> 00:10:15.290 وقتی دیدم با ها نول داری میری گفتم شاید مزاحمت باشم 00:10:15.650 --> 00:10:18.460 درباره من و ها نول چه فکری کردی؟ 00:10:19.560 --> 00:10:20.760 ...نگو که 00:10:21.560 --> 00:10:23.860 اگه ازم بخوای منم خانواده مو ترک میکنم 00:10:23.930 --> 00:10:25.330 منظورم این نیست 00:10:25.660 --> 00:10:27.500 دارم درباره احساسات واقعیت میپرسم 00:10:29.030 --> 00:10:30.400 بدون تو نمیتونم زندگی کنم 00:10:32.870 --> 00:10:35.670 الویتت باید این باشه که نظر مامان بابات رو عوض کنی 00:10:36.510 --> 00:10:38.110 به این راحتی که نظترشون عوض نمیشه 00:10:39.080 --> 00:10:40.140 ...اما یه راهی پیدا میکنم 00:10:40.210 --> 00:10:42.950 من نظرشون رو عوض میکنم 00:10:43.550 --> 00:10:44.720 مهم نیست که چقدر طول بکشه 00:10:49.490 --> 00:10:51.760 اینجایی- باید حرف بزنیم- 00:10:59.660 --> 00:11:01.400 بین خواهر برادری که رابطه خونی ندارن 00:11:02.630 --> 00:11:05.300 میتونم بعضی از احساساتت که از درد نشات گرفتن و رشد کردن رو درک کنم 00:11:05.940 --> 00:11:07.870 اما وقتی سی و خورده ای سالت میشه 00:11:08.110 --> 00:11:10.240 چطور میتونی این کارو بکنی وقتی که خواهرت زن دوستته؟ 00:11:11.280 --> 00:11:12.610 اینجوری درباره م فکر میکنی؟ 00:11:14.780 --> 00:11:15.850 ...تو یونگ چه رو 00:11:16.410 --> 00:11:17.850 به عنوان زنم نمیبینی نه؟ 00:11:17.920 --> 00:11:20.680 تو اصلا نمیدونی که زنت داره چیا میکشه 00:11:21.690 --> 00:11:25.520 ...دردی که توشه- و تو میدونی؟- 00:11:25.590 --> 00:11:27.790 بیشتر از اون چیزی که فکرشو بکنی توی خطره 00:11:27.930 --> 00:11:29.160 یونگ چه الان لب صخره ست 00:11:29.230 --> 00:11:30.290 من ازش مراقبت میکنم 00:11:31.030 --> 00:11:32.660 ...از کنار صخره میکمش کنار 00:11:32.660 --> 00:11:34.270 و دوباره به عروس خانواده کون هیانگ بودن برش میگردونم 00:11:34.270 --> 00:11:36.200 نمیذارم برگرده توی خانواده کون هیانگ 00:11:38.200 --> 00:11:39.270 کی بهت این حق رو میده؟ 00:11:39.500 --> 00:11:41.640 نمیتونی از کراش دوران نوجوونیت دست بکشی؟ 00:11:41.970 --> 00:11:43.310 میخوای ازم بدزدیش؟ 00:11:44.840 --> 00:11:45.840 ...یا 00:11:46.380 --> 00:11:47.580 فقط چون مال منه؟ 00:11:48.710 --> 00:11:50.710 یواشکی میخوای یه سر و گردن ازم بالاتر باشی اره؟ 00:11:53.850 --> 00:11:55.190 به این راحتیام نیست 00:11:56.520 --> 00:11:57.820 دارم دیوونه میشم 00:11:59.320 --> 00:12:00.390 پس روشنم کن 00:12:01.290 --> 00:12:03.060 ...یونگ چه چه مشکلی غیر از این که 00:12:03.060 --> 00:12:04.760 خانواده کون هیانگ انداختنش بیرون داره؟ 00:12:04.860 --> 00:12:07.700 سه هون مشکلی نیست که تو بتونی حلش کنی 00:12:07.700 --> 00:12:09.170 ای کاش میتنستی واقعا ای کاش میشد 00:12:09.170 --> 00:12:12.340 جوری رفتار نکن که انگار بهتر از من میشناسیش 00:12:12.400 --> 00:12:13.870 اما بهتر از تو میشناسمش 00:12:14.640 --> 00:12:16.870 ...برای همین بیشتر میخوام ازش مراقبت 00:12:20.440 --> 00:12:21.580 ها نول 00:12:22.350 --> 00:12:23.780 سه هون داری چیکار میکنی؟ 00:12:25.080 --> 00:12:27.520 ها نول نسبت بهت احساس داره 00:12:27.590 --> 00:12:29.090 ...سه هون داری اشتباه میکنی سوءتفاهم 00:12:29.090 --> 00:12:30.290 نه سوءتفاهم نشده 00:12:31.690 --> 00:12:33.760 بس کن خواهش میکنم تمومش کن 00:12:35.430 --> 00:12:36.560 جین سه هون گوش کن ببین چی میگم 00:12:37.460 --> 00:12:40.200 نه به عنوان عضوی از خانواده مون نه چون برادرشم بخاطر اینا نه 00:12:41.070 --> 00:12:43.870 دارم به عنوان مردی که هیچ رابطه خونی ای باهاش نداره بهت هشدار میدم 00:12:45.840 --> 00:12:48.770 اگه زنی که کنارت ایستاده اونی که فکر میکنی نباشه 00:12:49.410 --> 00:12:51.940 و زنی که تو فکر میکردی عاشقته نباشه 00:12:52.340 --> 00:12:54.550 میتونی بدون توجه به اینا ازش مراقبت کنی؟ 00:12:54.550 --> 00:12:56.580 اصلا این حرفا یعنی چی؟ 00:13:03.350 --> 00:13:05.060 دختر طفلکم 00:13:06.460 --> 00:13:08.760 چه کاری میتونم براش بکنم؟ 00:13:11.060 --> 00:13:13.630 چطوری میتونم به هان یونگ سون بگم که دخترش سو آ 00:13:15.670 --> 00:13:18.370 عروسشه؟ 00:13:18.970 --> 00:13:19.970 چطوری؟ 00:13:35.720 --> 00:13:38.160 میدونی که چی میگن، بچه ها هیچ وقت تبدیل به اون چیزی که میخواستی نمیشن 00:13:38.690 --> 00:13:40.990 حتی اگه بری به یونگ سون همه چی رو بگی 00:13:41.290 --> 00:13:43.690 این زخمی که توی قلب یونگ چه ست رو درمون میکنه؟ 00:13:43.760 --> 00:13:45.960 پس باید بشینم و نگاه کنم؟ 00:13:46.230 --> 00:13:47.330 به عنوان باباش 00:13:47.770 --> 00:13:52.200 باید هرجوری شده جلوی اینو بگیرم و درستش کنم 00:13:52.270 --> 00:13:55.040 اگه همه چی رو به یونگ سون بگی چی میشه؟ 00:13:57.440 --> 00:14:01.010 اگه جین ته سوک بخواد به جونگ وون مون آسیب برسونه چی؟ 00:14:01.410 --> 00:14:03.210 ...اون جین ته سوک کره سگ 00:14:03.580 --> 00:14:06.520 با دستای خالی میکشمش- نکن- 00:14:07.450 --> 00:14:10.620 اگه این کارو بکنی هم خودت رو توی خطر میندازی هم جونگ وون رو 00:14:11.260 --> 00:14:13.490 ...قبل این که اون اتفاق بیفته من جین ته سوک رو 00:14:14.160 --> 00:14:15.760 اگه اتفاقی برای تو و جونگ وون بیفته 00:14:16.060 --> 00:14:17.460 من چطوری باید زندگی کنم؟ 00:14:24.940 --> 00:14:26.200 سوءتفاهم نشه 00:14:26.470 --> 00:14:28.410 من و تو ازدواج کردیم باشه؟ 00:14:28.470 --> 00:14:29.970 ...ها نول گفت مردیه که 00:14:30.270 --> 00:14:33.010 باهات رابطه خونی نداره 00:14:33.010 --> 00:14:35.610 این که رابطه خونی نداریم حقیقت داره 00:14:35.910 --> 00:14:37.680 این یعنی این که من خواهرش نیستم؟ 00:14:37.680 --> 00:14:39.850 ها نول داره خودش رو گیج میکنه 00:14:40.020 --> 00:14:41.420 چیز ینیست که بخوای سرش گیج بشی 00:14:42.190 --> 00:14:44.260 ...فقط درباره این 00:14:44.690 --> 00:14:46.760 ازدواج از پیش تعیین شده دو خانواده ناراحته 00:14:46.760 --> 00:14:47.930 و همینطور از این که منو از خانواده کون هیانگ انداختن بیرون 00:14:49.730 --> 00:14:51.100 فقط قراره یه مدت کوتاه نباشی 00:14:51.400 --> 00:14:53.360 چرا میگی انداختنت بیرون؟ شنیدنش واقعا ناراحتم میکنه 00:14:55.100 --> 00:14:56.100 بیا برگردیم 00:14:56.470 --> 00:14:58.800 ...میریم التماس مامان بابامو میکنیم 00:14:58.870 --> 00:15:00.070 دوست ندارم تحقیر بشم 00:15:01.440 --> 00:15:03.810 نمیخوام صبر کنم تا بیان سراغم 00:15:04.380 --> 00:15:05.440 کم کمش 00:15:06.510 --> 00:15:09.210 وقتی به عنوان عروس شون قبولم کنن برمیگردم 00:15:09.450 --> 00:15:10.650 یکم بهم زمان بده 00:15:11.350 --> 00:15:12.420 من حلش میکنم 00:15:15.020 --> 00:15:18.320 برای این که خوشحالت کنم به مدیر کیم از بخش فروشگاه لاکچری سپردم 00:15:18.390 --> 00:15:19.890 که یه چندتا لباس برات آماده کنه 00:15:21.030 --> 00:15:22.760 توی همچین موقعیتی باید بیشتر از پیش بدرخشی 00:15:23.130 --> 00:15:24.190 باید بری 00:15:24.630 --> 00:15:25.760 یه عالمه کار داری 00:15:46.080 --> 00:15:48.020 (جو می هیانگ) 00:15:48.090 --> 00:15:50.090 (گروه کون هیانگ) 00:15:58.360 --> 00:16:01.230 (دفتر نائب رئیس) 00:16:03.600 --> 00:16:04.600 مامان؟ 00:16:07.000 --> 00:16:09.110 گفتی بیام اینجا ناهار بخوریم؟ 00:16:10.910 --> 00:16:12.210 چا کی بوم 00:16:14.280 --> 00:16:16.180 رابطه ت باهاش چطوریه؟ 00:16:17.450 --> 00:16:19.880 خیلی صمیمی ییم 00:16:20.150 --> 00:16:21.320 چرا میپرسی؟ 00:16:21.450 --> 00:16:23.220 چطور؟ 00:16:25.060 --> 00:16:26.420 جزئیات رو بهم بگو 00:16:30.360 --> 00:16:32.760 اگه میخوای نقشم رو بازی کنی حداقل درست انجامش بده 00:16:33.800 --> 00:16:35.500 فعلا وظیفه ت اینه 00:16:35.600 --> 00:16:36.930 مسخره نباش 00:16:37.130 --> 00:16:39.040 من سو آیی که خودم دلم میخواد میشم 00:16:39.270 --> 00:16:40.600 ...دختری که نائب رئیس هان هی را بیشتر از 00:16:40.600 --> 00:16:41.670 هرکس دیگه ای توی این دنیا دوستش داره 00:16:46.640 --> 00:16:48.750 اصلا میدونی وقتی بچه بودم چی دوست داشتم؟ 00:16:49.880 --> 00:16:50.880 کراکر زرد 00:16:51.680 --> 00:16:53.380 و دوچرخه سواری با بابام 00:16:54.220 --> 00:16:55.890 اگه دلت نمیخواد گیر بیفتی بهتره خوب گوش کنی 00:16:58.290 --> 00:16:59.890 وقتی بچه بودی 00:17:01.090 --> 00:17:03.060 دوست داشتی با بابات چیکار کنی؟ 00:17:04.230 --> 00:17:05.630 دوچرخه سواری 00:17:08.330 --> 00:17:09.470 و موقع خواب؟ 00:17:09.470 --> 00:17:11.240 دوست داشتم روی پای مامان بخوابم 00:17:11.300 --> 00:17:13.540 دوست داشتم سرم رو بذارم روی پات و بخوابم 00:17:15.170 --> 00:17:16.170 مامان 00:17:18.210 --> 00:17:19.380 بهم شک داری؟ 00:17:20.380 --> 00:17:22.850 کسی چیزی بهت گفته؟ که من سو آ نیستم؟ 00:17:25.150 --> 00:17:27.750 نه سو آ- پس چیشده؟- 00:17:28.950 --> 00:17:30.590 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:17:32.220 --> 00:17:33.360 مامان نگاهم کن 00:17:34.320 --> 00:17:35.830 من سو آم دخترت 00:17:36.530 --> 00:17:38.600 حتی آزمایش دی ان ای انجام دادیم 00:17:39.800 --> 00:17:41.170 از کجا میدونی؟ 00:17:48.040 --> 00:17:49.310 ...خانواده کون هیانگ 00:17:50.040 --> 00:17:51.710 مشخصا اگه ازم آزمایش نمیگرفتن که 00:17:52.840 --> 00:17:55.080 منو راه نمیدادن 00:18:06.760 --> 00:18:07.830 چرا این کارو کردی؟ 00:18:10.230 --> 00:18:11.460 من همه چی رو دیدم 00:18:16.300 --> 00:18:18.240 داری چیکار میکنی؟ 00:18:26.410 --> 00:18:27.680 ببخشید 00:18:28.010 --> 00:18:29.410 همه ش تقصیر منه 00:18:33.180 --> 00:18:35.020 چیشده؟ چه خبره؟ چیشده؟ 00:18:35.950 --> 00:18:37.860 چرا باید همچین کاری بکنی سو آ؟ 00:18:40.020 --> 00:18:41.020 ...بخاطر این که 00:18:43.590 --> 00:18:44.730 از یونگ چه متنفرم 00:18:46.500 --> 00:18:48.170 از وقتی که دبیرستانی بودیم به ظاهر 00:18:48.500 --> 00:18:51.570 جوری رفتار میکرد که دوستمه اما منو با ندیمه ش اشتباه گرفته بود 00:18:51.870 --> 00:18:53.700 از اون دختراییه که با همه چی دنیا اومده 00:18:53.970 --> 00:18:55.470 ...لباسای برند کیفای برند 00:18:55.910 --> 00:18:59.640 لباسای به درد نخورش رو یه جوری پرت میکرد سمتم انگاری داره بزرگ ترین لطف دنیا رو بهم میکنه 00:18:59.810 --> 00:19:01.980 و هرچی بیشتر میگرفتم دلم بیشتر میخواست 00:19:03.810 --> 00:19:06.580 اما این فقط رقت انگیز ترم میکرد 00:19:07.620 --> 00:19:09.290 ...و یونگ چه اینا رو میبینه و 00:19:09.850 --> 00:19:11.320 احساس برتر بودن بهش ست میده 00:19:11.960 --> 00:19:13.520 چرا یونگ چه باید همچین کاری کنه؟ 00:19:13.890 --> 00:19:16.230 بخاطر این که من شاید هیچی نداشته باشم 00:19:17.590 --> 00:19:18.660 اما یه درخشش خاصی دارم 00:19:20.900 --> 00:19:21.930 دقیقا 00:19:23.400 --> 00:19:26.140 رابطه دوستی من و یونگ چه خیلی سمیه 00:19:26.970 --> 00:19:29.170 با این که خیلی چیزای بیشتری نسبت به من داره 00:19:30.940 --> 00:19:32.910 اما همه ش احساس میکرد که یه چیزی نداره 00:19:33.440 --> 00:19:35.150 ...برای همین میخواست که 00:19:36.080 --> 00:19:37.510 هرچیزی که برای من با ارزشه رو ازم بگیره 00:19:39.780 --> 00:19:41.050 حتی مرد زندگیم رو 00:19:41.990 --> 00:19:44.860 میخواد که ازم بگیره شون- پس با غذا ور رفتی- 00:19:45.590 --> 00:19:47.660 گردنبندت رو پاره کردی 00:19:48.260 --> 00:19:49.530 و خودت به خودت سیلی زدی؟ 00:19:49.590 --> 00:19:51.190 اشتباه کردم مامان 00:19:51.830 --> 00:19:53.500 دیگه این کارو نمیکنم 00:19:55.930 --> 00:19:57.330 نه اونی که اشتباه کرده منم 00:19:58.140 --> 00:20:00.500 اگه از اولش پیش خودم بزرگ میشدی 00:20:01.340 --> 00:20:04.070 خیلی دختر آروم تر و با وقار تری بودی 00:20:05.880 --> 00:20:07.950 یه قلب خیلی مهربون میداشتی 00:20:11.450 --> 00:20:14.620 خیلی شرمنده ام- قول میدم دیگه این کارو نکنم- 00:20:15.450 --> 00:20:17.490 نا امیدت نمکینم 00:20:19.320 --> 00:20:21.020 پس این که من چقدر نا امیدم چی؟ 00:20:23.490 --> 00:20:24.490 اوپا 00:20:25.200 --> 00:20:27.330 میتونم همه چی رو توضیح بدم- تو دخالت نکن- 00:20:28.670 --> 00:20:29.730 بین من و مامانمه 00:20:48.150 --> 00:20:49.620 هان هی را هرجوری که هست سمت من رو میگیره 00:20:50.420 --> 00:20:53.920 جین سه هون تا وقتی که فکر میکنه من سو آ ام تو هیچ قدرتی نداری 00:21:03.970 --> 00:21:05.640 ...گوشی ای که یونگ چه ازش پست ناشناس گذاشته 00:21:05.640 --> 00:21:06.640 به اسم چا جونگ وون ثبت شده؟ 00:21:06.800 --> 00:21:09.710 درسته- گونگ نان سوک گفت- 00:21:10.610 --> 00:21:12.910 عروسم چا جونگ وونه که منظورش اینه سو آ ست 00:21:13.210 --> 00:21:15.310 ...با خانواده مون وصلت کرده که انتقام بگیره 00:21:15.310 --> 00:21:17.850 از مامانش هی را برای همین اون پست ناشناس رو نوشته 00:21:18.020 --> 00:21:19.620 چی؟ چی داری میگی؟ 00:21:20.820 --> 00:21:22.750 بهت گفتم که فکر نکن نگفتم؟ 00:21:22.890 --> 00:21:24.020 وکنجکاو نشو 00:21:24.990 --> 00:21:25.990 متوجه شدم قربان 00:21:26.720 --> 00:21:28.430 ...باید از هان هی را و 00:21:28.760 --> 00:21:30.330 عروسم آزمایش دی ان ای بگیرم 00:21:30.990 --> 00:21:33.160 یه راهی برای انجام دادنش پیدا کن- چشم قربان- 00:21:34.560 --> 00:21:36.670 اگه عروسم واقعا سو آ باشه 00:21:37.070 --> 00:21:39.400 پس سو آی جعلی چی میشه؟ 00:21:40.040 --> 00:21:41.040 من حلش مکینم 00:21:42.740 --> 00:21:46.480 (رئیس جین ته سوک) 00:21:55.390 --> 00:21:56.950 میخواستی منو ببینی بابا؟ 00:21:57.990 --> 00:21:59.090 بشین 00:22:02.430 --> 00:22:03.930 سو آ بوده که غذا رو دستکاری کرده 00:22:04.290 --> 00:22:06.130 و برای یونگ چه پاپوش دوخته نه؟ 00:22:08.600 --> 00:22:10.000 و تو میدونستی و 00:22:11.770 --> 00:22:13.500 انقدر با یونگ چه بی رحم بودی؟ 00:22:14.340 --> 00:22:15.340 چرا این کارو کردی؟ 00:22:18.010 --> 00:22:21.650 ...اون بود که ناشناس درباره رازهام حرف زد 00:22:22.410 --> 00:22:23.950 و داستان سو آ رو به مطبوعات داد 00:22:25.080 --> 00:22:26.320 اینا تقصیر یونگ چه ست 00:22:26.580 --> 00:22:29.650 پس چون عصبانی بودی جای این که سو آ رو تنبیه کنی 00:22:29.920 --> 00:22:32.090 همه چی رو انداختی گردن یونگ چه و حرصت رو سرش خالی کردی؟ 00:22:33.720 --> 00:22:35.990 منم آدمیزادم- یونگ چه آدم نیست؟- 00:22:36.060 --> 00:22:37.360 چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:22:37.990 --> 00:22:39.930 اصلا میدونی این چقدر روی آبروی کون هیانگ تاثیر داره؟ 00:22:40.500 --> 00:22:44.270 مامان داری میگی واقعا این کارا رو نکردی؟ 00:22:45.040 --> 00:22:46.070 ...واقعا مطمئنی که هیچ وقت 00:22:46.340 --> 00:22:49.140 نقاشی های هوانگ می سو رو جعل نکردی و گذشته ت رو از خودت درنیاوردی؟ 00:22:52.040 --> 00:22:54.080 انقدر دلت میخواسته که بانوی کون هیانگ باشی؟ 00:22:55.350 --> 00:22:57.410 سه هون- و مامانم چی؟- 00:22:59.750 --> 00:23:01.380 تو مجبورش کردی که بره بیرون؟ 00:23:02.390 --> 00:23:05.060 تو به بابام التمالس کردی که بندازه ش توی بیمارستان؟ 00:23:08.160 --> 00:23:11.960 مامان- اینجوری درباره م فکر میکنی؟- 00:23:13.000 --> 00:23:15.070 ...همیشه نگران این بودم که چقدر بابت مامانت آسیب ببینی 00:23:15.270 --> 00:23:19.140 و چقدر سختته که قبولم کنی برای همین همیشه صبورانه تلاش کردم که خودمو بهت نزدیک کنم 00:23:20.040 --> 00:23:24.940 اما الان منو یه آدم شرور میدونی که انداختمش بیرون که جاشو بگیرم؟ 00:23:25.240 --> 00:23:26.240 ببخشید 00:23:27.040 --> 00:23:28.110 نباید این حرف رو میزدم 00:23:28.110 --> 00:23:29.750 ...کارای یونگ چه و اتفاقی که برای مامانت افتاد 00:23:29.750 --> 00:23:30.850 دوتا موضوع جدا ان 00:23:31.950 --> 00:23:34.680 خودت رو با ربط دادن شون بهم دیگه عذاب نده سه هون 00:23:36.520 --> 00:23:37.520 ...تا کی 00:23:38.620 --> 00:23:40.390 میخوای که یونگ چه توی خونه مامانش بمونه؟ 00:23:42.930 --> 00:23:44.060 زمان میخوام 00:23:45.330 --> 00:23:46.800 میتونم مثل قدیم مثل یه دختر 00:23:47.760 --> 00:23:51.000 نه مثل یه عروس هواشو داشته باشم؟ 00:23:53.340 --> 00:23:54.370 نمیدونم که میتونم یا نه 00:23:54.370 --> 00:23:56.070 ...نمیتونم 00:23:56.840 --> 00:23:58.110 بدون اون زندگی کنم 00:23:58.580 --> 00:24:00.140 لطفا احساسات منم در نظر بگیر 00:24:09.720 --> 00:24:11.020 گفتی طراحی درسته؟ 00:24:11.890 --> 00:24:13.820 بله بابا 00:24:14.420 --> 00:24:16.730 توی بازیگری ام فعالیت داشتی یا چی؟ 00:24:17.590 --> 00:24:18.630 جان؟ 00:24:18.630 --> 00:24:21.330 وقتی رئیس گونگ نان سوک بهت سپرده که نقش سو ا رو بازی کنی 00:24:21.400 --> 00:24:24.370 حتما میدونستی که منم توش نقش دارم درسته؟ 00:24:27.370 --> 00:24:29.710 توام نقشت رو خیلی خوب انجام میدی 00:24:31.310 --> 00:24:33.680 حتی هان هی را فکر میکنه که سو آی واقعی ای 00:24:34.510 --> 00:24:36.450 درک نمیکنم چرا اینجوری ای 00:24:36.710 --> 00:24:38.650 ...بابا من چا سو آ 00:24:39.080 --> 00:24:40.820 نه من جین سو آ ام 00:24:41.180 --> 00:24:42.920 حتی آزمایش دی ان ای گرفتی 00:24:46.120 --> 00:24:48.090 خوبه این روحیه رو دوست دارم 00:24:48.830 --> 00:24:51.160 گونگ نان سوک مطمئنا یکی مثل خودش رو انتخاب کرده 00:24:53.400 --> 00:24:54.630 از الان به بعد 00:24:55.900 --> 00:24:57.170 به کاری که داری میکنی ادامه بده 00:24:58.370 --> 00:24:59.370 سو آ 00:25:03.640 --> 00:25:05.440 (فروشگاه کون هیانگ) 00:25:09.110 --> 00:25:10.210 جونگ وون 00:25:13.020 --> 00:25:14.550 نگاهش کنین که انداختنش دور 00:25:15.020 --> 00:25:17.190 راسته میگن از خانواده کون هیانگ افتادی بیرون؟ 00:25:17.650 --> 00:25:19.590 جین سه هون برت نگردوند؟ 00:25:21.630 --> 00:25:23.290 بیا امروز از قرار مادر دختری مون لذت ببریم 00:25:24.090 --> 00:25:25.630 بریم- کجا؟- 00:25:31.670 --> 00:25:32.670 خیلی بهت میاد 00:25:33.600 --> 00:25:35.570 شبیه ملکه ها شدم یا چی؟ 00:25:37.040 --> 00:25:38.040 ملکه 00:25:39.240 --> 00:25:41.650 نباید بذارم الان یه همچین لباسای گرونی برام بخری 00:25:42.880 --> 00:25:43.880 ممشکلی نیست 00:25:47.180 --> 00:25:48.250 خیلی خوشگل شدی 00:25:50.890 --> 00:25:53.120 بنظرم خرید کردن کافیه 00:25:53.790 --> 00:25:56.630 بعدشم باید باهات حرف بزنم تموم جونم درد میکنه 00:26:02.030 --> 00:26:03.200 مامان مطمئن شو که اینو میخوری 00:26:03.800 --> 00:26:07.170 ...اوه این چیزی نیست که اقای سکسکه 00:26:07.440 --> 00:26:10.640 یعنی مدیرعامل جو ها نول هدیه خرید؟ 00:26:11.640 --> 00:26:15.280 این هم بهت انرژی خرید میده هم پاهاتو قوی میکنه 00:26:30.730 --> 00:26:31.760 به اندازه کافی احساس قدرت دارم 00:26:32.030 --> 00:26:35.030 میگن باید حواست به سلامتیت باشه 00:26:35.170 --> 00:26:36.330 درسته باید حواسم باشه 00:26:36.770 --> 00:26:38.000 باید به کی بومم بدم 00:26:38.400 --> 00:26:41.770 کی بوم میگه از وقتی اینا رو میخوره کمتر خسته میشه 00:26:42.840 --> 00:26:45.710 یه جسم سالم یعنی یه روان سالم و یه زندگی سالم 00:26:46.210 --> 00:26:49.010 تو و بابا باید از اینا بخورین حتی برین سفر 00:26:49.010 --> 00:26:50.050 باشه 00:26:54.380 --> 00:26:55.720 (پدر شوهر) 00:26:57.290 --> 00:27:00.520 حتما مهمه جواب بده- اما باید حرفامون رو تموم کنیم- 00:27:00.690 --> 00:27:02.090 گوشیت رو جواب بده 00:27:04.630 --> 00:27:05.630 بعدا بهت زنگ میزنم 00:27:10.830 --> 00:27:11.840 سلام پدرجان 00:27:12.940 --> 00:27:15.940 هان هی را چک کرده که واقعا سو آیی یا نه؟ 00:27:16.840 --> 00:27:18.680 به زور تونستم در برم اما خیلی استرس دارم 00:27:18.680 --> 00:27:19.780 استرس داری؟ جدی؟ 00:27:20.780 --> 00:27:23.310 جدی جدی دلت میخواد دختر هان هی را باشی؟ 00:27:25.080 --> 00:27:26.420 خدایا نگاهش کنین 00:27:26.720 --> 00:27:28.620 حتی تکذیبشم نمیکنی 00:27:28.620 --> 00:27:30.590 ای کاش دخترش بودم 00:27:30.690 --> 00:27:33.320 باید همین الان عاقت کنم؟ 00:27:34.460 --> 00:27:35.890 حتی اگه این بار ازش رد بشه 00:27:36.230 --> 00:27:37.760 بازم نائب رئیس هان بار ها و بار ها قراره شک کنه 00:27:38.900 --> 00:27:41.100 این داستان سو آی جعلی باید همینجا تموم بشه 00:27:41.600 --> 00:27:43.070 باید ادامه بده 00:27:43.600 --> 00:27:44.830 چی داری میگی؟ 00:27:45.340 --> 00:27:47.200 اگه بفهمن جونگ وون که داره تظاهر میکنه یونگ چه ست 00:27:47.200 --> 00:27:49.170 دختر واقعای هان هی رائه چی؟ 00:27:49.240 --> 00:27:51.540 من همه چی رو به جین ته سوک گفتم 00:27:53.180 --> 00:27:55.580 مامان دیوونه ای؟- چرا این کارو کردی؟- 00:27:56.550 --> 00:27:58.920 چون میخوام خانواده کون هیانگ رو نابود کنم 00:27:58.920 --> 00:28:00.150 مامان- مامان- 00:28:01.550 --> 00:28:03.550 الان مطمئنم جین ته سوک 00:28:03.550 --> 00:28:06.720 داره دهن چا جونگ وون رو سرویس میکنه 00:28:07.490 --> 00:28:10.560 موندم زنده بیرون میاد یا نه 00:28:18.300 --> 00:28:19.640 (رئیس جین ته سوک) 00:28:19.640 --> 00:28:20.640 جو یونگ چه 00:28:21.640 --> 00:28:24.210 چطور جرات کردی منو گول بزنی که فکر کنم دختر گونگ نان سوکی؟ 00:28:26.480 --> 00:28:27.480 ...جونگ وون لطفا 00:28:34.180 --> 00:28:35.450 باید باهات چیکار کنم؟ 00:28:37.650 --> 00:28:40.690 فکر کردی زنده میذارمت؟ 00:28:43.860 --> 00:28:44.890 چا سو آ 00:28:44.914 --> 00:28:54.914 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:55.670 --> 00:28:58.640 (دروغگوی بی نظیر) 00:29:29.810 --> 00:29:32.080 اگه رئیس جین ته سوک فهمیده من سو آ ام 00:29:32.140 --> 00:29:33.810 میدونستی که باهام بد رفتار میکنه 00:29:33.910 --> 00:29:37.450 اگه احتمال برد 49 به 51 باشه من 51 رو انتخاب میکنم 00:29:37.550 --> 00:29:39.080 آماده باش که برگردی سرجات 00:29:39.080 --> 00:29:40.480 برای همین میخواستم ببینمت 00:29:40.620 --> 00:29:43.520 بازیت به عنوان عروس خانواده کون هیانگ تمومه 00:29:43.520 --> 00:29:44.850 هرچی بین تو و جین سه هون بوده ام تمومه 00:29:45.050 --> 00:29:47.120 من دختر هان هی را ام جایگاه واقعیم اینه 00:29:47.120 --> 00:29:49.460 به زودی میفهمن که من سو آی جعلی ام 00:29:49.590 --> 00:29:51.060 چرا برای جین سه هون بازی نمیکنی؟ 00:29:51.260 --> 00:29:53.500 میدونی که چی میگن قطره های آب سنگ رو میسابه 00:29:53.500 --> 00:29:55.470 گونگ نان سوک درباره سو آ راست میگفت 00:29:55.470 --> 00:29:58.330 عروسمونه جو یونگ چه جعلی 00:29:58.640 --> 00:30:01.670 قول بده که جونگ وون امن می مونه- چی به من میرسه؟- 00:30:01.670 --> 00:30:04.240 اینجوری میشم قدرتمند ترین و ترسناک ترین دشمنت 00:30:04.264 --> 00:30:14.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.