WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.270 --> 00:00:01.610 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:01.610 --> 00:00:02.970 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.040 --> 00:00:05.040 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:08.910 --> 00:00:13.390 یونگ چه همیشه مهربون و با ملاحظه و متین بوده 00:00:15.090 --> 00:00:16.620 چرا باید اینجوری منو بکشه؟ 00:00:19.060 --> 00:00:21.530 و چطور میتونه انقدر ازم متنفر باشه؟ 00:00:25.300 --> 00:00:26.560 (عروسم) 00:00:31.300 --> 00:00:32.300 جریان چیه؟ 00:00:33.770 --> 00:00:35.270 ...اگه اون تصادف رخ نداده بود 00:00:36.840 --> 00:00:38.410 میرفتی پیش سو آ؟ 00:00:41.110 --> 00:00:42.280 چرا یه همچین چیز مشخصی رو میپرسی؟ 00:00:42.650 --> 00:00:44.150 پس چرا نمیشناسیش؟ 00:00:45.420 --> 00:00:46.450 سو آ 00:00:48.820 --> 00:00:51.090 چرا این وقت شب بهم زنگ زدی که اینا رو بگی؟ 00:00:51.820 --> 00:00:54.560 فقط سو آ حق داره اینو ازم بپرسه 00:00:55.790 --> 00:00:56.860 خسته شدم قطع میکنم 00:01:03.440 --> 00:01:04.440 ...من 00:01:06.470 --> 00:01:07.470 سو آم 00:01:10.680 --> 00:01:12.310 من دخترتم 00:01:13.710 --> 00:01:14.780 نه یونگ چه 00:01:17.680 --> 00:01:19.080 (قسمت 46) 00:01:26.220 --> 00:01:27.390 به عنوان هدیه بهش میدم 00:01:28.830 --> 00:01:30.200 یونگ چه گفت بامزه ست 00:01:30.500 --> 00:01:32.330 این عروسک برات با ارزش نیست؟ 00:01:35.630 --> 00:01:38.300 چون یونگ چه دوست با ارزشیه 00:01:38.770 --> 00:01:41.040 پس اون عروسک مال توئه اره؟ 00:01:41.640 --> 00:01:42.640 اره 00:01:45.010 --> 00:01:46.340 خرسی تو دوست داری؟ 00:01:49.150 --> 00:01:52.280 یادته من برات خریدمش؟ 00:01:52.280 --> 00:01:53.790 معلومه که یادمه 00:01:54.220 --> 00:01:56.890 یاد تو میندازه منو مامان 00:02:03.160 --> 00:02:06.460 واقعا یونگ چه یه کاریش هست چرا هنوز باید داشته باشه ش؟ 00:02:08.800 --> 00:02:11.670 قبلا دوستش داشتی میگفتی مثل لالایه 00:02:12.440 --> 00:02:15.770 جعبه موسیقی رو هم تو به یونگ چه دادی؟ 00:02:18.910 --> 00:02:21.980 نمیخواسمت خاطرات بچگیامو نگه دارم 00:02:22.250 --> 00:02:23.520 چون گفتی دلت برام تنگ شده 00:02:25.380 --> 00:02:27.350 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:02:28.090 --> 00:02:31.260 وقتی برای بابات پاپوش دوختن و رفت زندان 00:02:32.620 --> 00:02:33.960 خیلی واسه ت سخت بوده اره؟ 00:02:36.090 --> 00:02:37.130 یادم نیست 00:02:37.730 --> 00:02:40.770 نه راستش میخواستم فراموش کنم 00:02:43.230 --> 00:02:44.540 راستی یه چیزی هست که میخوام نشونت بدم 00:03:00.450 --> 00:03:01.620 سه هون اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:01.820 --> 00:03:03.620 یه داماد اومده خونه مادر زنش اشتباهه؟ 00:03:03.790 --> 00:03:07.230 با کوله و چمدون و فلان اومده اینجا 00:03:07.290 --> 00:03:09.530 پس معلومه، سرم درد میکنه تا مغز کله 00:03:10.330 --> 00:03:12.030 خدایا اگه اینجوری بخواد پیش بره 00:03:12.260 --> 00:03:15.230 ممکنه جین سه هون از کون هینگ بخاطر اون کره سگ بزنه 00:03:16.170 --> 00:03:17.370 اجازه مامان بابات چی؟ 00:03:17.740 --> 00:03:20.100 من بچه م؟ اجازه چی؟ 00:03:21.510 --> 00:03:22.640 زود باش برگرد خونه 00:03:23.470 --> 00:03:26.480 از روی هوس این کارا رو نکن- از روی هوس نیست- 00:03:26.810 --> 00:03:28.380 نمیتونم یه ثانیه ازت دور باشم 00:03:29.510 --> 00:03:32.480 و با اون به اصطلاح برادرت که همه ش میخواد به دستت بیاره 00:03:32.750 --> 00:03:34.820 نمیتونم بذارم شما دوتا تو یه خونه زندگی کنین 00:03:36.790 --> 00:03:37.790 دیگه برمیگردم 00:03:43.800 --> 00:03:46.200 سه هون واقعا بخاطر ها نول تومدی اینجا؟ 00:03:48.430 --> 00:03:50.840 چی داری میگی؟ 00:03:51.470 --> 00:03:53.270 چرا به مدیرعامل جو اهمیت میدی؟ 00:03:53.400 --> 00:03:55.340 اون برادر بزرگ یونگ چه ست 00:03:55.670 --> 00:03:56.980 و روی کاغذ خواهر برادرن 00:03:58.410 --> 00:03:59.880 ها نول به این چشم بهش نگاه نمیکنه 00:04:00.550 --> 00:04:03.010 ...اگه حواست بهش نباشه قسم میخورم 00:04:03.880 --> 00:04:06.120 چشم روی دستی و تجارتی که با ها نول دارم میبندم 00:04:06.120 --> 00:04:08.450 نه بهم اعتماد کن پایان داستان 00:04:09.250 --> 00:04:12.120 احساسی که بهم دارین مهم ترین چیزه نه؟ 00:04:15.990 --> 00:04:17.060 حق با مامانه 00:04:18.130 --> 00:04:21.400 تا وقتی که عشقی که بهم داریم تغییر نکنه چیز دیگه مهم نیست 00:04:21.700 --> 00:04:22.970 من هیچ وقت عوض نمیشم 00:04:23.840 --> 00:04:24.840 توام همین احساس رو داری درسته؟ 00:04:29.140 --> 00:04:32.040 دارم دیوونه میشم، عشق به بند کفشم 00:04:32.040 --> 00:04:33.810 اصلا نمیتونم تحملش کنم 00:04:42.250 --> 00:04:45.420 همینجا باش میرم برات چایی بیارم- میتونم بیارم- 00:04:46.060 --> 00:04:47.830 نه بخاطر تو میخوام انجامش بدم 00:05:00.940 --> 00:05:01.970 چه بچگونه 00:05:03.240 --> 00:05:06.180 سو آ وقتی بچه بوده نقاش افتضاحی بود 00:05:09.410 --> 00:05:11.050 تو سو آ نیستی 00:05:12.180 --> 00:05:13.220 پس کی هستی؟ 00:05:28.300 --> 00:05:29.970 ...چطور ممکنه یه بچه هفت ساله 00:05:29.970 --> 00:05:32.040 یه همچین خطوط قوی ای رو به تصویر بکشه؟ 00:05:33.740 --> 00:05:35.910 باورم نمیشه من کسی ام که اینو کشیده 00:05:36.570 --> 00:05:38.580 میگن استعداد هنری ذاتیه 00:05:39.010 --> 00:05:41.250 پس فکر کنم من به تو رفتم 00:05:50.090 --> 00:05:51.160 خوابت نبرد؟ 00:05:52.560 --> 00:05:54.260 اگه میبرد عجیب میشد 00:05:54.630 --> 00:05:55.690 حتما دوزت رفته بالا 00:05:55.960 --> 00:05:57.300 شنیدم که عوارض جانبیش خیلی زیاده 00:05:57.430 --> 00:05:59.960 از بدخوابی ام بدتره؟ 00:06:00.160 --> 00:06:02.170 (زولپیدم) 00:06:08.310 --> 00:06:09.710 جلوی من داری چیکار میکنی؟ 00:06:11.310 --> 00:06:13.680 اوپا فقط میخواست جلومو بگیره که قرص خواب نخورم 00:06:14.280 --> 00:06:15.310 برو تو 00:06:15.810 --> 00:06:16.880 داری بهش آسیب میرسونی 00:06:17.550 --> 00:06:18.920 حق نداری با یونگ چه اینجوری رفتار کنی 00:06:18.920 --> 00:06:20.790 کاری که میکنم به خودم مربوطه تو دخالت نکن 00:06:21.620 --> 00:06:22.750 سه هون 00:06:24.890 --> 00:06:27.690 ببخشید نمیخواستم ناراحتت کنم 00:06:29.130 --> 00:06:31.900 با ها نول دیدمت یهو خون جلوی چشمامو گرفت 00:06:31.900 --> 00:06:34.000 تو یه خونه زندگی میکنیم بهم دیگه برخوردیم 00:06:34.000 --> 00:06:37.470 جوری که فکر میکنی نیست- همینو بگو نه؟- 00:06:37.940 --> 00:06:39.500 اما بازم داره دیوونه م میکنه 00:06:45.580 --> 00:06:49.180 چی؟ چون جین سه هون اینجاست تو توی هتلی؟ 00:06:49.650 --> 00:06:51.520 اره فکر کنم این خیلی عالی میشه 00:06:53.520 --> 00:06:55.390 نه همینجا باش 00:06:55.650 --> 00:06:57.390 اینجوری سه هون بیشتر بدرفتاری میکنه 00:06:58.220 --> 00:06:59.420 اینجوری خیلی هیجان انگیز تر میشه 00:07:00.020 --> 00:07:03.030 زجر ما سرگرمی توئه مامان اره؟ 00:07:03.030 --> 00:07:05.430 تویی که باید دست از زیاده روی کردن برداری 00:07:05.800 --> 00:07:09.070 باید از این فرصت استفاده کنم و جین سه هون و اون کره سگ رو از هم جدا کنم 00:07:09.500 --> 00:07:10.600 ...قرار نیست 00:07:10.600 --> 00:07:12.070 ...کاری کنی که سه هون و یونگ چه 00:07:12.170 --> 00:07:15.370 اگه الان این کارو نکنم بهتره که مسیر رو هموار کنم نه؟ 00:07:18.080 --> 00:07:20.510 اگه ازهم جدا بشن به نفع توام هست 00:07:20.750 --> 00:07:22.950 میخوام جونگ وون شروع دوباره ای داشته باشه 00:07:23.480 --> 00:07:24.880 ...میخوام دست از یونگ چه بودن بکشه 00:07:25.580 --> 00:07:27.720 و رابطه شو با سه هون دوباره بسازه 00:07:29.050 --> 00:07:32.720 الان بهترین فرصت برای نابودی کون هیانگه 00:07:32.890 --> 00:07:37.630 باید الان که سه هون شیفته ش شده هویت واقعی شو لو بدیم 00:07:37.860 --> 00:07:40.630 این چیزیه که متزلزلش میکنه و از هم میپاشونه ش 00:07:41.970 --> 00:07:45.240 ...برای همین نیست که به رئیس جین ته سوک گفتی 00:07:45.370 --> 00:07:47.270 که جونگ وون سو آ ست؟ 00:07:47.640 --> 00:07:48.670 معلومه که من گفتم 00:07:48.940 --> 00:07:50.110 این بی احتیاطی تو نشون میده 00:07:50.210 --> 00:07:53.040 توی تجارت یا باید قدمای بزرگ برداری یا بری خونه 00:07:53.210 --> 00:07:55.910 باید بدونی که کی همه کارتاتو بریزی وسط کی جمع کنی 00:07:56.010 --> 00:07:59.180 ...این که همیشه استرس داشته باشی و پشتت رو ببینی 00:07:59.180 --> 00:08:01.220 استایل من نیست 00:08:01.350 --> 00:08:03.290 میخواستی از این یونگ چه جعلی به عنوان عروسک خیمه شب بازیت 00:08:03.520 --> 00:08:05.560 استفاده کنی و نخاشو هرجور که دلت میخواد بکشی 00:08:06.360 --> 00:08:08.130 اما از این که نمیتونی کنترلش کنی عصبانی ای نه؟ 00:08:09.160 --> 00:08:12.200 اون احمق چطور جرات میکنه دستورات منو به کیفش بگیره؟ 00:08:12.200 --> 00:08:14.770 ...چی؟ فکر کرده صحنه رو اون چیده و 00:08:14.830 --> 00:08:16.970 اونه که دستور میده؟ 00:08:18.140 --> 00:08:20.910 نمیتونم بذارم که این کار رو بکنه 00:08:21.310 --> 00:08:22.710 ...ترجیح میدم صحنه ای که خودم چیدم رو 00:08:22.770 --> 00:08:24.210 با دستای خودم برعکس کنم 00:08:24.280 --> 00:08:27.580 فقط وقتی به سازی که تو میزنی میرقصن راضی میشی؟ 00:08:27.650 --> 00:08:30.680 معلومه من اینجوری ام این شیوه گونگ نان سوکه 00:08:30.750 --> 00:08:32.720 این که بچه ت آسیب میبینه برات مهم نیست؟ 00:08:32.850 --> 00:08:34.990 ...یونگ چه خیلی داغونه 00:08:35.050 --> 00:08:37.720 نمیتونه درست رو از غلط تشخیص بده تا حالا فکر کردی چرا؟ 00:08:37.720 --> 00:08:41.260 تقصیر اونه نه من از خوش شانسیشه که مامانی مثل من داره 00:08:41.330 --> 00:08:45.000 من که نفرین محسوب نمیشم هی من بهش میگم موهبت 00:08:53.540 --> 00:08:55.270 ...درباره نتیجه دی ان ای 00:08:55.710 --> 00:08:59.140 صد در صده دیگه نه؟- خودتون تاییدش کردین- 00:08:59.540 --> 00:09:02.980 دکتر کیم بهم دروغ نمیگه- پس چیشده خانم؟- 00:09:03.110 --> 00:09:04.550 ...فقط سو آ 00:09:05.350 --> 00:09:07.550 یادش نیست که اون خرسه رو باباش بهش داده 00:09:07.550 --> 00:09:09.550 هرشب باهاش میخوابید 00:09:09.650 --> 00:09:12.360 فقط هفت سالش بوده خانم امکانش هست که یادش نباشه 00:09:13.120 --> 00:09:14.360 بنظرم حق با توئه 00:09:15.390 --> 00:09:19.430 ...شاید وقتی بچه بوده خاطره این که ماماش 00:09:19.560 --> 00:09:21.100 ترکش کرده رو هم از یاد برده 00:09:23.130 --> 00:09:27.240 حتما میخواد چیزایی که بهش مربوطه رو هم پاک کنه 00:09:28.710 --> 00:09:31.140 توام همین کار رو کردی اونی هی را؟ 00:09:33.340 --> 00:09:36.610 چی؟- همه چی تو به خطر انداختی حتی زندگی تو- 00:09:37.550 --> 00:09:38.780 مین جونگ 00:09:39.580 --> 00:09:40.850 ...من 00:09:41.390 --> 00:09:44.560 میخوام با ته سوک باشم- پس برو- 00:09:44.960 --> 00:09:46.090 اما سو آ چی؟ 00:09:46.160 --> 00:09:49.190 رئیس جین ته سوک دوستتون داره سو آ رو قبول میکنه 00:09:49.530 --> 00:09:50.930 ...ته سوک 00:09:52.130 --> 00:09:53.430 فقط منو میخواد 00:09:53.800 --> 00:09:56.100 میخوام که مامان خانواده کون هیانگ باشم 00:09:56.400 --> 00:09:58.970 میخوام با ته سوک باشم لطفا نباید جلومو بگیری 00:09:59.040 --> 00:10:01.570 ولی بازم چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:10:02.270 --> 00:10:05.210 اگه زنده بمونم مطمئنم که آسمون ها بهم رحم میکنن 00:10:05.280 --> 00:10:06.480 ...و بهم اجازه بدن 00:10:06.740 --> 00:10:09.350 که برای بقیه عمرم کنار ته سوک باشم 00:10:09.410 --> 00:10:10.680 و اگه ندن؟ 00:10:11.120 --> 00:10:13.020 اگه اینجوری بمیرم 00:10:15.550 --> 00:10:17.120 میشه تاوانی که باید برای گناهام بدم 00:10:18.990 --> 00:10:20.560 باید قبولش کنم 00:10:23.090 --> 00:10:25.430 نمیخوام به عنوان زن یه قاتل زندگی کنم 00:10:26.560 --> 00:10:29.500 من این کارو کردم؟ 00:10:30.100 --> 00:10:33.040 مین جونگ سوءتفاهم شده 00:10:33.440 --> 00:10:37.340 من اینا رو یادم نیست- وقتی هیجده سالم بود و یتیم خونه رو ترک کردم- 00:10:37.410 --> 00:10:39.880 بدون این که چیزی داشته باشم پرت شدم توی دنیای اون بیرون 00:10:40.140 --> 00:10:42.080 اگه تو نبودی می مردم 00:10:42.380 --> 00:10:43.610 به لطف تو 00:10:43.610 --> 00:10:46.120 به عنوان منشی جدید رئیس جین ته سوک استخدام شدم 00:10:46.620 --> 00:10:49.250 تصمیم گرفتم که هرکاری برات انجام بدم 00:10:49.290 --> 00:10:51.520 ...برای همین به دستور شما به راننده ماشین 00:10:51.560 --> 00:10:52.560 بس کن 00:10:53.790 --> 00:10:55.460 من هیچ وقت همچین کاری نکردم 00:10:56.260 --> 00:10:58.800 چرا دروغ میگی؟ 00:10:59.930 --> 00:11:00.930 ...من 00:11:01.400 --> 00:11:04.270 داشتم چرت و پرت میگفتم- ...من هیچ وقت- 00:11:05.300 --> 00:11:08.640 سو آ رو رها نکردم یا فراموشش نکردم 00:11:10.510 --> 00:11:12.440 اونی که دروغ گفت جین ته سوک بود 00:11:12.980 --> 00:11:16.110 اگه نمیتونست منو داشتته باشه، میکشتم 00:11:19.180 --> 00:11:22.090 چاییت سرد شده بذار برات گرمش کنم 00:11:27.360 --> 00:11:29.660 حتی سو آ ام انگار سو آی واقعی نیست 00:11:30.290 --> 00:11:32.630 جین ته سوک چه نقشه ای داره؟ 00:11:44.910 --> 00:11:46.410 (زولپیدم) 00:11:48.050 --> 00:11:50.250 اینجا از خونه کون هیانگ خفه کننده تره 00:11:56.250 --> 00:11:57.990 حتما میدونه 00:11:58.290 --> 00:12:00.560 حتما آزمایش سو آ رو زودتر گرفته 00:12:04.200 --> 00:12:05.360 ...تولد 00:12:14.510 --> 00:12:16.110 روزی که برگشتیم پیش هم؟ 00:12:16.670 --> 00:12:17.740 هی را 00:12:20.510 --> 00:12:22.250 سو آ شبیه دخترم نیست 00:12:22.480 --> 00:12:24.320 نقشه کشیدی نه؟ 00:12:24.450 --> 00:12:26.580 دخترم نیست نه؟ 00:12:26.650 --> 00:12:28.120 چی داری میگی؟ 00:12:28.650 --> 00:12:30.790 نتیجه آزمایش دی ان ای رو دیدی 00:12:31.020 --> 00:12:32.060 چی؟ 00:12:32.820 --> 00:12:36.730 من هیچ وقت بهت نگفتم آزمایش دی ان ای گرفتم از کجا میدونی؟ 00:12:36.990 --> 00:12:38.960 یه عضو جدید وارد خانواده کون هیانگ کردیم 00:12:38.960 --> 00:12:41.030 مگه میتونم تظاهر کنم که نمیدونم؟ باید مطمئن بشم 00:12:42.000 --> 00:12:44.840 اما دکتر کیم و منشی یون آدمای منن، چطوری؟ 00:12:44.870 --> 00:12:47.470 من همه اتفاقایی که توی خاندان کون هیانگ میفته رو میدونم باید بدونم 00:12:49.070 --> 00:12:51.440 داری عجیب رفتار میکنی- منظورت چیه؟- 00:12:51.540 --> 00:12:54.980 وقتی سو آ دوباره پیداش شد نه تعجب کردی نه عصبانی شدی 00:12:55.410 --> 00:12:58.680 خیلی طبیعی قبولش کردی، مردی که من میشناسم 00:13:00.650 --> 00:13:03.850 میخواست منو از سو آ دور کنه 00:13:03.920 --> 00:13:05.020 یادت نیست؟ 00:13:05.620 --> 00:13:08.190 لطفا بذار سو آ روهم بیارم 00:13:10.900 --> 00:13:12.700 بهم گفتی بیارمش 00:13:13.000 --> 00:13:15.870 اما چهره و نگاهت یه چیز دیگه رو نشون میداد 00:13:16.070 --> 00:13:17.700 ...خیر سرم باید هرجوری که هست 00:13:18.040 --> 00:13:19.670 بچه شوهر سابقت رو قبول میکردم؟ 00:13:20.370 --> 00:13:23.470 احساساتم رو قایم کردم که بهت آسیب نرسونم اما سختم بود 00:13:23.640 --> 00:13:25.310 این احساساتی بود که داشتم 00:13:25.580 --> 00:13:27.010 پس برای همین خواستی بهش آسیب برسونی؟ 00:13:28.610 --> 00:13:29.680 ...اما 00:13:30.180 --> 00:13:32.550 دختر می هیانگ جونگ وون رو به جای سو آ اشتباه گرفتی 00:13:32.720 --> 00:13:34.720 و اینجوری قربانیش کردی درسته؟ 00:13:34.750 --> 00:13:36.120 هی را بسته دیگه 00:13:36.450 --> 00:13:38.890 تا کجا میخوای پیش بری؟- تصادفم- 00:13:40.320 --> 00:13:43.090 این کارو کردی برای همین نتونستم سر قولی که به سو آ داده بودم بمونم 00:13:43.090 --> 00:13:44.130 ...یا شاید 00:13:44.530 --> 00:13:46.860 میترسیدی که سو آ رو به تو ترجیح بدم 00:13:46.860 --> 00:13:48.470 برای همین اون تصادف رخ داد اره؟ 00:13:48.500 --> 00:13:52.070 بگو بگو که درسته اعتراف کن 00:13:52.140 --> 00:13:55.370 تو این کارو کردی- بس کن هی را- 00:13:56.310 --> 00:13:58.710 دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:13:59.480 --> 00:14:01.750 حتی فکر نمیکنم اون دختر دخترم باشه 00:14:01.780 --> 00:14:04.750 و الان احساس میکنم دارم عقلمو از دست میدم 00:14:06.080 --> 00:14:09.190 مشکلی نیست همه چی خوب میشه 00:14:09.620 --> 00:14:10.990 بهم اعمتماد کن لطفا 00:14:14.560 --> 00:14:15.930 هرچی توی دلت هست رو بریز بیرون 00:14:17.290 --> 00:14:18.830 همین که بریزی بیرون حالت بهتر میشه 00:14:24.700 --> 00:14:26.800 یونگ چه 00:14:28.270 --> 00:14:31.540 چیشده سه هون؟ چیزی شده؟- نمیتونم یونگ چه رو پیدا کنم- 00:14:31.640 --> 00:14:34.750 حتما خوابش نبرده و رفته بیرون 00:14:34.810 --> 00:14:38.550 ها نولم نیست- چی؟ چه خبره؟- 00:14:38.580 --> 00:14:41.450 پس شوهرش رو ول کرده که با داداشش فرار کنه 00:14:41.450 --> 00:14:43.320 که توی مهتاب برقصن یا چی؟ 00:14:44.660 --> 00:14:47.160 باید فوری پیداش کنم- صبر کن- 00:14:50.160 --> 00:14:51.160 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:14:51.230 --> 00:14:54.200 خدایا از دست اون دختره هیچ وقت جواب نمیده 00:14:57.300 --> 00:14:58.570 ها نولم جواب نمیده 00:15:02.770 --> 00:15:04.980 هی مدیر گو 00:15:05.940 --> 00:15:08.310 تو...تو صدام کردی؟ 00:15:08.380 --> 00:15:11.580 بیا بیرون برو یونگ چه رو پیدا کن، ها نول روهم 00:15:11.620 --> 00:15:12.750 منظورتون از خانم یونگ چه 00:15:12.750 --> 00:15:14.180 خانم سو آست که الان توی خونه کون هیانگه؟ 00:15:14.250 --> 00:15:15.520 ....چرا توی کره سگ 00:15:15.920 --> 00:15:18.520 چا جونگ وون اون دختره رو پیدا کن 00:15:18.560 --> 00:15:20.490 برو زود باش- چشم خانم- 00:15:20.820 --> 00:15:22.360 ایگو 00:15:22.630 --> 00:15:24.460 نخوابیدن؟ 00:15:24.560 --> 00:15:25.900 خدایا خسته شدم 00:15:26.900 --> 00:15:29.130 (مدیرعامل جو ها نول) 00:15:30.800 --> 00:15:31.900 (اسکای کوئسشن) 00:15:31.900 --> 00:15:33.940 سه هون این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:34.970 --> 00:15:36.810 یونگ چه کوش؟ کجاست؟ 00:15:36.840 --> 00:15:39.010 ...چی داری میگی؟ فکر کردم 00:15:40.440 --> 00:15:43.050 یونگ چه خونه نیست- بهش زنگ نزدی؟- 00:15:43.110 --> 00:15:44.650 مسخره نباش 00:15:49.150 --> 00:15:50.550 مطمئنم یونگ چه پیزیش نشده 00:15:51.060 --> 00:15:52.820 حتما یکم وقت میخواد که تنها باشه 00:15:52.960 --> 00:15:55.490 انگار میدونی که کجاست 00:15:55.830 --> 00:15:59.260 با من نیست هست؟ تنها چیزیه که برات مهمه همینه نه؟ 00:16:13.910 --> 00:16:16.580 با کی بودی و چقدر کباب خوردی؟ 00:16:16.680 --> 00:16:19.180 هنوز بو میدی 00:16:19.350 --> 00:16:22.920 اره درسته من صاحب اونجام 00:16:26.560 --> 00:16:29.930 خدایا از دست این زن حتی عادتای خوابیدنش هم عجیبه 00:16:30.130 --> 00:16:31.130 ایگو 00:16:32.030 --> 00:16:33.030 ...این بو 00:16:40.000 --> 00:16:41.740 چرا این همه راه تا اینجا اومدم؟ 00:16:42.370 --> 00:16:44.040 چه فکری با خودم کردم که اومدم خونه؟ 00:16:51.420 --> 00:16:52.750 ایگو سرده 00:16:57.650 --> 00:16:58.690 جونگ وون 00:16:59.260 --> 00:17:00.260 بابا 00:17:06.560 --> 00:17:08.670 اگه خونه ای باید بیای تو 00:17:12.240 --> 00:17:13.340 بیا بریم تو 00:17:22.580 --> 00:17:24.310 دما رو برات بردم بالا 00:17:24.650 --> 00:17:26.480 اگه میدونستم میای 00:17:26.750 --> 00:17:28.950 اتاق رو مرتب میکردم 00:17:34.690 --> 00:17:36.230 خیلی وقت شده 00:17:37.800 --> 00:17:39.660 خیلی گرم و نرمه 00:17:41.030 --> 00:17:43.600 اینجا اتاقمه- اره- 00:17:44.440 --> 00:17:46.970 هر وقت که دلت میخواد میتونی بیای خونه اینجا تا همیشه اتاقته 00:17:47.070 --> 00:17:48.710 ...چه عروس کون هیانگ باشی 00:17:48.840 --> 00:17:51.440 چه دختر الکی اون گونگ نان سوک دیوونه 00:17:51.740 --> 00:17:55.680 تو همیشه دختر من و اوپایی 00:18:05.390 --> 00:18:07.790 بنظرم یه دروغ نباید تبدیل به یه مرداب بشه 00:18:10.460 --> 00:18:12.300 باید از این مرداب دروغ بیای بیرون 00:18:12.700 --> 00:18:13.700 جو یونگ چه 00:18:37.220 --> 00:18:40.290 آشپز هونگ چرا یهویی سوپ جلبک درست کردی؟ 00:18:40.360 --> 00:18:42.830 ...این کسیه که- چطور میتونی فراموش کنی؟- 00:18:45.030 --> 00:18:46.100 درسته امروزه 00:18:47.200 --> 00:18:48.400 تولد یونگ چه ست 00:18:48.870 --> 00:18:51.970 نه این نیست باید تقویم قمری رو چک کنی 00:18:52.040 --> 00:18:55.470 پس باید برای من باشه 00:18:57.140 --> 00:18:59.240 تولدت مبارک عزیزم 00:18:59.310 --> 00:19:02.350 اومو ممنونم مامانبزرگ 00:19:02.380 --> 00:19:05.620 نیازی نبود برای تولد قمریم این کارا رو بکنی 00:19:08.150 --> 00:19:10.650 مامانبزرگ میتونی برگردی تو 00:19:10.650 --> 00:19:12.890 اگه هی بخوای بری و بیای 00:19:12.960 --> 00:19:14.390 سه هون رو میترسونی 00:19:15.290 --> 00:19:16.890 لطفا از غذا لذت ببرین 00:19:17.560 --> 00:19:18.560 خیلی خب 00:19:19.530 --> 00:19:20.760 ایگو کمرم 00:19:20.760 --> 00:19:23.770 اوه درسته بخور بیا بخوریم 00:19:24.100 --> 00:19:26.140 ...یونگ چه دیشب توی هتل 00:19:26.140 --> 00:19:27.240 توی خونه دوستش بوده 00:19:29.110 --> 00:19:31.480 اشتباهه قربان توی هتل بوده 00:19:31.710 --> 00:19:32.710 درسته 00:19:33.310 --> 00:19:37.880 دیروز باهاش حرف زدم امشب میاد خونه 00:19:39.020 --> 00:19:40.020 خیلی خب 00:19:44.760 --> 00:19:46.520 ...به هر حال مطمئنم که خانواده کون هیانگ 00:19:46.520 --> 00:19:48.290 برای یونگ چه یه غذای تولدم نمیگیرن 00:19:48.430 --> 00:19:50.260 هرچی تولده هرکسی یکی داره دیگه 00:19:50.260 --> 00:19:51.500 خدایا هرچی 00:19:54.870 --> 00:19:55.870 داغه 00:20:04.880 --> 00:20:06.440 اما امروز تولدمه 00:20:07.810 --> 00:20:09.310 سو آ چرا نمیخوری؟ 00:20:11.210 --> 00:20:13.350 من آدم صبحونه بخوری نیستم 00:20:13.350 --> 00:20:15.820 توی خانواده کون هیانگ باید طبق قوانین کون هیانگ پیش بری 00:20:16.420 --> 00:20:19.160 قوانین کون هیانگ؟- همه سرمون شلوغه- 00:20:19.560 --> 00:20:22.130 اما قانون مون اینه که به عنوان خانواده باهم غذا بخوریم 00:20:23.260 --> 00:20:25.300 سه هون و یونگ چه اینجا نیستن 00:20:25.500 --> 00:20:26.760 قوانین به کیفم 00:20:29.800 --> 00:20:32.100 همیشه هرچی که به ذهنت میاد رو به زبون میاری؟ 00:20:33.540 --> 00:20:35.770 حتی اگه اون حرفی که میخوای بزنی رو اگه نزنی حناق میشه باید حداقل سه بار مزه مزه ش کنی 00:20:36.840 --> 00:20:38.340 اینجوری وقارت رو حفظ میکنی 00:20:39.010 --> 00:20:40.510 میتونه انجامش بده 00:20:41.310 --> 00:20:43.250 ترک عادت موجب مرضه 00:20:43.950 --> 00:20:46.650 مامان بابا چتونه؟ دعوا کردین یا چی؟ 00:20:52.120 --> 00:20:55.760 ببخشید اشتهامو از دست دادم- بشین- 00:20:59.300 --> 00:21:01.570 چطور میتونی وقتی مامان بابات سرمیز نشستن پاشی بری؟ 00:21:03.130 --> 00:21:04.700 اولین چیزی که باید یاد بگیری تربیته 00:21:10.670 --> 00:21:12.880 (توت اورجینال هاسکاپ) 00:21:13.910 --> 00:21:15.350 مامان توام میخوری؟ 00:21:16.210 --> 00:21:17.710 همه خانمای محله از اینا میخورن 00:21:17.750 --> 00:21:19.050 میدونی چی میگن؟ 00:21:19.320 --> 00:21:22.820 میگن سموم رو دفع میکنه و گردش خون رو بهتر میکنه 00:21:25.260 --> 00:21:27.520 مگه بیشتر وقتا بخاطر این که دست و پاتون خواب میره بیدار نمیشین؟ 00:21:27.760 --> 00:21:29.230 از وقتی که دارم اینا رو میخورم بهتر شده 00:21:29.490 --> 00:21:30.830 پس مطمئن شو که منظم میخوریش 00:21:31.330 --> 00:21:32.430 منم مینوشم 00:21:32.800 --> 00:21:35.470 بهش میگن یه غذای کامل و جوونه های چشایی رو هم تمیز میکنه 00:21:35.770 --> 00:21:37.530 تازه احساس میکنم که جسمم یکم سبک تر شده 00:21:38.070 --> 00:21:40.200 حتما بابات منتظره بیا بنوشیم 00:21:44.910 --> 00:21:46.580 شما دوتا بدون من چی میخورین؟ 00:21:46.640 --> 00:21:48.210 بیشتر خانما از اینا میخورن 00:21:48.210 --> 00:21:50.080 اما برای مردها هم خوبه 00:21:50.150 --> 00:21:52.280 یکم بخور- چی؟- 00:21:56.550 --> 00:21:58.620 خدایا تازه و خوشمزه ست 00:22:01.390 --> 00:22:04.560 خب میخوای چیکار کنی؟ میتونی یه مدت اینجا باشی 00:22:06.060 --> 00:22:08.900 درسته وقتی همه چی سخت میشه خونه بهترین جاست 00:22:09.270 --> 00:22:11.740 اینجا خونه واقعیته اینجا جاییه که ازش اومدی 00:22:12.600 --> 00:22:14.140 گوشیم داره زنگ میزنه 00:22:14.400 --> 00:22:15.610 الو؟ 00:22:16.240 --> 00:22:17.240 چی؟ 00:22:17.770 --> 00:22:20.340 وانگ از اغذیه فروشی با پس انداز کلوب مون فرار کرده؟ 00:22:20.680 --> 00:22:21.850 الان میام 00:22:21.850 --> 00:22:23.280 باز دوباره دنبال راه فراری؟ 00:22:23.710 --> 00:22:26.050 با این که بهار نیست مامانت رو تب بهاری گرفته 00:22:26.080 --> 00:22:29.050 ...هی اینجوری نیست با پول کلوب فرار 00:22:30.550 --> 00:22:32.090 آقای سکسکه؟ چرا داره زنگ میزنه؟ 00:22:33.020 --> 00:22:34.760 هی چه خبره؟ 00:22:35.990 --> 00:22:37.030 جونگ وون؟ 00:22:37.660 --> 00:22:38.830 اینجاست 00:22:44.430 --> 00:22:45.870 انگاری بالاخره شب رو خوب خوابیدی 00:22:48.070 --> 00:22:51.140 شاید بخاطر این که روی تخت خونه خودم خوابیدم 00:22:51.310 --> 00:22:54.240 ذهن و جسمت دارن بهت هشدار میدن 00:22:54.780 --> 00:22:56.250 میگن باید برگردی به جایی که بهش تعلق داری 00:22:58.950 --> 00:23:00.080 و برای سه هون هم 00:23:00.920 --> 00:23:03.650 خانم گونگ واسه ت جمعش کرد گفت توی هتلی 00:23:05.960 --> 00:23:08.830 انگار تنها کاری که دارم میکنم دروغ گفتن به سه هونه 00:23:09.030 --> 00:23:10.560 از اول تا آخر 00:23:14.260 --> 00:23:15.370 ...اگه سه هون 00:23:16.870 --> 00:23:19.240 بفهمه م جو یونگ چه جعلی ام 00:23:20.940 --> 00:23:24.410 بازم منو همینقدر دوست خواهد داشت؟- اگه میخوای بدونی- 00:23:25.580 --> 00:23:28.150 پس باید راستش رو به سه هون بگی 00:23:30.080 --> 00:23:31.880 این کاریه که میخوای بکنم ها نول؟ 00:23:34.990 --> 00:23:36.550 این تصمیم خودته جونگ وون 00:23:39.660 --> 00:23:41.530 (گروه کون هیانگ) 00:23:46.360 --> 00:23:47.830 (نائب رئیس هان هی را) 00:23:50.270 --> 00:23:52.400 این ماه خبرم نکردی بیام خونه کون هیانگ 00:23:53.500 --> 00:23:55.540 بذار اول فشار خونت رو چک کنم 00:23:59.640 --> 00:24:02.250 ازت چیزی درباره این که دفعه پیش چیشده نمیپرسم 00:24:05.750 --> 00:24:06.920 اما این بار 00:24:08.020 --> 00:24:09.950 برم نتایج واقعی بیار 00:24:13.620 --> 00:24:15.830 حواست باشه که امروز برای چکاپ اینجایی 00:24:16.860 --> 00:24:18.300 (رئیس جین ته سوک) 00:24:18.300 --> 00:24:19.830 (گروه کون هیانگ) 00:24:23.570 --> 00:24:24.630 این چیه؟ 00:24:24.630 --> 00:24:26.970 من به مکالمه ای که توی دفتر نائب رئیس بود گوش دادم 00:24:27.600 --> 00:24:30.110 پزشک شخصیش دکتر کیم اومده معاینه ش کنه 00:24:30.210 --> 00:24:31.940 ماهی یه بار میاد خونه کون هیانگ 00:24:31.940 --> 00:24:33.780 توی دفترش چیکار میکنه؟- ...نائب رئیس هان ازش خواسته که 00:24:33.780 --> 00:24:36.450 یه آزمایش دی ان ای دیگه از اون و خانم سو آ بگیره 00:24:41.690 --> 00:24:45.360 چی؟ هان هی را مشکوکه که سو آ جعلیه؟ 00:24:45.820 --> 00:24:48.090 یه آزمایش دی ان ای دیگه میخواد انجام بده 00:24:48.330 --> 00:24:50.260 خب؟ مشکلش چیه؟ 00:24:50.260 --> 00:24:52.260 دوباره نتیجه رو عوض میکنیم 00:24:52.300 --> 00:24:53.560 اینجوری نیست که دفعه اول مون باشه 00:24:53.700 --> 00:24:56.430 ...راحت نیست حس ششم هی را 00:24:56.770 --> 00:24:58.670 داره بهش میگه که سو آ جعلیه 00:24:59.370 --> 00:25:01.040 میتونه کسی که از گوشت و خون خودش نیست رو حس کنه 00:25:01.100 --> 00:25:03.810 داری میگی دیر یا زود لو میره؟ 00:25:04.510 --> 00:25:07.680 خیلیا میدونن که سو آی واقعی عروسمونه 00:25:08.110 --> 00:25:10.480 فقط نباید بذاریم هان هی را و سه هون بفهمن 00:25:10.750 --> 00:25:11.850 و فکر میکنی که راحته؟ 00:25:13.080 --> 00:25:14.550 نه تا وقتی که چا کی بوم زنده ست 00:25:15.390 --> 00:25:18.720 چته؟ آماتور شدی؟ 00:25:20.560 --> 00:25:22.230 درسته احتمالا این بهترینه 00:25:23.890 --> 00:25:25.630 بهتره که یه نقشه بکشی 00:25:25.900 --> 00:25:27.430 فوری از شرش خلاص شو تا کسی ندونه 00:25:27.860 --> 00:25:29.070 به من بسپر 00:25:29.400 --> 00:25:31.970 خودم اون چا کی بوم رو حلش میکنم 00:25:32.600 --> 00:25:35.770 چه نیروهامو بفرستم که بندازنش توی رودخونه هان 00:25:37.040 --> 00:25:38.880 یا کاری کنم که تصادف بنظر برسه 00:25:39.240 --> 00:25:42.980 مهم ترین چیز زمانبندیه درسته؟ 00:25:54.960 --> 00:25:56.760 باشه تولدم رو جشن میگیرم 00:25:58.400 --> 00:25:59.630 با سه هون 00:26:04.270 --> 00:26:05.640 (گروه کون هیانگ) 00:26:12.480 --> 00:26:13.940 میدونی چقدر ترسیده بودم؟ 00:26:14.510 --> 00:26:17.280 چطوری میتونی شبانه بدون این که چیزی بگی بری؟ 00:26:17.510 --> 00:26:19.380 ببخشید احساس کردم دارم خفه میشم 00:26:23.950 --> 00:26:25.060 خداروشکر 00:26:25.860 --> 00:26:28.690 اون چند ساعت برام کابوس خالص بود 00:26:31.230 --> 00:26:32.700 چرا اینجوی نگاهم میکنی؟ 00:26:35.500 --> 00:26:38.540 قبل این که بهم سکته قلبی بدی بهم بگو 00:26:39.240 --> 00:26:40.400 سه هون 00:26:41.540 --> 00:26:42.640 ...چی میشه اگه 00:26:46.580 --> 00:26:48.280 چی م یشه اگه چی؟ 00:26:48.580 --> 00:26:50.850 ...اگه همه چی رو از نو 00:26:51.450 --> 00:26:52.650 شروع کنیم چی؟ 00:26:52.950 --> 00:26:54.550 الان چیو میخواد لو بده؟ 00:26:55.150 --> 00:26:56.250 دیوونه شده 00:26:56.620 --> 00:26:59.960 ولی ما ازدواج کردیم چی رو از اول شروع کنیم؟ 00:27:00.690 --> 00:27:02.360 همین الانشم شیفته تم 00:27:02.790 --> 00:27:04.560 تنها کسی که برای بقیه زندگیم میخوام تویی 00:27:07.900 --> 00:27:09.470 (نائب رئیس جین سه هون) 00:27:12.400 --> 00:27:14.500 این که از ته دلته یا نه رو 00:27:15.110 --> 00:27:17.370 به زودی میفهمی 00:27:18.440 --> 00:27:19.810 چی داری میگی؟ 00:27:20.110 --> 00:27:21.950 ...تصمیم گرفتم 00:27:22.580 --> 00:27:24.580 دیگه بهت دروغ نگم 00:27:25.680 --> 00:27:28.150 تا وقتی که بهت نشون بدم من کی ام 00:27:28.790 --> 00:27:30.390 لطفا یکم دیگه صبر کن 00:27:30.720 --> 00:27:32.190 احساساتت عوض شده؟ 00:27:33.460 --> 00:27:35.860 ها نول رو دوست داری؟ 00:27:36.360 --> 00:27:38.360 اینجوری نیست نه؟- ...میشه قول بدی که- 00:27:38.730 --> 00:27:41.400 کاری که ازت خواستم رو بکنی؟ 00:27:44.530 --> 00:27:45.540 باشه 00:27:47.040 --> 00:27:50.110 من چیز دیگه ای نمیخوام فقط تو رو میخوام 00:27:54.140 --> 00:27:57.580 دختری که تماما روی دروغ قدم میزنه میگه که نمیخواد دروغ بگه؟ 00:28:01.550 --> 00:28:02.550 کجا؟ 00:28:04.320 --> 00:28:05.620 چرا یهویی میخوای همو ببینیم؟ 00:28:08.490 --> 00:28:10.130 نیم ساعت دیگه میبینمت 00:28:10.390 --> 00:28:11.690 (نائب رئیس هان هی را) 00:28:14.260 --> 00:28:15.270 مامان 00:28:16.270 --> 00:28:17.400 توی دفتر چیکار میکنی؟ 00:28:19.840 --> 00:28:23.770 یه شیرینی فروشی جدید باز شده اینو خریدم بخوریم 00:28:24.010 --> 00:28:26.640 چه بد، جلسه دارم 00:28:33.550 --> 00:28:34.580 با کی؟ 00:28:34.604 --> 00:28:49.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:10.250 --> 00:29:13.490 (دروغگوی بی نظیر) 00:29:35.480 --> 00:29:38.210 به همه میگی که سو آیی؟ سو آ منم 00:29:38.210 --> 00:29:39.350 اگه بهشون بگم چی میشه؟ 00:29:39.350 --> 00:29:41.050 سختت میشه که بخوای دوباره به یونگ چه بودنت برگردی 00:29:41.050 --> 00:29:42.320 دود میشی میری هوا 00:29:42.320 --> 00:29:45.050 جونگ وون سو آست میخواد که برگرده به خود واقعیش 00:29:45.050 --> 00:29:48.190 قبل این که جوری که بخوام از اونجا برم از کون هیانگ میندازنم بیرون 00:29:48.260 --> 00:29:50.930 یه جوری با جون آدما رفتار میکنی انگار هیچی نیست گونگ نان سوک 00:29:50.930 --> 00:29:52.800 خب کی قراره بکشه ت؟ 00:29:52.830 --> 00:29:56.630 شوهرت جین ته سوک بود که گفت سو آی جعلی رو درست کنیم 00:29:56.670 --> 00:29:59.570 با گونگ نان سوک دست به یکی کردی و جلوی چشمای خودم گولم زدین 00:29:59.570 --> 00:30:01.570 فکر کردی من نمیفهمم داری از یه سو آی جعلی استفاده میکنی؟ 00:30:01.600 --> 00:30:04.670 اگه این خبر به مطبوعات برسه سهام کون هیانگ نابود میشه 00:30:04.940 --> 00:30:07.010 باید از طلاق گرفتن جین سه هون و اون کره سگ شروع کنیم 00:30:07.180 --> 00:30:10.110 من هچ جوره یونگ چه رو طلاق نمیدم 00:30:10.180 --> 00:30:12.020 باید عروس خانواهد کون هیانگ بشی 00:30:12.020 --> 00:30:13.050 چون جون یونگ چه واقعی تویی 00:30:13.050 --> 00:30:14.180 بیا 00:30:15.290 --> 00:30:16.290 طلاق بگیریم 00:30:16.314 --> 00:30:26.314 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.