WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.270 --> 00:00:01.940 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:01.940 --> 00:00:02.970 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.040 --> 00:00:05.040 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:06.580 --> 00:00:07.880 (قسمت 48) 00:00:10.280 --> 00:00:11.620 بیا صبحونه بخوریم 00:00:13.390 --> 00:00:14.990 چرا باطریش الان تموم شده؟ 00:00:21.560 --> 00:00:23.860 (نائب رئیس جین سه هون) 00:00:27.530 --> 00:00:29.270 یونگ چه؟ کجایی؟ 00:00:30.900 --> 00:00:32.900 (بیمارستان نه ایل) 00:00:36.370 --> 00:00:37.780 ...سه هون 00:00:38.540 --> 00:00:39.980 شده یه پسر سرکش 00:00:40.680 --> 00:00:43.780 دم به دقیقه قهر میکنه باز آشتی میکنه 00:00:45.380 --> 00:00:47.190 آشپز خیلی خوبی ام هست 00:00:47.890 --> 00:00:51.660 بعضی وقتا پسر بچه ست بیشتر وقتام یه مرده 00:00:53.090 --> 00:00:54.530 جذابیتای خودش رو داره 00:00:57.200 --> 00:01:00.500 الان که بهش فکر میکنم به تو رفته 00:01:05.500 --> 00:01:06.870 ببخشید مادرجان 00:01:09.010 --> 00:01:11.540 ...فکر نمیکنم بتونم قولی که دادم و 00:01:13.450 --> 00:01:14.950 گفتم که هیچ وقت نمیذارم سه هون تنها باشه رو عملی کنم 00:01:16.180 --> 00:01:17.250 چرا نمیتونی سر قولت بمونی؟ 00:01:21.420 --> 00:01:22.850 هنوز داری به طلاق فکر میکنی؟ 00:01:27.430 --> 00:01:30.200 جلوی مامانت نه بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:01:35.900 --> 00:01:37.900 این همه راه اومدی که از مامان عذرخواهی کنی؟ 00:01:38.670 --> 00:01:40.000 دیگه طلاق گرفتیم؟ 00:01:41.310 --> 00:01:42.440 بگو چرا 00:01:43.310 --> 00:01:46.980 نگو که بیماری مزمن داری 00:01:48.950 --> 00:01:50.520 نکنه بی خبر از من قرض بالا آوردی؟ 00:01:51.320 --> 00:01:52.380 چقدر میخوای؟ 00:01:52.380 --> 00:01:53.420 سه میلیون؟ 00:01:53.590 --> 00:01:54.590 ده میلیون؟ 00:01:54.950 --> 00:01:56.690 من حلش میکنم- اینجوری نیست- 00:01:58.420 --> 00:01:59.420 ...این 00:02:01.490 --> 00:02:02.690 بخاطر ها نوله؟ 00:02:09.600 --> 00:02:10.800 من سو آم 00:02:13.870 --> 00:02:16.880 از وقتی هفت سالم بوده به جای چا جونگ وون زندگی کردم 00:02:17.980 --> 00:02:18.980 چی؟ 00:02:20.580 --> 00:02:22.580 من دختر خونی نائب رئیس هانم 00:02:24.850 --> 00:02:28.420 همین خودش یه دلیل بزرگه که بخوایم طلاق بگیریم 00:02:29.450 --> 00:02:30.460 نیست؟ 00:02:31.060 --> 00:02:32.060 ...اون 00:02:33.290 --> 00:02:35.430 اصلا منطقی نیست حتی نمیتونم تظاهر کنم که باور کردم 00:02:35.690 --> 00:02:36.760 دارم راستشو میگم 00:02:38.360 --> 00:02:41.230 رئیس جین و نائب رئیس هان دوتاشون میدونن 00:02:41.800 --> 00:02:45.370 پس جو یونگ چه نیستی چا جونگ وون 00:02:46.040 --> 00:02:47.070 ...نه 00:02:47.740 --> 00:02:49.170 دختر مامانم سو آ یی 00:02:49.410 --> 00:02:51.140 اینو قایم کردی و زنم شدی؟ 00:02:52.940 --> 00:02:53.950 درسته 00:02:55.510 --> 00:02:56.810 گولت زدم 00:02:57.220 --> 00:02:58.280 چرا؟ 00:02:59.520 --> 00:03:01.050 چرا اینجوری دروغ میگی؟ 00:03:03.390 --> 00:03:05.120 اولش به نفع جو یونگ چه بود 00:03:05.590 --> 00:03:07.930 من جای اون اومدم قرار از پیش تعیین شده 00:03:08.290 --> 00:03:09.530 ...این نقشه رو برای 00:03:11.530 --> 00:03:13.030 این لحظه کشیده بودی؟ 00:03:13.530 --> 00:03:14.530 که گولم بزنی؟ 00:03:16.230 --> 00:03:18.070 تو دیدی که دختر رئیس گونگ نان سوک بودم 00:03:18.840 --> 00:03:20.270 و منو بخاطر کسی که هستم دیدی 00:03:20.870 --> 00:03:22.840 ...به پتانسیلم و این که طراح خوبی برای 00:03:22.840 --> 00:03:24.080 فشن کون هیانگ هستم باور داری 00:03:25.140 --> 00:03:26.410 بابت این خیلی ممنون بودم 00:03:26.480 --> 00:03:28.180 مسابقه ناشناسی که توی کون هیانگ بود چی؟ 00:03:29.350 --> 00:03:30.550 اون درخواست جو یونگ چه بود 00:03:30.620 --> 00:03:33.120 یونگ چه دفتر طراحی مو دزدید و به عنوان کار خودش ارائه داد 00:03:33.950 --> 00:03:36.020 اون روز که قرار بود بیاد سر قرار با تو 00:03:36.690 --> 00:03:38.590 دوست پسرش پارک کیونگ شین 00:03:38.590 --> 00:03:40.630 بخاطر اوردوز روی قرص خواب توی بیمارستان بستری شد 00:03:41.430 --> 00:03:42.690 همه چی اینجوری شروع شد 00:03:43.960 --> 00:03:45.300 و من شدم جو یونگ چه 00:03:45.300 --> 00:03:46.730 ...پس رئیس گونگ نان سوک 00:03:49.230 --> 00:03:51.100 و ها نول درباره این موضوع میدونستن؟ 00:03:51.900 --> 00:03:53.670 ...فکر میکردن اگه با یونگ چه ازدواج کنی 00:03:54.140 --> 00:03:56.370 برای آینده دوتا خانواده خوبه 00:03:56.640 --> 00:03:58.280 ...این بهت این حق رو میده به مردی که 00:03:59.780 --> 00:04:03.080 عاشق و شیفتته دروغ بگی؟ 00:04:04.550 --> 00:04:06.420 اصلا برات مهمه که چقدر بهم آسیب رسوندی؟ 00:04:07.020 --> 00:04:10.390 هرچی بیشتر دوستم داشتی و بهم اهمیت میدادی 00:04:11.760 --> 00:04:13.630 من بیشتر عذاب وجدان میگرفتم 00:04:15.230 --> 00:04:17.900 برای همین میخوام تمومش کنم- ...پس چرا- 00:04:19.400 --> 00:04:21.030 چرا انقدر زیاده روی کردی؟ 00:04:23.570 --> 00:04:25.040 الان باید چیکار کنم؟ 00:04:25.140 --> 00:04:27.010 همونقدر که نسبت به تو عذاب وجدان دارم 00:04:28.240 --> 00:04:29.810 ...نیازم برای این که از نائب رئیس هان انتقام بگیرم 00:04:30.070 --> 00:04:32.340 بخاطر این که من و بابام رو ول کرد قوی تر میشد 00:04:32.410 --> 00:04:33.850 پس باید یه راز نگه ش میداشتی 00:04:34.410 --> 00:04:36.110 باید زنم می موندی 00:04:36.110 --> 00:04:37.750 عروس خانواده کون هیانگ می موندی 00:04:37.750 --> 00:04:39.620 و از نائب رئیس هان انتقام میگرفتی 00:04:44.720 --> 00:04:46.190 من چیزی نشنیدم 00:04:46.760 --> 00:04:47.890 هیچی نمیدونم 00:04:49.390 --> 00:04:52.230 نمیتونم ازت دست بکشم- تکذیب کردنش چیزی رو عوض نمیکنه- 00:04:54.870 --> 00:04:57.970 ما خواهر برادریم 00:04:59.070 --> 00:05:00.640 چطوری میتونیم زن و شوهر بمونیم؟ 00:05:01.870 --> 00:05:03.070 برای اشتباهی که کردم 00:05:04.040 --> 00:05:05.980 بقیه زندگی مو به عنوان خواهرت تاوان پس میدم 00:05:06.040 --> 00:05:07.950 یعنی چی که خواهر برادریم؟ ما که رابطه خونی نداریم 00:05:08.650 --> 00:05:09.980 میدونم که وقت نیاز داری 00:05:11.880 --> 00:05:13.420 ...راه دیگه ای برای این که 00:05:14.350 --> 00:05:15.450 همه چی رو برگردونیم سرجاش نیست 00:05:15.450 --> 00:05:18.660 برام مهم نیست که یونگ چه ای یا سو آ 00:05:19.620 --> 00:05:21.690 تو زنمی، همسرمی 00:05:23.390 --> 00:05:24.530 این هیچ وقت عوض نمیشه 00:05:33.070 --> 00:05:35.310 چه فکری با خودت کردی که لو دادی جو یونگ چه ای؟ 00:05:35.540 --> 00:05:37.340 سر جنگ با من برداشتی؟ 00:05:37.340 --> 00:05:38.510 زندگی خودمه 00:05:38.810 --> 00:05:40.410 انقدر بهم نگو چیکار کنم چیکار نکنم 00:05:41.050 --> 00:05:42.710 ...دیگه حالم از این نمایش بهم میخوره و 00:05:42.950 --> 00:05:43.950 و؟ 00:05:43.950 --> 00:05:46.820 باید دوباره جو یونگ چه باشم که بتونم سه هون رو اغوا کنم 00:05:47.590 --> 00:05:48.590 باز داری چرت و پرت میگی 00:05:49.120 --> 00:05:50.860 سه هون و جونگ وون باهم ازدواج کردن 00:05:50.860 --> 00:05:52.520 هی کاری میکنم جدا بشن 00:05:52.720 --> 00:05:55.760 فکر کردی وقتی خواهر برادر همن کون هیانگ همچین اجازه ای رو بهشون میده؟ 00:05:56.160 --> 00:05:58.200 سه هون از اونایی نیست که هرکاری بهش میگن انجام بده 00:05:58.560 --> 00:06:00.900 اوپا با خودت رو راست باش 00:06:01.370 --> 00:06:03.840 اگه جین سه هون عاشقم بشه خوبه دیگه نیست؟ 00:06:04.170 --> 00:06:06.700 باید تشویقم کنی- با قلب آدما بازی نکن- 00:06:07.270 --> 00:06:09.910 قراره عاشق هم بشین و نسبت بهم احساس پیدا کنین 00:06:09.970 --> 00:06:11.710 عشق چیزی نیست که زورکی بخوای جلو ببریش 00:06:12.180 --> 00:06:14.680 هرچی انقدر رو مخی که دلم نمیخواد نگاهت کنم 00:06:14.980 --> 00:06:18.620 بسه دیگه نیازی نیست زیادی درباره این موضوع فکر کنی 00:06:18.880 --> 00:06:21.120 ها نول تو چا جونگ وون رو دوست داری نه؟ 00:06:23.290 --> 00:06:25.520 پس برو سراغش دیگه 00:06:25.690 --> 00:06:28.430 یه برد برای تو یونگ چه و من یه برد برد برد برای همه مون 00:06:29.960 --> 00:06:31.360 بعد این که سه هون طلاق گرفت 00:06:32.060 --> 00:06:35.400 میخوای با یونگ چه ازدواج کنه؟ و منم با جونگ وون؟ 00:06:35.470 --> 00:06:38.500 دقیقا- دوباره میخوای همه چی رو دشته باشی؟ 00:06:39.140 --> 00:06:40.910 واقعا این کاریه که به شمما میخوره خانم گونگ 00:06:41.940 --> 00:06:42.940 ...کره سگ 00:06:45.180 --> 00:06:46.510 سلام خانم جو چیشده؟ 00:06:48.210 --> 00:06:49.610 آقای چا با نائب رئیس هان جلسه داره؟ 00:06:54.420 --> 00:06:55.420 چی داری میگی؟ 00:06:56.020 --> 00:06:58.090 چرا بابام با نائب رئیس هان جلسه دره؟ 00:06:58.290 --> 00:07:01.730 امروز صبح یواشکی گوشی اوپا رو نگاه کردم 00:07:02.030 --> 00:07:05.660 ...نمیتونست گوشی شو بذاره زمین و کک تو شلوارش بود 00:07:05.960 --> 00:07:07.470 ممنم میدونستم که یه خبرایی هست 00:07:07.530 --> 00:07:08.830 چرا میخواد ببینه ش؟ 00:07:08.970 --> 00:07:10.230 گفته درباره سو آ ست 00:07:11.240 --> 00:07:14.910 بخاطر اینه که بابا بهش نگفته من سو آم؟ 00:07:15.540 --> 00:07:16.870 یه حس بدی نسبت بهش دارم 00:07:17.210 --> 00:07:18.980 اگه جین ته سوک بفهمه آشوب راه میندازه 00:07:19.380 --> 00:07:20.850 شاید باید برم دنبالش 00:07:21.580 --> 00:07:23.080 نمیتونی اونجا رو تنها ول کنی بری که 00:07:23.110 --> 00:07:25.320 ...برای همین به مدیرعامل جو ها نول گفتم بره بهشون 00:07:25.680 --> 00:07:27.080 سر بزنه، اگه یه وقت نتونستم من برم تو باشی 00:07:27.290 --> 00:07:28.490 یک دقیقه پیش رفت 00:07:30.920 --> 00:07:33.620 بابا و نائب رئیس هان کجا میخوان همو ببینن؟ 00:07:37.530 --> 00:07:38.660 ها نول کجا رفته؟ 00:07:39.100 --> 00:07:41.570 هان هی را و چا کی بوم امروز میخوان همو ببینن 00:07:42.370 --> 00:07:43.630 چرا ها نول باید بره اونجا؟ 00:07:43.700 --> 00:07:45.500 اگه انقدر کنجکاوی خودت برو ببین 00:07:45.640 --> 00:07:47.810 چرا من برم؟ امکان نداره 00:07:47.810 --> 00:07:49.340 اگه کسی بخواد بره تو باید بری 00:07:50.410 --> 00:07:51.710 ...اون دختره 00:07:51.710 --> 00:07:54.580 نمیتونه تنهایی کاری رو از پیش ببره 00:07:54.780 --> 00:07:56.350 حتی یه شانس بهش دادن هم فایده ای نداره 00:07:57.520 --> 00:08:00.920 احساس بدی دارم حس میکنم جین ته سوک امروز قراره آشوب راه بندازه 00:08:02.120 --> 00:08:04.060 مدیر گو 00:08:05.560 --> 00:08:07.660 بله خانم ماشین آماده ست 00:08:08.090 --> 00:08:09.160 کجا باید ببرم تون رئیس؟ 00:08:09.290 --> 00:08:12.860 بهت گفتم که کجا بری؟ روشن کن 00:08:16.570 --> 00:08:17.970 چرا خواستی همو ببینیم؟ 00:08:18.540 --> 00:08:20.810 چرا بهم نگفتی که سو آ کیه؟ 00:08:21.010 --> 00:08:23.410 فهمیدی کیه؟- چطور تونستی ازم قایمش کنی؟- 00:08:25.140 --> 00:08:27.350 خصوصا این که یونگ چه داره تظاهر میکنه سو آست 00:08:28.550 --> 00:08:30.280 باید زودتر بهم میگفتی 00:08:30.280 --> 00:08:31.420 ...یه مادر واقعی 00:08:32.520 --> 00:08:35.450 بچه خودش رو میشناسه 00:08:35.520 --> 00:08:38.960 از کجا میتونستم حدس بزنم که عروسم دختر خودمه؟ 00:08:40.020 --> 00:08:41.990 میدونسته که من کی ام و تصمیم گرفته که عروسم بشه 00:08:43.260 --> 00:08:45.000 تو میدونستی و جلوشو نگرفتی؟ 00:08:45.000 --> 00:08:46.100 من دیر فهمیدم 00:08:47.500 --> 00:08:50.370 و اون موقع دیگه برای این که جلوش رو بگیرم دیر شده بود 00:08:50.470 --> 00:08:51.470 نه 00:08:52.270 --> 00:08:53.910 عمدی جلوش رو نگرفتی 00:08:54.640 --> 00:08:57.510 چی؟- ...میخواستی ازم خشم داشته باشه- 00:08:58.440 --> 00:09:02.810 و از طرف تو ازم انتقام بگیره اره؟ 00:09:02.810 --> 00:09:03.850 اینجوری نیست 00:09:05.120 --> 00:09:07.350 ...ترسیدم که جین ته سوک 00:09:07.650 --> 00:09:09.190 اگه بفهمه که جونگ وون سو آست، بهش آسیب بزنه 00:09:09.550 --> 00:09:10.760 برای همین نتونستم بهت بگم 00:09:30.940 --> 00:09:33.580 سو آ بهت گفت؟ 00:09:34.950 --> 00:09:36.080 اره 00:09:37.110 --> 00:09:39.080 دخترم درست جلوی چشمم بوده و 00:09:39.550 --> 00:09:41.120 من نتونستم بشناسمش 00:09:42.190 --> 00:09:44.190 حتی بعد این که عروسم شده 00:09:44.560 --> 00:09:45.920 ...سو آ مون رو دوباره 00:09:47.090 --> 00:09:48.390 رها نکن 00:09:49.360 --> 00:09:50.930 چرا بخوام رهاش کنم؟ 00:09:51.560 --> 00:09:54.030 من 25 سال پیشم سو آ رو ول نکردم 00:09:54.130 --> 00:09:55.370 انقدر بهونه نچین 00:09:57.340 --> 00:09:59.240 ...اون داستان تصادفت و 00:09:59.240 --> 00:10:01.270 ...این که نتونستی 25 سال پیش بیای دنبال سو آ 00:10:01.670 --> 00:10:02.840 همه ش دروغ بوده نه؟ 00:10:03.470 --> 00:10:05.480 اینجوری نیست- اون تصادف دروغ بود- 00:10:05.480 --> 00:10:08.050 و این که مدت طولانی ای بستری بودی ام دروغ بود 00:10:08.110 --> 00:10:09.950 نه اینجوری نیست 00:10:09.950 --> 00:10:11.620 ...اون تصادف 00:10:12.420 --> 00:10:14.120 ...جین ته سوک عمدی انجامش داد که 00:10:14.120 --> 00:10:15.790 کنارش نگه ت داره 00:10:18.420 --> 00:10:19.660 درسته؟ 00:10:20.620 --> 00:10:21.730 اشتباه میکنم؟ 00:10:25.260 --> 00:10:26.260 نه 00:10:26.800 --> 00:10:29.900 چون ازش فرار میکنی به این معنی نیست که حقیقت عوض میشه 00:10:38.880 --> 00:10:41.180 مامانی 00:10:58.600 --> 00:11:00.000 کی بوم 00:11:03.700 --> 00:11:04.700 خیلی شرمنده ام 00:11:11.140 --> 00:11:12.980 لیاقت زنده بودن ندارم 00:11:19.850 --> 00:11:21.790 این کارو نکن هی را 00:11:22.520 --> 00:11:24.560 نکن خطرناکه- ولم کن- 00:11:24.560 --> 00:11:26.120 خواهش میکنم نکن 00:11:26.460 --> 00:11:29.030 نکن یونگ سون خواهش میکنم نکن 00:11:29.090 --> 00:11:32.200 ولم کن گفتم ولم کن 00:11:59.020 --> 00:12:00.020 کی بوم 00:12:01.060 --> 00:12:03.830 کی بوم...نه کی بوم 00:12:03.890 --> 00:12:05.330 ...کی بوم چشماتو باز کن 00:12:05.330 --> 00:12:07.200 ...خواهش میکنم کی بوم 00:12:07.260 --> 00:12:11.940 چیکار کنم؟ کی بوم 00:12:13.370 --> 00:12:15.570 ...از سو آ مون 00:12:17.440 --> 00:12:19.510 در برابر جین ته سوک 00:12:21.210 --> 00:12:23.010 مراقبت کن 00:12:24.320 --> 00:12:25.720 ...خواهش میکنم 00:12:31.920 --> 00:12:33.290 نه 00:12:33.290 --> 00:12:34.390 کی بوم؟ 00:12:39.360 --> 00:12:42.430 چیکار کنم؟ کمک 00:12:42.870 --> 00:12:44.670 منشی یون 00:12:46.100 --> 00:12:47.810 ...کی بوم 00:12:47.810 --> 00:12:50.310 از چیزی که انتظارشو دشتم راحت تر بود 00:12:52.610 --> 00:12:55.280 همه فکر میکنن هی را کی بوم رو کشته 00:12:55.710 --> 00:12:57.520 ...کی بوم 00:12:59.280 --> 00:13:00.480 خوبین خانم؟ 00:13:00.580 --> 00:13:04.420 نجاتش بده تروخدا دارم عقلمو از دست میدم 00:13:05.690 --> 00:13:06.820 هنوز زنده ست 00:13:06.820 --> 00:13:08.790 زنگ بزن 911 00:13:09.560 --> 00:13:12.360 کی بوم- زنگ زدم 911- 00:13:15.530 --> 00:13:17.940 اینجا چیکار میکنی؟- بعدا درباره ش حرف میزنیم- 00:13:18.000 --> 00:13:20.440 واقعا زنگ زدی 911؟- گفتم زدم- 00:13:20.940 --> 00:13:23.010 دوباره بهشون زنگ بزن بگو عجله کنن 00:13:23.010 --> 00:13:24.380 هی را آروم باش 00:13:24.780 --> 00:13:26.580 منشی یون نائب رئیس رو همراهی کن 00:13:26.910 --> 00:13:28.250 باید بریم خانم- نه- 00:13:28.250 --> 00:13:30.180 صبر میکنم تا آمبولانس برسه 00:13:30.250 --> 00:13:31.250 منشی یون 00:13:31.580 --> 00:13:32.580 باید بریم 00:13:34.450 --> 00:13:35.590 از این سمت خانم 00:13:40.460 --> 00:13:41.990 باید کی بوم رو نجات بدی 00:13:42.930 --> 00:13:44.360 بابای سو آ ست 00:13:44.830 --> 00:13:45.960 خواهش میکنم ته سوک 00:13:46.100 --> 00:13:47.830 قول میدم مطمئن می مونم که جاش امن باشه 00:13:48.900 --> 00:13:51.700 مدیر هوانگ مطمئن شو که آمبولانس توراهه 00:13:51.940 --> 00:13:53.000 چشم قربان 00:14:20.030 --> 00:14:21.300 هی مطمئن شو که همه چی رو جمع میکنی 00:14:22.230 --> 00:14:24.840 یه لحظه صبر کن جین ته سوک نبوده 00:14:24.900 --> 00:14:26.740 هان هی را بوده که چا کی بوم رو کشته؟ 00:14:27.470 --> 00:14:30.370 حالا انقدر هیجانم نیازی نبود 00:14:31.280 --> 00:14:32.440 باید وسایل مون رو جمع کنیم؟ 00:14:33.040 --> 00:14:36.610 هنوز نه باید ببینم جین ته سوک چطوری این گند رو جمع میکنه؟ 00:14:36.910 --> 00:14:40.120 بازی تا وقتی تموم نشه تموم نشده 00:14:50.190 --> 00:14:53.460 چقدر حیف که رفت- ترسیدم- 00:14:53.860 --> 00:14:55.670 مامانبزرگ تویی؟ 00:14:56.400 --> 00:14:58.040 باید تمومش کنی 00:14:58.100 --> 00:15:00.800 چیو تموم کنم؟ من که کاری نکردم 00:15:00.970 --> 00:15:02.610 بهشت عصبانی ان 00:15:03.110 --> 00:15:05.340 خدایا واقعا نظر کرده خدایی 00:15:05.480 --> 00:15:07.110 من چیزی نگفتم 00:15:07.210 --> 00:15:09.510 از کجا فهمیدی که چیزی شده؟ 00:15:11.020 --> 00:15:13.720 غذایی با خودت نیاوردی نه؟ 00:15:14.520 --> 00:15:16.790 بنظرت چرا اینجام؟ 00:15:16.920 --> 00:15:20.420 من از کجا بدونم؟ سکته م دادی 00:15:20.790 --> 00:15:22.730 حالا که اینجایی یه شامم درست کن 00:15:29.670 --> 00:15:31.270 فکر کنم میخوای یه چیزی بهم بگی 00:15:31.340 --> 00:15:34.170 ببین سه هون انگاری الان واقعا ناراحتی 00:15:34.240 --> 00:15:37.070 چطوره فردا بعد این که آروم تر شدی صحبت کنیم؟ 00:15:37.140 --> 00:15:38.880 الان حتی نمیتونم درست فکر کنم 00:15:38.940 --> 00:15:40.740 ...زنی که باهاش ازدواج کردم 00:15:41.150 --> 00:15:43.450 دخترت جو یونگ چه ست؟ 00:15:46.080 --> 00:15:47.850 چرا یونگ چه میگه که چا جونگ وونه 00:15:47.850 --> 00:15:50.890 یعنی سو آ دختر نائب رئیس هانه؟ 00:15:52.220 --> 00:15:55.030 ...گوش کن ذره ای نسبت به هان هی را و 00:15:55.030 --> 00:15:56.960 جین ته سوک احساس تاسف ندارم 00:15:57.130 --> 00:15:59.500 اما وقتی حرف تو میشه سه هون 00:15:59.560 --> 00:16:02.100 یکم دلم میسوزه 00:16:02.300 --> 00:16:03.530 دلایل خودم رو داشتم 00:16:03.600 --> 00:16:05.200 دلیلت هرچی که بوده 00:16:05.600 --> 00:16:08.710 ازدواج چیزیه که برا اساس اعتماد بین دو خانواده ساخته میشه درسته؟ 00:16:11.040 --> 00:16:13.080 چطور میتونی تو بین این همه آدم 00:16:13.540 --> 00:16:16.180 این کار رو با من وارث کون هیانگ بکنی؟ 00:16:16.850 --> 00:16:18.320 فکر کردی من خرم؟ 00:16:19.620 --> 00:16:22.750 ...معلومه که نه اونم با مردی که به زودی 00:16:22.820 --> 00:16:25.690 قراره صاحب گروه کون هیانگ بشه 00:16:27.120 --> 00:16:31.760 برای من تو تا همیشه دامادم می مونی 00:16:31.830 --> 00:16:33.660 اما داری میگی یونگ چه جعلیه 00:16:34.000 --> 00:16:35.370 چطور ممکنه؟ 00:16:36.630 --> 00:16:38.100 پس یونگ چه واقعی کجاست؟ 00:16:39.100 --> 00:16:40.140 اینجا 00:16:43.410 --> 00:16:44.780 من جو یونگ چه ام اوپا 00:16:45.710 --> 00:16:47.950 دیگه نه از الان به بعد 00:16:48.250 --> 00:16:49.480 سه هون 00:16:49.480 --> 00:16:50.510 ...تو 00:16:50.810 --> 00:16:53.220 ...تظاهر کردی چا جونگ وون و سو آیی 00:16:55.890 --> 00:16:57.190 واقعا جو یونگ چه ست؟ 00:16:58.190 --> 00:17:01.330 درسته این بار واقعیه و این دیگه آخرشه 00:17:02.560 --> 00:17:05.630 دخترمه جو یونگ چه زن قانونیت 00:17:07.460 --> 00:17:08.970 منظورت چیه که زنم؟ 00:17:09.930 --> 00:17:11.570 باید جایگاه اصلیم رو برگردونم 00:17:12.170 --> 00:17:13.700 من زنتم سه هون 00:17:14.510 --> 00:17:16.270 میتونیم دوباره همدیگه رو بشناسیم 00:17:17.210 --> 00:17:18.310 ...چون من 00:17:18.880 --> 00:17:20.310 واقعا دوستت دارم سه هون 00:17:23.910 --> 00:17:25.580 بذار حرفمو واضح کنم 00:17:25.850 --> 00:17:27.790 برام مهم نیست که یونگ چه الکی بوده یا نه 00:17:27.850 --> 00:17:29.820 من هنوز زن دارم 00:17:31.590 --> 00:17:33.120 پس بیخودی امید نداشته باش 00:17:37.530 --> 00:17:41.330 هی به دست آوردن قلب جین سه هون آسون نیست 00:17:41.330 --> 00:17:42.600 نه 00:17:42.930 --> 00:17:44.570 این فقط بیشتر آتیشیم میکنه 00:17:45.740 --> 00:17:48.210 هرطوری شده جین سه هون رو مال خودم میکنم 00:17:49.270 --> 00:17:50.370 بابا 00:17:52.740 --> 00:17:53.880 بابا 00:18:48.800 --> 00:18:50.830 این کارو نکن یونگ سون 00:18:50.970 --> 00:18:52.900 خواهش میکنم نکن- ولم کن- 00:19:00.410 --> 00:19:02.780 وقتی چا کی بوم و نائب رئیس هان جلسه داشتن توام اونجا بودی؟ 00:19:03.110 --> 00:19:04.210 چیشده؟ 00:19:04.350 --> 00:19:05.550 همه چی رو دیدم 00:19:06.080 --> 00:19:08.120 یه اتفاق بزرگ قراره رخ بده 00:19:08.590 --> 00:19:10.550 کسی مرده؟ 00:19:11.020 --> 00:19:12.220 ایگو 00:19:12.920 --> 00:19:14.360 امکان نداره جدی ای؟ 00:19:14.690 --> 00:19:16.830 هان هی را؟ یا چا کی بوم؟ 00:19:17.490 --> 00:19:20.630 یالله چیشده؟- به زودی متوجه میشی- 00:19:21.770 --> 00:19:23.570 رئیس یه مشکل بزرگ داریم 00:19:29.010 --> 00:19:30.970 نمیخواستم این کارو بکنم اما الان مدیونتم 00:19:31.710 --> 00:19:34.380 مطمئن میشم که این لطف رو جبران میکنم 00:19:38.150 --> 00:19:39.480 عصبانیه 00:19:40.550 --> 00:19:43.920 میگن زن مرد رو میسازه فقط باید کاری کنی که ازت خوشش بیاد 00:19:43.990 --> 00:19:47.160 اونوقت جمله جبران میکنم واقعا معنی میده 00:19:47.220 --> 00:19:49.290 نگران نباش من حلش میکنم 00:19:50.030 --> 00:19:51.660 الان دختر منه 00:20:03.210 --> 00:20:04.340 بیا بنوش 00:20:05.380 --> 00:20:06.380 کی بوم کجاست؟ 00:20:06.940 --> 00:20:08.480 چک کردی که آمبولانس رسید یا نه؟ 00:20:08.780 --> 00:20:10.880 ببخشید مشغول این بودم که از اونجا بیارمت بیرون 00:20:12.250 --> 00:20:13.750 فکر کنم گوشی مو گم کردم 00:20:15.050 --> 00:20:17.590 زگ بزن اورژانس ببین کی بوم رو کدوم بیمارستان فرستادن 00:20:17.750 --> 00:20:18.860 بله چشم 00:20:19.890 --> 00:20:20.960 نیازی نیست 00:20:26.500 --> 00:20:27.500 ...کی بوم 00:20:28.200 --> 00:20:29.500 کی بوم خوبه؟ 00:20:30.330 --> 00:20:31.470 زنده ست نه؟ 00:20:35.240 --> 00:20:36.270 ...کی بوم 00:20:37.770 --> 00:20:39.240 اتفاق بدی براش افتاده؟ 00:20:41.080 --> 00:20:42.750 وقتی که اورژانس رسیدن 00:20:45.080 --> 00:20:46.820 مرده بود 00:20:48.990 --> 00:20:51.050 نه امکان نداره 00:20:52.220 --> 00:20:55.990 مطمئنم که دیدم نفس میکشید زنده بود 00:20:56.060 --> 00:20:58.630 اورژانس تایید کردن 00:20:59.100 --> 00:21:00.760 گفتن کاری از دستشون برنمیاد 00:21:01.770 --> 00:21:02.970 ...ایگو 00:21:03.400 --> 00:21:05.500 چیکار کنم؟ چیکار کردم؟ 00:21:05.500 --> 00:21:07.770 فکر کنم کی بوم رو کشتم 00:21:07.970 --> 00:21:10.040 چیکار کنم ته سوک؟ 00:21:12.910 --> 00:21:15.680 خودم باید برم ببینم- دیوونه شدی؟- 00:21:16.210 --> 00:21:18.580 مظنون اصلی ای نمیتونی همینجوری بری که 00:21:18.650 --> 00:21:20.650 نه باید خودم برم ببینم 00:21:21.350 --> 00:21:22.350 هی را 00:21:27.160 --> 00:21:29.160 (بیمارستان کون هیانگ) 00:21:46.910 --> 00:21:48.980 کی بوم چش شده؟ 00:21:51.950 --> 00:21:53.150 کی بوم کجاست؟ 00:21:56.690 --> 00:22:00.460 (سردخونه) 00:22:04.730 --> 00:22:06.330 عزیزم اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:07.000 --> 00:22:08.330 چشماتو باز کن 00:22:09.570 --> 00:22:10.800 بیا بریم خونه 00:22:11.870 --> 00:22:12.900 من اینجام 00:22:16.810 --> 00:22:19.040 کسی که تموم زندگیت دوستش داشتی 00:22:19.440 --> 00:22:20.940 می هیانگت اینجاست 00:22:25.350 --> 00:22:27.820 ...چرا انقدر سردی 00:22:30.020 --> 00:22:32.520 کی بوم امکان نداره 00:22:33.260 --> 00:22:35.160 ...امکان نداره عزیزم 00:22:36.490 --> 00:22:39.060 عزیزم نه 00:22:40.960 --> 00:22:42.830 ...نه عزیزم 00:22:48.410 --> 00:22:53.340 (اتاق بررسی) 00:23:00.350 --> 00:23:01.550 یونگ سون 00:23:01.690 --> 00:23:03.150 کی بوم رو دیدی نه؟ 00:23:03.650 --> 00:23:05.790 می هیانگ- کشتیش نه؟- 00:23:06.860 --> 00:23:08.020 خواهش میکنم آروم باش 00:23:08.020 --> 00:23:10.130 یونگ سون اگه نیومده بود دیدنت 00:23:10.560 --> 00:23:12.500 هیچ وقت این اتفاق برای کی بومم نمیفتاد 00:23:12.900 --> 00:23:14.230 تو بودی که کشتیش 00:23:14.430 --> 00:23:15.630 داری چیکار میکنی؟ 00:23:17.270 --> 00:23:20.000 اونم الان سختشه لطفا این اتهاا رو نزن 00:23:20.070 --> 00:23:21.770 تو رئیس جین ته سوکی نه؟ 00:23:22.840 --> 00:23:25.410 اگه یونگ سون نبوده پس تو بودی 00:23:28.780 --> 00:23:30.410 این بابا رو برنمیگردونه مامان 00:23:36.720 --> 00:23:37.720 خانم 00:23:39.720 --> 00:23:41.190 جلوی گالری بابامو 00:23:42.760 --> 00:23:43.960 دیدی درسته؟ 00:23:47.230 --> 00:23:49.170 چرا بابام اونجا دچار تصادف شد؟ 00:23:51.300 --> 00:23:52.700 بگو چیشده 00:23:53.640 --> 00:23:54.640 ...اون 00:23:55.640 --> 00:23:57.540 یه چند کلوم باهاش حرف زده و رفته 00:23:57.810 --> 00:24:00.610 ما بعدا فهمیدیمم که چا کی بوم لیز خورده و افتاده 00:24:24.230 --> 00:24:25.270 یالله بریم 00:24:25.800 --> 00:24:27.870 حتما برای مامان سخته که با بابا تنها باشه 00:24:31.910 --> 00:24:33.710 اینو روی پله های گالری پیدا کردم 00:24:35.780 --> 00:24:37.210 احساس میکنم قبلا دیدمش 00:24:37.410 --> 00:24:38.850 حتما یکی انداخته ش 00:24:39.680 --> 00:24:40.820 و انگار شکسته 00:24:41.120 --> 00:24:42.950 اگه بتونیم درستش کنیم ممکنه بتونیم همه چی رو بفهمیم 00:24:54.430 --> 00:24:57.830 این کارو نکن یونگ سون- ولم کن- 00:24:57.830 --> 00:24:59.940 یونگ سون- گفتم ولم کن- 00:25:17.320 --> 00:25:18.620 هان هی را بوده 00:25:38.340 --> 00:25:39.340 میدونستم 00:25:39.940 --> 00:25:42.380 مدیر گو خیلی مهربونه 00:26:01.700 --> 00:26:03.630 چرا خواستی اینجا همو ببینیم؟ 00:26:05.900 --> 00:26:07.840 میخواستم برم مراسم ختم 00:26:07.840 --> 00:26:09.070 تو کشتیش نه؟ 00:26:10.410 --> 00:26:11.410 بابامو 00:26:14.140 --> 00:26:15.650 حتی سعی نکن که تکذیبش کنی 00:26:17.280 --> 00:26:18.850 با چشمای خودم دیدم 00:26:19.020 --> 00:26:20.720 وقتی کی بوم خواست نجاتم بده 00:26:21.990 --> 00:26:23.220 پاش لیز خورد 00:26:23.620 --> 00:26:24.850 عمدی این کارو کردی؟ 00:26:26.190 --> 00:26:27.590 چون گفتم که من سو آم؟ 00:26:29.330 --> 00:26:32.430 میترسیدی که همه بفهمن عروست دخترت بوده؟ 00:26:33.530 --> 00:26:34.800 میخوای قایمش کنی؟ 00:26:36.330 --> 00:26:38.640 برای همین افتادی دنبال بابام 00:26:39.570 --> 00:26:41.600 تنها کسی که میتونست ثابت کنه من سو آم؟ 00:26:41.940 --> 00:26:43.410 مطمئنا اون موقع زنده بود 00:26:46.280 --> 00:26:49.150 باید می موندم تا وقتی که آمبولانس سر برسه 00:26:49.910 --> 00:26:51.080 زنده بود؟ 00:26:55.720 --> 00:26:57.450 و تو اونجا ولش کردی؟ 00:26:58.820 --> 00:26:59.860 واقعا این کار رو کردی؟ 00:27:00.460 --> 00:27:01.890 همه ش تقصیر منه 00:27:03.290 --> 00:27:04.430 ...باید تا آخرش 00:27:05.930 --> 00:27:07.700 کنار کی بوم می موندم 00:27:08.900 --> 00:27:10.500 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:27:14.540 --> 00:27:16.110 بابامو کشتی 00:27:17.940 --> 00:27:19.180 اینجوری نیست 00:27:21.040 --> 00:27:22.180 تو رو هم رها کردم 00:27:24.080 --> 00:27:25.420 سو آ 00:27:27.080 --> 00:27:28.450 اما گفتی که رهام نکردی 00:27:30.720 --> 00:27:31.890 گفتی یه تصادف رخ داده 00:27:32.890 --> 00:27:34.420 برای همین نتونستی بیای دنبالم 00:27:35.060 --> 00:27:36.190 دیدی میدونستم 00:27:40.600 --> 00:27:42.030 ...اون ته سوک هیچ وقت 00:27:42.830 --> 00:27:44.230 تو رو نمیخواست 00:27:45.670 --> 00:27:46.740 این حقیقت نداره درسته؟ 00:27:49.070 --> 00:27:51.240 امکان نداره حقیقت داشته باشه- سو آ- 00:27:54.080 --> 00:27:55.650 منو نبخش 00:27:57.310 --> 00:27:58.450 هیچ وقت 00:28:00.520 --> 00:28:02.650 باید همون موقع می مردی 00:28:05.620 --> 00:28:08.090 اونوقت دیگه مادری نبودی که بچه هفت ساله شو رها کرده 00:28:09.090 --> 00:28:11.160 ...یا پدر دختری که بعد 25 سال پیدا کرده رو 00:28:11.730 --> 00:28:13.460 به کام مرگ کشونده 00:28:35.150 --> 00:28:36.720 بهم گفتی که نبخشمت 00:28:38.150 --> 00:28:40.290 پس چرا عین پرروها زانو زدی؟ 00:28:40.290 --> 00:28:41.720 نمیخوام که منو ببخشی 00:28:42.830 --> 00:28:44.090 ...من متوجه شدم که 00:28:44.960 --> 00:28:46.800 طمع و خواسته خودم رو به مادر بودن 00:28:48.160 --> 00:28:49.900 ترجیح دادم 00:28:52.070 --> 00:28:53.740 با این که دخترمی سو آ 00:28:56.370 --> 00:28:57.710 ...این تنها باریه که منو 00:28:59.080 --> 00:29:00.240 میبینی که زانو زدم 00:29:02.150 --> 00:29:04.050 لیاقت بخشیده شدن نداری 00:29:04.050 --> 00:29:05.820 پس تا سرحد مرگ ازم متنفر باش 00:29:07.920 --> 00:29:09.720 به غیر از این که دنیات آوردم 00:29:11.690 --> 00:29:15.760 دیگه کاری برات نکردم الانم کاری از دستم برنمیاد 00:29:17.030 --> 00:29:18.030 پول؟ 00:29:18.900 --> 00:29:20.500 میتونم هرچقدر که بخوای بهت بدم 00:29:22.000 --> 00:29:24.100 اگه میخوای دخترم بشی اینو هم بهت میدم 00:29:24.530 --> 00:29:25.800 اما همین 00:29:26.500 --> 00:29:30.110 جرات نداری چیزایی که تموم مدت ازشون مراقبت کردم رو 00:29:30.940 --> 00:29:32.180 ازم بگیری 00:30:45.320 --> 00:30:46.880 ...این تنها راهیه که من و سو آ 00:30:47.520 --> 00:30:49.620 میتونیم زنده بمونیم 00:30:49.644 --> 00:30:59.644 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:02.100 --> 00:31:05.000 (دروغگوی بی نظیر) 00:31:27.190 --> 00:31:29.130 چرا اینجا نیست؟ جو می هیانگ و سو آ کجان؟ 00:31:30.660 --> 00:31:31.760 درو باز کن 00:31:32.730 --> 00:31:35.300 تو هنوز جو یونگ چه عروس کون هیانگی 00:31:35.500 --> 00:31:38.070 اگه این خبر به مطبوعات برسه چطوری باید عواقبش رو جمع کنیم؟ 00:31:38.130 --> 00:31:40.440 حتی نتونستم برای آخرین بار ادای احترام کنم 00:31:40.440 --> 00:31:41.470 مسخره ست 00:31:41.540 --> 00:31:43.410 یکی ویدئوی جونگ وون رو فرستاده 00:31:43.470 --> 00:31:45.640 نشون میده که باهم درگیر میشن و از پله ها میفته زمین 00:31:45.880 --> 00:31:48.510 سو آ فکر میکنه من عمدی چا کی بوم رو هل دادم 00:31:48.610 --> 00:31:50.750 و بخاطر من مرده 00:31:50.810 --> 00:31:52.620 چا کی بوم رو کشتی 00:31:52.820 --> 00:31:56.150 میتونستم بابا رو نجات بدیم اما نائب رئیس هان رهاش کرده 00:31:56.420 --> 00:31:59.060 رئیس جین گذاشته که چا کی بوم بمیره 00:31:59.084 --> 00:32:19.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.