WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.370 --> 00:00:01.810 (تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات) 00:00:01.810 --> 00:00:03.580 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.580 --> 00:00:05.280 (قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده) 00:00:06.340 --> 00:00:09.780 ...واقعا فکر کردی من اونی ام که ویدئو رو 00:00:10.650 --> 00:00:11.650 برای سو آ فرستاده؟ 00:00:13.450 --> 00:00:15.220 بنظرم امکانش هست 00:00:16.090 --> 00:00:17.960 و چرا؟- چون میخواستی که سو آ- 00:00:18.690 --> 00:00:21.260 باور کنه من کی بوم رو کشتم 00:00:22.030 --> 00:00:23.900 اما تو چا کی بوم رو کشتی 00:00:25.930 --> 00:00:26.930 عزیزم 00:00:27.400 --> 00:00:29.430 بعد این که رفتی آخرین نفسش رو کشید 00:00:30.100 --> 00:00:32.340 دیگه وقت زنگ زدن به 911 و اینا نبود 00:00:34.610 --> 00:00:35.840 پس چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:00:36.240 --> 00:00:38.580 داشتی خودت رو سرزنش میکردی و 00:00:39.210 --> 00:00:40.650 منم نمیخواستم همه چی واسه ت سخت باشه 00:00:43.920 --> 00:00:47.590 (نائب رئیس هان هی را) 00:00:52.790 --> 00:00:55.990 تقصیر تو نبوده، مطمئن میشم 00:00:57.430 --> 00:00:58.800 بهت گفتم دست از این عذاب وجدان بکش 00:01:00.130 --> 00:01:01.130 ...چا کی بوم 00:01:03.070 --> 00:01:04.700 این سرنوشتش بوده 00:01:05.370 --> 00:01:06.500 چیکار کردم؟ 00:01:08.840 --> 00:01:10.380 چا کی بوم رو کشتم 00:01:12.140 --> 00:01:14.950 ایگو چطور میتونم با سو آ رو به رو بشم؟ 00:01:16.550 --> 00:01:17.620 ...من 00:01:18.720 --> 00:01:20.080 ...هرجوری شده 00:01:21.490 --> 00:01:22.790 ازت مراقبت میکنم 00:01:25.160 --> 00:01:26.260 ...جین ته سوک 00:01:26.990 --> 00:01:29.430 تک تک حرکاتم رو میدونه 00:01:30.200 --> 00:01:31.200 اما چطوری؟ 00:01:33.360 --> 00:01:36.800 پس یونگ چه داره پشت سرم من نقشه میکشه؟ 00:01:37.470 --> 00:01:38.840 واقعا خیلی پرروئه 00:01:40.340 --> 00:01:41.640 ...اما خب بازم 00:01:41.840 --> 00:01:44.210 باید سر این جریان تشویقش کنم ها 00:01:46.780 --> 00:01:48.950 کی به حقیقت اهمیت میده؟ 00:01:49.250 --> 00:01:53.690 ...مهم اینه که چا جونگ وون فکر میکنه 00:01:53.690 --> 00:01:55.520 هان هی را باباشو کشته 00:01:57.860 --> 00:02:00.290 راستی اون یونگ چه کره سگ کجاست؟ 00:02:00.290 --> 00:02:01.330 یونگ چه 00:02:03.060 --> 00:02:04.230 چرا دنبالم بودی؟ 00:02:06.900 --> 00:02:08.530 چیه؟ 00:02:09.470 --> 00:02:12.170 چیزی نداری که بخوای بهم بگی؟ 00:02:12.300 --> 00:02:13.840 اگه میخوای چیزی رو بدونی بپرس 00:02:16.880 --> 00:02:17.940 چته؟ 00:02:19.640 --> 00:02:22.410 میخوام برم یکم آبجو بخورم بگیرم بخوابم 00:02:27.050 --> 00:02:28.050 درسته 00:02:28.750 --> 00:02:32.320 برای این که زنده بمونی باید حتی مادر خودتم گول بزنی 00:02:32.620 --> 00:02:36.090 باید حاضر باشی به هرکسی که جلوته خیانت کنی حتی مادرت 00:02:36.660 --> 00:02:38.100 دختر خودمی 00:02:42.900 --> 00:02:46.800 (چا کی بوم زادروز: آوریل 7 1966 روز مرگ: نوامبر 28 2025) 00:02:58.880 --> 00:03:00.050 ...کی بوم 00:03:01.390 --> 00:03:04.090 چطور تونستی منو تنها بذاری و بری؟ 00:03:05.220 --> 00:03:08.690 من فقط بخاطر تو زندگی میکردم 00:03:09.230 --> 00:03:11.200 الان باید چیکار کنم؟ 00:03:13.930 --> 00:03:15.800 از روزی که دنیا اومدی قلبت آروم و قرار نداشته 00:03:15.800 --> 00:03:17.200 مثل دختریه که تب بهاره گرفته ش 00:03:17.370 --> 00:03:20.200 باید طبق طبیعتت رفتار میکردی 00:03:20.370 --> 00:03:22.570 چرا با مردی مثل من ازدواج کردی؟ 00:03:22.940 --> 00:03:24.740 ...چون نگاه کردن بهت باعث میشه 00:03:24.740 --> 00:03:27.450 دوباره احساس کنم که اون دخترم 00:03:27.650 --> 00:03:29.510 وقتی اینجوری قلبم رو به لرزه درمیاری چیکار میتونم بکنم؟ 00:03:30.150 --> 00:03:32.380 ...جلوی بابام که عاشق 00:03:33.180 --> 00:03:36.550 گیتار و موسیقی و پر از خنده و عشق بود 00:03:36.750 --> 00:03:37.860 قسم میخورم 00:03:37.920 --> 00:03:40.860 اگه کسی شاد تر از من توی این دنیا باشه، اسمم رو عوض میکنم 00:03:41.430 --> 00:03:44.230 اینجوری این زندگی دروغی رو رها میکنم- انقدر نخند- 00:03:44.430 --> 00:03:46.030 دهنت جر میخوره- به عنوان دخترش چا جونگ وون- 00:03:46.800 --> 00:03:48.130 به اسم بابام قسم میخورم 00:03:48.970 --> 00:03:50.770 کاری میکنم که خانواده کون هیانگ تاوانش رو پس بدن 00:03:53.340 --> 00:03:54.540 ...کی بوم 00:03:58.110 --> 00:03:59.980 با بال هایی که یه زمانی میخواستم پرواز کنم و به آسمون برسم 00:04:00.610 --> 00:04:02.250 شمشیر انتقامم رو برمیدارم و 00:04:03.210 --> 00:04:05.180 توی قلب هان هی را فرو میکنم 00:04:07.520 --> 00:04:09.590 و توی قلب پر از خون و لجنش فرو میکنم 00:04:10.190 --> 00:04:12.420 اسم بابام رو حک میکنم 00:04:13.630 --> 00:04:14.660 قسم میخورم 00:04:21.300 --> 00:04:22.400 (چا کی بوم زادروز: آوریل 7 1966 روز مرگ: نوامبر 28 2025) 00:04:22.400 --> 00:04:24.340 (مردی سراسر آهنگ خنده و عشق) 00:04:24.400 --> 00:04:26.940 (خاطرت تا همیشه یادمون می مونه) 00:04:27.010 --> 00:04:28.310 (دوستت دارم بابا) 00:04:28.370 --> 00:04:29.470 (در آرامش بخواب چا کی بوم) 00:04:41.990 --> 00:04:44.360 (چا کی بوم زادروز: آوریل 7 1966 روز مرگ: نوامبر 28 2025) 00:04:47.030 --> 00:04:48.290 کی بوم 00:04:50.560 --> 00:04:52.160 ...میدونم که حق ندارم 00:04:54.270 --> 00:04:56.100 بگم که شرمنده ام 00:04:57.240 --> 00:04:58.740 توی زندگی بعدی 00:05:00.000 --> 00:05:01.610 و زندگی بعد ترش 00:05:03.010 --> 00:05:05.040 اگه شانس باهام یار بود و همو دیدیم 00:05:08.050 --> 00:05:10.110 جوری رفتار کن که انگار منو نمیشناسی 00:05:10.210 --> 00:05:11.480 (چا کی بوم زادروز: آوریل 7 1966 روز مرگ: نوامبر 28 2025) 00:05:11.550 --> 00:05:12.780 یا شاید 00:05:15.190 --> 00:05:16.720 بهتره که دیگه منو به خاطر نیاری 00:05:29.230 --> 00:05:30.440 این چی بود؟ 00:05:31.270 --> 00:05:33.240 گذاشتی آن جی نا کارت حافظه رو ازت بگیره؟ 00:05:33.670 --> 00:05:35.810 چه گزارشگری هستی گزارشگر ما؟ 00:05:36.070 --> 00:05:38.440 واقعا ذره ای حرفه ای نیستی 00:05:41.110 --> 00:05:42.210 قطع میکنم 00:05:50.760 --> 00:05:54.990 پس دختر گوگ نان سوک بودن بهت دل و جرات داده اره؟ 00:05:55.060 --> 00:05:56.230 درست مثل مامانت؟ 00:05:57.130 --> 00:05:58.630 میدونی که سختی های زیادی کشیدم 00:05:59.200 --> 00:06:01.370 باید تظاهر میکردم چا جونگ وونم بعدشم که سو آ 00:06:01.670 --> 00:06:03.070 اون موقع 00:06:03.330 --> 00:06:05.670 فهمیدم که برای زنده موندن باید چیکار کنم 00:06:05.670 --> 00:06:07.410 و قراره چیکار کنی؟ 00:06:07.670 --> 00:06:10.940 این دنیا منصفانه جلو نمیره 00:06:11.880 --> 00:06:13.710 هیچکس تا همیشه پشتت نیست 00:06:13.710 --> 00:06:16.510 ...یاد گرفتم که اول چیزی که میخوام رو بگیرم بعد آدما رو 00:06:17.180 --> 00:06:18.780 قبل این که فرصتی داشته باشن له کنم 00:06:19.850 --> 00:06:20.920 درست مثل تو رئیس 00:06:22.120 --> 00:06:23.290 واقعا خیلی پررویی 00:06:25.690 --> 00:06:28.760 اون دختره چا جونگ وون شاید چیزی نداشته باشه 00:06:29.160 --> 00:06:32.130 اما از زندگی کردن به عنوان دختر یه قاتل دیگه خسته شده 00:06:32.200 --> 00:06:35.230 و زخم هایی که مامانش رهاش کرده هنوز روی تنش هست 00:06:36.100 --> 00:06:37.200 تو چی؟ 00:06:37.200 --> 00:06:39.500 خون گونگ نان سوک توی رگام جریان داره 00:06:40.510 --> 00:06:41.810 چی میخوای؟ 00:06:54.850 --> 00:06:56.690 این کارو نکن یونگ سون- ولم کن- 00:06:57.620 --> 00:06:59.260 یونگ سون- گفتم ولم کن- 00:07:09.000 --> 00:07:10.130 خب؟ 00:07:10.200 --> 00:07:13.940 ویدئو رو فرستادم برای جونگ وون 00:07:14.010 --> 00:07:15.270 چا جونگ وون؟ 00:07:16.010 --> 00:07:19.240 برایی سو آ فرستادی؟- ...راستی جونگ وون- 00:07:20.480 --> 00:07:23.280 قانع شده که نائب رئیس هان کسی بوده که چا کی بوم رو کشته 00:07:23.710 --> 00:07:24.720 خب؟ 00:07:25.320 --> 00:07:29.020 نمیخوای که همه مردم از این جریان با خبر بشن نه؟ 00:07:31.060 --> 00:07:32.220 که اونجا بودی؟ 00:07:34.230 --> 00:07:35.590 مگه مهمه؟ 00:07:36.030 --> 00:07:37.760 اگه این ویدئو پخش بشه 00:07:38.130 --> 00:07:40.870 نائب رئیس هان کسی که بیشتر از همه توی این دنیا دوستش داری 00:07:40.870 --> 00:07:41.870 نابود میشه 00:07:41.870 --> 00:07:42.900 و همینطور 00:07:43.130 --> 00:07:45.340 اسم کون هیانگم نابود میشه 00:07:45.340 --> 00:07:47.610 این اخاذیه نیست؟ 00:07:48.770 --> 00:07:50.640 بیا یه معامله در نظر بگیریمش 00:07:50.940 --> 00:07:53.180 پس فکر کنم باید اون ویدئو رو بگیرم 00:07:54.080 --> 00:07:55.350 و چی میخوای؟ 00:07:55.350 --> 00:07:57.820 کاری کن که نائب رئیس جین سه هون نظرشو عوض کنه 00:07:58.580 --> 00:08:01.190 کاری کن اون دختره چا جونگ وون رقت انگیز رو رها کنه 00:08:02.050 --> 00:08:04.560 کاری کن که من جو یونگ چه واقعی رو 00:08:04.560 --> 00:08:06.460 به عنوان عروس کون هیانگ قبول کنه 00:08:06.520 --> 00:08:10.030 مشکلت بردن قلب سه هونه 00:08:11.330 --> 00:08:14.130 چور جرات میکنی این ویدئو رو بیاری و این مسخره بازیا رو راه بندازی؟ 00:08:14.200 --> 00:08:16.330 باید این ویدئو رو بفرستم برای خبرگزاری؟ 00:08:16.330 --> 00:08:17.640 فکر کردی میتونی این کارو بکنی؟ 00:08:18.240 --> 00:08:19.340 امتحانم کن 00:08:20.170 --> 00:08:21.810 از این که دست کم گرفتیم، پشیمون میشی 00:08:24.410 --> 00:08:25.410 مامان؟ 00:08:25.480 --> 00:08:27.580 مگه من نبودم که این ویدئو رو ضبط کردم؟ 00:08:27.850 --> 00:08:29.910 درباره کپی رایت چیزی نشنیدی؟ 00:08:30.110 --> 00:08:33.180 نمیتونی بدون اجازه از وسایلم استفاده کنی 00:08:33.990 --> 00:08:37.290 گونگ نان سوک بی خبر از من اینو ضبط کردی؟ 00:08:37.360 --> 00:08:38.760 بی خبر از تو؟ 00:08:38.760 --> 00:08:41.360 فقط فیلم گرفتم و بهت نگفتم 00:08:41.860 --> 00:08:44.560 کی حاضره تجارتی رو انجام بده که تمومش ضرره؟ 00:08:44.800 --> 00:08:47.930 ترسیدم که تمومش نکنی برای همین آستینامو بالا زدم که خودم حلش کنم 00:08:49.700 --> 00:08:50.770 خب قراره چی بشه؟ 00:08:51.500 --> 00:08:53.770 باید اینو بفرستم برای گزارشگر؟ 00:08:55.570 --> 00:08:57.480 میدونم که بعدش چیا میشه 00:08:58.340 --> 00:09:00.880 تک تک اتفاقاتی که بعدش رخ میده رو میدونم 00:09:05.920 --> 00:09:08.190 ...خیلی خب بنظرم 00:09:08.420 --> 00:09:11.420 نه تنها کارت با دخترم 00:09:11.420 --> 00:09:12.920 بلکه حتی با منم تموم شده 00:09:14.660 --> 00:09:16.890 پس بنظرم باید همه چی رو لو بدم 00:09:16.890 --> 00:09:18.630 با اولین کلیپ شروع میکنم 00:09:21.030 --> 00:09:23.370 رئیس گونگ چرا جوری رفتار میکنی که اصلا بهت نمیاد؟ 00:09:23.830 --> 00:09:25.670 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:09:25.670 --> 00:09:27.540 خانواده ییم نه؟ 00:09:30.940 --> 00:09:34.210 درسته دقیقا منظورم همینه 00:09:34.480 --> 00:09:38.880 خانواده ها نباید چاقو بردارن و باهاش همدیگه رو تهدید کنن 00:09:38.880 --> 00:09:41.320 دیگه از این به درد نخور تر نمیشه 00:09:41.590 --> 00:09:43.490 عین چی باهات موافقم 00:09:43.750 --> 00:09:48.030 برعکس یونگ چه من برام مهم نیست که جین سه هون دوستش داشته باشه یا نه 00:09:48.130 --> 00:09:49.560 میخوای روی کاغذ زن سه هون باشه؟ 00:09:50.190 --> 00:09:53.130 این یعنی جو یونگ چه باید به عنوان زن جین سه هون بمونه؟ 00:09:54.630 --> 00:09:58.400 دیدی؟ تفاهم داریم 00:09:58.470 --> 00:10:00.000 اصلا حرف همو توی هوا میفهمیم 00:10:12.280 --> 00:10:14.620 (نائب رئیس هان هی را) 00:10:15.250 --> 00:10:17.460 (گروه کون هیانگ) 00:10:30.270 --> 00:10:32.200 باید اون صدا ضبط کن رو بندازم بیرون؟ 00:10:34.840 --> 00:10:36.340 نه چایی رو بذار 00:10:37.210 --> 00:10:38.740 الان که سرد شده خیلی بهتر شده 00:10:50.050 --> 00:10:52.190 آروم باش 00:10:54.030 --> 00:10:55.230 بیا یکم آب بخور 00:10:55.230 --> 00:10:58.030 (کبابی دامگا) 00:11:02.670 --> 00:11:04.740 چرا یه جوری غذا میخوری که انگاری از قحطی اومدی؟ 00:11:06.300 --> 00:11:09.670 تا وقتی یه چیزی رو ازدست ندی نمیفهمی که چی داشتی 00:11:11.040 --> 00:11:15.350 ...فکر کردن به این که کی بوم دیگه بین مون نیست 00:11:15.750 --> 00:11:18.750 باعث میشه هرچی که بخورم احساس خالی بودن درونم از بین نره 00:11:20.350 --> 00:11:22.050 باید قوی باشی 00:11:22.820 --> 00:11:25.220 منو داری 00:11:25.590 --> 00:11:27.220 منم پیشتم 00:11:30.130 --> 00:11:32.200 کسایی که رفتن رو توی قلب مون نگه میداریم 00:11:32.460 --> 00:11:34.300 ولی ماهایی که زنده ییم باید به زنده بودن مون ادامه بدیم درسته؟ 00:11:34.800 --> 00:11:36.770 امشب رستوران رو دوباره باز میکنم 00:11:37.200 --> 00:11:38.640 باید استراحت کنی 00:11:39.300 --> 00:11:40.300 اگه بخوای اینجوری پیش بری، مریض میشی 00:11:40.400 --> 00:11:43.410 ایگو مشخص نیست مادر این وسط کیه 00:11:43.940 --> 00:11:45.540 بیشتر نگران توام 00:11:45.680 --> 00:11:47.950 حالا میخوای چیکار کنی؟ بیا باهم زندگی کنیم 00:11:48.080 --> 00:11:50.410 از خونه کون هیانگ دور شو 00:11:57.860 --> 00:11:59.160 (نائب رئیس هان هی را) 00:12:04.560 --> 00:12:05.700 جو ها نولم 00:12:13.440 --> 00:12:16.710 باید زودتر میومدم دیدنت لطفا بشین 00:12:18.010 --> 00:12:19.480 تمیز و ساده ست 00:12:20.210 --> 00:12:21.410 مینیمالیستی؟ 00:12:22.310 --> 00:12:23.510 خیلی بهت میاد مدیرعامل جو 00:12:26.050 --> 00:12:29.520 درباره مراسم ختم کار درست رو انجام دادم 00:12:29.590 --> 00:12:33.520 آدمای زیادی هستن که نمیتونن کار درست رو انجام بدن 00:12:36.960 --> 00:12:40.130 و همه ش این نیست بیا یادمون بمونه که چا کی بوم کی بو 00:12:40.700 --> 00:12:43.400 ...معتقدی که قاتل نبوده بلکه بابات 00:12:43.470 --> 00:12:44.600 ...ترجیح میدم 00:12:45.270 --> 00:12:47.000 درباره ش حرف نزنم 00:12:47.610 --> 00:12:50.410 فقط داشتم از توانایی که توی بخشیدن داری تعریف میکردم 00:12:50.570 --> 00:12:52.880 اگه معذب شدی شرمنده ام 00:12:55.050 --> 00:12:57.250 خب چرا خواستی منو ببینی؟ 00:12:58.780 --> 00:13:01.950 ممنون که اون روز به درخواستم احترام گذاشتی 00:13:03.050 --> 00:13:05.890 ازم خواستی که به جونگ وون به عنوان صاحب عزا کمک کنم 00:13:06.490 --> 00:13:07.630 چرا این کارو کردی؟ 00:13:09.560 --> 00:13:12.300 میخواستم مراسم ختم توی بی سر و صدا ترین حالت ممکن پیش بره 00:13:12.300 --> 00:13:13.400 ...و 00:13:15.130 --> 00:13:19.640 احساس میکنم سو آ حداقل برای آخرین بار باید باباشو ببینه 00:13:19.700 --> 00:13:20.870 ...این میتونست ضربه بزرگی 00:13:21.710 --> 00:13:24.610 واسه شما باشه نائب رئیس 00:13:24.740 --> 00:13:26.510 ...اگه خبرش پخش بشه 00:13:28.710 --> 00:13:30.180 فکر کردی من به این فکر نکردم؟ 00:13:30.180 --> 00:13:31.480 سو آ یا شاید 00:13:32.720 --> 00:13:35.250 اگه بگم جونگ وون واسه ت خیلی راحت تره نه؟ 00:13:35.290 --> 00:13:36.420 ...یا 00:13:37.420 --> 00:13:39.320 بخاطر عذاب وجدانیه که نسبت به کی بوم داری؟ 00:13:39.320 --> 00:13:40.590 و تو چی مدیرعامل جو؟ 00:13:41.790 --> 00:13:43.860 توام فکر میکنی که من چا کی بوم رو هل دادم؟ 00:13:55.710 --> 00:13:57.540 این گوشی تو نیست نائب رئیس هان؟ 00:13:58.280 --> 00:13:59.480 ...سو آ 00:14:00.340 --> 00:14:01.350 میدونه؟ 00:14:02.850 --> 00:14:04.780 اما ویدئو رو دیده 00:14:05.320 --> 00:14:08.520 ...نمیدونم کی فرستاده اما ثابت میکنه 00:14:08.890 --> 00:14:11.920 ...که تو چا کی بوم رو هل دادی- یه تصادف بود- 00:14:13.020 --> 00:14:14.930 مشخصه که هنوز زنده بود 00:14:15.590 --> 00:14:18.430 باید اونجا می موندم و زنگ میزدم که 911 بیاد و صبر میکردم که برسه 00:14:20.000 --> 00:14:21.000 باشه 00:14:22.570 --> 00:14:23.570 همه ش تقصیر منه 00:14:25.170 --> 00:14:26.640 تکذیبش نمیکنم 00:14:27.440 --> 00:14:29.240 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:14:31.410 --> 00:14:32.540 الان چی داری میپرسی دقیقا؟ 00:14:32.540 --> 00:14:34.650 میدونی که جونگ وون سو آست 00:14:34.750 --> 00:14:36.310 حالا عروسم شده دخترم 00:14:38.180 --> 00:14:41.120 طبیعیه که باید توی خانواده کون هیانگ راهش بدم 00:14:42.720 --> 00:14:44.190 واسه ت سخت میشه 00:14:44.720 --> 00:14:48.090 اما قدم قدم جلو میرم 00:14:48.160 --> 00:14:49.360 فعلا 00:14:50.090 --> 00:14:51.730 ...میخوای این حقیقت که 00:14:52.830 --> 00:14:54.870 جونگ وون دخترته رو قایم کنی؟ 00:14:59.800 --> 00:15:02.510 انگار تو از من بیشتر نگران سو آ یی 00:15:05.680 --> 00:15:08.650 این که دنیا آوردیش به این معنی نیست که مامانشی 00:15:09.710 --> 00:15:11.220 وقتی که حرف سو آم میشه 00:15:13.150 --> 00:15:14.820 من لیاقت این که مامانش باشم رو ندارم 00:15:15.150 --> 00:15:17.090 الان چه برداشتی میتونم از این داشته باشم؟ 00:15:17.920 --> 00:15:20.260 ...چیزی که الان نیاز داره 00:15:21.590 --> 00:15:25.200 کسیه که بتونه بهش اعتماد کنه نه یه مادر 00:15:26.160 --> 00:15:27.930 بعد 25 سال دوباره برگشتین پیش هم 00:15:29.400 --> 00:15:31.240 ...چیزی که جونگ وون الان بیشتر از همه بهش نیاز داره 00:15:31.300 --> 00:15:33.700 عذرخواهی صادقانه و اعتراف به اشتباهیه که کردی 00:15:33.770 --> 00:15:35.340 انجام دادن این چه کار چه فایده ای داره؟ 00:15:36.510 --> 00:15:37.610 ...انگار که 00:15:38.740 --> 00:15:41.350 زخمی که به دلش زدم خوب میشه 00:15:41.980 --> 00:15:44.720 من کاری نمیتونم برای سو آ بکنم 00:15:46.420 --> 00:15:48.890 انگار که کی بوم از مرگ برمیگرده 00:15:51.820 --> 00:15:52.920 ...سو آ 00:15:53.790 --> 00:15:55.930 باید قوی تر و محکم تر بشه 00:15:57.900 --> 00:16:00.700 باید یه جوری زندگی کنه که انگار اصلا مادری نداره 00:16:04.000 --> 00:16:05.100 مدیرعامل جو 00:16:06.140 --> 00:16:07.170 ...امیدوارم که 00:16:08.070 --> 00:16:09.610 بتونی کمک کنی 00:16:14.010 --> 00:16:15.610 (رئیس جین ته سوک) 00:16:15.610 --> 00:16:17.450 (گروه کون هیانگ) 00:16:17.650 --> 00:16:19.450 ...گونگ نان سوک وو دخترش 00:16:20.150 --> 00:16:21.950 جرات دارن که منو تهدید کنن؟ 00:16:22.750 --> 00:16:24.520 منشی یون نائب رئیس رو همراهی کن 00:16:24.890 --> 00:16:26.160 باید بریم خانم- نه- 00:16:26.160 --> 00:16:28.160 اینجا صبر میکنم تا آمبولانس برسه 00:16:28.230 --> 00:16:29.230 منشی یون 00:16:29.460 --> 00:16:30.460 باید بریم 00:16:32.360 --> 00:16:33.360 بفرمایین از این سمت خانم 00:16:38.500 --> 00:16:39.940 باید کی بوم رو نجات بدی 00:16:40.900 --> 00:16:42.240 بابای سو آست 00:16:42.770 --> 00:16:44.070 خواهش میکنم ته سوک 00:16:44.070 --> 00:16:45.540 قول میدم مطمئن میشم که خوب بشه 00:16:46.880 --> 00:16:49.750 مدیر هوانگ ببین آمبولانس تو راهه یا نه 00:16:50.080 --> 00:16:51.150 چشم قربان 00:16:51.550 --> 00:16:53.450 هیچکس نباید بفهمه 00:16:54.820 --> 00:16:56.050 ...خصوصا 00:16:56.990 --> 00:16:58.460 هی را 00:17:02.260 --> 00:17:04.930 چرا مجبور بودی بری و کاری رو انجام بدی که من ازت نخواستم؟ 00:17:05.100 --> 00:17:07.100 فکر میکردم بهم گفتی که خودم زندگی مو مدیریت کنم 00:17:09.000 --> 00:17:12.000 ولی ویدئوهای بیشتری از چیزی که من دیدم هست نه؟ 00:17:12.340 --> 00:17:14.670 درست میگم؟- بیشتر از چی؟- 00:17:14.810 --> 00:17:16.770 بفرما اینم از غذای دریایی 00:17:17.470 --> 00:17:18.510 عالیه 00:17:21.510 --> 00:17:25.350 هرجوری شده تو و جین هو رو کنار هم میشونم 00:17:25.350 --> 00:17:27.890 اینجوری دیگه نیازی نیست دنبال این که احساساتش رو به دست بیاری باشی 00:17:27.950 --> 00:17:30.890 تو کاری که باید بکنی رو بکن مامان من کاری رو میکنم که به نفعمه 00:17:31.020 --> 00:17:33.090 چی؟ چرا توی کره سگ 00:17:33.460 --> 00:17:36.290 چون میخوام قلب جین سه هون رو به دست بیارم 00:17:38.460 --> 00:17:41.170 آشپز هونگ بین من و جین سه هون چیا میشه؟ 00:17:41.170 --> 00:17:42.430 بهش بگو مامانبزرگ 00:17:44.540 --> 00:17:46.000 خوشمزه بود آشپز هونگ 00:17:49.470 --> 00:17:50.470 ایش 00:17:53.010 --> 00:17:54.010 مامانبزرگ 00:17:54.550 --> 00:17:57.080 میشه بگی بین یونگ چه و سه هون چی میشه؟ 00:17:57.080 --> 00:17:58.920 یه چیزی به دست میاره 00:17:59.280 --> 00:18:02.420 و یه چیز دیگه رو به دست نمیاره، مامانبزرگ گفت 00:18:02.620 --> 00:18:05.090 چی به دست میاره و چی رو از دست میده؟ 00:18:05.620 --> 00:18:10.060 یونگ چه عروس کون هیانگ میشه؟ 00:18:10.160 --> 00:18:13.600 سوپت داره سرد میشه میرم برات گرمش کنم 00:18:14.930 --> 00:18:18.340 همیشه سوالای مهم رو میپیچونه 00:18:18.970 --> 00:18:20.200 ایش 00:18:26.940 --> 00:18:29.480 شنیدم این ویدئوی کامل نیست درسته؟ 00:18:32.820 --> 00:18:34.490 فکر کردم مدیر گو 00:18:35.620 --> 00:18:38.620 ...برای من مثل یه داداش یا یه عمویی 00:18:39.260 --> 00:18:41.060 کسی که میتونم روش حساب کنم 00:18:42.090 --> 00:18:44.290 باید یه راه فراری برای خودم باقی بذارم نه؟ 00:18:44.600 --> 00:18:46.330 میدونی که رئیس گونگ چه آدمیه 00:18:49.200 --> 00:18:51.300 باید از قبل بهم میگفتی 00:18:52.170 --> 00:18:54.510 ویدئویی که برای جونگ وون فرستاده شده رو پخش میکنم 00:18:56.110 --> 00:18:59.140 ولی میدونی چقدر جلوی رئیس جین ته سوک آبروم رفت؟ 00:19:00.310 --> 00:19:01.580 چی داری میگی؟ 00:19:03.280 --> 00:19:05.320 یونگ چه تو ویدئو رو برای جونگ وون فرستادی؟ 00:19:05.580 --> 00:19:06.650 هرچی 00:19:07.680 --> 00:19:09.620 متوجه ای که چیکار کردی؟ 00:19:11.090 --> 00:19:13.960 جونگ وون رو عین چی ترسوندی 00:19:14.490 --> 00:19:16.690 فکر میکنه مادری که بعد 25 سال پیداش کرده به باباش آسیب رسونده 00:19:16.760 --> 00:19:18.660 فقط راستش رو بهش گفتم 00:19:18.660 --> 00:19:20.160 شنیدم چیزی که توی ویدئو دیده واقعی نبوده 00:19:21.200 --> 00:19:23.530 داستانای دیگه ای ام هست نه؟- نمیدونم- 00:19:23.930 --> 00:19:25.140 گونگ ننان سوک همه چی رو میدونه 00:19:26.000 --> 00:19:28.270 پس انقدر ازم سوال نکن و روی مخم نرو 00:19:35.410 --> 00:19:36.610 منظورت چیه که از کجا میدونم؟ 00:19:37.010 --> 00:19:38.250 چون دیدمش 00:19:38.380 --> 00:19:40.420 من هر اتفاقی که توی پله های گالری افتاده رو دیدم 00:19:40.480 --> 00:19:43.690 شنیدم ویدئویی که یونگ چه برای جونگ وون فرستاده کامل نبوده 00:19:43.690 --> 00:19:44.760 حقیقت داره؟ 00:19:47.490 --> 00:19:52.100 داری میپرسی اگه هان هی را به چا کی بوم آسیب رسونده بعدش چیشده؟ 00:19:52.160 --> 00:19:53.560 الان درباره این کنجکاوی؟ 00:19:54.500 --> 00:19:55.630 اره 00:19:57.100 --> 00:19:59.670 هرچی نباشه مدیرعامل جویی 00:19:59.900 --> 00:20:04.740 ...تنها پسر گونگ نان سوک و تنها وارثم 00:20:04.810 --> 00:20:07.280 کسی که میتونه شکوه خاندان گونگ رو دوباره احیا کنه 00:20:07.340 --> 00:20:09.810 کسی که قراره گروه کون هیانگ رو رهبری کنه 00:20:09.880 --> 00:20:11.550 راستشو بگو ببینم 00:20:12.380 --> 00:20:16.350 حتی فکر دروغ گفتن رو هم نکن چرا اونجا بودی؟ 00:20:17.420 --> 00:20:20.320 یکی بهم خبر داد هان هی را و چا کی بوم قراره همو ببینن 00:20:20.960 --> 00:20:24.900 میدونی که این اطلاعات خیلی راحت به دستم میرسه دیگه نه؟ 00:20:24.960 --> 00:20:26.560 پس دنبالشون بودی؟ 00:20:27.430 --> 00:20:31.130 راستش دنبال جین ته سوک بودم 00:20:31.470 --> 00:20:35.710 منظورت چیه؟- جین ته سوکم دنبالشون بود- 00:20:36.810 --> 00:20:41.140 حس ششم میگفت که چا کی بوم و هان هی را رو تنها نمیذاره 00:20:41.610 --> 00:20:44.250 پس نگران نبودی فقط رفتی نمایش رو تماشا کنی؟ 00:20:44.720 --> 00:20:45.750 فکر کنم اره 00:20:45.980 --> 00:20:48.250 هیچی هیجان انگیز تر از دیدن یه دعوا نیست 00:20:48.890 --> 00:20:50.220 چی گفتی؟ 00:20:50.850 --> 00:20:52.990 چیزی که توی ویدئو دیدی فقط همین بود 00:20:53.760 --> 00:20:56.290 هی درباره یه چیزی داشتن دعوا میکردن 00:20:56.360 --> 00:20:58.560 و هان هی را یهویی چا کی بوم رو هل داد 00:20:58.630 --> 00:21:00.730 با چشمای خودت دیدی؟- دارم بهت میگم اره- 00:21:00.800 --> 00:21:02.400 پس باید جلوشون رو میگرفتی 00:21:04.100 --> 00:21:07.540 دورتر از اونی بودم که بخوام دخالت کنم 00:21:07.600 --> 00:21:10.540 ترسیدم جین ته سوک شلوغ بازی راه بندازه برای همین عقب وایستادم 00:21:10.610 --> 00:21:12.140 قایم شدم و تماشا کردم 00:21:12.940 --> 00:21:13.980 بعدش چیشد؟ 00:21:14.980 --> 00:21:18.420 پس چرا وقتی من و جونگ وون رسیدیم چا کی بوم تنها بود؟ 00:21:18.620 --> 00:21:23.050 حتما هان هی را ترسیده و رفته انگار کسی به 911 زنگ نزده 00:21:23.520 --> 00:21:26.660 منم یه راست اومدم خونه چون نمیخواستم دخیل باشم 00:21:26.720 --> 00:21:29.230 مطمئنم که رئیس جین ته سوک بقیه شو حل میکنه 00:21:29.530 --> 00:21:32.500 این تنها چیزیه که میدونم قسم میخورم- خانم گونگ- 00:21:32.560 --> 00:21:34.330 باز خانم گونگ؟ 00:21:34.870 --> 00:21:37.070 چیه؟ فکر میکنی دارم دروغ میگم؟ 00:21:37.130 --> 00:21:39.570 اینجوری بیشتر قانع شدم که داری یه چیزی رو قایم میکنی 00:21:40.870 --> 00:21:42.710 چیو داری قایم میکنی؟ 00:21:52.850 --> 00:21:53.850 ببخشید 00:21:55.950 --> 00:21:58.620 متوجه شدی که رفتم دیدن نائب رئیس هان؟ 00:21:59.260 --> 00:22:00.420 یه احساسی دارم 00:22:01.690 --> 00:22:02.930 چرا خواسته تو رو ببینه اوپا؟ 00:22:02.930 --> 00:22:06.060 ببخشید مدیرعامل جو 00:22:06.760 --> 00:22:08.470 اوپا صدام کن 00:22:09.200 --> 00:22:10.830 الان دیگه چا جونگ وون شدم 00:22:11.640 --> 00:22:14.370 ...اما بازم- میتونی اوپا صدام کنی- 00:22:16.170 --> 00:22:17.610 سوالم رو جواب بده 00:22:20.540 --> 00:22:21.680 ...باید عروسش رو الان 00:22:22.150 --> 00:22:24.920 به عنوان دخترش قبول کنه حدس میزنم براش سخته 00:22:25.380 --> 00:22:26.980 و مرگ بابام چی؟ 00:22:27.050 --> 00:22:28.790 خودش رو مقصر میدونه 00:22:29.720 --> 00:22:31.220 به شدت عذاب وجدان داره 00:22:32.860 --> 00:22:35.530 خجالت میکشه باهات رو به رو بشه- ترجیح میده برعکسش رفتار کنه- 00:22:36.990 --> 00:22:40.530 نمیخواد اعتراف کنه که اشتباه کرده 00:22:41.330 --> 00:22:42.730 ...یحتمل براش مهم نیست که 00:22:42.730 --> 00:22:44.670 ...من چرا تظاهر به جو یونگ چه بودن کردم 00:22:45.370 --> 00:22:46.900 و عروسش شدم 00:22:48.870 --> 00:22:50.140 خب الان میخوای چیکار کنی 00:22:50.240 --> 00:22:52.040 اون زن مسئول مرگ بابامه 00:22:53.280 --> 00:22:54.480 کار میکنم تقاصشو پس بده 00:22:54.610 --> 00:22:57.050 شاید کاملا تقصیر نائب رئیس نباشه 00:22:58.380 --> 00:22:59.450 چی داری میگی؟ 00:23:00.150 --> 00:23:01.590 دوتامون ویدئو رو دیدیم 00:23:03.120 --> 00:23:04.720 اما اگه از چیزی که دیدیم بیشتر باشه چی؟ 00:23:05.420 --> 00:23:06.890 اگه حقیقت رو قایم کرده باشن چی؟ 00:23:17.700 --> 00:23:19.200 جین ته سوک 00:23:20.870 --> 00:23:24.980 فکر میکنم دیگه نتونی شکستم بدی 00:23:27.310 --> 00:23:29.380 چقدر خوب 00:23:30.710 --> 00:23:32.680 یونگ چه ویدئو رو برام فرستاده 00:23:35.050 --> 00:23:37.220 و رئیس گونگ نان سوک اون فیلم رو ضبط کرده؟ 00:23:39.020 --> 00:23:40.990 ممکنه داستان بیشتری پشتش باشه 00:23:41.530 --> 00:23:44.330 ممکنه رئیس گونگ نان سوک و جین ته سوک دخیل باشن 00:23:44.390 --> 00:23:47.630 باید حقیقت رو بفهمم 00:23:48.130 --> 00:23:50.200 بعدش تصمیم میگیرم که چیکار کنم 00:23:52.140 --> 00:23:53.540 اما یه چیز عوض نمیشه 00:23:54.570 --> 00:23:56.810 این که اون زنه هان هی را دلیل مرگ بابامه 00:23:58.410 --> 00:24:00.780 و هیچ وقت بخاطر این نمیبخشمش 00:24:03.880 --> 00:24:06.850 (جین سه هون) 00:24:16.930 --> 00:24:18.060 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:24:18.060 --> 00:24:19.160 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:24:25.770 --> 00:24:28.640 یونگ چه؟- از کجا میدونستی که منم؟- 00:24:29.640 --> 00:24:30.670 هیجان زنده بنظر میرسی 00:24:32.210 --> 00:24:33.210 چی میخوای؟ 00:24:33.210 --> 00:24:36.310 فکر کنم منتظر بودی چا جونگ وون که ادای منو درآورده بهت زنگ بزنه 00:24:36.480 --> 00:24:38.320 برو سر اصل مطلب کار دارم 00:24:39.450 --> 00:24:40.450 کجایی؟ 00:24:41.220 --> 00:24:42.550 شاید بتونیم باهم بنوشیم 00:24:42.550 --> 00:24:44.720 با تو؟ عقلت رو از دست دادی؟ 00:24:45.620 --> 00:24:48.360 باید همدیگه رو بشناسیم نه؟ 00:24:48.430 --> 00:24:50.960 دم خونه اون دختره منتظرشم داره اعصابمو خورد میکنه 00:24:51.030 --> 00:24:52.300 فکر کردی برای تو وقت دارم؟ 00:24:53.130 --> 00:24:54.130 وقت این چیزا رو ندارم 00:24:57.500 --> 00:24:58.700 صبر کن سه هون 00:25:03.840 --> 00:25:04.880 بیرون خونه جا جونگ وونه؟ 00:25:21.090 --> 00:25:23.190 پرواز کن 00:25:23.890 --> 00:25:25.560 پرواز کن جونگ وون پرواز کن 00:25:26.360 --> 00:25:28.800 پرواز کن- واقعا احساس میکنم دارم پرواز میکنم- 00:25:42.410 --> 00:25:43.950 هنوز باورم نمیشه 00:25:45.650 --> 00:25:47.620 که بابام واقعا رفته 00:26:03.230 --> 00:26:04.230 دستتو بکش 00:26:13.280 --> 00:26:14.510 سه هون میدونم که سختته 00:26:15.780 --> 00:26:17.880 اما جونگ وون الان بیشتر از هرکس دیگه ای آسیب دیده 00:26:19.950 --> 00:26:21.750 بیا اوضاع رو براش سخت تر نکنیم 00:26:21.890 --> 00:26:24.090 نگاهش کنین از هر حقه ای استفاده میکنی که از من بگیریش 00:26:25.020 --> 00:26:26.490 انقدر ادای کسایی که ملاحظه میکنن رو در نیار 00:26:27.520 --> 00:26:28.560 بیا اینجا 00:26:29.230 --> 00:26:30.990 نکن سه هون 00:26:31.230 --> 00:26:32.930 جرات نداری اینجوری باهاش رفتار کنی 00:26:33.900 --> 00:26:35.170 بس کن ها نول 00:26:36.670 --> 00:26:38.100 من هنوز شوهرشم 00:26:39.100 --> 00:26:41.740 یک شبه زنی که دوستش داشتم شده خواهرم 00:26:42.710 --> 00:26:43.770 انتظار داری که قبولش کنم؟ 00:26:44.510 --> 00:26:45.780 کدوم آدم روانی ای همچین کاری میکنه؟ 00:26:45.780 --> 00:26:46.940 میدونم که سخته 00:26:48.280 --> 00:26:49.410 اما حقیقت اینه 00:26:51.080 --> 00:26:54.550 ...حالا فکر کردی آزادی که زنی که دوستش دارم رو 00:26:55.390 --> 00:26:56.920 به دست بیاری و هر وقت که خواستی دستت رو بندازی روی شونه ش؟ 00:26:59.260 --> 00:27:00.620 منم به اندازه تو گیجم 00:27:00.620 --> 00:27:01.660 ...اما 00:27:02.990 --> 00:27:05.360 اما از الان به بعد براش سخته که همسرت باشه 00:27:06.400 --> 00:27:07.700 یا حتی دوست دخترت 00:27:08.130 --> 00:27:09.600 تو- بس کن- 00:27:14.500 --> 00:27:15.570 سه هون باهام حرف بزن 00:27:37.060 --> 00:27:38.560 باید چیکار کنم؟ 00:27:39.660 --> 00:27:41.430 واقعا میخوای عقلمو از دست بدم؟ 00:27:41.730 --> 00:27:44.430 ببخشید سه هون 00:27:48.410 --> 00:27:51.140 پس بیا باهم دیگه فرار کنیم 00:27:52.940 --> 00:27:54.280 تا وقتی که تو رو داشته باشم 00:27:54.710 --> 00:27:57.110 از خانواده کون هیانگ و گروه هیانگ و هرچی که هست میتونم دست بکشم 00:28:03.950 --> 00:28:05.520 سه هون 00:28:05.890 --> 00:28:07.060 گوش کن 00:28:08.830 --> 00:28:11.290 برای این که از هان هی را مامان خونیم انتقام بگیرم 00:28:12.760 --> 00:28:13.830 ازت سوءاستفاده کردم 00:28:15.230 --> 00:28:16.330 ...میتونی 00:28:17.100 --> 00:28:19.340 زنی مثل من رو فوش بدی نفرین کنی و روی صورتم تف کنی 00:28:20.440 --> 00:28:21.810 میتونم همه شو قبول کنم 00:28:22.510 --> 00:28:24.570 ...نه نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:28:25.740 --> 00:28:26.740 یونگ چه 00:28:27.440 --> 00:28:30.750 نه برام مهم نیست که اسمت جونگ وونه یا سو آ 00:28:32.320 --> 00:28:33.550 من فقط تو رو میخوام 00:28:35.020 --> 00:28:36.020 ...خواهش میکنم 00:28:38.420 --> 00:28:39.490 ترکم نکن 00:29:05.680 --> 00:29:08.250 دیدن کنیاک روانیم میکنه 00:29:13.860 --> 00:29:15.830 عزیزم- همونجا وایستا نرو- 00:29:17.460 --> 00:29:18.660 نمیخوام نتیجه گیری کنم 00:29:19.330 --> 00:29:20.330 تو چی؟ 00:29:20.860 --> 00:29:22.400 بنظرت باید با سو آ چیکار کنیم؟ 00:29:23.270 --> 00:29:26.470 من؟ معلومه که هرکاری که تو بگی همون کارو میکنم 00:29:26.540 --> 00:29:28.070 این بار واقعا سو آست 00:29:29.040 --> 00:29:32.210 اگه همین الان بیاریمش توی خانواده سو آ چی؟ 00:29:32.640 --> 00:29:34.540 ...یکی به مهربونی و 00:29:35.510 --> 00:29:36.750 خوش رفتاری تو؟ 00:29:37.580 --> 00:29:39.050 حتی اگه دختر خودت باشه؟ 00:29:41.520 --> 00:29:43.850 غم انگیزه سرنوشت سختیه 00:29:44.990 --> 00:29:46.020 درسته 00:29:47.520 --> 00:29:49.390 بعد این که فهمید من مامان خونیشم 00:29:50.760 --> 00:29:53.500 عمدی عضو خانواده مون شد که انتقام بگیره 00:29:53.730 --> 00:29:56.430 خانواده مون رو مسخره کرده و همه ش همین نیست 00:29:57.230 --> 00:30:00.370 واسه ش سخته که ببخشه ت 00:30:00.970 --> 00:30:02.110 من بابای سو آ رو کشتم 00:30:03.570 --> 00:30:05.010 کی بوم 00:30:08.140 --> 00:30:09.150 ته سوک 00:30:11.310 --> 00:30:14.280 لطفا سو آ رو بفرست خارج 00:30:15.190 --> 00:30:16.690 اینجوری دیگه نیازی نیست همو ببینیم 00:30:17.050 --> 00:30:18.960 و دیگه با سه هونم دم خور نمیشه 00:30:20.660 --> 00:30:21.720 جدی ای؟ 00:30:23.630 --> 00:30:24.860 ...این تنها راهیه که من و 00:30:25.700 --> 00:30:27.860 سو آ زنده بمونیم 00:30:57.160 --> 00:30:58.930 از الان به بعد من چا جونگ وونم 00:31:04.230 --> 00:31:06.100 میخوام به عنوان دختر هان هی را زندگی کنم 00:31:06.124 --> 00:31:16.576 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:07.600 --> 00:31:10.670 (دروغگوی بی نظیر) 00:31:32.700 --> 00:31:34.700 چطوره یه چند سال بری خارج؟ 00:31:34.800 --> 00:31:36.030 ...میترسی که اگه مردم 00:31:36.030 --> 00:31:38.970 بفهمن که من دخترتم دنیات نابود بشه؟ 00:31:39.040 --> 00:31:41.240 جونگ وون بدون این که دعوت بشه رفته خونه کون هیانگ؟ 00:31:41.300 --> 00:31:43.870 چا جونگ وون به کی رفته که انقدر 00:31:43.940 --> 00:31:46.380 لجباز و سرکشه؟ 00:31:46.380 --> 00:31:47.780 با چا جونگ وون ازدواج میکنم 00:31:47.840 --> 00:31:49.450 چطور میخوای با دختر مادرت ازدواج کنی؟ 00:31:49.650 --> 00:31:51.610 مامان بابا باید طلاق بگیرین 00:31:51.680 --> 00:31:55.490 میدونم که همه چیزایی که جلوی گالری اتفاق افتاده رو دیدی 00:31:55.620 --> 00:31:59.120 من یه سایه ام نه فکر میکنم نه قضاوت میکنم نه تصمیم میگیرم 00:31:59.360 --> 00:32:01.820 اومدم توی گروه کون هیانگ که حقیقت رو درباره بابام بفهمم 00:32:01.960 --> 00:32:04.860 قاتل واقعی رو پیدا و نابودش کنم 00:32:04.930 --> 00:32:08.900 هرکسی که خانواده کون هیانگ رو تهدید کنه دشمنمه 00:32:08.924 --> 00:32:18.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.