WEBVTT
00:00:00.020 --> 00:00:03.460
یه چیز کوچیک به نام عشق اول
00:00:03.460 --> 00:00:08.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.080 --> 00:00:11.530
♫ راهی پیدا نمیکنم ♫
00:00:11.530 --> 00:00:15.010
♫ تا عشق مو ثابت کنم ♫
00:00:15.010 --> 00:00:19.070
♫ میخوام تسلیم شم ♫
00:00:19.070 --> 00:00:24.230
♫ ولی باهاش میجنگم ♫
00:00:24.230 --> 00:00:27.570
♫ وانمود میکنی که بهش توجه نمیکنی ♫
00:00:27.570 --> 00:00:31.030
♫ وانمود میکنی همیشه سرت شلوغه ♫
00:00:31.030 --> 00:00:34.960
♫ ولی در نهایت, نتونستم طاقت بیارم ♫
00:00:34.960 --> 00:00:40.560
♫ میخوام بدونم چرا تا الان موندی ♫
00:00:40.560 --> 00:00:44.440
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:00:44.440 --> 00:00:48.520
♫ قلبم همیشه برا تو میزنه ♫
00:00:48.520 --> 00:00:52.110
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:00:52.110 --> 00:00:56.470
♫ نمیخواستم اینجوری عاشقت بشم ♫
00:00:56.470 --> 00:01:00.420
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:01:00.420 --> 00:01:04.520
♫ قلبم برا تو میزنه ♫
00:01:04.520 --> 00:01:08.060
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:01:08.060 --> 00:01:12.650
♫ ولی ناغافل تو خاطراتم اسمت رو مینویسم ♫
00:01:27.990 --> 00:01:31.470
♫ اگه این اسمش عشقه ♫
00:01:31.470 --> 00:01:35.020
♫ چرا احساس عجیبیه؟ ♫
00:01:35.020 --> 00:01:38.940
♫ میدونم چرا انقدر سریع اتفاق افتاد ♫
00:01:38.940 --> 00:01:43.960
♫ شاید زمان نتونه جوابی براش پیدا کنه ♫
00:01:43.960 --> 00:01:47.560
♫ دست تو دراز کن ♫
00:01:47.560 --> 00:01:51.020
♫ رویا هامو بگیر ♫
00:01:51.020 --> 00:01:54.900
♫ با برخورد تصادفی مون ♫
00:01:54.900 --> 00:02:00.180
ه چیز کوچیک به نام عشق اول اتفاق افتاد
♫ که نتیجه ی عشق آسمونی
00:02:00.180 --> 00:02:03.180
قسمت 9
00:02:08.590 --> 00:02:10.980
میشه اینجا بشینم؟
00:02:21.550 --> 00:02:24.550
- تو یه معماری؟
- از کجا فهمیدی؟
00:02:24.550 --> 00:02:29.120
هر وقت میام ساختمون معماری, میبینم که با لیانگ یون یان داری نقاشی میکشی
00:02:29.120 --> 00:02:30.880
آره
00:02:38.700 --> 00:02:40.820
وانگ یی چائو
00:02:42.260 --> 00:02:44.060
اینجا رو نگاه کن
00:02:44.510 --> 00:02:46.780
!قربان
00:02:46.780 --> 00:02:50.380
تا حالا فکر کردی من یه آدم خیلی خوش تیپم؟
00:02:50.380 --> 00:02:52.030
اوق
00:02:52.030 --> 00:02:56.910
این دوربین لیانگ یون یان نیست؟ چرا دست توئه؟
00:02:56.910 --> 00:02:59.810
اینجوری بگیر. اینجوری خوش تیپ ترم
00:02:59.810 --> 00:03:03.660
آره اینجوری میتونم از قیافه نحست عکس بگیرم
00:03:03.660 --> 00:03:05.140
دوربینت رو میشکونما
00:03:05.140 --> 00:03:07.960
دوربین لیانگ یون یانه, برا من نیست
00:03:12.090 --> 00:03:15.950
لیانگ یون یان, چرا دوربینت کار نمیکنه
00:03:21.360 --> 00:03:24.330
حافظه اش پر شده. باید یه چند تا عکس رو پاک کنم
00:03:24.330 --> 00:03:27.040
اره عکس های وانگ یی چائو رو پاک کن
00:03:27.040 --> 00:03:29.940
عکس هامو پاک نکن من خوش عکسم
00:03:29.940 --> 00:03:35.410
باشه عکس های خودمو پاک میکنم.دارم شون
00:03:35.410 --> 00:03:37.290
باشه
00:03:37.290 --> 00:03:40.780
بهتره بدونی لیانگ یون یان از بقیه عکس نمیگیره
00:03:40.780 --> 00:03:46.590
بیشتر عکس از ساختمون های قدیمی میگیره. اونا که از من بهتر نیستن
00:03:46.590 --> 00:03:50.910
لیانگ یون یان چرا از مردم عکس نمیگیری یا نقاشی نمیکنی؟
00:03:50.910 --> 00:03:53.810
یکم از خود راضی هستیا
00:03:53.810 --> 00:03:56.640
چرا؟
00:04:08.930 --> 00:04:11.050
خوبه
00:04:58.700 --> 00:05:00.770
از اینا میخوای؟
00:05:07.610 --> 00:05:09.440
کجا بزنم؟
00:05:22.090 --> 00:05:24.680
!لبخند
00:05:54.600 --> 00:05:56.910
کاتو, اینجا رو نگاه کن
00:05:57.900 --> 00:05:59.480
میشه ازم عکس نگیری؟
00:05:59.480 --> 00:06:05.020
تو , تو استراحتم داری تمرین میکنی , چرا ازت عکس نگیرم؟
00:06:05.020 --> 00:06:07.650
از همه چی عکس میندازی
00:06:07.650 --> 00:06:09.840
بهم توهین میکنی؟
00:06:11.370 --> 00:06:15.360
ازت خیلی عکس انداختم, یکم خسته شدم
00:06:15.360 --> 00:06:17.440
...چطوره
00:06:17.440 --> 00:06:19.140
چطوره چی؟
00:06:19.140 --> 00:06:21.140
چطوره باهم عکس بگیریم؟
00:06:21.140 --> 00:06:25.940
اگه باهام عکس بگیری قول میدم دیگه ازت عکس نگیرم
00:06:30.490 --> 00:06:33.080
روزگار عوض شده؟
00:06:33.080 --> 00:06:35.580
اون حتی جواب شم نمیده
00:06:38.910 --> 00:06:42.500
- دوربین
- چی کار داری؟ با دوربین چی کار داری؟
00:06:42.500 --> 00:06:44.380
بده
00:06:59.450 --> 00:07:02.360
باهات عکس گرفتم. دیگه دنبالم نیا
00:07:37.590 --> 00:07:39.750
یون یان
00:07:40.600 --> 00:07:42.360
خسته شدی؟
00:07:43.130 --> 00:07:44.590
یکم
00:07:44.590 --> 00:07:46.230
بشین
00:07:55.550 --> 00:07:57.430
بگیر
00:07:59.490 --> 00:08:02.510
امتحان کن, تازه و خنکه
00:08:03.820 --> 00:08:06.380
مرسی
00:08:20.820 --> 00:08:22.260
این چیه؟
00:08:22.260 --> 00:08:24.900
اینا برای سر گروهه
00:08:25.840 --> 00:08:27.430
ممنون
00:08:38.590 --> 00:08:40.400
بگیر
00:08:40.400 --> 00:08:41.900
عه؟
00:08:58.680 --> 00:09:01.530
چطوره؟ خنک نیست؟
00:09:05.330 --> 00:09:08.660
خنکه
00:09:09.470 --> 00:09:14.530
اینو خودم کشف کردم بعد اینکه وارد دانشگاه شدم تا خوابم نبره
00:09:14.530 --> 00:09:16.380
باید ازت تشکر کنم
00:09:16.380 --> 00:09:18.870
از من؟
00:09:19.340 --> 00:09:23.650
آخرین بار تو مسابقه بسکتبال تو از اینا بهم دادی
00:09:23.650 --> 00:09:25.720
چی کارش کردی؟
00:09:26.660 --> 00:09:29.120
گذاشتم تو کوله ام
00:09:29.120 --> 00:09:32.250
وقتی تو نقاشی کردن خسته میشم
00:09:32.250 --> 00:09:37.960
از اینا میزنم به پیشونیم
00:09:37.960 --> 00:09:41.210
خیلی تاثییر داره خیلی خوبه
00:10:03.800 --> 00:10:07.000
دانشگاه هایی چانگ
00:10:07.700 --> 00:10:09.000
دانشگاه واقعا خوب بلده ما رو اذیت کنه
00:10:09.000 --> 00:10:12.000
بعد ارتش باید باز خوابگاه مونو عوض کنیم. بردن این چمدونا خیلی خسته ام کرده
00:10:12.000 --> 00:10:16.000
غر نزن. تو که تو خوابگاه ما ثبت نام کردی
00:10:16.000 --> 00:10:19.200
تو رشته ماهم که هستی, پس همش پیش همیم
00:10:19.200 --> 00:10:21.600
آره رشته خوبی نصیب مون شد
00:10:21.600 --> 00:10:24.600
حسود نباش. میتونی هر وقت دوست داشتی بیای ما رو ببینی
00:10:24.600 --> 00:10:28.400
من حسودی نمیکنم. فقط با حقیقت خودمو وقف میدم
00:10:28.400 --> 00:10:31.400
تو خوابگاه یه تخت خالی هست
00:10:31.400 --> 00:10:34.800
میتونی پیش ما بیای و بمونی
00:10:34.800 --> 00:10:39.400
به علاوه ما از یه دبیرستان فارغ التحصیل شدیم
00:10:39.400 --> 00:10:41.400
مگه نه, میاومیاو؟
00:10:42.200 --> 00:10:45.400
میاومیاو؟ چرخ چمدونت شکسته؟
00:10:45.400 --> 00:10:48.200
نمیدونم چی شده. الان یه دفعه شکست
00:10:48.200 --> 00:10:49.400
بذار کمکت کنم
00:10:49.400 --> 00:10:51.000
نه نمیخواد خودم میارم
00:10:51.000 --> 00:10:53.600
به من کمک میکنی؟ چون من خیلی خسته شدم
00:10:53.600 --> 00:10:55.800
تو باید دیگه یه رژیم بگیری
00:10:55.800 --> 00:10:57.600
باید ورزش کنی
00:10:57.600 --> 00:11:01.800
ورزش, یک دو سه چهار, یک دو
00:11:01.800 --> 00:11:03.290
کاتو
00:11:04.000 --> 00:11:05.600
کمک میخوای؟
00:11:05.600 --> 00:11:06.800
نه نمیخوام
00:11:07.400 --> 00:11:09.200
مطمئنی کمک نمیخوای؟ یکم فکر کن
00:11:09.200 --> 00:11:10.700
چمدون
00:11:17.200 --> 00:11:18.800
خیلی ساده لوحه
00:11:18.800 --> 00:11:21.500
چطوری دلش رو به یه عکس خوش کردی؟
00:11:25.020 --> 00:11:28.050
تو دیگه دانشجو شدی. برنامه ای داری؟
00:11:29.800 --> 00:11:33.600
من قبلا تصمیم گرفتم ولی الان تو رشته معماری ثبت نام کردم
00:11:33.600 --> 00:11:37.200
باید یه کم فکر کنم معماری چی میخواد
00:11:37.200 --> 00:11:40.600
باید یکم وقت بذارم برم ساختمون های بیرون و ببینم
00:11:40.600 --> 00:11:44.200
الان که رشته ات با لیانگ یکیه,
00:11:44.200 --> 00:11:46.600
برنامه ات چیه؟
00:11:46.600 --> 00:11:49.300
باید برنامه ای داشته باشم؟
00:11:50.100 --> 00:11:54.400
مثلا, تو یه کلوپ باهم دیگه عضو شین
00:11:54.400 --> 00:11:56.500
تا بیشتر باهم وقت بگذرونید
00:11:57.200 --> 00:11:59.900
نمیدونم که تو کدوم کلوپ عضوه
00:12:00.600 --> 00:12:02.700
ولش کن اصلا
00:12:02.700 --> 00:12:05.000
نرو, صبر کن
00:12:05.000 --> 00:12:07.200
تند تند نرو وایسا
00:12:07.200 --> 00:12:09.200
من نمیتونم زود بیام
00:12:23.200 --> 00:12:24.900
265
00:12:28.200 --> 00:12:30.200
بالاخره رسیدیم
00:12:32.000 --> 00:12:34.600
این اولین باره میای اینجا؟
00:12:34.600 --> 00:12:36.400
آره اولین باره
00:12:36.400 --> 00:12:38.900
خوابگاه مون یه اتاق اضافه هم داره
00:12:39.600 --> 00:12:42.800
تو گفتی اون دختره خوشگله؟
00:12:42.800 --> 00:12:45.000
مثل شین شینه؟
00:12:45.000 --> 00:12:47.200
خوشگل و لاغر؟
00:12:47.200 --> 00:12:50.200
مطمئن نیستم. خیلی تو ارتش ندیدمش
00:12:50.200 --> 00:12:52.900
فکر کنم سالم نیست یکم مریض بود انگار
00:12:54.000 --> 00:12:56.200
من برم چمدون هی شین رو بدم
00:12:56.200 --> 00:12:58.400
تو برو من نمیام
00:13:00.800 --> 00:13:02.600
سلام من شیا میاومیاو ام
00:13:02.600 --> 00:13:04.900
سلام, میشه بری کنار
00:13:13.600 --> 00:13:17.600
خیلی زحمت کشیدین, اگه شما نبودین
00:13:17.600 --> 00:13:19.200
نمیدونستم چی کار کنم
00:13:19.200 --> 00:13:20.600
نگران نباش
00:13:20.600 --> 00:13:23.000
هر کاری داشتی به ما بگو
00:13:23.000 --> 00:13:26.000
تختت کدومه؟ بگو وسایل هاتو بذاریم
00:13:26.000 --> 00:13:27.000
اینه
00:13:27.000 --> 00:13:29.000
باشه مشکلی نیست
00:13:33.400 --> 00:13:35.200
لطفا برو اون ور
00:13:36.400 --> 00:13:38.300
ببخشید
00:13:43.000 --> 00:13:45.500
چرا انقدر بد اخلاقه؟
00:13:50.000 --> 00:13:53.400
تو باید لین شیا باشی ؟
00:13:53.400 --> 00:13:55.000
تو خیلی بامزه و توپولویی
00:13:55.000 --> 00:13:58.800
از این به بعد بهت میگم شیا توپولو, خوبه؟
00:13:58.800 --> 00:14:02.250
یکم بی ادبیه
00:14:03.000 --> 00:14:06.600
شوخی کردم, چرا جدی میگیری؟
00:14:07.400 --> 00:14:10.800
راست میگه چیزی نگفت که فقط یکم شوخی کرد
00:14:11.600 --> 00:14:13.600
...تو هم مثله یه لوله
00:14:13.600 --> 00:14:16.400
بریم چمدون هی شین رو بدیم
00:14:16.400 --> 00:14:18.000
بریم
00:14:41.700 --> 00:14:44.800
چرا هنوز دنبال می؟ گفتم که کمک نمیخوام
00:14:44.800 --> 00:14:47.400
باشه, باشه
00:14:57.600 --> 00:14:59.000
کاتو
00:15:00.100 --> 00:15:01.400
کاتو
00:15:02.600 --> 00:15:03.800
اون رفت
00:15:03.800 --> 00:15:05.300
چی؟
00:15:06.000 --> 00:15:08.400
اون با توپ بسکتبال رفت
00:15:08.400 --> 00:15:11.000
اگه بری بهش میرسی
00:15:11.000 --> 00:15:13.000
باشه مرسی
00:15:16.000 --> 00:15:17.600
وای اون دختر
00:15:17.600 --> 00:15:19.800
خیلی از خود راضیه
00:15:52.200 --> 00:15:53.900
لین کاتو
00:15:58.200 --> 00:16:01.100
چرا هر جا میرم تو دختر عموت اونجایین؟
00:16:05.510 --> 00:16:08.220
تبریک میگم که تو این دانشگاه قبول شدی
00:16:10.600 --> 00:16:14.200
خودم میدونم که درسم مثلتو خوب نیست
00:16:15.000 --> 00:16:17.000
چی داری میگی؟
00:16:37.600 --> 00:16:40.500
ببخشید بازم دیر کردم
00:16:41.200 --> 00:16:42.200
عیب نداره
00:16:42.200 --> 00:16:44.600
کار خوابگاهت رو انجام دادی؟
00:16:44.600 --> 00:16:48.100
آره تقریبا, منتظرم برام یه اتاق پیدا کنن
00:16:50.600 --> 00:16:54.300
به این نردبون اعتباری نیست, بذار نگهش دارم
00:17:00.700 --> 00:17:03.200
تو مثل من چاق نشو
00:17:03.200 --> 00:17:05.200
وقت برا خوردن هست
00:17:05.200 --> 00:17:07.200
میخوای مثل من چاق شی
00:17:17.200 --> 00:17:19.200
ما رو ترسوندی
00:17:19.200 --> 00:17:22.000
فکر کردم دوباره دوست دخترت اومد
00:17:23.400 --> 00:17:25.200
دوست دختر؟
00:17:25.200 --> 00:17:27.600
حتی تختتم برات مرتب کرد
00:17:30.400 --> 00:17:34.300
یادت باشه اینو بعد ورزش بخوری, شین شین
00:17:35.200 --> 00:17:37.000
شنیدم دوست دخترت گفت
00:17:37.000 --> 00:17:41.200
دختر عمو ی لیانگ یون یانه
00:17:41.200 --> 00:17:44.000
لیانگ یون یان رو میشناسی؟ کارش خیلی خوبه
00:17:44.000 --> 00:17:46.200
شنیدم خیلی پسر درس خون و زرنگیه
00:17:46.200 --> 00:17:52.200
داداش, یه کمکی کن ما هم مثل اون خوش تیپ و قیافه به نظر بیایم
00:17:52.200 --> 00:17:54.400
اون دوست دختر من نیست
00:17:54.400 --> 00:17:57.400
- این شربت جایزه تو
- مرسی
00:18:28.600 --> 00:18:31.400
اینجا جای کسیه؟
00:18:33.800 --> 00:18:35.100
آره
00:18:35.120 --> 00:18:36.800
!شیا میاومیاو
00:18:38.020 --> 00:18:41.140
چرا انقدر تعجب کردی؟ مگه نگفتی برات جا بگیرم؟
00:18:54.000 --> 00:18:55.600
من کی گفتم برام جا بگیری؟
00:18:55.600 --> 00:18:57.100
ولش کن
00:18:59.580 --> 00:19:01.280
بچه ها
00:19:03.000 --> 00:19:05.400
به رشته معماری خوش اومدین
00:19:05.400 --> 00:19:10.400
مفتخرم که با شما ها آشنا شدم. من اینجا ام تا به شما آموزش بدم
00:19:10.400 --> 00:19:14.000
اسمم لی سی شنگه و استاد نقاشی تونم
00:19:16.200 --> 00:19:18.400
از الان به بعد, من استاد دانش معماری
00:19:18.400 --> 00:19:21.600
و فیزیک تو معماری و یه سری درس های دیگه ام
00:19:21.600 --> 00:19:24.400
چون که من مدیر گروه دانشگاهم
00:19:24.400 --> 00:19:26.400
حالا الان ولش کنید
00:19:26.400 --> 00:19:31.000
تو این پنج سال که تو دانشگاهید, فکر کنم دیگه حالتون از قیافه من بهم بخوره
00:19:32.230 --> 00:19:36.000
خب, وقت برای آشنایی زیاد داریم
00:19:36.000 --> 00:19:39.600
امروز میخوام صحبتم رو با نقاشی تو معماری شروع کنم
00:19:39.600 --> 00:19:42.400
کدوم تون قبلا نقاشی کار کردین, دستاتون رو بگیرید بالا
00:19:44.200 --> 00:19:46.000
عالیه, دستا تون رو بندازید
00:19:46.000 --> 00:19:48.800
فکر کنم کلاس خوبی نصیبم شده
00:19:48.800 --> 00:19:52.200
تو رشته شما, هنر حرف اول رو میزنه
00:19:52.200 --> 00:19:56.000
پس پیشنهاد میکنم کسانی که کلاس نرفتن شروع کنن برن
00:19:56.000 --> 00:19:58.400
انگار کار هر کسی نیست که بتونه ثبت نام شه؟
00:19:58.400 --> 00:20:03.400
دو تا از بهترین کلاس ها, کلاس لیانگ یون یان و فانگ شیاو یو ئه که تو این دو سال خیلی گل کرده
00:20:03.400 --> 00:20:07.000
خیلی راحت میتونی اونجا ثبت نام کنی
00:20:08.600 --> 00:20:12.000
لیانگ استاد نقاشیه؟
00:20:12.000 --> 00:20:13.600
تو نمیتونی اونجا ثبت نام کنی
00:20:13.600 --> 00:20:14.800
چرا؟
00:20:14.800 --> 00:20:18.800
لیانگ یون یان آدم دو رویی. اون از ادم هایی مثل تو خوشش نمیاد
00:20:19.800 --> 00:20:23.800
خب دیگه خیلی ذهن خودتون رو مشغول نکنید
00:20:23.800 --> 00:20:27.400
این دو جا خیلی خوب آموزش میدن
00:20:27.400 --> 00:20:30.800
خب, کلاس رو شروع میکنم. صفحه دو کتاب تون رو باز کنید
00:20:39.800 --> 00:20:41.400
یون یان
00:20:41.400 --> 00:20:46.000
فکر کنمرنگ قرمزش یکم بی روحه
00:20:48.700 --> 00:20:51.400
خب پس دوباره یه لایه دیگه میزنم
00:20:51.400 --> 00:20:53.900
تو هم رنگ سفید رو دوباره بزن
00:20:55.200 --> 00:20:57.200
~لیانگ~
00:21:18.000 --> 00:21:20.200
کرم ضد آفتاب بزن
00:21:20.200 --> 00:21:23.000
باید کل روز زیر آفتاب کار کنی, پوستت میسوزه
00:21:27.600 --> 00:21:31.000
باشه, هر موقع خواستی بگو تا بهت بدم
00:21:35.400 --> 00:21:38.700
اون ضد آفتاب میزنه. پس بگو چرا انقدر پوستش خوبه
00:21:55.750 --> 00:21:57.660
شیا میاومیاو؟
00:22:08.400 --> 00:22:10.600
سلام
00:22:10.600 --> 00:22:13.100
- سلام
- سلام
00:22:14.140 --> 00:22:17.790
میخوام تو کلاس شما ثبت نام کنم
00:22:17.800 --> 00:22:22.400
شین شین گفت داری اینجا رو نقاشی میکنی
00:22:22.400 --> 00:22:26.300
اومدم تا ببینم چی کار کردی
00:22:29.000 --> 00:22:32.100
...میاومیاو, لباست
00:22:35.200 --> 00:22:38.200
فکر کنم الان خورد به این دیوار
00:22:38.900 --> 00:22:41.000
فکر کنم باید با تینر پاکش کنی
00:22:41.000 --> 00:22:42.600
از کجا تینر پیدا کنیم؟
00:22:42.600 --> 00:22:45.300
یکم تو اتاق نقشه کشی هست. برات میارم
00:22:51.600 --> 00:22:53.200
الو؟
00:22:53.200 --> 00:22:56.000
یه تخت خالی تو خوابگاه نیست؟
00:22:56.800 --> 00:22:59.300
میشه بازم بگردین؟
00:23:00.800 --> 00:23:04.000
باشه منتظر خبر تون هستم
00:23:04.000 --> 00:23:05.800
ممنون
00:23:07.300 --> 00:23:10.800
تو خوابگاه ما یه تخت اضافی هست, چرا نمیای اونجا؟
00:23:11.500 --> 00:23:13.400
زود باش برو خبر بده
00:23:13.400 --> 00:23:15.800
- چرا؟
- برو وگرنه همینم از دست میدی
00:23:15.800 --> 00:23:19.200
میاومیاو! داداش لطفا مراقبش باش
00:23:28.500 --> 00:23:30.000
بریم
00:23:39.400 --> 00:23:40.800
سلام
00:23:51.200 --> 00:23:54.000
بگیر. لباست رو تمیز کن. من میرم دست مو بشورم
00:23:54.000 --> 00:23:55.400
باشه
00:24:28.150 --> 00:24:30.420
کمک میخوای؟
00:24:33.000 --> 00:24:34.800
مرسی
00:25:36.800 --> 00:25:40.100
من باید برم لباسمو عوض کنم. کارت تموم شد تو هم برو
00:25:41.200 --> 00:25:42.600
باشه
00:25:44.200 --> 00:25:46.400
ممنونم
00:26:18.600 --> 00:26:21.000
[لیانگ یون یان]
00:26:34.600 --> 00:26:36.600
شیا میاومیاو
00:26:43.560 --> 00:26:45.340
کارت تمومه
00:26:49.800 --> 00:26:51.010
زود باش!زود باش
00:26:51.010 --> 00:26:52.400
من با تو ام
00:26:52.400 --> 00:26:53.600
میشه یکم یواش تر؟
00:26:53.600 --> 00:26:57.400
بدو بدو بدو
00:26:57.400 --> 00:27:00.600
وقت بازیه
00:27:00.600 --> 00:27:04.000
نصف کارش تموم شده, برو یکم چسب بگیر
00:27:09.400 --> 00:27:11.200
چی بازی میکنید؟
00:27:20.000 --> 00:27:22.600
وانگ یی چائو, کارت تمومه
00:27:22.600 --> 00:27:24.000
چی؟
00:27:24.000 --> 00:27:26.100
این ماکت ها زندگی یه معماره
00:27:26.100 --> 00:27:29.000
من که نمیتونم اینجوری درست کنم
00:27:29.000 --> 00:27:31.200
سلام خانم لو شینگ, لیران یه کاری براش پیش اومده
00:27:31.200 --> 00:27:34.000
الو بگو بگو
00:27:34.000 --> 00:27:36.770
موضوع چیه؟ چرا انقدر شلوغ کردین
00:27:36.770 --> 00:27:38.600
لیانگ یون یان با من مثل برادر میمونه
00:27:38.600 --> 00:27:41.800
کاری با من نمیکنه
00:27:47.000 --> 00:27:51.000
یون یان! یون یان! غلط کردم
00:27:52.000 --> 00:27:54.100
کفش ها رو بیارید
00:27:56.200 --> 00:27:57.800
یون یان
00:28:08.400 --> 00:28:12.000
یون یان, یون یان, میکشمت
00:28:12.000 --> 00:28:14.000
جوراب ها رو بذارید
00:28:14.000 --> 00:28:16.100
نه, نه
00:28:27.600 --> 00:28:30.300
من چی کار کنم؟
00:28:34.810 --> 00:28:36.680
دنبال من میگشتی؟
00:28:51.400 --> 00:28:54.800
کس دیگه خرابش کرد, کار من نبود
00:28:58.400 --> 00:29:01.000
ببخشید, متاسفم
00:29:01.000 --> 00:29:04.700
تصادفی ماکت خراب شد
00:29:10.630 --> 00:29:14.230
میتونم جوراب هایی رو که سه روزه نشستم رو بهت قرض بدم
00:29:21.980 --> 00:29:24.620
عیب نداره, دوباره درستش میکنم
00:29:28.200 --> 00:29:30.100
همین؟
00:29:30.100 --> 00:29:32.000
چی؟
00:29:32.000 --> 00:29:34.600
دفعه پیش که من خرابش کردم میخواستی منو بکشی
00:29:34.600 --> 00:29:35.800
خیلی بدی
00:29:35.800 --> 00:29:38.000
چرا چرت و پرت میگی
00:29:38.000 --> 00:29:39.800
خیلی دو رویی
00:29:46.000 --> 00:29:47.800
میتونی بری
00:29:48.800 --> 00:29:53.300
متاسفم
00:30:04.200 --> 00:30:06.100
چرا اینجوری میکنی
00:30:07.370 --> 00:30:09.230
واقعا دو رویی
00:30:10.450 --> 00:30:13.980
شیا میاومیاو مثل یه گربه بی آزار میمونه چرا اذیتش میکنی؟
00:30:14.610 --> 00:30:16.840
چرا انقدر باهاش خوبی, ها؟
00:30:18.200 --> 00:30:21.200
بین شما دو تا چیزیه؟ رو راست باهاش باهام
00:30:21.200 --> 00:30:23.100
اگه دوباره دستت بهم بخوره , میکشمت
00:30:24.800 --> 00:30:27.400
میخوای جوراب بوگندی بگیرم دم صورتش؟
00:30:27.400 --> 00:30:30.200
شیا میاومیاو, مثل شین شین میمونه
00:30:30.200 --> 00:30:31.400
مثل خواهر کوچیکمه
00:30:31.420 --> 00:30:32.700
خواهر کوچیک ترت؟
00:30:33.600 --> 00:30:37.000
داری مسخره بازی در میاری یا راست میگی؟
00:30:37.600 --> 00:30:39.800
تو از وقتی که هی شین بچه بوده تا الان رفتارت عوض نشده
00:30:39.800 --> 00:30:42.600
بعدم که کاتو اومد تو زندیگت و از اون میترسی
00:30:42.600 --> 00:30:45.000
الانم که شیا میاومیاو
00:30:46.700 --> 00:30:50.400
منم باید بهت بگم داداش بزرگم؟ فکر کنم اینجوری باهام بهتر رفتار کنی
00:30:51.800 --> 00:30:53.800
بیا اینجا و کمکم کن ماکت رو درست کنم
00:30:53.800 --> 00:30:56.700
بله داداشی
00:30:59.700 --> 00:31:00.400
کجا بذارمش؟
00:31:00.400 --> 00:31:02.200
اونجا
00:31:18.600 --> 00:31:20.000
برگشتی؟
00:31:20.000 --> 00:31:22.400
اون دختره هم اتاقی مون شد
00:31:27.200 --> 00:31:29.200
چرا صورتت اینجوریه؟
00:31:34.000 --> 00:31:38.000
تصادفی ماکت لیانگ رو خراب کردم
00:31:38.000 --> 00:31:40.300
لیانگ خیلی رو اون ماکت حساسه
00:31:40.300 --> 00:31:44.200
حتی قبلا به خاطر ماکتش وانگ یی چائو رو هم تنبیه کرده
00:31:44.200 --> 00:31:47.400
خب؟ لیانگ یون یان تو رو هم تنبیه کرد؟
00:31:47.400 --> 00:31:48.800
نه
00:31:48.800 --> 00:31:50.600
پس سرت داد کشید؟
00:31:50.600 --> 00:31:52.200
نه
00:31:52.200 --> 00:31:54.100
اعصبانی شد؟
00:31:54.800 --> 00:31:56.750
پس چرا قیافت اینجوریه؟
00:31:58.380 --> 00:32:00.160
نمیدونم
00:32:00.810 --> 00:32:03.440
یه حس عجیبی دارم
00:32:04.340 --> 00:32:06.000
عجیب؟
00:32:10.800 --> 00:32:12.800
یه حدسی زدم
00:32:12.800 --> 00:32:15.000
چه حدسی؟
00:32:17.800 --> 00:32:22.200
ولش کن خودتو درگیرش نکن
00:32:22.200 --> 00:32:24.700
چی میخوای بگی؟
00:32:25.300 --> 00:32:29.000
فکر کنم لیانگ خیلی با تو خوش رفتاری میکنه
00:32:29.000 --> 00:32:30.800
دوست داره؟
00:32:30.800 --> 00:32:34.400
نه بابا! چی داری میگی
00:32:34.400 --> 00:32:36.500
یکم فکر کن
00:32:37.200 --> 00:32:40.200
اون معلمت بود و دفتر هاشو داد بهت
00:32:40.900 --> 00:32:44.200
وقتی هم که ماکتش رو خراب کردی چیزی بهت نگفت
00:32:44.200 --> 00:32:46.100
خیلی عجیب نیست؟
00:32:51.300 --> 00:32:54.200
این کارا رو با من نکن
00:32:57.100 --> 00:33:00.600
میاومیاو, شیا من از این به بعد هم اتاقی تونم
00:33:00.600 --> 00:33:02.400
- خوش اومدی
- خوش اومدی
00:33:02.400 --> 00:33:03.800
مرسی
00:33:03.800 --> 00:33:06.100
سلام, میشه بیای فرم خوابگاه رو پر کنی؟
00:33:06.100 --> 00:33:08.200
بله حتما
00:33:09.600 --> 00:33:11.600
استراتژیم عالیه, مگه نه؟
00:33:11.600 --> 00:33:12.800
کدوم استراتژی؟
00:33:12.800 --> 00:33:15.000
دوستی با دشمن. وقتی دشمنت کنارت باشه دیگه از هیچی نمیترسی
00:33:15.000 --> 00:33:17.200
بعدا اگه اتفاقی بین اون دو تا بیوفته
00:33:17.200 --> 00:33:19.800
ما زود تر از همه با خبر میشیم
00:33:19.800 --> 00:33:21.200
چه خبری؟
00:33:21.200 --> 00:33:24.400
مثلا فهمیدم که فردا کلاس هنر ثبت نام داره
00:33:24.400 --> 00:33:28.200
همون کلاسی که خیلی سخت گیره و کارش خیلی خوبه
00:33:28.200 --> 00:33:32.000
تقریبا بیست ساله کسی رو نگرفته
00:33:32.000 --> 00:33:34.800
امسالم فقط پنج نفر میخواد
00:33:35.600 --> 00:33:37.400
پنج نفر؟
00:33:37.400 --> 00:33:41.000
پس یعنی منم شانس دارم
00:33:41.000 --> 00:33:42.600
آره
00:33:46.200 --> 00:33:47.600
بذار کمکت کنم
00:33:47.600 --> 00:33:49.200
باشه
00:33:49.200 --> 00:33:52.400
واقعا خیلی خوشحالم که یه جا تو خوابگاه پیدا کردم
00:34:06.400 --> 00:34:08.200
اهل کجایی؟ اهل فوشیم
00:34:08.200 --> 00:34:09.900
آره
00:34:31.060 --> 00:34:34.020
راحت باشین. هر جا دوست دارین بشینین
00:34:46.320 --> 00:34:48.600
ما کار ها تونو میبینیم
00:34:48.600 --> 00:34:51.600
ولی تو ثبت نام محدودیت هایی داریم
00:34:51.600 --> 00:34:54.600
ما دو تا چیز برامون مهمه
00:34:54.600 --> 00:34:57.300
...اون دو تا چیز
00:35:03.600 --> 00:35:05.200
یکیش
00:35:05.200 --> 00:35:08.700
اینه که میخوایم ببینیم استعداد تون تو چه مرحله ایه
00:35:08.700 --> 00:35:11.400
دومیش اینه که میخوایم کار خودتون رو انجام بدین یعنی یه کار منحصر به فرد باشه
00:35:11.400 --> 00:35:14.000
ما برای همه یه وضعیت مشخصی رو در نظر گرفتیم
00:35:14.000 --> 00:35:17.400
امیدوارم اتفاق های خوبی رو شاهد باشیم
00:35:17.400 --> 00:35:18.230
درسته
00:35:18.230 --> 00:35:21.200
با این وجود
00:35:21.200 --> 00:35:23.400
میتونیم تیم خودمون رو تشکیل بدیم
00:35:23.400 --> 00:35:26.200
و کار رو مثل همیشه ادامه بدیم
00:35:26.200 --> 00:35:31.200
خانم شین شین هم اینجا ست تا کمک تون کنه
00:35:31.200 --> 00:35:35.000
تا کار تون رو درست انجام بدین
00:35:35.000 --> 00:35:37.000
موفق باشید
00:35:48.060 --> 00:35:51.220
...اینجا اتاقه
00:35:52.200 --> 00:35:54.400
تو؟
00:35:55.100 --> 00:35:56.800
کاتو
00:35:56.800 --> 00:36:00.400
اینجا چی کار میکنی؟ خیلی وقته ندیدمت
00:36:00.400 --> 00:36:05.000
سلام , اقای وانگ ازم خواست بیام اینجا براش یه کاری کنم
00:36:05.000 --> 00:36:07.600
باشه ما بعدا میایم
00:36:07.600 --> 00:36:10.200
اول بریم اون طرف رو ببینیم
00:36:10.200 --> 00:36:12.600
اینجا چی کار میکنی؟
00:36:13.300 --> 00:36:15.200
اگه جواب مو ندی
00:36:15.200 --> 00:36:17.200
به پرسیدن ادامه میدم
00:36:17.760 --> 00:36:21.420
شین شین همیشه پر انرژیه. تا حالا ندیدم کسی مثل اون باشه
00:36:27.800 --> 00:36:29.800
اینجا یه کاری داشتم
00:36:30.600 --> 00:36:34.400
پس تو مسئول اینجا شدی؟
00:36:34.400 --> 00:36:36.300
گفتی که چیزی نمیپرسی
00:36:37.200 --> 00:36:39.200
بد اخلاق
00:36:40.050 --> 00:36:43.250
این کلیده اتاقه
00:36:44.800 --> 00:36:47.600
من اینجا ام. اگه کاری داشتی بگو
00:36:47.600 --> 00:36:49.800
باشه ممنون
00:36:49.800 --> 00:36:51.800
بریم تو اون اتاق
00:37:04.000 --> 00:37:08.600
میشه یکم سریع تر کار کنی؟ چهار ساعته داری یه جا رو رنگ میکنی
00:37:13.200 --> 00:37:16.600
هوا خیلی گرمه. من میرم.جینگ منگ تو هم میای؟
00:37:16.600 --> 00:37:18.000
بریم
00:37:18.000 --> 00:37:19.800
نرو نرو
00:37:19.800 --> 00:37:22.300
این نردبونه خیلی بده
00:37:23.000 --> 00:37:26.600
مگه من تو آفتاب نیستم؟
00:37:28.200 --> 00:37:31.800
از این بزن
00:37:31.800 --> 00:37:33.900
چیه؟
00:37:34.960 --> 00:37:36.640
بریم
00:37:45.600 --> 00:37:49.800
اونا اصلا منو آدم حساب نمیکنن
00:38:34.300 --> 00:38:38.400
چقدر خوب میشد اگه یکی به دادم میرسید
00:39:10.400 --> 00:39:12.800
یون یان؟
00:39:18.400 --> 00:39:19.800
این
00:39:21.170 --> 00:39:26.000
دیدم تموم نشده, ترسیدم به موقع تموم نشه برای همین خودم تمومش کردم
00:39:27.140 --> 00:39:29.050
خیلی ممنون
00:39:30.030 --> 00:39:32.390
تشکر نیاز نیست. من میرم
00:39:48.600 --> 00:39:52.300
[رشته معماری, لیانگ یون یان, شیا ممو]
00:39:54.180 --> 00:39:56.160
فکر میکنم
00:39:56.930 --> 00:39:59.000
لیانگ خیلی باهات خوب رفتار میکنه
00:39:59.000 --> 00:40:01.300
دوست داره؟
00:40:05.600 --> 00:40:08.000
نه بابا چی میگی
00:40:08.000 --> 00:40:11.000
چرا الکی فکر میکنی؟
00:40:58.200 --> 00:41:01.200
صورتم خیلی افتضاح شده
00:41:11.000 --> 00:41:12.600
یکم شبیه احمق ها شدی
00:41:13.800 --> 00:41:15.600
چطوری این کار رو کردی؟
00:41:15.600 --> 00:41:18.400
میخواستم یکم خوشگل تر شم
00:41:18.400 --> 00:41:21.600
با این قیافه همه میخوان باهام عکس بگیرن
00:41:21.600 --> 00:41:24.600
احساس میکنم یه سوپر استارم
00:41:35.400 --> 00:41:37.400
باید بهت یه چیزی بگم
00:41:46.600 --> 00:41:48.300
چی؟
00:41:50.000 --> 00:41:52.600
لیانگ یون یان اسم تو هم نوشت
00:41:52.600 --> 00:41:54.400
بهت گفتم یه خبر هایی هست
00:41:54.400 --> 00:41:56.000
خیلی هیجان زده نشو
00:41:56.000 --> 00:42:00.700
چون بهش کمک کردم اسم مو نوشت
00:42:00.700 --> 00:42:02.400
بهش فکر نکن
00:42:02.400 --> 00:42:04.000
باشه فکر نمیکنم
00:42:04.000 --> 00:42:06.400
کلاست چی شد؟
00:42:06.400 --> 00:42:10.400
نمیدونم. باید یه طرح بکشم
00:42:10.400 --> 00:42:12.400
چه طرحی؟
00:42:12.400 --> 00:42:15.600
یه طرح منحصر به فرد
00:42:15.600 --> 00:42:19.900
ولی هیچ ایده ای به سرم نمیزنه. نمیدونم چی بکشم
00:42:20.560 --> 00:42:23.600
فکر کنم یه طرح کارتونی خوب باشه مگه نه؟
00:42:23.600 --> 00:42:25.600
چرا عکس یه حیوون رو نمیکشی؟
00:42:26.200 --> 00:42:28.900
بهش فکر میکنم
00:42:31.360 --> 00:42:34.030
من برم اینا رو در بیارم و بخوابم
00:42:36.600 --> 00:42:39.400
یه چیز معنا دار
00:42:43.800 --> 00:42:48.200
یه چیز کوچیک به نام عشق اول
00:42:48.200 --> 00:42:56.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:00.600 --> 00:43:03.800
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:43:03.800 --> 00:43:06.500
♫ ذهنمو میخونی ♫
00:43:06.500 --> 00:43:13.000
♫ با چشمات,
بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:43:13.000 --> 00:43:18.600
♫ میخوام همیشه کنارت باشم
مراقبم باش ♫
00:43:18.600 --> 00:43:22.500
♫ قلبم ♫
00:43:26.000 --> 00:43:34.400
♫ قلبم همیشه برا تو میزنه ♫
00:43:38.400 --> 00:43:47.200
♫ میترسم بیام دنبالت,
fمیترسم پیدات کنم ♫
00:43:51.000 --> 00:43:54.000
♫ فکر نمیکردم عشق اینجوری باشه ♫
00:43:54.000 --> 00:43:57.200
♫ فکر میکردم فقط دوستام عاشق میشن♫
00:43:57.200 --> 00:44:03.400
♫ هرگز فکر نمیکردم برا خودم اتفاق بیوفت ♫
00:44:03.400 --> 00:44:06.500
♫ تو مثل ستاره میدرخشی ♫
00:44:06.500 --> 00:44:09.600
♫ من مثل تو نیستم ♫
00:44:09.600 --> 00:44:15.400
♫ خوش شانسم که پیش توئم ♫
00:44:15.400 --> 00:44:18.600
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:44:18.600 --> 00:44:21.300
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:44:21.300 --> 00:44:27.800
♫ با چشمات,
بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:44:27.800 --> 00:44:33.400
♫ میخوام همیشه کنارت باشم
مراقبم باش ♫
00:44:33.400 --> 00:44:37.600
♫ قلبم ♫
00:44:40.960 --> 00:44:48.350
یه چیز کوچیک به نام عشق اول
00:44:48.374 --> 00:45:00.374
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.