WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:00:03.400
یه چیز کوچیک به نام عشق اول
00:00:03.400 --> 00:00:08.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.200 --> 00:00:11.600
♫ راهی پیدا نمیکنم ♫
00:00:11.600 --> 00:00:15.200
♫ تا عشق مو ثابت کنم ♫
00:00:15.200 --> 00:00:19.200
♫ میخوام تسلیم شم ♫
00:00:19.200 --> 00:00:24.200
♫ ولی باهاش میجنگم ♫
00:00:24.200 --> 00:00:27.600
♫ وانمود میکنی که بهش توجه نمیکنی ♫
00:00:27.600 --> 00:00:31.200
♫ وانمود میکنی همیشه سرت شلوغه ♫
00:00:31.200 --> 00:00:35.000
♫ ولی در نهایت, نتونستم طاقت بیارم ♫
00:00:35.000 --> 00:00:40.600
♫ میخوام بدونم چرا تا الان موندی ♫
00:00:40.600 --> 00:00:44.600
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:00:44.600 --> 00:00:48.600
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:00:48.600 --> 00:00:52.200
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:00:52.200 --> 00:00:56.600
♫ نمیخواستم اینجوری عاشقت بشم ♫
00:00:56.600 --> 00:01:00.600
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:01:00.600 --> 00:01:04.600
♫ قلبم همیشه برا تو میزنه ♫
00:01:04.600 --> 00:01:08.200
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:01:08.200 --> 00:01:12.600
♫ ولی ناغافل تو خاطراتم اسمت رو مینویسم ♫
00:01:28.200 --> 00:01:31.600
♫ اگه این اسمش عشقه ♫
00:01:31.600 --> 00:01:35.200
♫ چرا حس عجیبیه؟ ♫
00:01:35.200 --> 00:01:39.200
♫ نمیدونم چرا انقدر سریع اتفاق افتاد ♫
00:01:39.200 --> 00:01:44.200
♫ }شاید زمان نتونه جوابی براش پیدا کنه ♫
00:01:44.200 --> 00:01:47.600
♫ دست تو دراز کن ♫
00:01:47.600 --> 00:01:51.200
♫ رویا هامو بگیر ♫
00:01:51.200 --> 00:01:55.000
♫ با برخورد تصادفی مون ♫
00:01:55.000 --> 00:02:00.400
ه چیز کوچیک به نام عشق اول اتفاق افتاد
♫ که نتیجه ی عشق آسمونی ♫
00:02:00.400 --> 00:02:03.100
قسمت 11
00:02:17.800 --> 00:02:20.200
کدوم بخش دفتر دانشگاهه؟
00:02:31.800 --> 00:02:34.800
ببخشید امروز تعطیله, چطوری اومدین تو دانشگاه؟
00:02:39.900 --> 00:02:42.600
ببخشید؟
00:02:44.600 --> 00:02:46.600
با منی؟
بله
00:02:46.600 --> 00:02:49.800
از والدین دانشجو ها هستی؟
00:02:49.800 --> 00:02:51.900
نه نیستم. من استادم
00:02:52.800 --> 00:02:55.600
پس باید استاد لو پنگ رو بشناسی, مگه نه؟
00:02:55.600 --> 00:02:57.400
استاد لو پنگ؟
00:02:57.400 --> 00:03:01.200
خوبه! شماره شو بده من
00:03:02.000 --> 00:03:04.000
فکر کنم خیلی جالب نباشه
00:03:05.200 --> 00:03:06.800
شما کی هستی؟
00:03:06.800 --> 00:03:10.000
من...من دوست دختر شم
00:03:10.000 --> 00:03:12.200
-دوست دخترش؟
اوهوم
00:03:12.200 --> 00:03:15.000
دوستدخترش شماره تلفن و آدرس دوست پسرش رو نداره؟
00:03:15.800 --> 00:03:19.800
من تازه از خارج اومدم! برای همین تو سیم کارت جدیدم شماره شو ندارم
00:03:19.800 --> 00:03:23.400
میخواستم اینجا سوپرایزش کنم, ولی انگار اینجا نیست
00:03:23.400 --> 00:03:25.800
شماره شو بهم میدی؟
00:03:27.350 --> 00:03:29.770
زود باش دیگه لفتش نده
00:03:33.000 --> 00:03:36.040
زود باش دروغ نمیگم
00:03:40.430 --> 00:03:42.050
مرسی
00:03:43.200 --> 00:03:46.600
اوه! اسمت چیه؟
00:03:46.600 --> 00:03:48.600
یه هستم
00:03:48.600 --> 00:03:51.200
بعدا به لو پنگ میگم یه ناهار مهمونت کنه
00:03:51.200 --> 00:03:53.200
-آره
-خداحافظ
00:03:55.200 --> 00:03:57.700
این دوست دختر لو پنگه؟
00:03:59.400 --> 00:04:01.300
خیلی آدم جالبیه
00:04:08.470 --> 00:04:10.750
ببخشید
00:04:10.750 --> 00:04:13.970
متاسفم, واقعا متاسفم
00:04:16.000 --> 00:04:17.600
عیب نداره
00:04:18.800 --> 00:04:20.600
این خط کش انگار سانتی مترش اشتباهه
00:04:20.600 --> 00:04:24.200
برای همین کارت خراب شده
00:04:24.200 --> 00:04:27.100
من یه دونه دارم . از این استفاده کن
00:04:30.200 --> 00:04:35.400
طرحت خیلی جزییات داره
00:04:35.400 --> 00:04:38.200
وقت تو صرف جزییات زیادی کردی
00:04:38.200 --> 00:04:41.400
الان وقت کشیدن این همه جزییات رو نداری
00:04:41.400 --> 00:04:43.800
باید یه چیز دیگه بکشی
00:04:44.600 --> 00:04:47.600
چی بکشم؟
00:04:47.600 --> 00:04:51.000
یه بخش از یه ساختمون یا اداره
00:04:51.000 --> 00:04:54.600
روی اونا بیشتر کار کن
00:04:57.000 --> 00:05:00.000
برو شروع کن. من بعدا میام کارت و چک میکنم
00:05:00.000 --> 00:05:01.500
باشه
00:07:12.400 --> 00:07:13.600
خب
00:07:19.140 --> 00:07:21.370
خیلی مراقب باش
00:07:22.200 --> 00:07:25.200
مترش خیلی خطرناکه
00:07:56.000 --> 00:07:57.800
خوبه, بیا
00:08:10.000 --> 00:08:11.800
چرا نمیره سر جاش؟
00:08:11.800 --> 00:08:16.200
قبلا هم اینجوری شده... باید تکونش بدم
00:08:16.200 --> 00:08:18.100
-تکون بدی؟
-آره
00:08:18.800 --> 00:08:20.700
بده من
00:08:22.200 --> 00:08:24.400
مواظب باش
00:08:39.000 --> 00:08:40.700
!مواظب باش
00:09:07.500 --> 00:09:09.000
...شیا
00:09:48.410 --> 00:09:50.270
...شیا میاومیاو
00:10:00.360 --> 00:10:02.270
شیا میاو میاو
00:10:11.600 --> 00:10:13.600
کارت تموم شد؟
00:10:13.600 --> 00:10:17.100
دیر وقته
00:10:34.500 --> 00:10:37.600
دست لیانگ یون یان چطوره؟
00:10:37.600 --> 00:10:42.000
شیا یی گفت بد نیست ولی فکر کنم بده
00:10:42.770 --> 00:10:45.580
زیاد نگران نباش فکر نکنم طوری شده
00:10:45.600 --> 00:10:48.200
زخمش عمیقه
00:10:49.200 --> 00:10:51.200
نمیخوام درباره این صحبت کنم
00:10:51.200 --> 00:10:54.100
برگشتی دانشگاه؟ ساعت نزدیکه دوازدهه
00:10:54.100 --> 00:10:56.800
سر پرست خوابگاه در خوابگاهو میبنده ها
00:10:56.800 --> 00:11:01.200
کل روز تو زندان بودم
00:11:01.200 --> 00:11:04.400
الانم برگردم خوابگاه بازم انگار اومدم تو قفس
00:11:22.000 --> 00:11:26.400
میاومیاو! یکی داره دنبالم میکنه
00:11:26.400 --> 00:11:28.600
چی گفتی؟ درست نشنیدم
00:11:29.400 --> 00:11:32.600
الو؟ الو؟
00:11:32.600 --> 00:11:34.200
شین شین؟
00:11:36.160 --> 00:11:37.740
الو؟
00:12:23.200 --> 00:12:24.800
نخوابیدی؟
00:12:37.510 --> 00:12:39.170
چیه؟
00:12:40.000 --> 00:12:41.600
کاتو
00:12:41.600 --> 00:12:45.600
من تو سالن بی یکم... یکی دنبالم اومده
00:12:45.600 --> 00:12:47.400
دنبال تو؟
00:12:47.400 --> 00:12:50.100
برو بیرون حرف بزن, میخوام بخوابم
00:12:53.200 --> 00:12:57.000
چقدر میخوای از این ترفندا استفاده کنی؟ گوشی رو قطع میکنم
00:12:57.000 --> 00:12:59.700
کاتو!کاتو
00:13:06.000 --> 00:13:07.700
یون یان
00:13:46.400 --> 00:13:51.200
شماره ای که با اون تماس گرفتین اشغاله لطفا
00:13:56.200 --> 00:14:00.600
شماره ای که با اون تماس گرفتین اشغاله
00:14:08.400 --> 00:14:10.400
برای هی شین یه اتفاقی افتاده
00:14:10.400 --> 00:14:12.200
بیا بریم اون ور
00:14:26.800 --> 00:14:28.500
تو برو اون طرف
00:14:54.400 --> 00:14:57.200
شیاو شین, منم
00:15:17.200 --> 00:15:19.800
واقعا یکی دنبالم بود
00:15:19.800 --> 00:15:22.800
چرا حرفم و باور نکردی
00:15:22.800 --> 00:15:24.600
چرا حرفم و باور نکردی
00:15:24.600 --> 00:15:26.600
خیلی ترسیدم
00:15:38.600 --> 00:15:43.100
باشه... باشه... ببخشید
00:15:54.600 --> 00:15:58.600
پس اومدی تا بطری آبم و بگیری؟
00:15:58.600 --> 00:16:00.400
آره
00:16:00.400 --> 00:16:05.200
دیدم داری با تلفن صحبت میکنی نخواستم مزاحمت شم
00:16:05.200 --> 00:16:08.600
پس چرا تا دم سالن دنبالم اومدی؟
00:16:08.600 --> 00:16:10.800
دیدم ترسیدی
00:16:10.800 --> 00:16:13.200
میخواستم بگم نترس
00:16:13.200 --> 00:16:16.800
نتونستم پیدات کنم ولی دست اینا درد نکنه
00:16:16.800 --> 00:16:19.800
چرا میترسی مگه روح دنبالت کرده
00:16:20.600 --> 00:16:26.200
تو چرا تا این وقت شب اینجا کار میکنی؟ چرا نمیری خونه تون؟
00:16:26.200 --> 00:16:28.800
من دارم پول در میارم
00:16:28.800 --> 00:16:31.600
متاسفم که ترسوندمت
00:16:48.600 --> 00:16:52.600
میخواین سرم داد بکشین
00:16:59.200 --> 00:17:01.000
باشه, باشه
00:17:01.000 --> 00:17:04.800
حالا خوبه که چیزیت نشده. پاشو ببرمت خوابگاه
00:17:07.600 --> 00:17:08.900
باشه
00:17:27.200 --> 00:17:31.200
اینو شما درست کردین؟
00:17:31.200 --> 00:17:34.000
آره تیتر داستان کار من بود
00:17:34.000 --> 00:17:36.300
خسته نباشی شین شین
00:17:36.300 --> 00:17:37.800
خیلی سخت بود
00:17:37.800 --> 00:17:40.200
جشن؟
00:17:40.200 --> 00:17:43.500
اینجا رو نگاه کنید! آخر هفته یه جشن برگزار میشه
00:17:44.200 --> 00:17:46.400
یه جشن؟
00:17:46.400 --> 00:17:48.200
چیه؟
00:17:48.200 --> 00:17:50.200
از کجا بدونم
00:17:50.200 --> 00:17:53.000
فکر کنم بچه های رشته حسابداری میگیرن
00:17:53.000 --> 00:17:55.700
به نظرت کاتو هم عضو گروهه؟
00:17:57.000 --> 00:18:00.400
کل بچه ها میتونن تو این جشن شرکت کنن
00:18:00.400 --> 00:18:03.300
میاومیاو, حتما یون یان هم میاد
00:18:04.000 --> 00:18:06.200
-خب
- تو هم ثبت نام کن
00:18:08.000 --> 00:18:10.800
- ولی
- شک نکن
00:18:10.800 --> 00:18:13.600
فکر کنم یه عالمه غذا های خوشمزه هم هست
00:18:13.600 --> 00:18:16.600
از الان میگم ما سه تا میریم
00:18:17.600 --> 00:18:19.700
تو مگه رژیم نیستی؟
00:18:20.400 --> 00:18:21.800
آره هستم
00:18:21.800 --> 00:18:23.600
چند روزه فقط دارم هویج میخورم
00:18:23.600 --> 00:18:27.000
اینم نتیجشه.دیگه الان وقتشه به خودم جایزه بدم
00:18:27.000 --> 00:18:29.200
نتیجه ...کو؟
00:18:29.900 --> 00:18:31.770
ازسر تا پام معلومه
00:18:31.800 --> 00:18:33.600
ولی
00:18:33.600 --> 00:18:38.500
اگه برم اونجا لیانگ فکر میکنه به خاطر اون اومدم
00:18:40.000 --> 00:18:42.200
- آره دیگه
- آره دیگه
00:18:44.200 --> 00:18:46.600
فکر میکنی اشتباه گفتم؟ کجا میری؟
00:18:46.600 --> 00:18:48.200
- میریم تو کلاس
- میریم تو کلاس
00:18:48.200 --> 00:18:50.800
میاومیاو فکر کردم میخوای فشن بخونی؟
00:18:50.800 --> 00:18:53.900
نمیخوای کتابی که بهت داده بودم و پس بدی؟
00:19:00.550 --> 00:19:04.370
بچه ها کلاس همین الان تموم شد
00:19:12.200 --> 00:19:16.600
شیا میاومیاو, نمیخواد عجله کنی, بمون میخوام باهات حرف بزنم
00:19:20.400 --> 00:19:23.000
تو یواشکی سر کلاس من
00:19:23.000 --> 00:19:25.600
کتاب های مد و فشن میخونی؟
00:19:26.800 --> 00:19:31.200
نه اینو دوستم بهم داده بود
00:19:31.200 --> 00:19:33.200
خوندی یا نه؟
00:19:35.800 --> 00:19:39.000
فقط یه صفحه خوندم
00:19:39.000 --> 00:19:42.890
استادع وسوسه شدم بخونم
00:19:44.200 --> 00:19:48.400
متنش خیلی جذبم کرد
00:19:48.400 --> 00:19:51.200
نتونستم خودمو کنترل کنم
00:19:51.200 --> 00:19:53.800
پس که این طور خیلی جذابه؟
00:19:53.800 --> 00:19:55.600
بده منم بخونم
00:19:59.200 --> 00:20:01.200
"شروع کار با الگو گرفتن و دوختن"
00:20:01.200 --> 00:20:03.000
جیا یین
00:20:04.150 --> 00:20:06.670
چرا اون همه جا هست؟
00:20:09.800 --> 00:20:11.000
هیچی
00:20:11.000 --> 00:20:15.400
اصلا از علاقه ات خوشم نیومد
00:20:15.400 --> 00:20:18.000
سر کلاس حواست پای تخته باشه
00:20:18.000 --> 00:20:20.400
وگرنه دوباره باید این درس و پاس کنی
00:20:23.000 --> 00:20:25.600
استاد ببخشید
00:20:30.100 --> 00:20:33.200
خوبه, فقط میخواستم بهت گوش زد کنم
00:20:33.200 --> 00:20:37.600
باید حواس تو از این به بعد خوب جمع کنی
00:20:38.600 --> 00:20:41.400
حداقل از لین کاتو یاد بگیر
00:20:41.400 --> 00:20:45.200
هر دو تون باهم میاین و هر دو تون درس ها تون یکیه, آره؟
00:20:45.200 --> 00:20:47.500
کنار همم که میشینید
00:20:47.500 --> 00:20:51.500
ولی لین کاتو درسش از تو بهتره
00:20:52.630 --> 00:20:56.280
شاید بهتره ازش بخوای تو درسا کمکت کنه
00:20:57.600 --> 00:20:59.100
باشه
00:21:00.200 --> 00:21:04.000
خب اگه سوالی داری بپرس
00:21:04.000 --> 00:21:06.000
ممنونم استاد
00:21:08.600 --> 00:21:10.600
- خسته نباشین
- مرسی
00:21:10.600 --> 00:21:13.200
استاد خسته نباشین
- خسته نباشید
00:21:16.100 --> 00:21:20.400
استاد داشت از من تعریف میکرد, آره؟ دیدی چقدر باهوشم
00:21:20.400 --> 00:21:24.200
آره تو خیلی خوبی, تو دنیا لنگه نداری
00:21:24.200 --> 00:21:26.200
استاد دیگه چی گفت؟
00:21:26.200 --> 00:21:28.300
استاد گفت بهم تدریس کنی
00:21:29.200 --> 00:21:32.200
ولی تو حتمامیخوای بگی وقت نداری و سرت شلوغه
00:21:32.200 --> 00:21:35.400
نگران نباش. خودم یه فکری درباره اش میکنم. من میرم
00:21:40.000 --> 00:21:42.400
هیچی هم نگفت
00:21:45.400 --> 00:21:47.000
شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد
00:21:47.000 --> 00:21:49.800
چرا نمیگیره؟
00:21:51.600 --> 00:21:53.800
الان چند روزه میگذره
00:21:53.800 --> 00:21:58.000
حتی یه سراغی هم ازم نگرفته
00:21:58.000 --> 00:22:00.400
نکنه شماره رو اشتباه میگیرم؟
00:22:00.400 --> 00:22:05.400
1...2...3...4...6...7...8...9...10..?!!
00:22:05.400 --> 00:22:07.400
-ببخشید! ببخشید
-عیب نداره
00:22:07.400 --> 00:22:09.400
-ببخشید, ببخشید
-8, 9, 10...
00:22:09.400 --> 00:22:10.400
-واقعا متاسفم
00:22:10.400 --> 00:22:12.600
شماره اشتباهه
00:22:13.600 --> 00:22:15.300
جیا یین
00:22:16.800 --> 00:22:18.600
دوباره تویی
00:22:19.800 --> 00:22:23.600
ببین کی سبز شد جلوم؟ هیچ کسم نه این باید بیاد سر راهم
00:22:23.600 --> 00:22:25.800
کسی که منو خیس کرد
00:22:25.800 --> 00:22:28.400
چند بار بگم من تو رو خیس نکردم
00:22:28.400 --> 00:22:31.600
من تو بالکن بودم, ولی نمیدونم کی رو تو آب ریخت
00:22:31.600 --> 00:22:33.200
مهم نیست
00:22:33.200 --> 00:22:35.800
عجب زن لجبازیه
00:22:45.090 --> 00:22:46.790
لو پنگ
00:22:47.700 --> 00:22:49.400
سلام , پیرمرد
00:22:49.400 --> 00:22:51.000
کی پیره؟
00:22:51.000 --> 00:22:53.400
چون یه نسل با شما تفاوت دارم بهم میگی پیرt.
00:22:53.400 --> 00:22:55.200
فقط چند سال ازت بزرگ ترم
00:22:55.200 --> 00:22:57.200
باشه جوون, خوبه؟
00:22:57.200 --> 00:22:59.600
چی کار میکنی؟
00:22:59.600 --> 00:23:01.700
چی فکر میکنی؟
00:23:01.700 --> 00:23:03.800
- خرید کردی؟
- آره
00:23:03.800 --> 00:23:05.200
- غذا درست کردی؟
- آره
00:23:05.200 --> 00:23:08.200
- جمع و جور کردی؟
- آره هر کاری بگی کردم
00:23:08.200 --> 00:23:10.000
برو
00:23:10.000 --> 00:23:12.600
صبر کن
00:23:12.600 --> 00:23:16.600
امروز مهمون دارم. رفتارت رو درست کن
00:23:16.600 --> 00:23:18.900
فهمیدی؟
00:23:20.200 --> 00:23:21.600
برو
00:23:23.000 --> 00:23:24.800
کی میاد خونه این؟
00:23:34.500 --> 00:23:36.200
از لیانگ یون یان بخواه کمکت کنه
00:23:36.200 --> 00:23:39.400
هم تو درسات کمکت میکنه هم رابطه تون بهتر میشه
00:23:39.400 --> 00:23:42.200
اینجوری برات خیلی بهتره
00:23:43.200 --> 00:23:46.200
نمیتونم بهش اعتماد کنم
00:23:46.200 --> 00:23:49.200
باید خودم درس بخونم
00:23:49.200 --> 00:23:50.400
کتاب
00:23:50.400 --> 00:23:52.400
- چه کتابیه؟
- ببینم
00:23:58.400 --> 00:24:00.200
"اولین روش
00:24:00.200 --> 00:24:04.400
به زبون اوردن طرف مقابل به اسم کوچیکه
00:24:04.400 --> 00:24:08.600
وقتی میاد به اسم کوچیک صداش کن
00:24:08.600 --> 00:24:11.600
و میبینی که عاشقت میشه
00:24:11.600 --> 00:24:14.000
این خرافاته. باور نکن
00:24:14.000 --> 00:24:15.800
واقعیه؟
00:24:15.800 --> 00:24:17.800
خیلی آسونه
00:24:17.800 --> 00:24:20.000
باور میکنی؟
00:24:20.000 --> 00:24:23.600
یادت نیست حتی با خوردن تخم مرغ هم شانس نداشتی
00:24:56.200 --> 00:24:58.200
این از تخم مرغ خوردن بهتره
00:24:58.200 --> 00:25:01.200
این کتاب ترجمه یه کتاب تایلندیه. کتاب خوبیه
00:25:01.200 --> 00:25:05.400
اگه با چشمم نمیدیدم باورم نمیشد
00:25:05.400 --> 00:25:07.400
کجا خوندی؟
00:25:07.400 --> 00:25:11.800
داستان درباره دختریه که دوست پسرش رو جذب خودش میکنه
00:25:11.800 --> 00:25:15.800
با این چیز هایی که تو کتاب نوشه
00:25:15.800 --> 00:25:19.800
-واقعا؟
- چه دروغی؟ تو کدوم سایت نوشته بود؟
00:25:19.800 --> 00:25:22.300
تو این سایت
00:25:23.000 --> 00:25:24.200
نگاه کن
00:25:27.800 --> 00:25:29.500
سر و صدا از کجاست؟
00:25:32.400 --> 00:25:34.200
به اسم کوچیک صداش کن
00:25:37.600 --> 00:25:39.200
...لیانگ
00:25:40.600 --> 00:25:42.300
سلام
00:25:44.210 --> 00:25:45.750
سلام
00:25:46.800 --> 00:25:49.400
اینجا چی کار میکنی؟
00:25:51.800 --> 00:25:53.600
کتاب میخوام
00:25:58.540 --> 00:26:01.370
...میشه من
00:26:04.800 --> 00:26:07.000
تو رو
00:26:09.780 --> 00:26:11.640
چی میگی؟
00:26:24.000 --> 00:26:26.200
هیچی نمیگم
00:26:31.400 --> 00:26:33.200
شیا میاومیاو چشه؟
00:26:33.200 --> 00:26:36.600
فقط میخواست با اسم صداش کنه. کار سختی نیست که
00:26:36.600 --> 00:26:38.800
تا الان هیچوقت بهش نگفته لیانگ یون یان
00:26:38.800 --> 00:26:42.400
خیلی براش سخته که یه دفعه تغییر کنه
00:26:42.400 --> 00:26:43.800
درسته
00:26:43.800 --> 00:26:46.800
حالا فهمیدی راست گفتم؟
00:26:46.800 --> 00:26:49.000
هنوزم باور نکردی
00:26:49.000 --> 00:26:51.200
آره هنوزم باور ندارم
00:26:51.200 --> 00:26:54.800
اون فقط تصادفی اتفاق افتاد
00:26:54.800 --> 00:26:57.600
تو همیشه با من مخالفت میکنی
00:26:57.600 --> 00:26:58.500
نه بابا
00:26:58.500 --> 00:27:01.200
من میرم
00:27:01.200 --> 00:27:03.400
- کجا میری؟داری برمیگردی خوابگاه؟
00:27:03.400 --> 00:27:06.200
دارم میرم درباره جشن بیشتر اطلاعات کسب کنم
00:27:06.200 --> 00:27:10.200
یادت باشه کمکم کنی لین کاتو هم بیاد
00:27:10.200 --> 00:27:12.000
خداحافظ
00:27:13.200 --> 00:27:17.800
لین کاتو! لین کاتو! لین کاتو
00:27:20.120 --> 00:27:21.660
سلام
00:27:59.380 --> 00:28:03.080
چی شده؟ میخوای چیزی بهم بگی؟
00:28:12.000 --> 00:28:13.500
نه
00:28:17.600 --> 00:28:19.000
...لیانگ
00:28:25.180 --> 00:28:27.980
چطوری نموادر و بکشم؟
00:28:28.600 --> 00:28:31.300
تو کتاب هست از رو اون بکش
00:28:32.020 --> 00:28:34.030
باشه مرسی
00:28:58.600 --> 00:29:00.600
لیانگ یون یان
00:29:04.800 --> 00:29:07.300
اون الان اسم منو صدا زد؟
00:29:09.140 --> 00:29:12.380
دیدی اسم درس هم مثل اسم تو ئه؟
00:29:12.400 --> 00:29:17.000
لیانگ یون یان داره درس لیانگ رو مینویسه, جالبه مگه نه؟
00:29:22.900 --> 00:29:25.400
حواست به درست باشه
00:29:25.400 --> 00:29:28.600
انقدر بازی گوشی نکن
00:29:47.980 --> 00:29:50.780
کار هایی که تو برنامه گذاشتی خیلی مسخره ست
00:29:50.800 --> 00:29:52.000
مسخره ست؟
00:29:52.000 --> 00:29:54.700
از کجای چین اومدی؟
00:29:54.700 --> 00:29:57.600
اگه اینا نباشه که جشن خوب نمیشه
00:29:59.600 --> 00:30:03.600
هی کاتو اینم وسایلیه که میخواستی
00:30:03.600 --> 00:30:07.100
بچه ها بیاین اینا رو ببینین
00:30:10.100 --> 00:30:12.200
هی میدونی
00:30:12.200 --> 00:30:14.800
چقدر طول کشید تا رژلبی رو که خواسته بودی رو برات پیدا کنم
00:30:14.800 --> 00:30:19.000
خیلی از مغازه ها رو رفتم تا بالاخره گرفتم. نباید پولش و بدی؟
00:30:21.000 --> 00:30:23.200
جون مو بدم؟
00:30:23.200 --> 00:30:24.800
غلط کردم
00:30:24.800 --> 00:30:26.600
بیا کمک کن تا صندلی ها رو جا به جا کنیم
00:30:28.200 --> 00:30:31.200
[جشن دانشگاه های چنگ]
00:30:40.800 --> 00:30:43.600
چرا انقدر سر تو کردی تو کتاب
00:30:43.600 --> 00:30:46.600
میخوام خوب ببینم, انگار چشام تار مبیبنه
00:30:46.600 --> 00:30:49.200
کی میری عینک جدید بگیری؟
00:30:49.200 --> 00:30:50.900
آخر همین هفته
00:30:57.000 --> 00:31:00.000
"نه راه ساده برای عاشق شدن"
00:31:00.800 --> 00:31:02.900
خیلی خنده داره
00:31:04.590 --> 00:31:06.540
شیا, این مال تو
00:31:07.200 --> 00:31:09.500
هر چی خواستی بیا بهت میدم
00:31:10.400 --> 00:31:12.000
چی میخونی؟
00:31:12.000 --> 00:31:14.400
دارم درس مو مینویسم
00:31:44.200 --> 00:31:47.000
- من دارم میرم
- باشه
00:31:56.400 --> 00:31:59.200
دفتر اساتید دانشگاه
00:32:10.200 --> 00:32:12.400
شیا میاومیاو, چه خبر؟
00:32:12.400 --> 00:32:17.900
استاد میخواستم نظرتون رو درباره ی طرح هام بپرسم؟
00:32:18.640 --> 00:32:20.220
طرح؟
00:32:22.400 --> 00:32:24.600
فکر کنم باید بگم پروژه
00:32:24.600 --> 00:32:31.400
میخواستم شما هم ببینین
00:32:32.200 --> 00:32:37.000
ما به این کارا میگیم پروژه درسی
00:32:54.600 --> 00:32:56.300
- دوباره بکش
-هوم؟
00:32:57.600 --> 00:33:00.660
من نمیخوام دل سردت کنم ولی طرحت بده
00:33:00.660 --> 00:33:02.200
اونجوری بهتره
00:33:02.200 --> 00:33:05.400
بیا به این سقف نگاه کن
00:33:05.400 --> 00:33:10.200
یکم جاش خوب نیست. به طرحت نمیاد
00:33:10.200 --> 00:33:13.600
همین طور این پنجره, چطوری این در باز میشه
00:33:14.400 --> 00:33:16.100
دوباره بکش
00:33:16.800 --> 00:33:19.400
ولی بهت آفرین میگم
00:33:19.400 --> 00:33:22.700
تو کارت خیلی پیشرفت خوبی داشتی
00:33:23.400 --> 00:33:25.800
استاد ممنونم. پس من دوباره میکشم
00:33:25.800 --> 00:33:28.900
روز خوش
00:33:32.800 --> 00:33:34.600
طرحت
00:33:38.600 --> 00:33:40.800
طرح رستوران چینی
00:33:43.600 --> 00:33:46.400
بذار بهت نشون بدم این کرمه چقدر خوبه
00:33:46.400 --> 00:33:47.800
ببینم
00:33:49.000 --> 00:33:50.900
اوه, آره
00:33:53.000 --> 00:33:54.000
خیلی نرمه
00:33:54.000 --> 00:33:55.600
آره
00:33:58.200 --> 00:33:59.600
خوبه؟
00:34:01.200 --> 00:34:04.800
لی یان, اون جا جای لیانگ یون یانه, همین الان رفت
00:34:04.800 --> 00:34:06.600
منتظرش میمونم
00:34:22.580 --> 00:34:26.400
اینجا جای منه
00:34:26.400 --> 00:34:28.800
- نباید تو فصل زمستون چیز های سرد بخوری
- ها؟
00:34:29.500 --> 00:34:31.600
برای سلامتیت خوب نیست
00:34:31.600 --> 00:34:35.000
تو... کسی رو برای پروژه ات پیدا کردی؟
00:34:35.700 --> 00:34:36.800
نه هنوز
00:34:36.800 --> 00:34:39.400
پس بیا با هم انجام بدیم
00:34:40.800 --> 00:34:43.400
ولی من هنوز تصمیم نگرفتم چی کار کنم
00:34:43.400 --> 00:34:46.200
عیب نداره باهم یه کاریش میکنیم
00:34:49.000 --> 00:34:51.600
ولی من
00:34:51.600 --> 00:34:55.000
اتاقم به فانگ شو نزدیکه, با اون راحت تر میتونم کار کنم
00:34:55.000 --> 00:34:57.300
مگه نه فانگ شو؟
00:34:58.800 --> 00:35:01.000
چه ؟ چی میگی؟
00:35:01.000 --> 00:35:03.000
ماکت رو میگم
00:35:04.000 --> 00:35:06.800
من نمیخوام, بهتره با یکی دیگه کار کنی
00:35:06.800 --> 00:35:10.500
فانگ شیا یو. فکر کنم بهتره با اون کار کنی
00:35:13.600 --> 00:35:15.500
باشه مشکلی نیست
00:35:16.590 --> 00:35:21.020
پس... میتونی بیای با هم انجامش بدیم؟
00:35:32.000 --> 00:35:34.000
...صورتت
00:35:37.200 --> 00:35:40.200
احتمالا کرم مالیده نشده
00:35:40.200 --> 00:35:42.200
- از اینا میخوای؟
- آره
00:35:42.200 --> 00:35:44.400
پس بذار برات باز کنم
00:35:44.400 --> 00:35:46.100
منم میخوام
00:35:47.400 --> 00:35:49.000
- منم میخوام
- دیگه ندارم
00:35:49.000 --> 00:35:50.600
دیگه ندارم
00:35:55.000 --> 00:35:59.500
جشن فردا ئه. باید تموم تلاش تون رو کنید که خیلی خوب شید
00:35:59.500 --> 00:36:01.000
استاد چی کار کنیم؟
00:36:01.000 --> 00:36:02.600
یکم جدی باش
00:36:14.000 --> 00:36:15.700
کارت حرف نداره
00:36:15.700 --> 00:36:18.600
اینکارا برا ما حرفه ای ها که چیزی نیست
00:36:21.000 --> 00:36:23.500
فکر کنم یه چیزی کمه
00:36:24.200 --> 00:36:27.400
وایسا, بذار برات یه خال بذارم
00:36:33.350 --> 00:36:34.970
!عالی
00:36:37.000 --> 00:36:40.700
- میاومیاو, حسودیت شد؟ چشمات چرا قرمز شده؟
- ها؟
00:36:44.200 --> 00:36:49.000
فکر کنم لنز هام سر جاش نیستن. یکم حساسیت داده
00:36:49.000 --> 00:36:52.800
پس لان آرایش نکن, چون وسایل من خوب نیست
00:36:52.800 --> 00:36:56.000
صبر کن پول دار که شدم یه سری برند میگیرم بعد از اون بزن
00:36:56.000 --> 00:36:59.600
برا منم باید از اون بزنی
00:36:59.600 --> 00:37:02.600
پوست منم خیلی حساسه
00:37:06.800 --> 00:37:10.000
چطوری جرات کردی ازاین لوازم آرایشی به پوستت بزنی؟
00:37:11.000 --> 00:37:13.400
پوست من خیلی مقاومه
00:37:24.000 --> 00:37:28.800
یو لیان, اینجا چی کار میکنی؟ دوست دختر نداری؟
00:37:28.800 --> 00:37:30.800
من الان یه موزیسینم
00:37:30.800 --> 00:37:33.200
چی میزنی؟
00:37:33.200 --> 00:37:34.600
چرا الان اومدی؟
00:37:34.600 --> 00:37:37.100
گشنم بود رفتم یه چیزی خوردم
00:37:42.000 --> 00:37:43.200
چرا اومدی؟
00:37:43.200 --> 00:37:45.400
اومدم مراقبت باشم
00:38:04.800 --> 00:38:10.200
کاتو. فکر نمیکنی امروز یه چیزی تو ظاهرم عوض شده؟
00:38:12.000 --> 00:38:13.500
نه
00:38:14.140 --> 00:38:15.590
بیشتر نگاه کن
00:38:15.600 --> 00:38:18.800
فکر نمیکنی چشام تغییر کرده؟
00:38:18.800 --> 00:38:21.400
مثل چشای آهو نشده؟
00:38:28.600 --> 00:38:31.800
برو اون خال مسخره تو پاک کن
00:38:33.000 --> 00:38:36.300
این خوشگله, خوشگل, میفهمی؟
00:38:37.300 --> 00:38:38.800
نه
00:38:38.800 --> 00:38:41.300
لطفا همگی ساکت باشید
00:38:43.200 --> 00:38:45.600
به جشن امروز ما خوش اومدین
00:38:45.600 --> 00:38:48.000
اسپانسر این جشن جواهر فروشی چو تا فوکه
00:38:48.000 --> 00:38:51.400
هدف از این کار دوستی بیشتر بین دانشجو ها
00:38:51.400 --> 00:38:53.800
و خوشحال کردن شما ست
00:38:53.800 --> 00:38:56.800
چو تا فوک برا تون یه روز خوب رو فراهم کرده
00:38:56.800 --> 00:39:00.400
خب, برگردیم به جشن امروز, دو تا کار داریم
00:39:00.400 --> 00:39:03.400
و یه عالمه بازی و هیجان
00:39:03.400 --> 00:39:08.000
چو تا فوک برا تون یه سری جایزه هم در نظر گرفته, علاوه بر جایزه تنبیه هایی هم داریم
00:39:08.000 --> 00:39:11.000
بازی رو شروع میکنم.لطفا تیم تون رو انتخاب کنید
00:39:11.000 --> 00:39:13.400
امیدوارم خوش بگذره
00:39:32.800 --> 00:39:35.500
جشن دانشگاه های چنگ
00:40:45.900 --> 00:40:50.600
[یه چیزی به نام عشق اول]
00:40:50.600 --> 00:40:58.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:03.170 --> 00:41:06.170
♫ قلبمو حس میکنی ♫
00:41:06.200 --> 00:41:09.000
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:41:09.000 --> 00:41:15.600
♫ با چشمات,
بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:41:15.600 --> 00:41:21.000
♫ میخوام همیشه کنارت باشم
مراقبم باش ♫
00:41:21.000 --> 00:41:25.000
♫ قلبم ♫
00:41:28.600 --> 00:41:37.400
♫ قلبم همیشه برا تو میزنه ♫
00:41:41.000 --> 00:41:49.600
♫ میترسم بیام دنبالت,
fمیترسم پیدات کنم ♫
00:41:53.400 --> 00:41:56.600
♫ فکر نمیکردم عشق اینجوری باشه ♫
00:41:56.600 --> 00:41:59.600
♫ فکر میکردم فقط دوستام عاشق میشن♫
00:41:59.600 --> 00:42:05.800
♫ هرگز فکر نمیکردم برا خودم اتفاق بیوفت ♫
00:42:05.800 --> 00:42:09.000
♫ تو مثل ستاره میدرخشی ♫
00:42:09.000 --> 00:42:12.200
♫ من مثل تو نیستم ♫
00:42:12.200 --> 00:42:18.000
♫ خوش شانسم که پیش تو امs ♫
00:42:18.000 --> 00:42:21.000
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:42:21.000 --> 00:42:23.800
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:42:23.800 --> 00:42:30.400
♫ با چشمات,
بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:42:30.400 --> 00:42:35.800
♫ میخوام همیشه کنارت باشم
مراقبم باش ♫
00:42:35.800 --> 00:42:40.100
♫ قلبم ♫
00:42:43.130 --> 00:42:50.850
یه چیز کوچیک به نام عشق اول
00:42:50.874 --> 00:43:11.874
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.