WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.480
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:00:03.480 --> 00:00:08.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.080 --> 00:00:11.490
♫ راهی پیدا نمیکنم ♫
00:00:11.530 --> 00:00:15.190
♫ تا عشق مو ثابت کنم ♫
00:00:15.190 --> 00:00:19.040
♫ میخوام تسلیم شم ♫
00:00:19.090 --> 00:00:24.140
♫ ولی باهاش میجنگم ♫
00:00:24.200 --> 00:00:27.630
♫ وانمود میکنی که بهش توجه نمیکنی ♫
00:00:27.630 --> 00:00:31.120
♫ وانمود میکنی همیشه سرت شلوغه ♫
00:00:31.120 --> 00:00:34.990
♫ ولی در نهایت, نتونستم طاقت بیارم ♫
00:00:34.990 --> 00:00:40.610
♫ میخوام بدونم چرا تا الان موندی ♫
00:00:40.610 --> 00:00:44.660
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:00:44.660 --> 00:00:48.700
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:00:48.700 --> 00:00:52.140
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:00:52.140 --> 00:00:56.620
♫ نمیخواستم اینجوری عاشقت بشم ♫
00:00:56.620 --> 00:01:00.630
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:01:00.630 --> 00:01:04.670
♫ قلبم همیشه برا تو میزنه ♫
00:01:04.670 --> 00:01:08.110
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:01:08.110 --> 00:01:12.630
♫ ولی ناغافل تو خاطراتم اسمت رو مینویسم ♫
00:01:28.070 --> 00:01:31.570
♫ اگه این اسمش عشقه ♫
00:01:31.610 --> 00:01:35.060
♫ چرا حسش عجیبه؟ ♫
00:01:35.100 --> 00:01:39.120
♫ نمیدونم چرا انقدر سریع اتفاق افتاد{ ♫
00:01:39.120 --> 00:01:44.090
♫ شاید زمان نتونه جوابی براش پیدا کنه ♫
00:01:44.090 --> 00:01:47.600
♫ دست تو دراز کن ♫
00:01:47.600 --> 00:01:51.110
♫ رویا هامو بگیر ♫
00:01:51.110 --> 00:01:54.880
♫ با برخورد تصادفی مون ♫
00:01:54.880 --> 00:02:00.110
یه چیز کوچیک به نام عشق اول اتفاق افتاد
♫ که نتیجه ی عشق آسمونی
00:02:00.110 --> 00:02:03.310
قسمت 13
00:02:08.450 --> 00:02:11.600
خیلی ترسیدم
00:02:11.610 --> 00:02:13.580
چیزی از من نگفتی؟
00:02:13.580 --> 00:02:16.660
نه گفتم عکس تو برداشتم تا بهت بدم
00:02:16.660 --> 00:02:19.760
خوبه. باور کرد؟
00:02:19.760 --> 00:02:21.900
آره
00:02:21.900 --> 00:02:25.300
پس باید دوباره چاپش کنم
00:02:25.300 --> 00:02:27.310
قطع کن
00:02:57.950 --> 00:03:00.380
باید تا بعد از ظهر تمومش کنیم؟
00:03:00.380 --> 00:03:02.800
تو خیلی خسته ای. یکم استراحت کن
00:03:02.800 --> 00:03:05.400
امتحانت خیلی سخت بوده
00:03:05.400 --> 00:03:07.910
و الان به جای استراحت داری به من کمک میکنی
00:03:07.910 --> 00:03:09.250
عیب نداره
00:03:09.250 --> 00:03:12.950
لباس دوختن برای من مثل استراحت کردنه
00:03:18.350 --> 00:03:23.100
بعضیا اصلا تو خوابگاه خودشون پیداش نیست همش میره اینور و اونور
00:03:23.100 --> 00:03:28.940
بعضیا هم خیلی فضول و بی کار اند همش تو کار ما فضولی میکنن
00:03:35.570 --> 00:03:36.980
حدس بزن چی خریدم
00:03:36.980 --> 00:03:38.780
غذا. لباس
00:03:39.390 --> 00:03:44.220
نگاه, مثل موتور لین کاتو خریدم
00:03:44.220 --> 00:03:46.650
از کجا این همه پول آوردی؟
00:03:46.670 --> 00:03:48.520
از لیانگ یون یان قرض کردم
00:03:48.520 --> 00:03:50.110
یون یان این همه پول داره؟
00:03:50.110 --> 00:03:55.210
آره, چون تو همه ی پروژه های دانشجویی شرکت کرده و پول در اورده
00:03:55.270 --> 00:03:59.130
مگه شما هم نمیتونید تو این پروژه ها شرکت کنید, چرا شرکت نمیکنید؟
00:03:59.130 --> 00:04:02.150
گروه ما فقط تو پروژه ساختمونی خانواده فانگ شرکت کردن
00:04:02.160 --> 00:04:06.400
و سریع هم کار شونو انجام دادن
00:04:06.400 --> 00:04:08.790
مثل پروژه های دبیرستان نیست که
00:04:08.790 --> 00:04:11.930
خیلی طولش بدی و پولی هم از توش در نیاری
00:04:11.930 --> 00:04:14.120
این همه اطلاعات رو از کجا اوردی؟
00:04:16.120 --> 00:04:20.480
من مسئول گزارش های دانشگاه هستما, گزارشگر هی شین
00:04:20.480 --> 00:04:23.580
شما ها , امتحان تون رو دادین؟
00:04:23.620 --> 00:04:26.370
آره دادیم, شما چی؟
00:04:26.410 --> 00:04:29.150
من فردا امتحان دارم, الان اومدم کتاب بردارم برم بخونمش
00:04:29.150 --> 00:04:32.640
شیاو یو, تو پروژه خانواده فانگ شرکت کردی؟
00:04:33.740 --> 00:04:38.260
آره ولی بیشتر کارش رو لیانگ یون یان انجام داد
00:04:38.260 --> 00:04:42.250
دیدی؟ لیانگ یون یان با این رشته وضعش خیلی خوب شده
00:04:42.300 --> 00:04:47.050
من فقط یکم ازش قرض گرفتم, بعدا بهش پس میدم
00:04:47.050 --> 00:04:49.250
آره تو هم میتونی
00:04:49.290 --> 00:04:51.510
شین شین از پس هر کاری بر میاد
00:04:51.550 --> 00:04:55.290
راستی لین کاتو هم میخواد تو این پروژه ها شرکت کنه
00:04:55.290 --> 00:04:57.080
اوه خدای من
00:04:57.090 --> 00:05:01.630
آره خودم ازش شنیدم که گفت
00:05:04.510 --> 00:05:06.930
شما ها مشغول باشین, من برم درس بخونم
00:05:06.930 --> 00:05:08.620
- خداحافظ
- موفق باشی
00:05:08.620 --> 00:05:09.960
خداحافظ
00:05:10.870 --> 00:05:13.930
هی. کی میخواین برگردین خونه؟
00:05:13.940 --> 00:05:19.640
هر وقت کاتو بره منم میرم. با هم مثل هم لباس میپوشیم و
00:05:19.670 --> 00:05:22.260
با موتور هامون
00:05:22.260 --> 00:05:27.200
برمیگردیم خونه
00:05:27.200 --> 00:05:29.400
رانندگی بلدی؟
00:05:30.090 --> 00:05:32.230
نه. ولی یاد میگیرم
00:05:32.230 --> 00:05:35.810
داری میگی میخوای مثل عاشقا برگردی خونه. ولی اون هرگز با تو همراه نمیشه
00:05:35.810 --> 00:05:38.470
چرا انقدر امید داری
00:05:38.470 --> 00:05:42.390
میدونم که آخرشم خودم باید تنهایی برگردم
00:05:44.300 --> 00:05:47.250
منم دوست دارم با لیانگ برگردم
00:05:47.250 --> 00:05:49.940
چرا شما دو تا انقدر منفی بافین
00:05:52.190 --> 00:05:53.850
ای بابا
00:05:57.890 --> 00:06:01.610
شیا, واقعا باید این کار و کنیم؟
00:06:01.640 --> 00:06:04.870
آره من قبلا اینجا دیدمش
00:06:04.870 --> 00:06:09.030
لیانگ از اینجا رد میشه و سوار اتوبوس میشه
00:06:09.030 --> 00:06:12.910
همین جا منتظرش میمونیم. حتما از اینجا رد میشه
00:06:44.550 --> 00:06:47.370
هی!اومد
00:06:49.270 --> 00:06:50.880
سلام
00:06:50.880 --> 00:06:53.170
شما هم دارین میرید خونه؟
00:06:53.210 --> 00:06:55.790
اوه, آره
00:06:55.790 --> 00:06:59.940
من راهم با شما نیست ولی میاومیاو همراه شما ست
00:06:59.940 --> 00:07:03.260
ولی فکر کنم میاومیاو میخواد با شما بیاد
00:07:03.260 --> 00:07:05.770
اون دوست داره ته اتوبوس بشینه
00:07:05.770 --> 00:07:10.220
ولی اگه به مدت طولانی تو اتوبوس باشه حالش بد میشه. لطفا مراقبش باش
00:07:10.230 --> 00:07:12.860
من میرم خداحافظ
00:07:21.350 --> 00:07:23.340
بریم
00:07:55.750 --> 00:07:57.910
بریم
00:07:57.910 --> 00:08:00.070
مرسی
00:08:02.940 --> 00:08:07.730
باید تو اتوبوس پیشش بشینی, بهتره برین ته اتوبوس بشینید
00:08:16.540 --> 00:08:19.860
ببخشید
00:08:19.860 --> 00:08:22.450
اون با منه
00:08:46.840 --> 00:08:51.340
کاتو! یواش برو
00:08:51.340 --> 00:08:54.700
نمیتونم به تو برسم
00:08:58.110 --> 00:09:03.470
هی! کاتو! این راه نمیره
00:09:03.510 --> 00:09:05.970
نمیتونم بهت برسم
00:09:06.960 --> 00:09:11.580
موتورت رو شارژ نکن, چون اگه شارژ نداشته باشه اون میاد کمکت میکنه
00:09:12.470 --> 00:09:17.060
عجب ایده احمقانه ای شیا گفت. این دیگه راه نمیره
00:09:59.820 --> 00:10:04.970
میخوای موسیقی گوش کنی؟
00:10:08.070 --> 00:10:11.070
میخوای
00:10:39.920 --> 00:10:42.860
میدونم
00:10:43.820 --> 00:10:47.820
موتورم الان تو پیاده روئه. وقتی کلاست تموم شد بیا سر وقتش
00:10:48.560 --> 00:10:52.690
باشه, من با مترو بر میگیردم
00:10:54.280 --> 00:10:57.130
راستی به مامان نگو
00:10:57.130 --> 00:10:59.870
اون وقت اعصبانی میشه
00:11:01.180 --> 00:11:03.260
خداحافظ
00:11:26.200 --> 00:11:27.900
موتورت چی شده؟
00:11:29.410 --> 00:11:31.810
بابام قراره بعد از کار بیاد پیشش
00:11:35.990 --> 00:11:37.780
میای یا نه؟
00:11:39.940 --> 00:11:41.440
!بریم
00:11:49.000 --> 00:11:50.200
چی کار میکنی؟
00:11:50.200 --> 00:11:52.200
نشستی؟
00:11:54.600 --> 00:11:57.200
منو نگیر , کیف مو بگیر
00:12:37.000 --> 00:12:41.200
یادت باشه خودتو خیلی طبیعی بزنی به خواب
00:12:44.400 --> 00:12:47.300
چطوری خودمو بزنم به خواب؟
00:12:57.200 --> 00:13:00.300
نه خوب نیست
00:13:02.800 --> 00:13:07.000
چطوره واقعا بخوابم
00:13:07.800 --> 00:13:10.800
چطوری واقعا بخوابم؟
00:13:10.800 --> 00:13:13.200
نمیشه
00:13:14.400 --> 00:13:16.200
تو میتونی
00:13:16.200 --> 00:13:17.550
گوسفند ها رو بشمار
00:13:17.550 --> 00:13:19.000
یک گوسفند
00:13:19.000 --> 00:13:20.410
دو گوسفند
00:13:20.410 --> 00:13:22.000
سه گوسفند
00:13:26.100 --> 00:13:28.000
132
00:13:28.000 --> 00:13:30.000
133
00:13:30.000 --> 00:13:32.400
134
00:13:46.600 --> 00:13:49.600
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:13:49.600 --> 00:13:52.400
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:13:52.400 --> 00:13:58.800
♫ با چشمات,
بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:13:58.800 --> 00:14:04.400
♫ میخوام همیشه کنارت باشم
مراقبم باش ♫
00:14:04.400 --> 00:14:07.800
♫ قلبم ♫
00:14:12.000 --> 00:14:20.100
♫ وقتی میبینمت قلبم برات میتپه ♫
00:14:25.400 --> 00:14:28.800
نوزده ساله شیاو شیا رفته
00:14:28.800 --> 00:14:31.400
فکر نکنم دیگه بتونیم پیداش کنیم
00:14:31.400 --> 00:14:34.200
اون تو دانشگاه معروفی درس میخوند
00:14:34.200 --> 00:14:37.200
درس شم خیلی خوب بود شاگرد زرنگ دانشگاه بود
00:14:37.200 --> 00:14:41.200
از دانشگاهم یه وام خوبی گرفته بود
00:14:41.200 --> 00:14:45.500
که باید تا پایان سال پس میداد
00:14:51.400 --> 00:14:53.200
یون یان برگشتی
00:14:53.200 --> 00:14:56.200
کاتو هم همین الان رسید. غذا شو خورد و رفت تو اتاقش
00:14:56.200 --> 00:14:58.200
چی میخوری؟ بگو درست کنم
00:14:58.200 --> 00:15:00.000
نه تا شام صبر میکنم
00:15:00.000 --> 00:15:01.300
باشه
00:15:02.600 --> 00:15:04.400
!بابا
00:15:09.800 --> 00:15:10.800
عزیزم
00:15:10.800 --> 00:15:14.600
بیا سال جدید بریم هار بین
00:15:14.600 --> 00:15:18.400
گفتی برف و از نزدیک ندیدی
00:15:19.000 --> 00:15:21.500
هر وقت وقت داشتی میریم مسافرت
00:15:22.600 --> 00:15:25.200
زمستون هار بین خیلی قشنگه, باید اونجا رو ببینی
00:15:25.200 --> 00:15:27.000
نگاه کن
00:15:27.000 --> 00:15:29.200
یون یان برگشته
00:15:30.000 --> 00:15:31.600
بابا
00:15:31.600 --> 00:15:34.000
برگشتی. خوبه
00:15:34.000 --> 00:15:37.400
نگاه کن, چطوره امسال بریم هار بین؟
00:15:37.400 --> 00:15:39.100
چی فکر میکنی؟
00:15:40.800 --> 00:15:43.800
من نمیدونم. خودت میدونی
00:15:43.800 --> 00:15:46.800
چرا تو پولش رو نمیدی؟
00:15:46.800 --> 00:15:48.500
همش حرف های مسخره میزنی
00:15:48.500 --> 00:15:51.800
چطوری یون یان پول سفر رو بده؟
00:15:51.800 --> 00:15:54.400
اون به شین شین پول داده تا موتور بخره
00:15:54.400 --> 00:15:57.400
چرا یه دفعه پول سفر خانواده رو نده؟
00:15:57.400 --> 00:16:01.600
یون یان به حرف های بابات گوش نکن, برو چمدونت رو جابه جا کن
00:16:02.780 --> 00:16:05.290
بلند شو
00:16:06.680 --> 00:16:09.520
چرا این همه جوجوبه درست کردی؟
00:16:10.300 --> 00:16:13.500
نگران نباش تو یه چشم بهم زدن تموم میشه
00:16:20.000 --> 00:16:22.700
مامان من برگشتم
00:16:24.000 --> 00:16:25.800
میاومیاو برگشته
00:16:25.800 --> 00:16:26.800
بابا؟
00:16:27.400 --> 00:16:29.800
کی برگشتی؟
00:16:29.800 --> 00:16:32.500
ده ثانیه قبل تو رسید
00:16:34.800 --> 00:16:37.600
برگشتم تا موقع سال جدید پیش تون باشم
00:16:37.600 --> 00:16:39.600
گشنته؟مامان دامپلینگ درست کرده
00:16:39.600 --> 00:16:41.200
خیلی گشنمه
00:16:41.200 --> 00:16:44.800
مامان , برام سالاد با گوشت خوک درست کن
00:16:44.800 --> 00:16:47.300
من هر چی درست کنم باید بخوری
00:16:47.300 --> 00:16:48.700
بد غذا
00:16:53.220 --> 00:16:55.090
بذار بابا ببینتت
00:16:57.700 --> 00:17:00.600
دانشگاه چطوره؟ درسا خوبه؟
00:17:03.800 --> 00:17:05.600
خوبه
00:17:05.600 --> 00:17:07.800
من خسته شدم
00:17:07.800 --> 00:17:09.800
عزیزم, چرا خسته ای؟
00:17:09.800 --> 00:17:11.000
خسته از درس ها
00:17:11.000 --> 00:17:12.400
از درس نوشتن خسته شدی؟
00:17:12.400 --> 00:17:16.000
میخوای بدون درس یاد گرفتن بری دانشگاه؟ تو دانشگاه که نباید خسته شی
00:17:16.000 --> 00:17:17.500
باشه؟
00:17:33.600 --> 00:17:35.600
برای چی الان اومدی؟
00:17:35.600 --> 00:17:37.400
بابام مجبورم کرد تا مواظب مغازه باشم
00:17:37.400 --> 00:17:39.000
میخوای بریم بازی؟
00:17:39.000 --> 00:17:42.200
نمیتونم باید صبر کنی تا بابام بیاد
00:17:44.000 --> 00:17:45.000
باشه
00:17:45.000 --> 00:17:48.200
میدونی چرا کاتو تو این تعطیلات کار نمیکنه؟
00:17:48.200 --> 00:17:50.000
همش خوابیده
00:17:50.600 --> 00:17:52.200
فکر کنم تو دانشگاه خیلی خسته شده
00:17:52.200 --> 00:17:54.600
برای همین داره استراحت میکنه
00:17:54.600 --> 00:17:56.600
داره کسری خواب شو جبران میکنه
00:18:05.400 --> 00:18:08.200
پدر جان, اینجا وسایل نچین
00:18:08.200 --> 00:18:10.500
چی؟ کاری با شما ندارم
00:18:10.500 --> 00:18:12.000
مگه برای مغازه شما مزاحمتی
00:18:12.000 --> 00:18:14.500
ایجاد کردم؟
00:18:14.500 --> 00:18:16.600
واقعا که
00:18:17.800 --> 00:18:19.900
من میرم داخل
00:18:42.000 --> 00:18:46.400
پدر جان, با این کاسه ها چی کار میکنن؟
00:18:46.400 --> 00:18:48.000
نمیدونی
00:18:48.000 --> 00:18:51.400
تا حالا ندیدی که توش چایی میخورن؟
00:18:52.900 --> 00:18:55.800
خیلی قدیمیه
00:18:55.800 --> 00:18:57.000
قدیمی؟
00:18:57.000 --> 00:19:00.400
اندازه سن من , حتی بیشر عمر دارن
00:19:04.400 --> 00:19:08.000
میذارید کمک تون کنم؟ میتونم همشو براتون رنگ کنم
00:19:08.000 --> 00:19:09.400
میخوای کار کنی؟
00:19:10.240 --> 00:19:12.230
بهتر از من میتونی بفروشی؟
00:19:12.850 --> 00:19:14.190
باشه
00:19:14.200 --> 00:19:18.000
میذارم امتحان کنی تا ببینم بلدی رنگ کنی
00:19:18.000 --> 00:19:19.600
بیا یه امتحانی کن
00:19:19.600 --> 00:19:22.100
باشه, بذار برم یه قلمو بیارم
00:19:26.400 --> 00:19:28.000
نه بابا
00:19:28.000 --> 00:19:30.800
لین کاتو سریع رفت
00:19:30.800 --> 00:19:34.000
من اون جوری دوست ندارم
00:19:34.800 --> 00:19:38.200
چرا کاتو رفت؟
00:19:39.400 --> 00:19:42.400
نمیدونم من حسود نیستم
00:19:42.400 --> 00:19:45.600
خیلی راحت میگیرم
00:19:45.600 --> 00:19:48.200
چک کردی لیانگ کجا میره؟
00:19:48.200 --> 00:19:52.200
نه من چک نکردم که لیانگ میخواد کجا بره
00:19:52.200 --> 00:19:54.200
حرف زدن با شما دو تا خیلی کسل کننده ست
00:19:54.200 --> 00:19:56.700
همش درباره ی لین کاتو و لیانگ یون یان حرف میزنین
00:19:57.400 --> 00:20:01.000
تحویل سال نزدیکه و دلم برای لین کاتو خیلی تنگ شده
00:20:01.000 --> 00:20:05.200
سر کارم نمیره اگه میرفت اونجوری میتونستم ببینمش
00:20:05.200 --> 00:20:08.800
همش تو خونه ست و زنعمو نگرانه که طوریش شده باشه
00:20:08.800 --> 00:20:12.000
تو همیشه نگرانه لین کاتو یی. چرا نگران خودت نیستی؟
00:20:12.000 --> 00:20:14.600
موضوع بحث رادیویی دانشگاه رو در اوردی؟
00:20:14.600 --> 00:20:16.600
آره در اوردم
00:20:16.600 --> 00:20:20.000
کسی که نگرانشم لین کاتو ئه
00:20:20.000 --> 00:20:22.000
فکر کنم تو خونه مشغول خوندن درس و امتحانه
00:20:22.000 --> 00:20:24.800
همش تو خونه دراز کشیده و از خونه در نمیاد
00:20:25.500 --> 00:20:28.200
لین کاتو, لین کاتو, لیانگ یون یان, لیانگ یون یان
00:20:28.200 --> 00:20:31.400
لیانگ یون یان, لیانگ یون یان, لین کاتو
00:20:31.400 --> 00:20:34.500
میاومیاو, تو لیانگ یون یان رو دیدی؟
00:20:35.100 --> 00:20:36.400
آره
00:20:36.400 --> 00:20:41.000
آخرین دفعه وقتی باهم برمیگشتیم خونه دیدمش
00:20:43.000 --> 00:20:46.400
فکر نکنم شام سال تحویل رو تو خونه یون یان بخوریم
00:20:47.200 --> 00:20:48.800
نه فکر نکنم
00:20:48.800 --> 00:20:51.700
اونا دارن میرن هاربین
00:20:55.000 --> 00:20:57.000
میاومیاو
00:20:57.000 --> 00:20:59.800
من دیگه قطع میکنم. مامان و بابام از خرید اومدن و کمک میخوان
00:20:59.800 --> 00:21:00.800
باشه خداحافظ
00:21:00.800 --> 00:21:02.700
خداحافظ
00:21:03.710 --> 00:21:06.960
آبجی نگاه کن. لباس هام خوشگله؟
00:21:08.000 --> 00:21:10.700
خیلی خوشگله. بچرخ
00:21:10.700 --> 00:21:12.400
چرا مارکش و نکندی
00:21:12.400 --> 00:21:15.600
میاومیاو, برا تو هم خریدم
00:21:15.600 --> 00:21:17.400
برای منم خریدی؟
00:21:17.400 --> 00:21:20.600
میدونستم بابام حرف نداره
00:21:20.600 --> 00:21:22.800
پدرت فقط بلده تظاهر کنه که خیلی خوبه
00:21:22.800 --> 00:21:25.400
وقتی تو فروشگاه بودیم, معلمت رو دیدیم
00:21:25.400 --> 00:21:29.400
آقای لیانگ با همسرش داشتن ژاکت زمستونی میخریدن
00:21:29.400 --> 00:21:31.600
گفتن برای تحویل سال میخوان برن هاربین, درسته؟
00:21:31.600 --> 00:21:33.000
آره
00:21:33.000 --> 00:21:35.400
لیانگ واقعا میخواد بره هاربین
00:21:35.400 --> 00:21:37.800
وسایل رو اوردی
آره
00:21:38.400 --> 00:21:40.000
چسب خریدی؟
00:21:40.000 --> 00:21:42.200
ای بابا. یادم رفت بگیرم
00:21:42.200 --> 00:21:45.600
برو از مغازه یه بسته چسب بگیر
00:21:45.600 --> 00:21:48.800
من سفارش دارم باید برم غذا درست کنم
00:21:48.800 --> 00:21:50.500
باشه
00:21:50.500 --> 00:21:53.600
یویو, الان وقت بازی نیست. بیا اینجا
00:21:53.600 --> 00:21:55.600
کمک کن اینا رو ببریم
00:21:55.600 --> 00:21:57.800
باشه
00:21:59.400 --> 00:22:03.400
کاتو, بیا اینو بپوش ببین اندازه ته
00:22:26.000 --> 00:22:29.200
<iموجودی حساب شما 1200000 یوآن
00:22:47.890 --> 00:22:50.050
دیدی؟
00:22:50.050 --> 00:22:52.860
چطوری نقاشی میکشی؟
00:22:52.860 --> 00:22:58.770
بهت بگم اگه فروش نره خودت باید همشو بخری
00:22:58.770 --> 00:23:00.130
حتی یه دونه شو نباید بذاری بمونه
00:23:00.130 --> 00:23:01.770
باشه
00:23:23.620 --> 00:23:28.110
اصلا ندیدت, جوون, خجالت نکش
00:23:46.530 --> 00:23:50.710
رنگش یکم تیره ست, میشه رنگشو عوض کنی؟
00:24:02.480 --> 00:24:06.630
چرا دا چائو یه چسب گرون قیمت بهم داد؟
00:24:09.220 --> 00:24:10.970
شیا میاومیاو
00:24:11.590 --> 00:24:13.540
سنیور؟
00:24:14.070 --> 00:24:17.350
چی کار میکنی؟
00:24:17.350 --> 00:24:18.910
نقاشی میکشم
00:24:22.210 --> 00:24:24.140
اینو میدم به تو
00:24:24.750 --> 00:24:26.370
به من؟
00:24:31.040 --> 00:24:34.130
فکر کنم زمان زیادی برده تا اینو بکشی
00:24:34.130 --> 00:24:38.830
میدی به من؟ یه فانوس دریایی کشیدی
00:24:40.210 --> 00:24:43.650
منظورم اینه که یه فانوس دریایی کشیدی
00:24:43.650 --> 00:24:46.830
فانوس دریایی که برای ما نیست, برای همه ست
00:24:47.520 --> 00:24:50.090
نه
00:24:50.090 --> 00:24:51.610
فقط
00:24:51.610 --> 00:24:56.640
مرسی, خیلی برام با ارزشه
00:24:57.550 --> 00:25:00.080
دختر کوچولو, اینجا رو نگاه کن
00:25:00.080 --> 00:25:04.620
از اینا زیاد داریم, هر چند تا بخوای هست
00:25:04.620 --> 00:25:07.770
نگاه کن . فانوس دریایی
00:25:17.600 --> 00:25:21.650
فکر کنم باید سریع برگردی خونه, و عجله داری
00:25:21.650 --> 00:25:24.140
آره
00:25:27.620 --> 00:25:30.100
من میرم
00:25:41.460 --> 00:25:44.680
مامان, نمیخواد اتاق رو تمیز کنی, من میخوام بخوابم
00:25:48.930 --> 00:25:50.540
کاتو
00:25:50.540 --> 00:25:54.390
همین الان یه پیام اومد و تصادفی دیدم
00:25:55.320 --> 00:25:58.040
چرا این همه پول تو حسابته؟
00:25:58.990 --> 00:26:03.620
از کسی پول قرض کردی؟ اگه پول میخوای بهم بگو
00:26:03.620 --> 00:26:07.220
پول اجاره تم که اینجا ست, چرا برش نداشتی
00:26:07.220 --> 00:26:11.300
اگه احتیاج داری برش دار و ازش استفاده کن
00:26:12.000 --> 00:26:13.230
پول کمک هزینه تحصیلمه
00:26:13.230 --> 00:26:16.360
پس چرا انقدر زیاده؟ نشنیدم که یون یان بگه این همه مقدارش زیاد باشه
00:26:16.360 --> 00:26:20.510
اگه لیانگ یون یان این پول و میگرفت, بهش شک میکردی؟
00:26:26.460 --> 00:26:28.220
شیا تو
00:27:01.520 --> 00:27:04.370
بعد سال تحویل باید سریع بری؟
00:27:04.370 --> 00:27:09.660
فصل ماهی گیری شروع میشه و باید اونجا باشم
00:27:11.140 --> 00:27:13.220
نگاهش کن
00:27:14.090 --> 00:27:17.420
کی این شعر و خونده؟
00:27:17.420 --> 00:27:20.220
از کجا بدونم؟ یه شعر بچه گونه ست
00:27:20.220 --> 00:27:22.850
پسران تی اف
00:27:22.850 --> 00:27:25.590
تمام بچه های کلاس مون عاشق شن
00:27:25.590 --> 00:27:29.070
پسرم صبر کن تا مامانت بزرگ شه
00:27:29.070 --> 00:27:30.150
پسرم؟
00:27:30.150 --> 00:27:32.400
پسره کیه؟
00:27:32.400 --> 00:27:34.200
پسرم
00:27:36.050 --> 00:27:38.880
دیوونه شده. فکر کنم قرص هاشو سر وقت نخورده
00:27:38.880 --> 00:27:41.520
شیا یویو, دیوونه شدی
00:27:41.520 --> 00:27:44.170
دیوونه
00:28:05.520 --> 00:28:10.550
با این اخلاق و رفتارش فکر کنم نمیخواد بیاد هاربین. پس منم نمیرم
00:28:14.500 --> 00:28:17.820
میدونم
00:28:20.450 --> 00:28:22.150
ولی مامانم
00:28:22.150 --> 00:28:26.750
ولی نداره, گوشیتو بده مامانت تا باهاش صحبت کنم
00:28:26.750 --> 00:28:28.980
باشه
00:28:35.070 --> 00:28:36.180
مامان
00:28:36.180 --> 00:28:39.490
شین شین میخواد باهات صحبت کنه
00:28:39.490 --> 00:28:41.210
اوه
00:28:43.840 --> 00:28:45.380
هی شین شین
00:28:45.380 --> 00:28:47.340
اینو ببر تو آشپزخونه
00:28:47.340 --> 00:28:51.110
مرسی, مرسی, سال نو تو هم مبارک
00:28:51.110 --> 00:28:52.930
صدای تلویزیون رو کم کن
00:28:52.930 --> 00:28:54.210
باشه
00:28:54.210 --> 00:28:57.340
بگو میشنوم
00:28:58.810 --> 00:29:00.780
آه
00:29:02.420 --> 00:29:04.460
ها
00:29:05.160 --> 00:29:08.370
آه, واقعا؟
00:29:08.370 --> 00:29:13.190
آه
00:29:13.190 --> 00:29:16.680
زود بخوابین, تا دیر وقت بازی نکنیدا
00:29:17.410 --> 00:29:18.950
باشه
00:29:18.950 --> 00:29:21.730
گوشی رو میدم بهش
00:29:22.530 --> 00:29:25.370
زود باش برو . تنهاش نذار
00:29:25.370 --> 00:29:28.200
سال تحویلی, کجا میفرستیش بره؟
00:29:28.200 --> 00:29:29.820
دوستش هی شین
00:29:29.820 --> 00:29:33.030
میگه مامان و باباش رفتن مسافرت و تنها ست
00:29:33.030 --> 00:29:36.140
میترسه برای همین میخواد میاومیاو بره پیشش
00:29:37.210 --> 00:29:39.280
مراقب خودت باش
00:29:39.280 --> 00:29:40.530
باشه من میرم
00:29:40.530 --> 00:29:42.520
!صبر کن
00:29:42.520 --> 00:29:44.760
برای شین شین یکم دامپلینگ ببر
00:29:44.760 --> 00:29:46.930
باشه
00:29:46.930 --> 00:29:49.110
منم میخوام برم
00:29:49.110 --> 00:29:52.750
من تو رو نمیبرم
00:29:55.240 --> 00:29:56.820
من باهات میام
00:29:56.820 --> 00:29:59.590
صبر کن
00:29:59.590 --> 00:30:02.460
بیا این ور
00:30:04.420 --> 00:30:09.090
کی این وقت شب در میزنه؟ کاتو, چیزی سفارش دادی؟
00:30:12.930 --> 00:30:14.920
!سوپرایز
00:30:14.920 --> 00:30:18.070
اومدم تا لحظه سال تحویل پیش تون باشم
00:30:18.930 --> 00:30:20.580
برگرد
00:30:21.340 --> 00:30:26.350
من اومد اینجا. تو میگی برگردم؟
00:30:26.350 --> 00:30:29.120
لیانگ یون یان لیانگ یون یان بهم خوش امد میگه
00:30:29.120 --> 00:30:30.710
برو
00:30:33.390 --> 00:30:36.440
اونا میخوان من برگردم
00:30:37.900 --> 00:30:40.320
سال جدید مبارک
00:30:42.230 --> 00:30:44.420
سال جدید مبارک
00:30:50.840 --> 00:30:53.920
هی! نرو
00:30:53.920 --> 00:30:55.470
اینا خیلی سنگینه
00:30:55.470 --> 00:30:57.060
بیا تو
00:31:10.530 --> 00:31:13.680
سه تا امتیاز با یه کارت
00:31:14.760 --> 00:31:16.510
نوبت توئه
00:31:17.310 --> 00:31:19.350
سه تا شاه و پنج امتیاز
00:31:19.350 --> 00:31:20.860
یه دونه پنج تایی
00:31:23.370 --> 00:31:24.860
من حرکتی نمیرم
00:31:28.130 --> 00:31:30.540
باید چی کار کنم؟
00:31:30.540 --> 00:31:31.800
این یکی کارت رو بنداز
00:31:31.800 --> 00:31:33.870
ببین چی پیدا کردم
00:31:34.930 --> 00:31:36.010
این چیه؟
00:31:36.010 --> 00:31:38.180
شراب قرمز
00:31:38.180 --> 00:31:42.010
راست بگین, از وقتی وارد دانشگاه شدین
00:31:42.010 --> 00:31:43.450
مشروب خوردین؟
00:31:43.450 --> 00:31:44.890
نچ
00:31:44.890 --> 00:31:47.930
تو؟
00:31:47.930 --> 00:31:51.190
تو باید خورده باشی
00:31:53.500 --> 00:31:55.640
تو
00:31:55.640 --> 00:31:58.040
تو تا حالا نخوردی؟
00:31:58.040 --> 00:31:59.500
اوه خدای من
00:31:59.500 --> 00:32:03.000
اصلا بهت نمیاد همچین آدمی باشی
00:32:03.000 --> 00:32:05.640
کاتو خیلی پسر خوبیه
00:32:09.230 --> 00:32:10.630
میرم لیوان بیارم
00:32:10.630 --> 00:32:13.010
لیوان میارم
00:32:13.010 --> 00:32:14.150
!خوبه
00:32:14.150 --> 00:32:15.970
بذار بازش کنم
00:32:15.970 --> 00:32:17.730
ادامه بده
00:32:17.730 --> 00:32:19.550
نوبت توئه
00:32:25.290 --> 00:32:27.660
بگیر
00:32:27.660 --> 00:32:29.470
بزن بر بدن, کی میترسه
00:32:29.470 --> 00:32:32.700
شما دو تا کم بخورید مواظب باشین
00:32:32.700 --> 00:32:34.600
به سلامتی چی بخوریم؟ سال نو
00:32:34.600 --> 00:32:38.330
سال نو مبارک
00:32:45.160 --> 00:32:49.280
...نسوزی, مواظب باش. اگه چیزیت بشه
00:32:53.670 --> 00:32:59.200
یک دو سه چهار پنج, سال نو مبارک
00:33:43.810 --> 00:33:46.470
لین کاتو
00:33:55.680 --> 00:33:59.100
لین کاتو
00:34:04.180 --> 00:34:06.290
شیا میاومیاو
00:34:06.290 --> 00:34:08.600
شیا میاومیاو
00:34:32.480 --> 00:34:34.630
فکر کردم دارم میوفتم
آره؟
00:34:34.630 --> 00:34:36.760
برو
00:34:36.760 --> 00:34:39.770
نکن
00:34:47.520 --> 00:34:50.940
ولم کن
00:35:01.330 --> 00:35:05.020
نمیدونم واقعا مست شده یا الکی داره این کارا رو میکنه
00:35:05.020 --> 00:35:07.270
بخواب
00:35:14.060 --> 00:35:16.670
سنیور
00:35:18.360 --> 00:35:22.630
میخوام ازت چیزی بپرسم
00:35:25.180 --> 00:35:27.100
بگو
00:35:34.620 --> 00:35:38.140
عینکم کو؟
00:35:39.860 --> 00:35:45.190
نمیدونم
00:35:45.230 --> 00:35:47.510
باشه
00:37:45.960 --> 00:37:49.590
شیا میاوومیاو, بیدار شدی؟
00:37:55.390 --> 00:37:57.140
لیانگ یون یان
00:38:04.170 --> 00:38:07.540
اتاق لیانگه؟
00:38:16.580 --> 00:38:20.540
چرا عینکم پیش دا چائو ئه؟
00:38:23.250 --> 00:38:25.350
باید گشنت باشه
00:38:25.350 --> 00:38:27.830
اونا نمیخوان چیزی بخورن؟
00:38:28.820 --> 00:38:31.820
اونا... هنوز بیدار نشدن
00:38:31.820 --> 00:38:34.630
تو بخور
00:38:48.660 --> 00:38:50.990
مواظب باش. داغه
00:38:52.810 --> 00:38:55.380
خیلی ممنون
00:39:43.110 --> 00:39:48.660
دامپلینگ های خونه تون خیلی خوشمزه ست
00:39:50.240 --> 00:39:53.630
اینا برای خونه شما ست
00:39:55.970 --> 00:39:58.070
دیشب اوردی
00:39:58.070 --> 00:39:59.710
اوه
00:40:14.960 --> 00:40:17.940
اینم خیلی خوبه
00:40:25.420 --> 00:40:28.390
مرسی
00:41:01.840 --> 00:41:06.240
پس شما بچه ها سال تحویل رو با هم جشن گرفتین. چرا منو دعوت نکردین؟
00:41:06.240 --> 00:41:10.310
لحظه آخر تصمیم گرفتیم که بریم پیش هم و جشن بگیریم
00:41:10.310 --> 00:41:14.500
ولی تو که نبودی . خارج از کشور رفتی
00:41:14.500 --> 00:41:16.960
چطوری میخواستی پیش ما بیای؟
00:41:16.980 --> 00:41:21.450
ولش کن دیگه گذشت. تو برای موضوع رادیو چیزی انتخاب کردی؟
00:41:23.060 --> 00:41:27.510
نه هنوز چیزی انتخاب نکردم
00:41:27.510 --> 00:41:30.180
هی یادم ننداز
00:41:30.180 --> 00:41:33.710
نگران نباش. ما کمکت میکنیم
00:41:34.470 --> 00:41:37.880
اینو تو تعطیلات دیدم
00:41:37.880 --> 00:41:41.540
چرا اعتراف های عاشقونه رو نمیگین, میتونید اعتراف کنید که عاشق شدین
00:41:41.540 --> 00:41:44.780
هیچ کس از عشق این روز ها حرف نمیزنه, دیگه خسته شدم
00:41:45.570 --> 00:41:48.780
باید توی سایت ها از عشق بیشتر حرف بزنید
00:41:48.810 --> 00:41:54.540
اسم کسی رو که دوست دارین رو بنویسید و از عشقش بگید
00:41:57.540 --> 00:41:59.830
درسته
00:42:00.980 --> 00:42:02.120
کجا میری؟
00:42:02.120 --> 00:42:04.310
اتاق رادیو
00:42:09.230 --> 00:42:11.460
چه خبر؟ چرا گفتی انقدر سریع بیام اینجا؟
00:42:11.460 --> 00:42:14.930
میشه یه لحظه موضوع مو ببینی
00:42:15.680 --> 00:42:20.540
میخوام اتفاقات خاص رو تو روزنامه دانشگاه چاپ کنم
00:42:20.580 --> 00:42:24.610
این اتفاقات میتونه عاشقانه, خانوادگی یا دوستانه باشه
00:42:24.610 --> 00:42:29.570
میخوام جوونا رو تشویق کنم تا به عشق شون اعتراف کنن
00:42:29.570 --> 00:42:33.740
خوبه.ولی چطوری میخوای این اطلاعات رو به دست بیاری؟
00:42:33.770 --> 00:42:38.260
میتونم از تو روز نامه و سایت ها
00:42:38.260 --> 00:42:44.300
این اطلاعات رو جمع کنم. من هر روز چند تا از این موضوع ها رو تو روزنامه میبینم
00:42:44.300 --> 00:42:49.700
هفته پیش یکی از این اتفاق ها رو خوندم
00:42:49.760 --> 00:42:52.640
چی فکر میکنی؟
00:42:52.640 --> 00:42:54.040
خوبه
00:42:54.040 --> 00:42:59.370
میتونی با دانشجو ها صحبت کنی و اطلاعات به دست بیاری
00:43:00.410 --> 00:43:02.360
مشکلی نیست
00:43:03.280 --> 00:43:06.520
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:06.580 --> 00:43:11.910
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:43:24.420 --> 00:43:27.600
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:43:27.600 --> 00:43:30.280
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:43:30.320 --> 00:43:33.480
♫ با چشمات ♫
00:43:33.480 --> 00:43:36.720
♫ بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:43:36.720 --> 00:43:39.900
♫ میخوام باهات باشم ♫
00:43:39.940 --> 00:43:42.350
♫ همیشه مراقبم باش ♫
00:43:42.390 --> 00:43:46.330
♫ قلبم ♫
00:43:49.790 --> 00:43:58.780
♫ وقتی میبینمت قلبم برات میتپه ♫
00:44:02.230 --> 00:44:11.250
♫ میترسم بیام دنبالت,
fمیترسم پیدات کنم ♫
00:44:14.670 --> 00:44:17.870
♫ فکر نمیکردم عشق اینجوری باشه ♫
00:44:17.870 --> 00:44:20.950
♫ فکر میکردم فقط دوستام عاشق میشن♫
00:44:20.950 --> 00:44:26.240
♫ هرگز فکر نمیکردم برا خودم اتفاق بیوفته ♫
00:44:27.230 --> 00:44:30.290
♫ مثل ستاره میدرخشی ♫
00:44:30.330 --> 00:44:33.420
♫ منم میخوام مثل تو باشم ♫
00:44:33.420 --> 00:44:38.500
♫ خوش شانسم که پیش توام ♫
00:44:39.200 --> 00:44:42.300
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:44:42.340 --> 00:44:45.060
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:44:45.060 --> 00:44:48.310
♫ با چشمات,
بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:44:48.310 --> 00:44:51.640
♫ با چشمات,
بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:44:51.640 --> 00:44:54.760
♫ میخوام همیشه کنارت باشم
مراقبم باش ♫
00:44:54.760 --> 00:44:57.180
♫ میخوام همیشه کنارت باشم
مراقبم باش ♫
00:44:57.180 --> 00:45:01.140
♫ قلبم ♫
00:45:04.410 --> 00:45:12.180
یه چیز کوچیک به نام عشق اول
00:45:12.204 --> 00:45:33.204
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.