WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.290
یه چیز کوچیک به نام عشق اول
00:00:03.290 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.100 --> 00:00:11.550
♫ راهی پیدا نمیکنم ♫
00:00:11.550 --> 00:00:15.150
♫ تا عشق مو ثابت کنم ♫
00:00:15.150 --> 00:00:19.100
♫ میخوام تسلیم شم ♫
00:00:19.100 --> 00:00:24.100
♫ ولی باهاش میجنگم ♫
00:00:24.100 --> 00:00:27.650
♫ وانمود میکنی بهش توجه نمیکنی ♫
00:00:27.650 --> 00:00:31.140
♫ وانمود میکنی سرت شلوغه ♫
00:00:31.140 --> 00:00:35.060
♫ ولی در نهایت نتونستم طاقت بیارم ♫
00:00:35.060 --> 00:00:40.610
♫ میخوام بدونم چرا تا الان پیشم موندی ♫
00:00:40.610 --> 00:00:44.600
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:00:44.600 --> 00:00:48.610
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:00:48.610 --> 00:00:52.170
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:00:52.170 --> 00:00:56.620
♫ فکر نمیکردم اینجوری عاشقت بشم ♫
00:00:56.620 --> 00:01:00.600
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:01:00.600 --> 00:01:04.560
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:01:04.560 --> 00:01:08.100
♫ میخوام جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:01:08.100 --> 00:01:13.600
♫ ولی ناغافل اسمت رو تو ذهنم مینویسم ♫
00:01:28.160 --> 00:01:31.690
♫ اگه این اسمش عشقه ♫
00:01:31.690 --> 00:01:35.150
♫ چرا حس عجیبیه؟ ♫
00:01:35.150 --> 00:01:39.200
♫ نمیدونم چرا یه دفعه اتفاق افتاد ♫
00:01:39.200 --> 00:01:44.120
♫ شاید زمان جوابش رو ندونه ♫
00:01:44.120 --> 00:01:47.570
♫ دست تو بیار ♫
00:01:47.570 --> 00:01:51.100
♫ و رویا هامو بگیر ♫
00:01:51.100 --> 00:01:54.950
♫ با برخورد تصادفی مون ♫
00:01:54.950 --> 00:02:00.200
یه چیز کوچیک اسمونی به نام عشق اول اتفاق افتاد
00:02:00.200 --> 00:02:02.850
قسمت 17
00:02:08.490 --> 00:02:11.420
صبح بخیر , شیاو یو
00:02:12.280 --> 00:02:16.670
میاومیاو, چرا چشمات قرمزه, چی شده؟
00:02:18.800 --> 00:02:23.430
شاید دیروز برای اجرای نمایش خیلی خسته شدم
00:02:24.590 --> 00:02:27.370
یادت باشه بعدا روی چشمات حوله گرم بذاری
00:02:27.370 --> 00:02:28.800
باشه
00:02:28.800 --> 00:02:33.940
یادت باشه امروز کلاس عملی داریم. بیا باهم بریم
00:02:36.440 --> 00:02:37.860
باشه
00:02:42.780 --> 00:02:46.350
راستی, میخوای دسته گلت رو جا به جا کنم؟
00:02:46.350 --> 00:02:47.870
نه نمیخواد
00:02:49.430 --> 00:02:51.690
جینگ جینگ, زود باش بیا اینو برام نگه دار
00:02:52.400 --> 00:02:56.150
این اولین کلاس عملی تونه
00:02:56.150 --> 00:02:59.070
تا با اندازه گیری آشنا شید
00:02:59.070 --> 00:03:03.200
تمام دانشجو های پسر و دختر اینجا اند
00:03:03.200 --> 00:03:07.390
همگی به معماری سنتی اینجا نگاه کنید
00:03:07.390 --> 00:03:10.530
همه باید یه کاری انجام بدین
00:03:10.530 --> 00:03:14.900
دانشجو های معماری باید سراغ خونه های قدیمی برن
00:03:14.900 --> 00:03:17.800
و کار شون رو اونجا انجام بدن
00:03:17.800 --> 00:03:21.970
وقتی مشغول کار هستید, خیلی دقت کنید
00:03:21.970 --> 00:03:24.930
میدونید چرا باید خیلی دقت کنید؟ کسی میدونه؟
00:03:25.910 --> 00:03:28.600
باید دقت کنید تا مشکلات
00:03:28.600 --> 00:03:32.480
خونه رو پیدا کنید. فهمیدین؟
00:03:33.700 --> 00:03:37.400
فردا اینجا عملیات تخریب سازی اتفاق میوفته
00:03:37.400 --> 00:03:41.620
پس همگی تمام سعی تون رو کنید تا امروز کار تون رو تموم کنید
00:03:41.620 --> 00:03:43.700
گروه های دو نفره تشکیل بدین
00:03:43.700 --> 00:03:48.520
قبل از فستیوال میخوام اطلاعات تون رو جمع کنم
00:03:48.520 --> 00:03:51.930
یکم بهمون وقت بده
00:03:51.930 --> 00:03:54.000
چی میگی؟
00:03:54.000 --> 00:03:57.660
چیزی هست که بهش اعتراض کنید؟ بگید؟
00:03:59.100 --> 00:04:01.880
خوبه. گروه گروه شین
00:04:02.550 --> 00:04:04.530
زود باشین
00:04:05.180 --> 00:04:08.050
گروه تشکیل بدین و برید سر کارتون
00:04:10.500 --> 00:04:13.650
یون یان, ما باهم یه گروه شیم
00:04:15.590 --> 00:04:17.500
چی کار میکنی؟
00:04:17.500 --> 00:04:20.600
- هوم؟
- به هم گروهیم کمک میکنم
00:04:29.350 --> 00:04:31.590
-بریم
-باشه
00:05:46.000 --> 00:05:47.550
چت شده؟
00:05:49.450 --> 00:05:50.810
منظورت چیه؟
00:05:50.810 --> 00:05:52.290
داری میمیری
00:05:53.220 --> 00:05:54.960
هیچی نیست
00:05:54.960 --> 00:05:58.900
چیه؟ این دفعه سومه که داری این در و اندازه میگیری
00:05:59.800 --> 00:06:04.030
باشه. نمیخواد اندازه گیری کنی. بیا اینجا نردبون رو بگیر
00:07:09.800 --> 00:07:12.760
چرا مدادت رو زدی پشت گوش ات؟
00:07:12.760 --> 00:07:14.860
مثل پسر های قدیمی شدی
00:07:16.350 --> 00:07:18.330
دوست ندارم کسی به من دست بزنه
00:07:26.720 --> 00:07:31.680
اوه... ببخشید. منظور خاصی نداشتم
00:07:31.680 --> 00:07:33.200
عیب نداره
00:07:38.900 --> 00:07:40.790
واقعا متاسفم
00:07:40.790 --> 00:07:45.360
عیب نداره. اگه بازم بگی اعصابم خورد میشه
00:08:05.700 --> 00:08:07.650
یون یان مواظب باش
00:08:12.180 --> 00:08:13.820
خوبی؟
00:08:28.700 --> 00:08:30.210
اون میله رو بده
00:08:36.320 --> 00:08:37.980
شیا میاومیاو
00:08:39.600 --> 00:08:42.570
گفتم میله رو بده من
00:08:46.090 --> 00:08:48.800
چرا اینجوری شدی؟ چت شده؟
00:08:48.800 --> 00:08:52.000
گفتم که چیزی نیست
00:08:54.650 --> 00:08:55.990
چی شده؟
00:08:55.990 --> 00:09:00.180
پام پیچ خورد و نمیتونم راه برم
00:09:00.180 --> 00:09:01.340
خوبی؟
00:09:01.340 --> 00:09:04.600
خوبم. یون یان منو میبره بیمارستان
00:09:10.600 --> 00:09:11.890
شیا میاومیاو
00:09:11.890 --> 00:09:13.700
بله
00:09:13.700 --> 00:09:16.360
ابزار ما رو بده به استاد
00:09:40.000 --> 00:09:41.260
شیا میاومیاو
00:09:41.260 --> 00:09:42.540
بله
00:09:43.120 --> 00:09:45.740
ابزار ما رو بده به استاد
00:09:53.940 --> 00:09:56.600
منتظر کسی هستی؟
00:09:56.600 --> 00:09:58.470
دا چائو داره میاد
00:10:04.200 --> 00:10:06.830
چطوری؟ خوبی؟
00:10:06.830 --> 00:10:08.700
نباید پاتو قطع میکردن؟
00:10:08.700 --> 00:10:11.030
تو چرا اومدی؟
00:10:11.030 --> 00:10:13.540
پس دکتر چی گفت؟
00:10:14.430 --> 00:10:16.690
نباید رو پاش راه بره و باید روش یخ بذاره
00:10:16.690 --> 00:10:19.200
تو هفته سه دفعه پاشو باز کنه و نذاره تو آب
00:10:19.200 --> 00:10:23.170
صبر کن, صبر کن. بذار ضبط کنم. چی؟
00:10:23.170 --> 00:10:26.560
یخ بذارم
00:10:26.560 --> 00:10:28.000
در هفته سه بار پاشو باز کن
00:10:28.000 --> 00:10:32.330
سه دفعه پاشو باز کنه. دیگه چی گفتی؟
00:10:32.330 --> 00:10:36.150
ورزش نکنه و پاشو تو آب نذاره
00:10:36.150 --> 00:10:37.920
یادت باشه دارو ها شو بدی
00:10:37.920 --> 00:10:40.630
دارو ها شو بدم
00:10:40.630 --> 00:10:43.300
خب بریم
00:10:43.300 --> 00:10:44.250
بریم
00:10:44.250 --> 00:10:45.620
شما برید
00:10:45.620 --> 00:10:49.280
من میرم تا کار بررسی ساختمون رو تموم کنم
00:10:49.990 --> 00:10:53.700
باشه. بابات امروز ازت ممنونم
00:10:53.700 --> 00:10:57.870
چیزی نیست, برو مراقب خودت باش
00:10:57.870 --> 00:11:01.480
برای کار امروزت نیا. من انجام میدم
00:11:01.480 --> 00:11:02.500
باشه
00:11:02.500 --> 00:11:05.470
پس وقتی داری لیست مینویسی کمکت میکنم
00:11:05.470 --> 00:11:09.080
بسه دیگه بریم. من کمکت میکنم
00:11:10.410 --> 00:11:11.920
خداحافظ
00:11:31.200 --> 00:11:33.550
منو ترسوندی
00:11:36.590 --> 00:11:38.700
چی شده؟
00:11:46.060 --> 00:11:49.190
به خاطر یون یان و شیا یو ئه؟
00:11:49.830 --> 00:11:51.910
من اونا رو دیدم
00:11:52.810 --> 00:11:55.630
مگه سر کلاس عملی با هم نبودین؟
00:11:55.630 --> 00:11:59.960
چرا یه دفعه انقدر باهم صمیمی شدن؟ موضوع چیه؟
00:12:16.220 --> 00:12:19.460
بسه دیگه. اون روباه مکار برگشت
00:12:22.990 --> 00:12:25.220
ولم کن
00:12:32.050 --> 00:12:35.420
شیا یو, پات چی شده؟
00:12:35.420 --> 00:12:38.460
هیچی, پیچ خورد
00:12:40.350 --> 00:12:41.940
شیا یو
00:12:41.940 --> 00:12:45.650
دیدم با یون یان برگشتی
00:12:45.650 --> 00:12:48.390
...چقدر بامزه. شما دو تا
00:12:48.390 --> 00:12:50.510
چرت و پرت نگو
00:12:50.510 --> 00:12:54.720
شما دو تا خیلی بهم میاین. چرا قبولش نمیکنی؟ مگه نگفتی میخوای باهاش ازدواج کنی؟
00:12:54.720 --> 00:12:56.880
چرند نگو
00:12:58.130 --> 00:13:00.310
کمکم کن منو ببر تو حموم
00:13:07.950 --> 00:13:10.010
میاومیاو, بریم
00:13:10.930 --> 00:13:13.140
مگه نگفتی میخوای با من بدویی؟
00:13:13.140 --> 00:13:16.550
واقعا دیگه تصمیم گرفتم وزن کم کنم
00:13:25.330 --> 00:13:29.060
بسه
00:13:29.060 --> 00:13:30.990
خوبه, خوبه
00:13:35.060 --> 00:13:38.450
چطوری میخوری وقتی دوستت ناراحته؟
00:13:38.450 --> 00:13:42.480
این الان چند روزه اینجوریه, تو میدونستی؟
00:13:42.480 --> 00:13:47.020
ولی فکر کنم روز به روز داره بد و بد تر میشه
00:13:47.020 --> 00:13:50.600
دیگه راجب من حرف نزنید
00:13:50.600 --> 00:13:54.280
باشه, ناراحت نباش
00:13:54.280 --> 00:13:59.630
شیا یو زخمی شد. خیلی عادیه که یون یان مراقبش بوده
00:13:59.630 --> 00:14:04.470
میدونم, ولی من ناراحتم
00:14:04.470 --> 00:14:09.380
اون از قصد پاش پیچ نخورده, خودم میدونم
00:14:09.380 --> 00:14:13.620
ولی من خیلی ناراحتم که یون یان حواسش به اونه
00:14:16.570 --> 00:14:21.430
دیگه کم کم دارم از اون متنفر میشم
00:14:22.210 --> 00:14:24.990
من خود خواه شدم؟
00:14:24.990 --> 00:14:29.360
اینجوری حرف نزن.کی الان مثل تو ئه؟
00:14:29.360 --> 00:14:32.680
میدونم درست نیست
00:14:32.680 --> 00:14:35.370
اگه کسی رو دوست داشته باشی نسبت بهش حسودیت میشه
00:14:35.370 --> 00:14:37.270
مگه نه هی شین؟
00:14:44.600 --> 00:14:50.750
در واقع, وقتی لین کاتو رو با تو روی صحنه دیدم
00:14:50.750 --> 00:14:53.350
فکر کردم کاتو خیلی به تو نگاه میکنه
00:14:53.350 --> 00:14:55.730
فکر کردم اون حواسش پیش توئه
00:14:56.510 --> 00:14:58.720
منم خیلی ناراحت شدم
00:15:03.000 --> 00:15:07.460
ولی اصلا ناراحتی مو عنوان نکردم
00:15:07.460 --> 00:15:09.860
به چی فکر میکنی؟
00:15:09.860 --> 00:15:13.780
چطوری من و لین کاتو با هم دوست شیم؟
00:15:14.730 --> 00:15:16.610
من هنوز امید به زندگی دارم
00:15:16.610 --> 00:15:19.300
اگه اینجوری گریه کنی, زود میمیری
00:15:19.300 --> 00:15:21.450
مگه لین کاتو چشه؟
00:15:21.450 --> 00:15:25.450
لین کاتو ی من خیلی هم خوبه! کاتو هم میتونه امید به زندگی بده
00:15:27.250 --> 00:15:29.990
اون داره اینجوری گریه میکنه و تو هم دست از سرش بر نمیداری
00:15:32.960 --> 00:15:36.930
باشه منم میشینم و یه چیزی میخورم
00:16:21.470 --> 00:16:23.170
چیه؟
00:16:28.580 --> 00:16:33.260
باشه نگران نباش. باهاش صحبت میکنم
00:16:37.990 --> 00:16:40.800
مامانت میخواد برای فستیوال بریم خونه و دور هم باشیم
00:16:40.800 --> 00:16:44.090
اصلا, من که عضو خانواده شما نیستم
00:16:44.670 --> 00:16:49.860
منم نمیخوام پیش تو باشم. وقت ندارم باهات دهن به دهن بذارم
00:16:51.020 --> 00:16:53.180
پسر لیانگ سرش خیلی شلوغه
00:16:53.180 --> 00:16:55.600
همیشه بهونه میاری که
00:16:55.600 --> 00:17:00.260
سرت شلوغه و وقت نداری با دوستات وقت بگذرونی
00:17:00.260 --> 00:17:03.990
تو نمیخواد به من یاد بدی چی کار کنم. فقط میخوام پیام مامانت رو بهت بدم
00:17:04.900 --> 00:17:08.630
امیدوارم یه عکس خانوادگی خوشگل باهم بگیرین
00:17:08.630 --> 00:17:10.320
این به من ربطی نداره
00:17:10.320 --> 00:17:12.250
تو خیلی خیالاتی هستی
00:17:14.360 --> 00:17:18.730
منم نمیخوام عکس خانوادگی بگیرم
00:17:19.520 --> 00:17:23.910
باورم نمیشه تو هم نمیخوای برگردی خونه و عکس بندازی
00:17:24.990 --> 00:17:27.210
مهم نیست
00:17:27.950 --> 00:17:32.300
باید برگردم و کارمو تموم کنم, چون اون برام مهم تره
00:17:32.300 --> 00:17:34.450
باید جایگاه خودمو تو رتبه اول حفظ کنم
00:17:39.890 --> 00:17:42.820
کی گفته تو رتبه اولی؟
00:17:42.820 --> 00:17:47.510
اگه من نیستم, نکنه تویی؟
00:17:49.360 --> 00:17:53.970
صبر کن و نگاه کن ببین کی اول میشه
00:17:53.970 --> 00:17:58.000
چرا بلوف میزنی. چرا شرط نمیبندی؟
00:17:58.720 --> 00:18:00.960
سر چی؟
00:18:00.960 --> 00:18:05.020
بازنده بررگرده خونه و عکس یادگاری با خانواده بندازه
00:18:07.210 --> 00:18:10.400
پس وایسا و ببین عکست و به دیوار میزنی
00:18:11.130 --> 00:18:14.830
شایدم عکس تو رو قاب کنم بزنم به دیوار
00:18:16.880 --> 00:18:18.530
پس بگرد تا بگردیم
00:18:29.880 --> 00:18:31.660
خدا یا شکر, که همه چی اینجا ست
00:18:42.620 --> 00:18:44.860
تو؟
00:18:44.860 --> 00:18:47.090
اینجا چی کار میکنی؟
00:18:47.090 --> 00:18:51.630
دیشب شیاو یو رو بردم بیمارستان. کارمون ناقص موند
00:18:51.630 --> 00:18:55.050
باید کارمو تموم کنم
00:19:05.520 --> 00:19:08.000
اینجا رو دیروز تمیز نکردی؟
00:19:08.900 --> 00:19:12.900
ببخشید
00:19:15.360 --> 00:19:17.240
باشه
00:19:17.240 --> 00:19:19.830
تو اینجا رو تمیز کن. من وسایل شیاویو رو جمع میکنم
00:19:37.180 --> 00:19:38.830
...هی, هی
00:19:38.830 --> 00:19:41.970
دیروز شیا یو, به خاطر این خورد زمین
00:19:41.970 --> 00:19:44.210
بذار کمکت کنم
00:19:44.210 --> 00:19:45.810
نمیخواد
00:19:53.440 --> 00:19:57.010
من میرم تا تو به کارت برسی
00:19:57.870 --> 00:19:59.690
شیا میاومیاو
00:20:03.970 --> 00:20:05.820
قراره بارون بیاد
00:20:30.800 --> 00:20:35.290
شیا میاومیاو ساعت نه بیا کتاب خونه تا کار مون رو تکمیل کنیم
00:21:15.090 --> 00:21:17.880
به خاطر اینه
00:21:17.880 --> 00:21:21.220
اگه اینو بگیره تو میبازی
00:21:56.390 --> 00:22:00.210
شیا میاومیاو ساعت نه بیا کتاب خونه تا کار مون رو تکمیل کنیم
00:22:06.330 --> 00:22:10.690
من اونجا نیستم, نمیدونم بتونم برسم یا نه
00:22:10.690 --> 00:22:12.680
منتظرم نمون
00:22:14.640 --> 00:22:16.640
چی شد؟
00:22:33.380 --> 00:22:36.790
یادت باشه تا سی صد یوآن بگیری
00:22:38.010 --> 00:22:40.030
مگه دویست یوآن نبود؟
00:22:40.030 --> 00:22:41.730
برای بستکبال پول بیشتری میخوایم
00:22:41.730 --> 00:22:44.510
یادت رفت؟ من و دا چائو دویست یوآن مون رو گرفتیم
00:22:45.380 --> 00:22:48.500
مامانم خیلی باهوشه باید رو در رو باهاش صحبت کنم
00:22:52.670 --> 00:22:55.100
بریم. الان بارون میگیره
00:23:04.930 --> 00:23:06.540
خانم چن هنوز داخل ساختمونه
00:23:06.540 --> 00:23:09.030
چی شده؟ نمیدونم
00:23:10.040 --> 00:23:13.010
کجا میری دیوار فرو ریخته. نمیتونی بری تو
00:23:55.870 --> 00:24:00.790
[مدرک زبان]
00:24:15.650 --> 00:24:17.610
خوبی؟
00:24:18.790 --> 00:24:21.310
خوبی؟
00:24:25.540 --> 00:24:27.700
همه چیز خوبه؟
00:24:31.220 --> 00:24:33.180
...خوبه
00:24:33.180 --> 00:24:37.550
فقط صدای رعد و برق یکم بلنده
00:24:39.880 --> 00:24:41.330
باشه, باشه
00:24:41.330 --> 00:24:44.830
نترس نترس, چیزی نیست
00:24:46.240 --> 00:24:51.210
چیزی نیست, بارون سریع بند میاد
00:24:51.210 --> 00:24:53.690
به صدا ها گوش نکن, باشه؟
00:25:39.330 --> 00:25:44.540
ببخشید, نمیخواستم این کارو کنم. فقط میخواستم کمکت کنم
00:25:48.070 --> 00:25:52.840
اینو بزن. نمیذاره صدای بیرون رو بشنوی
00:25:55.250 --> 00:25:57.450
شیا میاومیاو
00:26:14.200 --> 00:26:16.630
چرا به پیامم جواب نداد. یعنی چی شده؟
00:26:20.090 --> 00:26:22.790
میخواد کار رو تموم کنیم یا نه؟
00:26:25.870 --> 00:26:28.260
واقعا با شیامیاومیاو هم گروه شدن کلی دردسر داره
00:26:34.050 --> 00:26:36.130
اینجاست
00:26:36.130 --> 00:26:37.950
چی؟
00:26:39.860 --> 00:26:42.230
رفتی شنا؟
00:26:43.360 --> 00:26:45.630
چطوری هر جا میرم میای اونجا؟
00:26:45.630 --> 00:26:48.910
چون تو جی پی اس منی
00:26:55.540 --> 00:26:59.470
برای کی جا گرفتی؟
00:26:59.510 --> 00:27:02.030
به تو ربطی نداره
00:27:02.030 --> 00:27:05.630
جای شیا میاومیاو ئه؟
00:27:07.940 --> 00:27:11.550
من با اون تو یه گروهیم. برای همین گفتم بیاد نقشه بکشه
00:27:12.880 --> 00:27:15.980
انتظار نداشتم برام توضیح بدی
00:27:17.080 --> 00:27:18.990
ساکت باش
00:27:34.250 --> 00:27:38.260
درباره ی شیا میاومیاو چی فکر میکنی
00:27:38.260 --> 00:27:41.090
تنبل و احمق
00:27:44.820 --> 00:27:47.390
فکر میکنی اون خوشگل و دوست داشتنیه؟
00:27:47.430 --> 00:27:50.950
نه, اگه ببینمش خودم میزنمش
00:27:51.630 --> 00:27:55.180
نزنش. اون دوست صمیمیه
00:27:58.400 --> 00:28:03.400
خب من میرم چون مصاحبه دارم
00:28:08.060 --> 00:28:09.840
بگیر
00:28:15.350 --> 00:28:19.750
آه اینو بگیر یه هدیه ست
00:28:33.820 --> 00:28:37.720
تو که میدونی من چقدر رو شمارش حساسم؟
00:28:41.240 --> 00:28:48.580
مامانم به خاطر همین اشتباهات مرد
00:28:48.580 --> 00:28:53.120
چون مهندس درست اطلاعات رو ثبت نکرده بود
00:28:54.770 --> 00:28:58.790
آرزو دارم
00:28:59.740 --> 00:29:04.380
یه معمار شم
00:29:04.380 --> 00:29:07.780
تا جلوی اینجور اشتباهات رو بگیرم
00:29:12.380 --> 00:29:14.110
تو میتونی
00:29:17.490 --> 00:29:19.820
تو قطعا میتونی
00:30:18.570 --> 00:30:22.620
اگه دو دیقه دیگه میومدی کتابخونه تعطیل میشد. چرا الان اومدی؟
00:30:23.540 --> 00:30:28.790
گفتم اگه نیام اونوقت منو میکشی
00:30:30.600 --> 00:30:35.380
ببخشید نفهمیدم که پیامم ارسال نشده
00:30:35.380 --> 00:30:40.780
شیا میاومیاو, اگه الان نمیومدی قطعا میکشتمت
00:30:43.860 --> 00:30:47.550
اینو بگیر. فردا باید یه مدل سه بعدی درست کنیم
00:30:47.550 --> 00:30:49.320
سه بعدی؟
00:30:49.320 --> 00:30:52.990
ولی قرار بود یه مدل دو بعدی درست کنیم
00:30:54.680 --> 00:30:57.360
فقط با مدل سه بعدی میتونم شرط رو ببرم
00:30:57.380 --> 00:31:00.440
چی میگی؟
00:31:00.440 --> 00:31:04.630
نگران نباش, هر کاری رو که بهت میگم انجام بده. برو یه نگاهی به این بنداز
00:31:08.040 --> 00:31:11.800
اینکه خیلی سخته. چجوری درست کنم؟
00:31:15.190 --> 00:31:20.160
ساختن مدل سه بعدی خیلی مشکله. سه روز طول میکشه تا بفهمم یاید چی کار کنم
00:31:20.160 --> 00:31:23.730
چون آی کیوت کمه. من سه ساعته فهمیدم باید چی کار کنم
00:31:27.210 --> 00:31:31.820
شیاویو,سنیور
00:31:36.670 --> 00:31:38.250
صبح بخیر
00:31:38.250 --> 00:31:40.600
میاومیاو, کجا میرید؟
00:31:40.600 --> 00:31:42.540
ما میریم کتابخونه تا نقشه مون رو بکشیم
00:31:42.540 --> 00:31:46.050
ما هم میریم قسمت ساخت مدل
00:31:48.060 --> 00:31:50.530
ما میریم
00:31:50.530 --> 00:31:52.910
خداحافظ. موفق باشین
00:32:30.290 --> 00:32:31.310
اینجا رو نگاه کن
00:32:31.310 --> 00:32:33.940
طول اینجا با طول این قسمت رو باید اندازه بگیریم
00:32:33.940 --> 00:32:35.560
اینجا
00:33:01.520 --> 00:33:03.280
مرسی
00:33:34.010 --> 00:33:35.340
!تمومه
00:33:35.340 --> 00:33:37.150
جدی؟
00:33:48.740 --> 00:33:51.750
[کلاس نقشه کشی]
00:33:55.600 --> 00:34:00.050
همگی کار های خوبی رو ارائه دادین
00:34:00.050 --> 00:34:03.040
ولی بهترین کار ها
00:34:03.080 --> 00:34:06.820
برای فانگ شیایو از سال دوم و شیا میاومیاو از سال اوله
00:34:09.280 --> 00:34:13.980
با این که شیا یو زخمی شد ولی کارش رو به بهترین نحو انجام داد
00:34:15.170 --> 00:34:17.710
و اطلاعات جمع آوری شده به دست شیا میاومیاو
00:34:17.710 --> 00:34:21.120
انقدر دقیق بود که سوپرایز شدم
00:34:21.900 --> 00:34:24.930
استاد لی نتیجه رو بگید. کی اول شده؟
00:34:24.930 --> 00:34:29.750
استرس داری؟ باشه میگم کسی که اول شده
00:34:31.100 --> 00:34:34.590
گروه لیانگ یون یان و فانگ شیایو ئه
00:34:37.990 --> 00:34:42.020
چرا؟ گروه ما که کارش تو سه بعدی کردن حرف نداشت
00:34:42.780 --> 00:34:44.530
الان باید از روش دو بعدی استفاده میکردین
00:34:44.530 --> 00:34:47.440
تا نمره ی کامل رو میگرفتین
00:34:49.200 --> 00:34:50.730
الان همه از مدل سه بعدی استفاده میکنن
00:34:50.730 --> 00:34:54.230
چرا اون نمره نداره؟
00:34:54.230 --> 00:34:55.680
لین کاتو
00:34:57.350 --> 00:35:01.470
در آینده تو از روش گروه آ استفاده کن
00:35:01.470 --> 00:35:04.220
تا تو کارت موفق بشی
00:35:04.220 --> 00:35:06.190
اعتماد به نفست پایین نیاد
00:35:06.190 --> 00:35:08.380
من برای این کار خیلی پیر شدم دیگه
00:35:15.680 --> 00:35:19.220
باشه درس رو ادامه میدیم
00:35:20.180 --> 00:35:21.220
بچه ها
00:35:21.220 --> 00:35:24.310
- عکس خانوادگی
- کتاب هاتونو باز کنید
00:35:24.340 --> 00:35:26.070
صفحه چهل و نه
00:35:26.710 --> 00:35:30.630
لین کاتو به نکته خوبی اشاره کرد, برای امتحان میان ترم
استاد منو تشویق کرد
00:35:30.630 --> 00:35:34.560
یاد تون باشه جزییات رو خوب نگاه کنید
-بعد کلاس جشن میگیریم
00:35:34.560 --> 00:35:37.280
باشه؟ به ادامه درس گوش کنید
00:35:41.660 --> 00:35:45.180
جشنت به خاطر قرض گرفتن کتاب طراحی مده؟
00:35:45.180 --> 00:35:49.180
آره. ولی باید با لیوان آب جشن بگیریم
00:35:50.720 --> 00:35:53.720
خیلی سخته. چون باید یه نقشه دقیق میکشیدم
00:35:53.720 --> 00:35:56.230
من از بچگی کتاب های طراحی رو میخوندم
00:35:56.230 --> 00:35:57.810
اگه خیلی به این رشته علاقه داری
00:35:57.810 --> 00:35:59.710
چرا رشته تو عوض نمیکنی؟
00:35:59.710 --> 00:36:02.960
رشته شو عوض کنه؟ کی میخواد رشته شو عوض کنه؟
00:36:02.960 --> 00:36:04.870
میاومیاو تو میخوای عوض کنی؟
00:36:06.500 --> 00:36:10.080
من... هنوز تصمیم نگرفتم
00:36:12.420 --> 00:36:15.270
همین الان فکر کن
00:36:19.490 --> 00:36:23.580
اگه رشته مو عوض کنم مامانم خیلی اعصبانی میشه
00:36:25.410 --> 00:36:27.790
الان نگران اعصبانیت مامانت نباش
00:36:27.790 --> 00:36:29.590
دارم بهت صادقانه میگم
00:36:29.590 --> 00:36:34.190
استعداد تو از خیلیا که تو کلاسم هستن بهتره
00:36:35.270 --> 00:36:38.040
استاد, چرا ما رو زیر سوال میبرین
00:36:38.040 --> 00:36:42.290
- طراحی لباس رو دوست داری یا نه؟
- آره
00:36:42.290 --> 00:36:46.850
پس دارم جدی بهت میگم که روش فکر کن
00:36:50.010 --> 00:36:52.230
بهش فکر میکنم
00:36:53.360 --> 00:36:55.230
جواب تو بعد فستیوال بهم بگو
00:36:55.230 --> 00:36:56.980
آه... انقدر سریع؟
00:36:56.980 --> 00:36:58.600
چیه؟
00:36:58.600 --> 00:37:00.780
صبر کن تا فارغ التحصیل شی بعد بگو
00:37:00.830 --> 00:37:03.670
تو باید خیلی سریع و با دقت تصمیم بگیری
00:37:03.670 --> 00:37:06.180
هر چی بیشتر طولش بدی, تصمیم گیری برات سخت تر میشه
00:37:06.900 --> 00:37:09.900
این کتاب ها رو نخون, بذار به جاش
00:37:10.950 --> 00:37:13.720
اینا رو بدم. اینا بهتره
00:37:13.720 --> 00:37:17.680
بذار بهت بگم نذار کسی این کتاب ها رو بخونه
00:37:17.680 --> 00:37:20.140
- استاد
- دروغ میگم
00:37:21.810 --> 00:37:24.430
استاد دست شما درد نکنه
00:37:25.400 --> 00:37:27.270
ادامه بده
00:37:27.810 --> 00:37:30.520
اینا رو قبلا خوندی؟
00:37:30.520 --> 00:37:32.060
زود باش بخون
00:37:32.060 --> 00:37:33.980
میخوای ببینی؟
00:37:47.880 --> 00:37:50.960
احتمالا لیانگ اینجا نیست
00:37:56.060 --> 00:37:57.850
آقای لیانگ
00:37:58.910 --> 00:38:00.920
براتون زونگ زی اوردم
00:38:02.100 --> 00:38:03.400
عالیه
00:38:03.420 --> 00:38:06.230
زونگ زی ای که مامانت درست میکنه خیلی خوشمزه ست
00:38:06.230 --> 00:38:07.910
قبلا هم چند باری سفارش دادم
00:38:07.910 --> 00:38:09.730
ممنونم
00:38:09.730 --> 00:38:12.080
- پس من میرم
- باشه
00:38:13.420 --> 00:38:15.270
صبر کن
00:38:15.270 --> 00:38:18.930
یه لحظه وایسا. همگی یه لحظه گوش کنید
00:38:18.930 --> 00:38:20.910
یه لحظه وقت تون رو بدین من
00:38:20.910 --> 00:38:25.750
ایشون شیا میاومیاو ئه
00:38:25.770 --> 00:38:27.940
وقتی وارد کلاس من شد
00:38:27.940 --> 00:38:30.080
اصلا تکنیک های نقاشی رو بلد نبود
00:38:30.080 --> 00:38:35.070
به قول خودش, استعدادش آب رفته بود
00:38:35.070 --> 00:38:38.300
ولی با تدریس من
00:38:38.300 --> 00:38:40.070
و تلاش های خودش
00:38:40.070 --> 00:38:43.450
تو دانشگاه هایی چنگ قبول شد
00:38:43.450 --> 00:38:47.110
پس اگه شما فکر میکنید نقاشی خیلی سخته
00:38:47.110 --> 00:38:53.100
به راحتی تسلیم نشید و تمام تلاش تون رو کنید
00:38:53.100 --> 00:38:56.960
نباید چیزی رو از
00:38:56.960 --> 00:38:58.610
لیانگ یون یان یاد بگیرید
00:38:58.610 --> 00:39:03.830
سعی کنید راه خودتون رو ادامه بدین و کار خودتون رو راه بندازید
00:39:03.830 --> 00:39:06.680
استاد, بسه دیگهع دارم خجالت میکشم
00:39:06.680 --> 00:39:10.220
از چی خجالت میکشی؟ تو و یون یان الان هر دو تون دانشجوی دانشگاه هایی چنگ اید
00:39:10.220 --> 00:39:12.190
کارت رو خیلی خوب انجام میدی
00:39:12.190 --> 00:39:13.880
نه اینجوری نیست
00:39:13.880 --> 00:39:15.670
به کار تون ادامه بدین
00:39:16.440 --> 00:39:17.900
خوب بکش
00:39:17.900 --> 00:39:21.480
اوه, میاومیاو بذار ازت یه چیزی بپرسم
00:39:22.700 --> 00:39:26.020
یون یان رو تو دانشگاه زیاد میبینی, مگه نه؟
00:39:26.020 --> 00:39:31.380
یون یان تازگیا با کسی دوسته؟
00:39:31.380 --> 00:39:35.570
عه... نمیدونم
00:39:37.100 --> 00:39:41.100
این بچه خیلی جدیدا عوض شده
00:39:41.100 --> 00:39:43.690
یه روز وقتی تلفنش زنگ میخورد
00:39:43.690 --> 00:39:48.240
دیدم یه دختری که اسمش فانگ بود بهش زنگ زد. اونو میشناسی؟
00:39:52.340 --> 00:39:56.550
ما زیاد تو دانشگاه همو نمیبینیم
00:39:58.630 --> 00:40:03.230
درسته, چون اون سال دومشه و تو سال اولی
00:40:03.820 --> 00:40:06.070
استاد من دیگه باید برم
00:40:06.070 --> 00:40:09.150
بازم بهتون سر میزنم
00:40:28.470 --> 00:40:33.950
یون یان بیا اینجا. بشین
00:40:36.510 --> 00:40:39.950
از این زونگ زی ها بخور خیلی خوشمزه ست
00:40:45.750 --> 00:40:50.580
یون یان, تو الانسال دوم دانشگاهی
00:40:50.620 --> 00:40:54.560
تازگیا چیزی عوض شده؟
00:40:54.560 --> 00:40:57.560
عوض؟ چی؟
00:40:59.820 --> 00:41:03.340
منظورم
00:41:03.340 --> 00:41:07.930
کسی دوست داره؟
00:41:07.930 --> 00:41:09.700
کسی که اسمش فانگه؟
00:41:12.660 --> 00:41:14.530
نه مرسی
00:41:19.140 --> 00:41:21.260
عجب بچه ایه
00:41:24.690 --> 00:41:29.590
دقیقا شبیه مامانشه و فقط خودش میدونه که
00:41:29.590 --> 00:41:31.870
چه احساسی داره
00:41:37.940 --> 00:41:40.150
-اوه, برگشتی؟
-آره
00:41:43.080 --> 00:41:46.950
امروز کار که خوب بود چرا داری انقدر زود تعطیل میکنی؟
00:41:46.950 --> 00:41:50.640
میخوایم بریم برای فستیوال عکس بگیریم
00:41:50.640 --> 00:41:53.250
با مامانت میخوایم یه عکس عروسی بندازیم
00:41:53.250 --> 00:41:54.810
عکس عروسی؟
00:41:54.810 --> 00:41:56.620
چی شده؟
00:41:57.280 --> 00:41:58.900
ما خیلی وقته که ازدواج کردیم
00:41:58.900 --> 00:42:02.670
و الانم دو تا بچه داریم. چرا باید عکس با لباس عروس بندازیم؟
00:42:02.670 --> 00:42:04.160
قبلا وضع مون خوب نبود
00:42:04.160 --> 00:42:06.250
چرا الان این کارو نکیم؟
00:42:06.250 --> 00:42:07.810
بریم, بریم
00:42:07.810 --> 00:42:09.790
کیف مو بیار
00:42:10.780 --> 00:42:12.180
بیا بریم
00:42:12.180 --> 00:42:14.030
- منم بیام؟
- دخترم بیا
00:42:14.030 --> 00:42:16.590
من چرا باید بیام
00:42:16.590 --> 00:42:18.000
بریم
00:42:22.910 --> 00:42:24.870
مرسی
00:42:24.870 --> 00:42:26.250
بفرمایید
00:42:26.250 --> 00:42:29.560
فکر میکنی کاتو هم میاد؟
00:42:33.120 --> 00:42:37.080
یون یان نگفت که میاد؟
00:42:37.080 --> 00:42:38.740
چی فکر میکنی؟
00:42:38.740 --> 00:42:43.110
با چیزی که از کاتو میشناسم , فکر نکنم بیاد
00:42:45.030 --> 00:42:48.080
چطوره یکم دیگه صبر کنیم؟
00:42:48.080 --> 00:42:49.980
آب بخور
00:42:53.850 --> 00:42:56.510
کاتو! اومدی
00:42:57.260 --> 00:42:59.300
دیدی؟ اون اومد
00:43:01.490 --> 00:43:03.880
میشه با من بیاید تا لباس ها تونو عوض کنید؟
00:43:03.880 --> 00:43:05.910
- باشه, بریم
باشه
00:43:05.910 --> 00:43:08.310
کاتو منتظر باش
00:43:08.310 --> 00:43:10.370
منتظر بمون, باشه؟
00:43:20.310 --> 00:43:27.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:27.400 --> 00:43:32.810
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:43:45.300 --> 00:43:48.500
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:43:48.500 --> 00:43:51.300
♫ ذهنمو میخونی ♫
00:43:51.300 --> 00:43:57.600
♫ با چشمات,
بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:43:57.600 --> 00:44:03.210
♫ میخوام همیشه کنارت باشم
مراقبم باش ♫
00:44:03.210 --> 00:44:07.160
♫ قلبم ♫
00:44:10.720 --> 00:44:18.920
♫ وقتی میبینمت قلبم برات میتپه ♫
00:44:23.150 --> 00:44:32.080
♫ میترسم بیام دنبالت,
fمیترسم پیدات کنم ♫
00:44:35.580 --> 00:44:38.720
♫ فکر نمیکردم عشق اینجوری باشه ♫
00:44:38.720 --> 00:44:41.830
♫ فقط از دوستام شنیده بودم♫
00:44:41.870 --> 00:44:46.930
♫ هرگز فکر نمیکردم برا خودم اتفاق بیوفته ♫
00:44:48.110 --> 00:44:51.200
♫ مثل ستاره میدرخشی ♫
00:44:51.240 --> 00:44:54.280
♫ من مثل تو نیستم ♫
00:44:54.320 --> 00:44:59.430
♫ خوش شانسم که پیش توام ♫
00:45:00.150 --> 00:45:03.260
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:45:03.260 --> 00:45:06.000
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:45:06.000 --> 00:45:12.500
♫ با چشمات,
بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:45:12.500 --> 00:45:18.040
♫ میخوام همیشه کنارت باشم
مراقبم باش ♫
00:45:18.040 --> 00:45:22.410
♫ قلبم ♫
00:45:25.310 --> 00:45:32.890
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:45:32.914 --> 00:45:53.914
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.