WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:03.400
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:00:03.400 --> 00:00:08.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.200 --> 00:00:11.600
♫ راهی پیدا نمیکنم ♫
00:00:11.600 --> 00:00:15.200
♫ تا عشق مو ثابت کنم ♫
00:00:15.200 --> 00:00:19.200
♫ میخوام تسلیم شم ♫
00:00:19.200 --> 00:00:24.200
♫ ولی باهاش میجنگم ♫
00:00:24.200 --> 00:00:27.600
♫ وانمود میکنی بهش توجه نمیکنی ♫
00:00:27.600 --> 00:00:31.200
♫ وانمود میکنی سرت شلوغه ♫
00:00:31.200 --> 00:00:35.000
♫ ولی در نهایت نتونستم طاقت بیارم ♫
00:00:35.000 --> 00:00:40.700
♫ میخوام بدونم چرا تا الان پیشم موندی ♫
00:00:40.700 --> 00:00:44.600
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:00:44.600 --> 00:00:48.600
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:00:48.600 --> 00:00:52.200
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:00:52.200 --> 00:00:56.600
♫ فکر نمیکردم اینجوری عاشقت بشم ♫
00:00:56.600 --> 00:01:00.600
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:01:00.600 --> 00:01:04.600
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:01:04.600 --> 00:01:08.200
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:01:08.200 --> 00:01:13.100
♫ ولی ناخودآگاه همش میای تو خاطرم ♫
00:01:28.200 --> 00:01:31.600
♫ اگه این اسمش عشقه ♫
00:01:31.600 --> 00:01:35.200
♫ چرا انقدر عجیبه؟ ♫
00:01:35.200 --> 00:01:39.200
♫ نمیدونم چرا یه دفعه اتفاق افتاد ♫
00:01:39.200 --> 00:01:44.000
♫ شاید زمان جوابش رو ندونه ♫
00:01:44.000 --> 00:01:47.700
♫ دست تو دراز کن ♫
00:01:47.700 --> 00:01:51.200
♫ رویا هامو بگیر ♫
00:01:51.200 --> 00:01:55.000
♫ با برخورد تصادفی مون ♫
00:01:55.000 --> 00:02:00.400
♫ یه چیزی به نام عشق اول اتفاق افتاد ♫
00:02:00.400 --> 00:02:03.100
قسمت 21
00:02:21.200 --> 00:02:22.400
...شیا
00:02:24.000 --> 00:02:26.400
فرم تغییر رشته
00:02:27.400 --> 00:02:29.500
رشته ی معماری
00:02:40.000 --> 00:02:42.000
- استاد
- بله؟
00:02:44.600 --> 00:02:47.800
میخواستم رشته مو عوض کنم
00:02:51.620 --> 00:02:55.560
مطمئنی میخوای تغییر رشته بدی؟
00:02:56.990 --> 00:02:59.990
فکر کنم باید رشته تو عوض کنی
00:03:04.200 --> 00:03:07.200
- ولی
- چی؟
00:03:14.100 --> 00:03:19.010
کسانی هستن که نمیخوام از دست شون بدم
00:03:19.800 --> 00:03:24.400
دلیلی که من این رشته رو انتخاب کردم این بود که
00:03:24.400 --> 00:03:27.200
از بچگی بهش علاقه داشتم
00:03:28.000 --> 00:03:30.900
به خاطر مامانم که تو این رشته درس خونده اینو انتخاب نکردم
00:03:31.600 --> 00:03:36.600
وقتی تو دبیرستان بودیم, تو گفتی میخوای طراحی مد بخونی
00:03:36.600 --> 00:03:39.700
وقتی درباره اش حرف میزدی چشمات برق میزد
00:03:41.110 --> 00:03:43.830
ولی الان
00:03:45.030 --> 00:03:47.670
اون برق و وقتی داری معماری میخونی تو چشمات نمیبینم
00:03:51.800 --> 00:03:53.800
اگه تصمیم گرفتی رشته تو عوض کنی
00:03:53.800 --> 00:03:57.200
میدونی باید چه کار هایی رو انجام بدی؟
00:03:57.200 --> 00:04:00.200
باید تمام واحد های سال اول رشته ی طراحی مد رو یاد بگیری
00:04:00.200 --> 00:04:04.000
بعدم همه رو امتحان بدی و تمام پروژه هاشو انجام بدی
00:04:04.000 --> 00:04:08.000
اگه بتونی نمره خوبی کسب کنی, بعدا میتونی رشته تو تغییر بدی
00:04:08.000 --> 00:04:09.500
میدونم
00:04:09.500 --> 00:04:14.400
اینم بدون که وقتی داری امتحان طراحی مد رو میدی, نمیتونی هم زمان امتحان معاری رو بدی
00:04:14.400 --> 00:04:18.300
اگه نتونستی قبول شی, باید امسال رو دوباره از اول بخونی
00:04:19.300 --> 00:04:22.300
کاملا عواقبش رو میدونم
00:04:26.200 --> 00:04:30.300
باشه, برات بهترین ها رو آرزو میکنم
00:04:36.220 --> 00:04:38.450
ممنونم استاد
00:05:33.000 --> 00:05:37.200
لیانگ یون یان کی برمیگرده؟
00:05:37.200 --> 00:05:41.000
تو اتاق طراحیه. اونجا خونه ی دومشه
00:05:41.000 --> 00:05:44.200
باید زنگ بزنم بگم بیاد کمک کنه
00:05:45.540 --> 00:05:47.330
اوه, اومدی
00:05:50.200 --> 00:05:53.400
بیا کمکم کن
00:05:54.800 --> 00:05:57.200
شما استاد تیز بین رو نمیشناسین؟
00:05:57.200 --> 00:05:59.600
قطعا میفهمه که من کشیدم
00:06:01.600 --> 00:06:03.400
چی میشه اگه بهش نگی
00:06:04.100 --> 00:06:08.600
یون یان,ول شون کن. فرم مسابقه طراحی معماری رو گذاشتم روی میزت
00:06:08.600 --> 00:06:11.400
- یادت باشه پر کنی
- باشه
00:06:19.000 --> 00:06:22.300
فرم ثبت نام دانشگاه رشته معماری
00:06:36.600 --> 00:06:39.000
منگ فی, میشه صدای گوشیت رو کم کنی؟
00:06:39.000 --> 00:06:42.000
شما ها چت کلاس رو چک نکردین؟
00:06:42.000 --> 00:06:44.800
شیا میاومیاو داره رشته شو عوض میکنه
00:06:44.800 --> 00:06:47.200
چرا میخواد تغییر رشته بده؟
00:06:47.200 --> 00:06:50.400
شاید چون لین کاتو همش اذیتش میکنه
00:06:50.400 --> 00:06:53.500
از درس خوندن تو این رشته ترسیده
00:07:17.600 --> 00:07:18.800
همچین شخصیه؟
00:07:18.800 --> 00:07:21.700
چه خبره؟
00:07:28.800 --> 00:07:29.600
چیه؟
00:07:29.600 --> 00:07:31.600
واقعا داری رشته تو عوض میکنی؟
00:07:31.600 --> 00:07:33.000
آره
00:07:33.000 --> 00:07:36.000
احمق شدی چرا میخوای رشته تو عوض کنی؟
00:07:36.000 --> 00:07:38.800
چرا عوض نکنم, چرا بهم میگی احمق؟
00:07:38.800 --> 00:07:42.300
عوض کردن رشته ام چه ربطی به تو داره؟
00:07:43.000 --> 00:07:47.800
فکر نکنم بتونی عوضش کنی پس وقت تو هدر نده
00:07:48.600 --> 00:07:52.500
صبر کن و ببین. قطعا رشته مو عوض میکنم
00:07:52.500 --> 00:07:55.700
شیا میاومیاو, بهت اجازه نمیدم رشته تو تغییر بدی
00:07:59.400 --> 00:08:02.600
به چی زل زدی؟ برو بگیر بخواب
00:08:06.800 --> 00:08:10.200
ماهی کوچولو, خوب بخور. من بهت همیشه غذا میدم
00:08:13.600 --> 00:08:16.800
شیا, بعد امتحان
00:08:16.800 --> 00:08:19.800
باید برای پروژه چی درست کنم؟
00:08:19.800 --> 00:08:22.100
باید کت مردونه بدوزی
00:08:24.200 --> 00:08:27.600
من تا حالا کت مردونه ندوختم. خیلی سخته؟
00:08:27.600 --> 00:08:30.000
ساده ست
00:08:30.000 --> 00:08:33.800
تو خیلی تنبلی. در مقایسه با کت زنونه, کت مردونه خیلی سخته
00:08:33.800 --> 00:08:35.400
نشنیدی که میگن
00:08:35.400 --> 00:08:39.800
مرد ها به جزییات دوخت توجه میکنن نه به زیباییش, ولی زن ها برعکس مرد ها هستن
00:08:41.400 --> 00:08:42.800
جدی؟
00:08:42.800 --> 00:08:44.800
آره
00:08:44.800 --> 00:08:47.400
دارم میمیرم
00:08:47.400 --> 00:08:51.400
چرا اول طرحش رو نمیکشی؟ قبل امتحان باید طرحت مشخص باشه
00:08:51.400 --> 00:08:53.500
زود باش بکش
00:09:33.700 --> 00:09:36.100
چرا همه ی این مانکن ها رزرو شدن؟
00:09:37.400 --> 00:09:40.400
چی کار کنیم اگه مانکن پیدا نکنیم؟
00:09:40.400 --> 00:09:42.800
مانکن خالی خیلی کم پیدا میشه
00:09:42.800 --> 00:09:45.000
همیشه پره
00:09:45.800 --> 00:09:47.400
باید یکی بخرم؟
00:09:47.400 --> 00:09:50.800
خیلی گرونه اصلا نمیتونی بخری
00:10:01.400 --> 00:10:03.400
عادلانه نیست
00:10:04.200 --> 00:10:07.500
کی اینو رزرو کرده ولی استفاده اش نمیکنه؟
00:10:09.600 --> 00:10:13.600
تو که رشته ات طراحی لباس نیست چرا میای اینجا؟
00:10:13.600 --> 00:10:15.800
ما رو اذیت میکنی
00:10:17.600 --> 00:10:21.200
چیه تو رو آزار میده؟
00:10:21.200 --> 00:10:24.600
تو هنوز به اون سطحی نرسیدی که بفهمی من چی میگم
00:10:24.600 --> 00:10:27.000
...تانگ منگ فی, میخوای
00:10:27.000 --> 00:10:28.600
مراقب باش
00:10:28.600 --> 00:10:30.800
عیب نداره
00:10:31.750 --> 00:10:35.230
بریم یکی دیگه پیدا کنیم
00:10:35.230 --> 00:10:39.580
دانشجو های زیادی اینجا هستن, بهتره اذیت شون نکنم
00:10:39.580 --> 00:10:42.820
فکر کنم الان موقع خوبی نباشه
00:10:44.900 --> 00:10:48.870
بعد از ظهر چطوره؟ ما اون موقع کلاس داریم و این اتاق خالیه
00:10:49.600 --> 00:10:52.780
الان فقط مشکل مدل داری
00:10:55.340 --> 00:10:57.040
میدونم
00:10:57.040 --> 00:10:58.390
چی؟
00:10:58.390 --> 00:10:59.940
باهام بیا
00:11:02.710 --> 00:11:04.870
چرا میخوای من مدلت شم؟
00:11:04.870 --> 00:11:08.360
ببخشید که به زحمت میوفتی
00:11:08.360 --> 00:11:12.380
چرا باید کمکت کنم؟ فکر میکنی من برای این کار خوبم؟
00:11:12.380 --> 00:11:14.200
پولش رو میدیم
00:11:15.880 --> 00:11:17.680
چقدر؟
00:11:17.680 --> 00:11:21.700
طبق استاندارد کار دانشجویی, هشت یوآن میدیم
00:11:21.700 --> 00:11:24.010
-ده یوآن
- باشه
00:11:24.690 --> 00:11:26.630
از همکاری با شما خوشحال شدم
00:11:26.630 --> 00:11:29.240
کی بهم نیاز دارین؟
00:11:29.240 --> 00:11:31.830
امروز و فردا بعد از ظهر, باشه؟
00:11:32.680 --> 00:11:34.660
بعد از ظهر؟
00:11:34.660 --> 00:11:37.650
چیه؟ میخوای بریم یکی دیگه رو پیدا کنیم؟
00:11:37.650 --> 00:11:40.400
نه وقتم آزاده
00:11:40.400 --> 00:11:42.590
تا جایی که شما رو خوشحال کنم
00:11:42.590 --> 00:11:44.940
پس با من بیا
00:12:03.700 --> 00:12:08.360
چی کار میکنی؟ قبلا طراحی روی بدن زنده کردی؟
00:12:10.640 --> 00:12:14.150
باید اول الگو رو بیاری
00:12:14.150 --> 00:12:16.680
ببخشید
00:12:33.290 --> 00:12:36.650
مواظب باش, نزنی تو بدنم
00:12:36.650 --> 00:12:39.540
مراقبم
00:12:41.290 --> 00:12:43.570
دست تو بگیر بالا
00:12:43.570 --> 00:12:45.590
چرا گفتی بیام اینجا؟
00:12:45.590 --> 00:12:48.700
سنیور, اینجا چی کار میکنی؟
00:12:48.700 --> 00:12:52.920
عالیه, بالاخره اومدی. بیا به جای من مدل شیا میاومیاو باش, باشه؟
00:12:52.920 --> 00:12:55.190
من با یکی قرار دارم
00:12:55.190 --> 00:12:56.950
مدل چی؟
00:12:56.950 --> 00:13:01.900
اونجا وایسا, باشه. من میرم
00:13:10.290 --> 00:13:13.160
باید چی کار کنم؟
00:13:16.500 --> 00:13:21.210
میخواستم روی مدل زنده پارچه رو ببرم
00:13:21.210 --> 00:13:24.710
خب... من باید چی کار کنم؟
00:13:24.710 --> 00:13:30.290
همین جا وایسا و دست تاتو بگیر بالا
00:13:34.610 --> 00:13:37.290
خب الان میام
00:13:38.110 --> 00:13:40.740
یعنی چی داری میای؟
00:13:54.580 --> 00:13:58.840
...شیا میاومیاو. جدا شک دارم که تو
00:14:05.670 --> 00:14:09.160
♫ راهی پیدا نمیکنم ♫
00:14:09.160 --> 00:14:12.750
♫ تا عشق مو ثابت کنم ♫
00:14:12.750 --> 00:14:16.690
♫ ولی میخوام تسلیم شم ♫
00:14:16.690 --> 00:14:21.740
♫ باهاش میجنگم ♫
00:14:21.740 --> 00:14:25.240
♫ وانمود میکنی بهش توجه نمیکنی ♫
00:14:25.240 --> 00:14:28.690
♫ وانمود میکنی سرت شلوغه ♫
00:14:28.690 --> 00:14:32.620
♫ ولی در نهایت نتونستم طاقت بیارم ♫
00:14:32.620 --> 00:14:38.280
♫ میخوام بدونم چرا تا الان پیشم موندی ♫
00:14:38.280 --> 00:14:42.190
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:14:42.190 --> 00:14:46.280
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:14:46.280 --> 00:14:49.800
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:14:49.800 --> 00:14:54.260
♫ فکر نمیکردم اینجوری عاشقت بشم ♫
00:14:54.260 --> 00:14:58.190
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:14:58.190 --> 00:15:02.200
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:15:02.200 --> 00:15:05.710
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:15:05.710 --> 00:15:10.320
♫ ولی ناخود اگاه تو خاطراتم مینویسمت ♫
00:15:19.040 --> 00:15:20.880
تموم شد؟
00:15:20.880 --> 00:15:23.100
یه لحظه
00:15:25.740 --> 00:15:29.190
♫ اگه این اسمش عشقه ♫
00:15:29.190 --> 00:15:32.730
♫ چرا انقدر عجیبه؟ ♫
00:15:32.730 --> 00:15:36.800
♫ نمیدونم چرا یه دفعه اتفاق افتاد ♫
00:15:36.800 --> 00:15:41.740
♫ شاید زمان جوابش رو ندونه ♫
00:15:41.740 --> 00:15:45.320
♫ دست تو بیار ♫
00:15:45.320 --> 00:15:48.800
♫ و رویا هامو بگیر ♫
00:15:48.800 --> 00:15:52.670
♫ با برخورد تصادفی مون ♫
00:15:52.670 --> 00:15:58.200
یه عشق اسمونی اتفاق افتاد ♫
00:15:58.200 --> 00:16:02.230
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:16:02.230 --> 00:16:06.190
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:16:06.190 --> 00:16:09.760
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:16:09.760 --> 00:16:14.290
♫ فکر نمیکردم اینجوری عاشقت بشم ♫
00:16:14.290 --> 00:16:18.170
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:16:18.170 --> 00:16:22.200
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:16:22.200 --> 00:16:26.490
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:16:34.490 --> 00:16:37.430
- دستمزد؟
- چه دستمزدی؟
00:16:37.430 --> 00:16:40.160
دستمزد مدلینگ برای میاومیاو
00:16:40.160 --> 00:16:44.060
ده یوآن برای هر ساعت. پنج تاش برای من پنج تاشم برای تو
00:16:44.060 --> 00:16:47.570
تو امروز پنجاه یوآن کار کردی. بیست و پنج تاشو بده من
00:16:47.570 --> 00:16:49.850
دستمزدی نیست
00:16:50.630 --> 00:16:52.580
ازش نگرفتی؟
00:16:54.980 --> 00:16:57.390
پس یکم بهم پول قرض میدی
00:16:57.390 --> 00:17:01.430
همین الان میری یا درو روت قفل میکنم. اینجا طبقه چهارمه, اون وقت مجبور میشی از اینجا بپری
00:17:01.430 --> 00:17:03.390
نه نه نه
00:17:04.180 --> 00:17:07.620
میدونستم پول امروزم هیچی میشه
00:17:07.620 --> 00:17:10.290
فردا باید خودم برم
00:17:10.290 --> 00:17:15.020
از الان بهت بگم لیانگ یون یان. دیگه بهت هیچ کاری معرفی نمیکنم
00:17:16.360 --> 00:17:18.060
صبر کن
00:17:18.900 --> 00:17:20.290
چیه؟
00:17:20.290 --> 00:17:22.250
امروز کارش تموم شد
00:17:22.250 --> 00:17:26.060
اگه فردا تو بری, دوباره باید اندازه گیری کنه
00:17:27.500 --> 00:17:29.680
سایز هر دومون عین همه
00:17:29.680 --> 00:17:32.620
فقط باید یکم ریزه کاری کنه
00:17:32.620 --> 00:17:38.020
بذار فردا من برم. اذیتش نکن. به علاوه, سایز ما مثل هم نیست
00:17:39.420 --> 00:17:41.210
تو میخوای بری, ها؟
00:17:41.210 --> 00:17:42.720
آره
00:17:47.330 --> 00:17:50.630
...میدونم
00:17:50.630 --> 00:17:53.030
میخوای دستمزد منو بالا بکشی
00:17:54.690 --> 00:17:57.180
وانگ هایی یان, کمکم کن اون میخواد پول منو بالا بکشه
00:17:57.180 --> 00:17:58.820
برو اونور! مزاحمم نشو
00:17:58.820 --> 00:18:00.910
شیایو , سلام
00:18:00.910 --> 00:18:01.850
یون یان
00:18:01.850 --> 00:18:05.490
دانشگاه از ما خواسته تا دوباره باهاشون همکاری کنیم
00:18:05.490 --> 00:18:07.260
میخوان براشون دیوار طراحی کنیم
00:18:07.260 --> 00:18:09.230
باشه
00:18:15.230 --> 00:18:19.860
داداش, منم میخوام عضو کلوپ تون شم
00:18:19.860 --> 00:18:23.790
فعلا برو تمام دفتر های این ترم تو برام بیار
00:18:23.790 --> 00:18:24.960
چرا؟
00:18:24.960 --> 00:18:26.780
میخوام به یکی کمک کنم
00:18:27.480 --> 00:18:28.920
برو
00:18:28.920 --> 00:18:30.400
باشه
00:18:52.010 --> 00:18:54.410
یه امتحانی کن
00:18:56.180 --> 00:18:59.170
بعدا اگه اندازه نبود درستش میکنم
00:19:12.890 --> 00:19:15.580
چطوری انقدر خوش تیپه؟
00:19:15.580 --> 00:19:18.600
دوست دارم گریه کنم
00:19:19.460 --> 00:19:21.460
کاری هست بخوای روش انجام بدی؟
00:19:21.460 --> 00:19:23.050
عالیه
00:19:25.270 --> 00:19:28.980
بعضی جاهاش هنوزم کار داره
00:19:31.060 --> 00:19:35.700
من درباره ی دستمزد با دا چائو صحبت کردم
00:19:35.700 --> 00:19:39.050
کدوم تون پول رو میگیرید؟ تو یا اون؟
00:19:39.050 --> 00:19:40.990
اون شوخی کرده
00:19:40.990 --> 00:19:45.400
ولی بهش نمیومد شوخی کرده باشه
00:19:47.400 --> 00:19:50.440
فکر کنم دیگه کارت تموم شده. خودتو برای امتحان آماده کن
00:19:50.440 --> 00:19:52.080
موفق باشی! من میرم
00:19:52.080 --> 00:19:53.870
باشه
00:20:19.240 --> 00:20:21.130
طراحی توسط لیانگ یون یان و شیا میاومیاو
00:20:27.930 --> 00:20:29.570
من اومدم
00:20:31.400 --> 00:20:34.660
تو که عضو کلوپ نیستی. اینجا چی کار داری؟
00:20:39.360 --> 00:20:42.220
شیا میاومیاو رفته امتحان بده
00:20:42.220 --> 00:20:45.490
لیانگ ترسید به تمومه کار ها نرسید
00:20:45.490 --> 00:20:48.670
برای همین به من اتماس کرد تا بیام کمک تون کنم
00:20:49.230 --> 00:20:51.190
واقعا؟
00:20:52.600 --> 00:20:55.070
درسته
00:20:58.840 --> 00:21:04.660
یون یان طبق دستورت, تموم دفتر های سال اول مو دادم به میاومیاو
00:21:04.660 --> 00:21:08.940
میاومیاو تو کتابخونه مشغول خوندن شونه
00:21:08.940 --> 00:21:12.760
یادت نره هوامو داشته باشی
00:21:12.760 --> 00:21:15.250
باشه؟
00:21:15.250 --> 00:21:18.260
من الان دارم برای تو کار میکنم؟
00:21:20.590 --> 00:21:24.500
ببین, یکم تلاش کن
00:21:24.500 --> 00:21:26.630
این همه بلیط سینما از کجا اوردی؟
00:21:26.630 --> 00:21:29.900
حسابش از دستم در رفت و یکم بیشتر خریدم
00:21:29.900 --> 00:21:34.180
اگه قرار منو جور نکنیع چیزی بهت تعلق نمیگره
00:21:36.990 --> 00:21:40.760
مگه من برادرت نیستم, چرا یکم کمکم نمیکنی؟
00:21:40.760 --> 00:21:43.900
بذار بهت بگم هو فانگ شو و وانگ هایی یانگ هم خریدن
00:21:43.900 --> 00:21:47.990
حتی شیا میاومیاو و لین کاتو هم بلیط خریدن
00:21:47.990 --> 00:21:50.130
من سینما سه بعدی دوست ندارم
00:21:51.760 --> 00:21:55.220
اوه, یادم نبود وقتی سه بعدی میبینی حالت بد میشه
00:21:56.160 --> 00:22:01.170
بیا یه کمکی کن تا من به شیاویو نزدیک تر شم, میشنوی؟
00:22:01.170 --> 00:22:02.690
آره
00:22:02.690 --> 00:22:04.290
برو, برو
00:22:05.690 --> 00:22:08.700
شیایو, بذار کمکت کنم
00:22:09.480 --> 00:22:11.790
- نمیخواد
- اینو میخوای, آره؟
00:22:33.200 --> 00:22:35.400
این دو روز کجا بودی؟
00:22:35.400 --> 00:22:37.000
لباس میدوختم
00:22:37.000 --> 00:22:39.200
چه لباسی؟
00:22:40.400 --> 00:22:42.000
واقعا قصد داری رشته تو عوض کنی؟
00:22:42.000 --> 00:22:43.900
آره
00:22:46.800 --> 00:22:49.300
واقعا میتونی این همه کتاب رو بخونی؟
00:22:50.200 --> 00:22:51.800
اگه همه شونو بخونی
00:22:51.800 --> 00:22:54.200
چیزی ازشون میفهمی؟
00:22:59.200 --> 00:23:01.200
مگه تو ریاضیت خوبه؟
00:23:01.200 --> 00:23:03.800
شنیدم استاد چنگ عاشق طرح سوال ریاضیه
00:23:03.800 --> 00:23:06.800
مگه تو از ریاضی متنفر نیستی؟
00:23:11.550 --> 00:23:14.310
!شیا میاومیاو مگه کری
00:23:15.100 --> 00:23:18.600
میشه ساکت باشی و مزاحمم نشی؟
00:23:18.600 --> 00:23:21.800
باید درس بخونم, باشه؟
00:23:28.000 --> 00:23:31.000
وقت ناهاره, بیا باهم بریم ناهار بخوریم
00:23:31.000 --> 00:23:33.000
من مهمونت میکنم, باشه؟
00:23:33.000 --> 00:23:34.700
من نمیام
00:23:35.400 --> 00:23:37.000
درس خوندن خوبه ولی
00:23:37.000 --> 00:23:39.400
باید یه چیزی هم بخوری. چطوری با
00:23:39.400 --> 00:23:41.200
شکم گرسنه میخوای درس بخونی؟
00:23:41.200 --> 00:23:44.200
شین شین قراره برام غذا بیاره
00:24:01.400 --> 00:24:03.200
نگو که برادر بزرگ ترت بهت توجه نمیکنه
00:24:03.200 --> 00:24:06.800
چون خیلی درس میخونی , بیا بریم سینما تا از استرست کم شه
00:24:06.800 --> 00:24:09.800
یه وقتی هم به من بده
00:24:12.800 --> 00:24:15.600
من چهار بار تو رو مهمون میکنم
00:24:15.600 --> 00:24:18.000
شیا میاومیاو
00:24:20.800 --> 00:24:26.000
لین کاتو, چی نصیبت میشه اگه من رشته مو عوض نکنم؟
00:24:26.700 --> 00:24:29.200
چون دیگه کسی نیست که برات جا بگیره
00:24:29.200 --> 00:24:32.400
یا درس ها تو سر کلاس برات بنویسه این کارو میکنی؟
00:24:33.200 --> 00:24:38.500
یا فکر میکنی اگه کسی درس هاتو ننویسه وقتت برای نوشتن هدر میره؟
00:24:42.100 --> 00:24:44.200
هر کاری دوست داری بکن
00:24:48.600 --> 00:24:50.700
دیوونه شده
00:24:58.800 --> 00:25:02.200
کاتو, تو اینجا چی کار میکنی؟
00:25:02.200 --> 00:25:03.400
میرم ناهار بخورم
00:25:03.400 --> 00:25:05.390
منم باهات میام
00:25:05.390 --> 00:25:07.200
امروز منو مهمون کن
00:25:07.200 --> 00:25:11.400
الان آخر ترمه و چائو ازم خواست تا بلیط سینما بگیرم
00:25:11.400 --> 00:25:13.400
ازش ممنونم
00:25:13.400 --> 00:25:16.200
ولی پول ندارم
00:25:16.200 --> 00:25:19.800
رفتی برای میاومیاو نون خریدی؟
00:25:20.800 --> 00:25:23.400
تو از کجا فهمیدی؟
00:25:23.400 --> 00:25:25.700
حدس زدم
00:25:27.200 --> 00:25:30.600
درست حدس زدی. خیلی خسیسی
00:25:30.600 --> 00:25:33.200
اگه نمیخوای مهمونم کنی, خودم میرم
00:25:33.900 --> 00:25:35.400
هی شین
00:25:38.800 --> 00:25:41.600
کمکم کن تا متقاعدش کنم رشته شو عوض نکنه
00:25:43.900 --> 00:25:47.000
چرا باید این کارو کنم, خودت انجام بده
00:25:54.600 --> 00:25:56.600
برات نون گرفتم
00:25:56.600 --> 00:26:01.800
مرسی, تو بهترین و مهربون ترین دختر روی زمینی
00:26:01.800 --> 00:26:04.300
دارم از گشنگی میمیرم
00:26:04.300 --> 00:26:05.800
تو کتابخونه که نمیتونی بخوری
00:26:05.800 --> 00:26:09.000
بیرون بخور. من مراقب وسایلت هستم
00:26:12.000 --> 00:26:16.800
وای این بلیط ها رو دا چائو برات گرفته؟
00:26:16.800 --> 00:26:20.800
دو تاش برای لین کاتو ئه, کمک کن پسش بدم
00:26:20.800 --> 00:26:22.600
من میرم
00:26:22.600 --> 00:26:25.200
زود برگرد. من بعد از ظهر مصاحبه دارم
00:26:25.200 --> 00:26:27.000
باشه زود میام
00:26:50.800 --> 00:26:54.000
وانگ یی چائو, چی کار میکنی؟
00:26:54.000 --> 00:26:56.800
مگه نباید چتر میکشیدم؟
00:26:56.800 --> 00:27:00.400
کی تو زمین ورزشی چتر میکشه؟
00:27:00.400 --> 00:27:02.800
پس چی باید بکشم؟
00:27:02.800 --> 00:27:04.900
کسی که دستاش اینجوریه مگه چتر نمیخواد؟
00:27:04.900 --> 00:27:07.400
من یکی رو کشیدم که داره وزنه بلند میکنه
00:27:07.400 --> 00:27:09.600
چطوری کشیدن چتر به ذهنت رسید؟
00:27:09.600 --> 00:27:12.600
کی تو زمین ورزش این کارو میکنه؟
00:27:12.600 --> 00:27:16.400
وقتی اینجوری وایمیستی یعنی میخوای فرود بیای دیگه
00:27:17.120 --> 00:27:19.030
پاکش کن
00:27:21.700 --> 00:27:24.800
اعصبانی نشو, پاکش میکنم
00:27:27.000 --> 00:27:30.000
چرا تو کشیدن وزنه کمکم نمیکنی؟
00:27:30.000 --> 00:27:32.000
نمیخوام
00:27:37.800 --> 00:27:40.600
برو اونور و اذیتم نکن
00:27:53.200 --> 00:27:58.700
...اندازه گیری لباس باید
00:28:08.400 --> 00:28:12.400
اندازه گیری برای لباس باید
00:28:12.400 --> 00:28:16.600
خیلی دقیق و با حوصله گرفته شه
00:28:21.000 --> 00:28:25.600
لیانگ یون یان از کسی عکس نمیگیره. به جاش همش از در و دیوار و ساختمون عکس میگیره
00:28:25.600 --> 00:28:28.400
چه چیزی از عکس من مهم تره
00:28:28.400 --> 00:28:30.900
یکی دیگه هم هست
00:28:45.800 --> 00:28:47.400
از چی عکس میگیری؟
00:28:48.900 --> 00:28:50.800
چیز خاصی نبود
00:28:51.600 --> 00:28:53.600
فانگ شیایو گفت نقاشیم افتضاحه
00:28:53.600 --> 00:28:57.800
میشه بهش بگی برای شام بریم بیرون؟
00:28:57.800 --> 00:28:59.800
داداش یون یان لطفا
00:29:05.600 --> 00:29:10.000
فانگ شیا یو, بیا بریم یه چیزی بخوریم
00:29:10.000 --> 00:29:11.400
باشه
00:29:12.910 --> 00:29:15.270
من میرم جا بگیرم
00:29:19.200 --> 00:29:23.600
یه نمایش سه بعدی قراره برگزار شه. تا حالا دیدی؟
00:29:24.600 --> 00:29:26.600
من از فیلم سه بعدی خوشم نمیاد
00:29:26.600 --> 00:29:28.800
وانگ چائو, یواش تر برو
00:30:07.660 --> 00:30:09.560
شیا میاومیاو
00:30:10.600 --> 00:30:12.400
سنیور
00:30:15.500 --> 00:30:20.200
چرا انقدر کتاب گرفتی, نوشته های دا چائو کمکت نکرد؟
00:30:20.200 --> 00:30:23.300
دا چائو بهم یه لیست از کتاب داد
00:30:25.170 --> 00:30:29.030
از کجا میدونی دا چائو بهم نوشته هاشو داده؟
00:30:30.000 --> 00:30:32.000
عه, قبلا بهم گفته بود
00:30:33.400 --> 00:30:37.200
میدونستم که دا چائو فرد قابل اطمینانی نیست
00:30:37.200 --> 00:30:39.600
الان قشنگ بهم ثابت شد
00:30:39.600 --> 00:30:42.800
این کتاب ها رو صبح زود بهم داد
00:30:42.800 --> 00:30:45.600
فکر کردم میخواد بهم بفروش شون
00:30:45.600 --> 00:30:49.000
ولی همین جوری بهم داد
00:30:49.000 --> 00:30:52.000
فکر کنم درست نمیشناسمش
00:30:52.000 --> 00:30:54.500
خیلی پسر خوبیه
00:30:59.500 --> 00:31:03.300
هیچی, خوب درس بخون
00:31:04.000 --> 00:31:09.100
برای چی اومدی کتابخونه؟ چرا کتاب نگرفتی؟
00:31:10.000 --> 00:31:13.800
برای یه کاری اومدم
00:31:13.800 --> 00:31:15.700
الان باید برم
00:31:31.000 --> 00:31:33.400
با این بهتر میتونی درس بخونی
00:31:35.800 --> 00:31:37.800
ممنون
00:31:45.400 --> 00:31:49.600
لیانگ یون یان خودش پیشنهاد غذا رو داد ولی رفت دنبال کار هاش
00:31:56.570 --> 00:31:58.150
انگار اشتها نداری؟
00:31:58.810 --> 00:32:01.410
میخوای کمکت کنم
00:32:05.400 --> 00:32:07.000
همش و بخور
00:32:09.400 --> 00:32:11.200
مرسی
00:32:26.600 --> 00:32:28.200
شیاو یو
00:32:29.000 --> 00:32:31.400
میای با هم بریم سینما؟
00:32:31.400 --> 00:32:34.200
این همه بلیط رو از کجا اوردی؟
00:32:35.600 --> 00:32:37.600
دوستم بهم داد
00:32:37.600 --> 00:32:39.800
نمیتونستم بریزم شون دور که
00:32:39.800 --> 00:32:43.200
میشه با من بیای تا دو تاش برا خودم باشه؟ بقیه شم میفروشم
00:32:43.200 --> 00:32:44.800
چطوره؟
00:33:02.800 --> 00:33:05.600
به وسایل من دست نزنی ها
00:33:05.600 --> 00:33:08.600
حتی اگه نمیگفتی هم دست نمیزدم
00:33:12.400 --> 00:33:13.800
لین شیاو
00:33:13.800 --> 00:33:15.400
لین کاتو
00:33:16.400 --> 00:33:20.000
این لین کاتو ئه که هی شین همش باهاش صحبت میکنه؟
00:33:22.100 --> 00:33:23.400
میخوام کمکم کنی
00:33:23.400 --> 00:33:25.200
بگو
00:33:28.000 --> 00:33:29.600
منظورت چیه؟
00:33:29.600 --> 00:33:34.000
میخوای با این بلیط ها شیا میاومیاو رو راضی کنم تا رشته شو عوض نکنه؟
00:33:35.290 --> 00:33:37.440
نه
00:33:39.400 --> 00:33:43.200
اون تو رشته معماری کارش خیلی خوبه, اصلا لازم نیست که رشته شو تغییر بده
00:33:43.200 --> 00:33:47.000
اون به خاطر کار هایی که تو معماری انجام میده نمیخواد رشته شو عوض کنه
00:33:47.000 --> 00:33:48.400
پس دلیلش چیه؟
00:33:48.400 --> 00:33:51.600
چون طراحی مد رو دوست داره میخواد تغییر رشته بده
00:33:51.600 --> 00:33:56.300
فکر کردی چون نمیتونه بگه که داری اذیتش میکنی میخواد تغییر رشته بده؟
00:33:58.390 --> 00:34:00.190
من کی اذیتش کردم؟
00:34:00.200 --> 00:34:03.500
اگه به خاطر این دلیل بود که اون خیلی لوسه
00:34:03.500 --> 00:34:05.090
کی درباره یه لوس میتونه برنده شه
00:34:05.090 --> 00:34:08.400
بعضی وقتا میاومیاو رو دست میندازی, بعضی اوقاتم هی شین رو
00:34:08.400 --> 00:34:10.800
تو بد ترین آدمی هستی که دیدم
00:34:10.800 --> 00:34:13.400
از همون اولم ازت خوشم نیومد
00:34:13.400 --> 00:34:15.600
چون تکلیفت با خودت معلوم نیست
00:34:15.600 --> 00:34:18.300
دلیل تغییر رشته میاومیاو اصلا به تو ربطی نداره
00:34:18.300 --> 00:34:23.600
شاید دلیل اصلیش لیانگ یون یان باشه
00:34:28.800 --> 00:34:31.440
عجب چیز زشتی داری درست میکنی؟
00:34:33.400 --> 00:34:35.600
بگیرم خفه اش کنم
00:34:43.000 --> 00:34:45.200
آستینم کو؟
00:34:47.400 --> 00:34:49.700
کارش تازه تموم شده بود
00:34:59.000 --> 00:35:03.400
هی شین, چرا تنهایی؟ میاومیاو و شیا کجا اند؟
00:35:03.400 --> 00:35:06.800
هر دو شون تو کتابخونه مشغول درس خوندنن
00:35:06.800 --> 00:35:10.600
هم اتاقیم داشت با صدای بلند درس میخوند برای همین اومدم اینجا
00:35:10.600 --> 00:35:13.800
میخوای بری سینما؟
00:35:13.800 --> 00:35:16.100
این بلیط ها برای من نیستن
00:35:22.600 --> 00:35:25.000
سنیور, بعدا وقت داری؟
00:35:25.000 --> 00:35:27.300
آره برای چی؟
00:35:28.000 --> 00:35:30.600
بریم سینما
00:35:37.300 --> 00:35:39.100
خدای من
00:35:39.100 --> 00:35:44.000
عجب سینمایی بود دوست دارم دوباره نگاهش کنم
00:35:44.000 --> 00:35:46.800
این سه بعدی بودنش یکم بهم سر گیجه داده
00:35:46.800 --> 00:35:49.800
اگه سرت گیج میره دیگه الان نگاه نکن, بذار دوباره بعدا بیا
00:35:49.800 --> 00:35:51.500
سر گیجه من چیزی نیست
00:35:51.500 --> 00:35:54.600
لیانگ یون یان از من بد تره
00:35:54.600 --> 00:35:57.600
لیانگ یون یان واقعا با دیدن سه بعدی سرش گیج میره؟
00:35:57.600 --> 00:35:58.800
مسخره ست مگه نه؟
00:35:58.800 --> 00:36:02.200
وقتی بچه بودیم با لیانگ یون یان رفتیم فیلم دیدم
00:36:02.200 --> 00:36:06.200
بعد فیلم یه عالمه بالا اورد. تا یک سال داشتیم بهش میخندیدیم
00:36:06.200 --> 00:36:10.100
بعد اون دیگه فیلم سه بعدی نگاه نکرد
00:36:10.100 --> 00:36:13.200
فکر کردم فقط میخواست منو بپیچونه
00:36:13.200 --> 00:36:15.700
- چی گفتی؟
- هیچی
00:36:16.400 --> 00:36:20.000
- بیا دوباره ببینیم
- برو برو
00:36:29.200 --> 00:36:32.600
♫ راهی پیدا نمیکنم ♫
00:36:32.600 --> 00:36:36.200
♫ تا عشق مو ثابت کنم ♫
00:36:36.200 --> 00:36:40.200
♫ میخوام تسلیم شم ♫
00:36:40.200 --> 00:36:45.200
♫ ولی باهاش میجنگم ♫
00:36:45.200 --> 00:36:48.600
♫ وانمود میکنی بهش توجه نمیکنی ♫
00:36:48.600 --> 00:36:52.200
♫ وانمود میکنی سرت شلوغه ♫
00:36:52.200 --> 00:36:56.000
♫ ولی در نهایت نتونستم طاقت بیارم ♫
00:36:56.000 --> 00:37:01.600
♫ میخوام بدونم چرا تا الان پیشم موندی ♫
00:37:01.600 --> 00:37:05.600
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:37:05.600 --> 00:37:09.600
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:37:09.600 --> 00:37:13.200
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:37:13.200 --> 00:37:17.600
♫ فکر نمیکردم اینجوری عاشقت بشم ♫
00:37:17.600 --> 00:37:21.600
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:37:21.600 --> 00:37:25.600
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:37:25.600 --> 00:37:29.200
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:37:29.200 --> 00:37:34.100
♫ ولی ناغافل اسمت رو تو ذهنم مینویسم ♫
00:37:49.200 --> 00:37:52.800
♫ اگه این عشقه ♫
00:37:52.800 --> 00:37:56.200
♫ چرا انقدر عجیبه؟ ♫
00:37:56.200 --> 00:38:00.200
♫ نمیدونم چرا یه دفعه اتفاق افتاد ♫
00:38:00.200 --> 00:38:05.200
♫ شاید زمان جوابش رو ندونه ♫
00:38:05.200 --> 00:38:08.600
♫ دست تو دراز کن ♫
00:38:08.600 --> 00:38:12.200
♫ رویا هامو بگیر ♫
00:38:12.200 --> 00:38:15.000
♫ با برخورد تصادفی مون ♫
00:38:15.000 --> 00:38:16.900
برگه ها رو بده عقب
♫ نتیجه ی عشق ♫
00:38:18.590 --> 00:38:22.560
قبل نوشتن چک کنید برگه کامل چاپ شده باشه
♫ اسمونیه ♫
00:38:28.600 --> 00:38:30.400
کدوم دانشجویی سر چنین امتحان مهمی غیبت میکنه؟
00:38:30.400 --> 00:38:34.300
استاد, شیا میاومیاو میخواد رشته شو عوض کنه برای همین نیومده
00:38:35.600 --> 00:38:39.000
این امتحان میان ترم خیلی مهمه
00:38:39.000 --> 00:38:42.200
لطفا با دقت پاسخ بدین
00:38:42.200 --> 00:38:44.200
امتحان همین الان شروع شد
00:38:45.400 --> 00:38:49.200
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:38:49.200 --> 00:38:53.600
♫ ولی ناخود اگاه تو خاطراتم مینویسمت ♫
00:38:53.600 --> 00:38:58.500
♫ هر دقیقه ♫
00:39:01.700 --> 00:39:06.800
♫ تو ذهنمی ♫
00:39:09.600 --> 00:39:13.600
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:39:13.600 --> 00:39:17.600
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:39:17.600 --> 00:39:21.000
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:39:21.000 --> 00:39:25.600
♫ فکر نمیکردم اینجوری عاشقت بشم ♫
00:39:25.600 --> 00:39:28.600
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:39:28.600 --> 00:39:31.600
آخرین امتحان هم تموم شد. چطوری بود؟
00:39:31.600 --> 00:39:34.200
فکر کنم خوب دادم
00:39:34.200 --> 00:39:37.200
الان حس آزادی میکنم
00:39:37.200 --> 00:39:40.100
پس باید جشن بگیریم, یا اینکه تو مهمونم کنی
00:39:40.100 --> 00:39:41.400
تا قشنگ احساس خوبی بهت دست بده
00:39:41.400 --> 00:39:43.000
!ولم کن
00:39:43.000 --> 00:39:45.000
چه جشنی بگیریم؟
00:39:49.000 --> 00:39:52.800
بیا با شین شین بریم فیلم ببینیم
00:39:52.800 --> 00:39:55.000
شین شین با شیایو رفت اون فیلم رو دید
00:39:55.000 --> 00:39:58.000
منم اصلا دوست ندارم کارتون ببینم
00:39:59.000 --> 00:40:03.200
پس با این بلیط ها چی کار کنم؟ بندازم شون بره
00:40:03.200 --> 00:40:05.400
شیا میاومیاو
00:40:05.400 --> 00:40:08.600
تو و هی شین چرا همش اعصاب منو خورد میکنید
00:40:08.600 --> 00:40:10.200
چی شده؟
00:40:10.200 --> 00:40:12.400
همش که نباید درس عاشقی بهتون بدم
00:40:12.400 --> 00:40:17.000
چرا نمیری با لیانگ یون یان فیلم رو ببینی؟
00:40:18.800 --> 00:40:21.400
- اوه, آره
- اوه, آره
00:40:21.400 --> 00:40:23.400
شماها منو پیرم کردین
00:40:23.400 --> 00:40:27.000
یکی شون میره با شیایو فیلم میبینه, این یکی هم که میخواد بلیط ها رو بریزه دور
00:40:27.000 --> 00:40:29.200
چه فکری میکنید؟
00:40:29.200 --> 00:40:32.200
بذار الان دیگه یه ناهار مهمونت کنم
00:40:32.200 --> 00:40:34.000
نمیخوام, رژیم دارم
00:40:34.000 --> 00:40:35.800
واقعا؟
00:40:35.800 --> 00:40:37.200
قبوله
00:40:37.200 --> 00:40:39.700
میدونستم
00:40:40.600 --> 00:40:41.600
چی میخوای بخوری؟
00:40:41.600 --> 00:40:43.400
- یه چایی
- باشه
00:40:43.400 --> 00:40:45.400
- چیپس و مرغ
- باشه
00:40:45.400 --> 00:40:47.200
- نودل چینی
- نودل چینی
00:40:47.200 --> 00:40:49.800
- پیتزا
- باشه
00:40:52.900 --> 00:40:56.600
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:40:58.000 --> 00:41:06.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:09.170 --> 00:41:12.290
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:41:12.300 --> 00:41:15.000
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:41:15.000 --> 00:41:21.600
♫ با چشمات,
بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:41:21.600 --> 00:41:27.000
♫ میخوام همیشه کنارت باشم
مراقبم باش ♫
00:41:27.000 --> 00:41:31.100
♫ قلبم ♫
00:41:34.600 --> 00:41:43.900
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:41:47.000 --> 00:41:55.900
♫ میترسم بیام دنبالت و پیدات کنم ♫
00:41:59.400 --> 00:42:02.600
♫ فکر نمیکردم عشق اینجوری باشه ♫
00:42:02.600 --> 00:42:05.600
♫ فقط از دوستام شنیده بودم♫
00:42:05.600 --> 00:42:12.000
♫ هرگز فکر نمیکردم برا خودم اتفاق بیوفته ♫
00:42:12.000 --> 00:42:15.000
♫ تو مثل ستاره میدرخشی ♫
00:42:15.000 --> 00:42:18.200
♫ من مثل تو نیستم ♫
00:42:18.200 --> 00:42:24.000
♫ خوش شانسم که پیش توام ♫
00:42:24.000 --> 00:42:27.000
♫ قلبمو حس میکنی ♫
00:42:27.000 --> 00:42:29.800
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:42:29.800 --> 00:42:36.400
♫ با چشمات بهم حرف های خوب بزن ♫
00:42:36.400 --> 00:42:42.000
♫ میخوام همیشه کنارت باشم ♫
00:42:42.000 --> 00:42:46.900
♫ قلبم ♫
00:42:49.200 --> 00:42:56.700
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:42:56.724 --> 00:43:08.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.