WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:00:03.400
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:00:03.400 --> 00:00:08.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.200 --> 00:00:11.600
♫ راهی پیدا نمیکنم ♫
00:00:11.600 --> 00:00:15.200
♫ تا عشق مو ثابت کنم ♫
00:00:15.200 --> 00:00:19.200
♫ میخوام تسلیم شم ♫
00:00:19.200 --> 00:00:24.200
♫ ولی باهاش میجنگم ♫
00:00:24.200 --> 00:00:27.600
♫ وانمود میکنی بهش توجه نمیکنی ♫
00:00:27.600 --> 00:00:31.200
♫ وانمود میکنی سرت شلوغه ♫
00:00:31.200 --> 00:00:35.000
♫ ولی در نهایت نتونستم طاقت بیارم ♫
00:00:35.000 --> 00:00:40.600
♫ میخوام بدونم چرا تا الان پیشم موندی ♫
00:00:40.600 --> 00:00:44.600
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:00:44.600 --> 00:00:48.600
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:00:48.600 --> 00:00:52.200
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:00:52.200 --> 00:00:56.600
♫ فکر نمیکردم اینجوری عاشقت بشم ♫
00:00:56.600 --> 00:01:00.600
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:01:00.600 --> 00:01:04.600
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:01:04.600 --> 00:01:08.200
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:01:08.200 --> 00:01:12.900
♫ ولی ناخود آگاه تو خاطراتم مینویسمت ♫
00:01:28.200 --> 00:01:31.600
♫ اگه این عشقه ♫
00:01:31.600 --> 00:01:35.200
♫ چرا انقدر عجیبه؟ ♫
00:01:35.200 --> 00:01:39.200
♫ نمیدونم چرا یه دفعه اتفاق افتاد ♫
00:01:39.200 --> 00:01:44.200
♫ شاید زمان جوابش رو ندونه ♫
00:01:44.200 --> 00:01:47.600
♫ دست تو دراز کن ♫
00:01:47.600 --> 00:01:51.200
♫ رویا هامو بگیر ♫
00:01:51.200 --> 00:01:55.000
♫ با برخورد تصادفی مون ♫
00:01:55.000 --> 00:02:00.100
یه عشق آسمونی اتفاق افتاد ♫
00:02:00.100 --> 00:02:03.100
[قسمت 25]
00:02:03.100 --> 00:02:04.800
ساختمان رشته معماری
00:02:05.300 --> 00:02:10.400
شیا, بعدا اینو اینجا آویزون کن
00:02:10.400 --> 00:02:12.000
باشه
00:02:15.600 --> 00:02:17.700
!گرفتم
00:02:17.700 --> 00:02:19.200
اوه خدای من
00:02:19.200 --> 00:02:23.800
چرا انقدر دیر کردی؟ رفتی از کارخونه بگیری و بیای؟
00:02:25.800 --> 00:02:28.600
رفتم مغازه ای که رو به روی محوطه دانشگاه ست
00:02:28.600 --> 00:02:31.800
از سوپر مارکت خود دانشگاه ارزون تره
00:02:32.400 --> 00:02:34.900
خیلی خسیسی
00:02:36.000 --> 00:02:39.800
شاید از مامانم این کار و به ارث بردم
00:02:41.000 --> 00:02:43.400
اگه تو انقدر کنسی
00:02:43.400 --> 00:02:46.000
میتونی با این ویژگیت یه کاری کنی
00:02:46.000 --> 00:02:48.400
چی کار؟
00:02:48.400 --> 00:02:51.000
با این کار تو و لیانگ یون یان میتونید با هم برید مغازه
00:02:51.000 --> 00:02:54.300
باهاش برو مغازه تا غذا و نوشابه بگیرید
00:02:56.000 --> 00:02:58.000
دوست دارم
00:02:58.000 --> 00:03:01.000
ولی عزیزم, حواست به جیبت باشه
00:03:01.000 --> 00:03:04.200
لیانگ یون یان اصلا حواسش به این کارا نیست
00:03:04.200 --> 00:03:07.500
باشه, قول میدم کاری کنم کارستون
00:03:10.300 --> 00:03:11.600
من اعتراض دارم
00:03:11.600 --> 00:03:15.600
چرا من باید اینجا کار کنم و اون دو تا با هم برن خرید؟
00:03:15.600 --> 00:03:18.000
نگران نباش. تو هم ضرر نمیکنی
00:03:18.000 --> 00:03:20.100
میخوان برای تو هم خرید کنن
00:03:20.100 --> 00:03:22.000
هر چی بخرن تو هم ازش میخوری دیگه
00:03:22.000 --> 00:03:23.000
واقعا؟
00:03:23.000 --> 00:03:24.200
بیا اینو آویزون کنیم
00:03:24.200 --> 00:03:25.700
باشه
00:03:27.000 --> 00:03:28.600
اون طرف
00:03:35.600 --> 00:03:37.600
من میخوام یکم استراحت کنم
00:03:45.000 --> 00:03:47.800
مرسی نیاز ندارم
00:03:52.400 --> 00:03:54.400
چطوری؟
00:04:00.800 --> 00:04:05.000
یکی امروز تو دانشگاه دنبالم بوده. فکر کنم با تو کار داشتن
00:04:05.000 --> 00:04:07.200
برات اتفاقی افتاده؟
00:04:09.000 --> 00:04:11.400
چی کار میکنی؟ میخوای منو بکشی؟
00:04:11.400 --> 00:04:15.800
چرا لیانگ یون یان رو اذیت میکنی؟ مگه نمیبینی همش کرم میریزه
00:04:18.600 --> 00:04:20.800
عالیه که شما دوتا باهم دوست شدین
00:04:20.800 --> 00:04:23.600
روز های خوشم دیگه تموم شد
00:04:24.600 --> 00:04:26.400
شما دوتا مثل عذاب میمونین
00:04:29.900 --> 00:04:31.700
من میرم
00:04:31.700 --> 00:04:32.800
چی شده؟
00:04:32.800 --> 00:04:35.000
بابام دنبالم میگرده
00:04:35.000 --> 00:04:37.300
ما هم باهات میایم
00:04:37.300 --> 00:04:39.200
چه خبره؟
00:04:39.200 --> 00:04:41.800
همین الان , دو نفر رو دیدم
00:04:41.800 --> 00:04:45.100
که میخواستن برای لین کاتو به خاطر باباش دردسر درست کنن
00:04:45.800 --> 00:04:47.200
پس بیاین با هم بریم
00:04:47.200 --> 00:04:50.600
چیزی نیست. خودم از پس همه چی بر میام
00:05:05.400 --> 00:05:08.400
هی شین از من خواسته برم اتاق طراحی تا بادکنک باد کنم
00:05:08.400 --> 00:05:10.800
باز دوباره داره چی کار میکنه؟
00:05:36.400 --> 00:05:40.600
سنیور, پول مون خیلی کمه
00:05:40.600 --> 00:05:44.200
عیب نداره منم پول میزارم
00:05:46.200 --> 00:05:47.400
از اینا بر ندار
00:05:47.400 --> 00:05:50.800
چرا؟ اینا خیلی خوشمزه ست
00:05:51.600 --> 00:05:54.000
ولی خیلی گرونه
00:06:02.200 --> 00:06:04.000
اینو نمیتونیم بخریم, چون خیلی گرونه
00:06:04.000 --> 00:06:06.200
گرون نیست!فقط چهل و نه یوآنه
00:06:06.200 --> 00:06:08.400
ولی فروشگاه روبه رویی همینو میده بیست یوآن
00:06:08.400 --> 00:06:11.300
ولی این جعبه اش چوبیه
00:06:12.200 --> 00:06:15.200
ما که نمیخوایم جعبه شو کاری کنیم
00:06:19.100 --> 00:06:21.900
ولی این قشنگ تره
00:06:25.400 --> 00:06:28.900
پس بخرش . من نمیتونم تو رو کنترل کنم
00:06:31.820 --> 00:06:35.060
اگه شیا میاومیاو میگه نخر پس منم نمیخرمش
00:06:39.000 --> 00:06:42.000
پس بذار یکم دیگه شکلات بردارم
00:06:44.200 --> 00:06:46.000
بردار
00:06:46.800 --> 00:06:48.300
باشه
00:06:58.200 --> 00:07:01.400
از این کار مگه میشه پول در اورد؟
00:07:01.400 --> 00:07:03.800
این کارا برای من ساخته نشده
00:07:11.200 --> 00:07:13.100
هی شین, من میرم
00:07:13.100 --> 00:07:16.400
خودت بیا بادکنک باد کن
00:07:21.200 --> 00:07:23.700
اینجا چی کار میکنی؟
00:07:23.700 --> 00:07:27.000
تو اینجا چی کار میکنی؟ اومدی نقاشی کنی؟
00:07:27.800 --> 00:07:29.800
هی شین اینجا رو داره تزیین میکنه
00:07:29.800 --> 00:07:32.400
چطوره بریم یه کلاس دیگه تا طراحی کنی؟
00:07:32.400 --> 00:07:35.000
نیومدم طراحی کنم
00:07:35.000 --> 00:07:37.800
هی شین ازم خواست بیام تا تزیین کنم
00:07:40.800 --> 00:07:42.400
منم میام کمکت
00:07:42.400 --> 00:07:45.900
بیا باهم تزیین کنیم
00:07:46.800 --> 00:07:50.400
باهم این کار و انجام بدیم
00:07:50.400 --> 00:07:53.000
مگه نمیخواستی بری؟
00:07:55.100 --> 00:07:58.000
میخواستم برم یه هوایی تازه کنم
00:08:10.000 --> 00:08:14.800
خانم هی شین, ازت خیلی ممنونم.امیدوارم هر آرزویی داری بهش برسی
00:08:46.200 --> 00:08:50.200
زود باش. بعد نوشتن اینا زود میخوام برم خونه
00:08:51.000 --> 00:08:52.800
باشه الان تموم میشه
00:09:20.800 --> 00:09:22.600
وانگ یی چائو
00:09:23.400 --> 00:09:25.200
همین الان
00:09:31.600 --> 00:09:34.000
باید زود برم خونه
00:09:37.800 --> 00:09:39.700
یکم استرس دارم
00:10:00.600 --> 00:10:02.400
کاتو
00:10:05.800 --> 00:10:10.800
کاتو خوبی؟ اونا که برات دردسر درست نکردن؟
00:10:10.800 --> 00:10:14.400
من هنوز ندیدم شون. مگه چی شده؟
00:10:15.600 --> 00:10:17.200
خوبه که هنوز ندیدی شون
00:10:17.200 --> 00:10:20.800
چیزی نیست, نگران نباش
00:10:20.800 --> 00:10:24.800
اوه راستی, بعدا شاید چند نفر بیان دانشگاه تا تو رو پیدا کنن
00:10:24.800 --> 00:10:27.900
بهشون بگو تو از بچگی با مامانت زندگی میکردی
00:10:27.900 --> 00:10:30.200
تو منو نمیشناسی
00:10:30.200 --> 00:10:33.800
چرا؟ موضوع چیه؟
00:10:34.600 --> 00:10:38.800
نگران نباش. تو فقط به درس و مشقت برس. مواظب سلامتیت باش
00:10:38.800 --> 00:10:42.200
بعدا دوباره باهات تماس میگرم
00:10:42.200 --> 00:10:44.400
قبل از رفتن بگو چی شده
00:10:44.400 --> 00:10:47.600
نگران نباش, من حالم خوبه
00:10:47.600 --> 00:10:49.600
لین وو گو
00:10:50.600 --> 00:10:53.600
پولی که اقای چن بهت قرض داد رو یادته؟
00:10:56.000 --> 00:10:58.300
یادمه, یادمه
00:10:59.500 --> 00:11:01.700
بریم یه جا دیگه صحبت کنیم
00:11:01.700 --> 00:11:07.800
بابا اینا کین؟ از کی پول قرض کردی؟
00:11:07.800 --> 00:11:12.600
کاتو, تو برگرد دانشگاه. من خودم موضوع رو حل میکنم
00:11:12.600 --> 00:11:15.000
زود باش برو
00:11:15.000 --> 00:11:18.000
اگه میتونی قرضت رو بده انقدر وقت رو تلف نکن
00:11:21.200 --> 00:11:24.400
میشه جلوی این بچه حرفی نزنید؟
00:11:24.400 --> 00:11:27.000
بابام چقدر بهتون بدهکاره؟
00:11:27.000 --> 00:11:28.600
من پس میدم
00:11:28.600 --> 00:11:30.200
دویست هزار یوآن
00:11:33.800 --> 00:11:35.700
چرا انقدر زیاد؟
00:11:36.800 --> 00:11:38.000
زیاد نیست
00:11:38.000 --> 00:11:42.600
چون بابات تو وقت معین پول رو پس نداده, آقای چن از ما خواست تا بیایم پس بگیریم
00:11:42.600 --> 00:11:44.800
-بابام چقدر بهتون بدهی داره؟
-کاتو
00:11:44.800 --> 00:11:49.500
الان باید پنجاه تاشو پس بده
00:12:05.510 --> 00:12:09.000
صد هزار یوآن تو کارتمه, رمزشم تاریخ تولدمه
00:12:09.000 --> 00:12:12.600
بهشون پس بده, برای بقیه شم یه فکری میکنم
00:12:15.000 --> 00:12:18.300
- کاتو
-صبر کن
00:12:21.600 --> 00:12:25.600
التماس تون میکنم
00:12:25.600 --> 00:12:28.400
پسرم تمام مدت پیش مامانش بزرگ شده
00:12:28.400 --> 00:12:31.000
من یه روز هم پیشش نبودم
00:12:31.000 --> 00:12:35.000
من نمیتونم از این پول چیزی بردارم. یه چند روز بهم فرصت بدین
00:12:35.000 --> 00:12:39.400
قطعا یه فکری میکنم تا کل پول رو بهتون برگردونم
00:12:39.400 --> 00:12:41.700
- چرا باید بهت اعتماد کنیم؟
- من
00:12:43.400 --> 00:12:45.400
ما دیگه الان پسرت رو میشناسیم
00:12:45.400 --> 00:12:49.000
اگه تا ده روز دیگه پول رو نیاری, مستقیما میریم سراغ پسرت
00:12:49.000 --> 00:12:53.000
باشه باشه. مرسی
00:13:17.100 --> 00:13:20.200
میاومیاو, چی کار میکنی؟
00:13:20.200 --> 00:13:22.000
تو فروشگاهیم
00:13:22.000 --> 00:13:26.200
مراقب خرید های لیانگ یون یان باش
00:13:26.200 --> 00:13:29.400
نذار خیلی ول خرجی کنه, اون پول برای یک ماهمه
00:13:29.400 --> 00:13:32.200
مواظبش باش
00:13:32.200 --> 00:13:35.000
تو کارتت چقدر پول داری؟
00:13:35.800 --> 00:13:37.400
صد و هشتاد یوآن
00:13:37.400 --> 00:13:39.800
منم نود یوآن دارم
00:13:39.800 --> 00:13:42.500
که میشه دویست و هفتاد یوآن
00:13:42.500 --> 00:13:45.400
با اینکه دویست و هفتاد تا داریم ولی خیلی خرج نکن
00:13:45.400 --> 00:13:49.200
یادت باشه تو خسیسی رو از مامانت به ارث بردی
00:13:49.200 --> 00:13:52.900
نباید کار اشتباهی کنی
00:13:55.800 --> 00:13:57.000
خوشمزه ست, مگه نه؟
00:13:57.000 --> 00:13:58.000
دیگه نخور
00:13:58.000 --> 00:13:59.800
میدونم. دیگه نمیخورم
00:13:59.800 --> 00:14:02.000
مامان, من پاپ کرن میخوام
00:14:02.000 --> 00:14:05.000
پاپ کرن؟ میخوام شیر بخرم
00:14:12.400 --> 00:14:14.700
شین شین من دیگه قطع میکنم
00:14:19.800 --> 00:14:23.000
تموم شد؟
00:14:23.000 --> 00:14:26.000
نه, هنوز یه عالمه چیز دیگه مونده که نخریدیم
00:14:26.000 --> 00:14:29.200
پس بیا یه بازی کنیم
00:14:46.800 --> 00:14:51.000
واقعا نمیدونم هدفت از این کار چیه
00:14:52.200 --> 00:14:54.400
منم نمیدونم که چرا
00:14:54.400 --> 00:14:59.200
الان دارم این کارو میکنم, ها ها
00:15:06.600 --> 00:15:10.000
سنیور, تسلیم شو
00:15:10.000 --> 00:15:12.400
از وقتی که چشامو عمل کردم
00:15:12.400 --> 00:15:16.400
خیلی سختمه که چشامو اینجوری باز نگه دارم
00:15:16.400 --> 00:15:19.200
پس بذار بهت بگم
00:15:19.200 --> 00:15:25.700
تو ذهن من تسلیم شدن وجود نداره, ها ها
00:15:38.600 --> 00:15:42.000
از من باید بترسی
00:15:42.000 --> 00:15:43.500
باختی! باختی
00:15:43.500 --> 00:15:46.400
تو تقلب کردی! من موافق نیستم. تو یه متقلبی
00:15:46.400 --> 00:15:49.200
مهم نیست. تو باید به مقرارت من گوش بدی
00:15:49.200 --> 00:15:51.300
من بردم
00:16:03.800 --> 00:16:06.600
باید اسم شو بنویسم؟
00:16:06.600 --> 00:16:09.000
میبینی چقدر تلاش میکنم؟
00:16:09.000 --> 00:16:11.800
آره. اگه لین کاتو تو رو نبخشه
00:16:11.800 --> 00:16:14.000
اصلا بویی از انسانیت نبرده
00:16:18.000 --> 00:16:21.600
شیا میشه گروه رو چک کنی
00:16:24.140 --> 00:16:26.980
میاومیاو نوشته کار مون تو فروشگاه تموم شد داریم برمیگردیم
00:16:27.000 --> 00:16:29.300
ازش بپرس چقدر خرج کردی؟
00:16:30.190 --> 00:16:33.150
شیا میاومیاو , چقدر خرج کردی؟
00:16:38.900 --> 00:16:41.200
نوشته لیانگ یون یان پولش رو داد
00:16:41.800 --> 00:16:45.300
لیانگ یون یان بالاخره مثل یه برادر بزرگ تر عمل کرد
00:16:46.590 --> 00:16:51.410
به میاومیاو بگو بره هدیه ها رو کادو کنه
00:16:52.300 --> 00:16:56.800
هی شین میگه بو هدیه ها رو کادو کن
00:17:03.600 --> 00:17:05.200
سنیور دا چائو
00:17:05.200 --> 00:17:07.800
نوشته کارم تو اتاق تموم شد, الان میتونم برم
00:17:07.800 --> 00:17:10.100
کار منم دیگه تمومه. عجله نکن
00:17:11.100 --> 00:17:13.500
خودت بگو
00:17:13.500 --> 00:17:17.200
کار من دگیه تمومه. عجله نکن
00:17:17.200 --> 00:17:20.400
دا چائوع با لیانگ یون یان کاتو رو سر گرم کنید
00:17:20.400 --> 00:17:24.400
ساعت هفت بیارینش تو اتاق طراحی
00:17:58.800 --> 00:18:01.600
اگه پول داری پس چرا بدهیت رو صاف نمیکنی
00:18:39.000 --> 00:18:43.800
نرم افزار طراحی معماری برای دانشجویان برتر
00:18:48.600 --> 00:18:51.800
نرم افزار طراحی معماری برای دانشجویان برتر
00:19:09.300 --> 00:19:12.800
ده تا تو کارتمه, بیست تا هم از طراحی میگرم
00:19:12.800 --> 00:19:17.700
بقیه شم کار میکنم. میمونه سه هزار شش صد تاش
00:19:20.400 --> 00:19:22.200
هنوزم کافی نیست
00:19:42.400 --> 00:19:46.700
کاتو تولدت مبارک
00:19:49.900 --> 00:19:52.200
چرا تنهایی اومدی؟
00:19:52.200 --> 00:19:55.200
سنیور نیومد دنبالت؟
00:20:01.000 --> 00:20:03.200
تولدت مبارک
00:20:03.200 --> 00:20:06.000
بهشون زنگ میزنم تا بیان
00:20:11.400 --> 00:20:14.000
همیشه از جشن تولد متنفر بودم
00:20:17.600 --> 00:20:22.700
چون از بچگی همیشه دوست داشتم بابام بیاد و با اون جشن بگیرم
00:20:23.950 --> 00:20:26.680
ولی هیچ وقت این اتفاق نیوفتاد
00:20:31.400 --> 00:20:32.800
...پس
00:20:33.600 --> 00:20:37.600
ولی امروز, به خاطر تو, خیلی خوشحالم که میخوام برای تولدم جشن بگیرم
00:20:39.400 --> 00:20:40.600
مرسی
00:20:40.600 --> 00:20:43.400
نه, نه. من اینا رو آماده نکردم
00:20:43.400 --> 00:20:46.800
اینا کار هی شینه. اون این توپ بسکتبال جدید رو برات خریده
00:20:46.800 --> 00:20:50.200
اون گفت تو همیشه این مارک توپ بسکتبال رو دوست داشتی
00:20:50.200 --> 00:20:53.100
پول هاشو جمع کرد تا اینو برات بخره
00:21:05.400 --> 00:21:08.600
منو ببخش
00:21:19.000 --> 00:21:21.400
پس کادوی تو کو؟
00:21:23.400 --> 00:21:26.200
من... چیزی نخریدم
00:21:27.800 --> 00:21:31.200
چرا کاتو خودش اومده؟
00:21:33.400 --> 00:21:35.040
سنیور
00:21:39.000 --> 00:21:43.000
بیا سریع اینو اسکن کن
00:21:43.000 --> 00:21:46.100
- بدو
- زود باش و اسکن کن
00:21:55.600 --> 00:21:57.400
زود باش
00:22:01.600 --> 00:22:05.600
کاتو متاسفم
00:22:07.800 --> 00:22:11.400
تولدت مبارک
00:22:11.400 --> 00:22:15.200
تولدت مبارک
00:22:15.200 --> 00:22:19.400
تولدت مبارک
00:22:19.400 --> 00:22:23.400
تولدت مبارک
00:22:25.000 --> 00:22:27.500
کاتو تولدت مبارک
00:22:30.000 --> 00:22:32.000
زود باش شمع تو فوت کن
00:22:44.200 --> 00:22:46.000
بیاین باهم فوت کنیم
00:22:46.000 --> 00:22:49.600
باشه, یک دو سه
00:22:52.400 --> 00:22:55.400
- تولدت مبارک
- تولدت مبارک
00:22:56.800 --> 00:23:01.500
اوه خدای من. تو اینا رو کیک نوشتی؟
00:23:02.400 --> 00:23:07.200
اولین باره میبینم انقدر خوشخط یه چیزی رو نوشته
00:23:18.600 --> 00:23:20.600
دیدم چقدر تلاش کردی که برام تولد بگیری
00:23:20.600 --> 00:23:24.600
من تو رو میبخشم
00:23:24.600 --> 00:23:26.200
جدی؟
00:23:27.400 --> 00:23:31.800
اعلام میکنم لین کاتو بهترین شخصیه که تو دنیا میشناسم
00:23:34.200 --> 00:23:36.300
پس یعنی دیگه هیچ کس بهتر از اون نیست
00:23:38.200 --> 00:23:39.400
میخوام کیک بخورم
00:23:39.400 --> 00:23:41.800
-دیگه تحمل ندارم
-بذار بشقاب بدم
00:23:41.800 --> 00:23:43.700
بذار نوشابه بخورم
00:23:43.700 --> 00:23:45.200
بهم نوشیدنی بده
00:23:45.200 --> 00:23:46.800
چیزی که امروز میخونم
00:23:46.800 --> 00:23:50.400
رو میخوام به یه دختر خوشگل تقدیم کنم
00:23:50.400 --> 00:23:54.400
آره! همینه
00:23:54.400 --> 00:23:56.600
چرا چرت و پرت میگی
00:23:56.600 --> 00:23:58.800
بزن بره
00:23:58.800 --> 00:24:03.600
بزن یه چیز دیگه بیاد
00:24:04.800 --> 00:24:06.500
آره
00:24:07.800 --> 00:24:12.400
همین خوبه بذار باشه, بیاین با هم بخونیم
00:24:14.400 --> 00:24:18.800
همه با هم بخونید
00:24:20.400 --> 00:24:22.100
سنیور
00:24:34.500 --> 00:24:37.400
مگه نگفتی اینو نمیخری؟
00:24:37.400 --> 00:24:39.200
کی خریدیش؟
00:24:39.200 --> 00:24:42.000
یواشکی گرفتم. برای توئه
00:24:42.000 --> 00:24:43.800
مال توئه
00:24:48.000 --> 00:24:49.500
مرسی
00:24:50.400 --> 00:24:52.600
میخوای باهاش بازی کنیم؟
00:24:53.900 --> 00:24:55.400
باشه
00:25:07.200 --> 00:25:09.600
بگیر اینم برای تو
00:25:09.600 --> 00:25:11.300
مرسی
00:25:29.200 --> 00:25:30.600
میاومیاو
00:25:38.400 --> 00:25:40.300
ممکنه سرما بخوری
00:25:41.200 --> 00:25:42.800
ممنونم
00:25:46.800 --> 00:25:49.600
خودت سردت نمیشه؟
00:25:50.600 --> 00:25:52.600
بشین بازی کنیم
00:26:22.400 --> 00:26:24.100
شیا میاومیاو
00:26:26.200 --> 00:26:27.800
بیا اینجا
00:26:34.660 --> 00:26:37.140
کاتو فکر کنم حالت خوب نیست؟
00:26:38.200 --> 00:26:40.400
چیزیم نیست
00:26:42.000 --> 00:26:45.600
شیا میاومیاو, باید یه چیزی بهت بگم
00:27:03.760 --> 00:27:06.440
وقتی حالت بهتر شد بگو
00:27:13.440 --> 00:27:16.520
شیا میاومیاو, من دوست دارم
00:27:23.770 --> 00:27:26.200
نشنیدی چی گفتم؟
00:27:26.200 --> 00:27:30.600
گفتم شیا میاومیاو من دوست دارم
00:27:30.600 --> 00:27:32.700
شنیدم
00:27:33.400 --> 00:27:36.000
ولی من تو رو دوست ندارم
00:27:44.000 --> 00:27:45.800
- هی شین
- شین شین
00:27:45.800 --> 00:27:47.200
شین شین
00:27:48.200 --> 00:27:49.800
شین شین
00:28:03.200 --> 00:28:07.600
مراقبش باش. بذار برم ببینم چی شده
00:28:17.000 --> 00:28:19.200
شین شین
00:28:19.200 --> 00:28:21.200
شین شین, وایسا
00:28:21.200 --> 00:28:24.200
شین شین بیا حرف بزنیم
00:28:24.200 --> 00:28:25.400
شین شین
00:28:25.400 --> 00:28:29.000
- شین شین
- ندو
- دنبالم نیا
00:28:29.000 --> 00:28:33.000
تو همش مایه دردسر منی
00:28:33.000 --> 00:28:35.200
شین شین, میاومیاو لین کاتو رو دوست نداره
00:28:35.200 --> 00:28:38.400
ولی کاتو میاویماو رو دوست داره
00:28:38.400 --> 00:28:41.800
دیگه نمیتونم تحمل کنم
00:28:41.800 --> 00:28:44.200
این درست نیست
00:28:45.600 --> 00:28:49.000
پسری رو که چند ساله دوستش دارم
00:28:50.000 --> 00:28:53.000
الان عاشق بهترین دوستم شده
00:28:55.100 --> 00:28:57.400
باید چی کار کنم؟
00:29:00.800 --> 00:29:02.400
...شین شین
00:29:03.200 --> 00:29:04.600
متاسفم
00:29:05.800 --> 00:29:08.200
تو کار اشتباهی نکردی
00:29:08.200 --> 00:29:11.800
ولی الان نمیتونم باهات حرف بزنم
00:29:11.800 --> 00:29:13.200
این کارو نکن
00:29:13.200 --> 00:29:17.000
باید آروم باشی, بیا حرف بزنیم
00:29:18.600 --> 00:29:20.300
میاومیاو
00:29:21.600 --> 00:29:23.700
بذار برم, باشه؟
00:29:32.000 --> 00:29:36.300
ببخشید
00:29:40.600 --> 00:29:43.400
من میرم راضیش کنم تا برگرده
00:30:22.400 --> 00:30:27.000
گفتم شیا میاومیاو رو دوست دارم
00:30:36.600 --> 00:30:40.600
نرو, قول میدم چیزی بهت نگم
00:31:03.800 --> 00:31:08.400
♫
00:31:08.400 --> 00:31:12.400
شیا نوشته پیش هی شینه, نگران نباش
00:31:12.400 --> 00:31:15.700
♫
00:31:16.800 --> 00:31:19.400
گریه نکن
00:31:19.400 --> 00:31:23.000
♫
00:31:23.000 --> 00:31:28.000
شین شین خیلی باهوشه, خودش از قبل فهمیده بود
00:31:28.000 --> 00:31:30.000
تو نگران نباش
00:31:35.000 --> 00:31:38.000
اگه به گریه کردن ادامه بدی, باید پولش رو بهم بدی ها؟
00:31:40.800 --> 00:31:43.300
نگاه کن با اشک هات لباسم رو خیس کردی
00:31:47.600 --> 00:31:50.400
میشورمش
00:31:50.400 --> 00:31:56.200
♫
00:31:56.200 --> 00:31:59.200
بریم, گریه نکن
00:31:59.200 --> 00:32:02.200
خیلی دیره بیا من میبرمت خوابگاه
00:32:02.200 --> 00:32:06.100
باید برم کلاس طراحی رو جمع و جور کنم
00:32:06.100 --> 00:32:10.800
گفتم شیا میاو میاو رو دوست دارم
00:32:13.000 --> 00:32:17.800
...وقتی لین کاتو گفت
00:32:19.400 --> 00:32:22.200
درباره ی من چی فکر کردی؟
00:32:24.000 --> 00:32:28.000
درباره ات هیچ فکر بدی نکردم
00:32:29.200 --> 00:32:30.900
بریم
00:32:54.700 --> 00:32:56.200
این آدمه؟
00:32:56.200 --> 00:32:59.800
بعد کلی جنجال, ببین چجوری خوابیده
00:32:59.800 --> 00:33:03.600
شیا میاومیاو و هی شین احتمالا امشب خواب شون نبره
00:33:05.730 --> 00:33:08.450
میخوام بگیرم بزنمش
00:33:11.000 --> 00:33:14.000
بعد چند سال شما دو تا باهم خوب شدین
00:33:14.000 --> 00:33:16.400
ولی الان پای میاومیاو اومد وسط
00:33:18.100 --> 00:33:22.200
شما دو تا دوباره باهم بد میشین؟
00:33:22.200 --> 00:33:24.400
دهنت رو ببند
00:33:28.600 --> 00:33:31.400
فکر میکردی اینجوری شه؟
00:33:31.400 --> 00:33:34.900
تو از بچگی لین کاتو رو میشناسی
00:33:34.900 --> 00:33:37.200
اگه کاتو ازت بخواد که
00:33:37.200 --> 00:33:41.000
در برابر شیا میاویماو تسلیم شی, این کارو میکردی؟
00:33:42.400 --> 00:33:44.700
اصلا کوتاه نمیام
00:33:48.600 --> 00:33:52.600
از صبحه به خاطر این جشن تولد لعنتی درگیرم
00:33:52.600 --> 00:33:55.100
واقعا نمیدونم چرا
00:33:55.100 --> 00:33:57.600
آخرشم که همه ناراحت رفتن
00:33:57.600 --> 00:33:59.800
نمیدونم الان کیو سرزنش کنم
00:33:59.800 --> 00:34:01.800
شیا میاومیاو
00:34:04.940 --> 00:34:07.230
تو خوابم همش اسمش و میگه
00:34:07.230 --> 00:34:10.090
واقعا حالش خوب نیست
00:34:11.800 --> 00:34:15.600
به شیا میاومیاو اصلا نمیومد اینجوری ردش کنه
00:34:15.600 --> 00:34:19.200
اصلا فکر نمیکردم همچین آدمی باشه
00:34:20.600 --> 00:34:22.700
خیلی خوشحالم که من عاشقش نشدم
00:34:24.060 --> 00:34:26.250
مواظب خودت باش
00:35:08.200 --> 00:35:09.800
بیدار شو
00:35:14.400 --> 00:35:16.600
چیه؟
00:35:17.400 --> 00:35:19.200
بیا حرف بزنیم
00:35:28.600 --> 00:35:31.600
سر صبحی چی میخوای بگی؟
00:35:35.200 --> 00:35:38.800
دیشب اعصاب میاومیاو رو به خاطر کارهات خورد کردی
00:35:52.200 --> 00:35:54.100
چی میخوای بگی؟
00:35:59.800 --> 00:36:02.400
منم میاومیاو رو دوست دارم
00:36:07.000 --> 00:36:09.200
منظورت چیه؟
00:36:11.770 --> 00:36:17.010
فکر کردم باید بدونی
00:36:23.200 --> 00:36:26.200
پس تو هم بدون که
00:36:26.200 --> 00:36:28.800
هر چی دیشب گفتم
00:36:28.800 --> 00:36:31.800
همش راست بود
00:36:43.200 --> 00:36:45.300
میخوای صبحونه بخوری؟
00:36:51.100 --> 00:36:53.000
بیا تو هم بخور
00:37:00.200 --> 00:37:02.800
باید اول کار اینو تموم کنیم
00:37:02.800 --> 00:37:07.000
-ولی من نمیدونم باید چی کارش کنم
-فکر کنم اینجوری دوخته نشه
00:37:07.000 --> 00:37:09.000
میشه بهم یاد بدی؟
00:37:09.000 --> 00:37:10.000
واقعا بلد نیستم چی کار کنم
00:37:10.000 --> 00:37:11.600
شیا میاومیاو
00:37:18.540 --> 00:37:22.600
من میرم سر کلاس. دیر نکنی ها زود بیا
00:37:43.000 --> 00:37:45.400
بازم چیزی مونده که بگی؟
00:37:48.400 --> 00:37:49.200
...درباره ی دیشب
00:37:49.200 --> 00:37:53.000
دیشب تو حالت خوب نبود و منم چیزی یادم نیست
00:37:56.400 --> 00:37:58.200
ولی من همه چی رو یادمه
00:37:59.000 --> 00:38:03.200
با اینکه مست بودم
00:38:05.400 --> 00:38:08.000
ولی واقعا دوست دارم
00:38:12.200 --> 00:38:15.800
اگه حرفت جدیه
00:38:15.800 --> 00:38:18.600
برای بار دوم میگم که من تو رو دوست ندارم
00:38:18.600 --> 00:38:23.400
جوابم مثل دیشبه. من دوست ندارم
00:38:27.790 --> 00:38:32.260
میدونستم. ولی من کوتاه نمیام
00:38:33.400 --> 00:38:37.000
میخوای برام مشکل درست کنی
00:38:37.800 --> 00:38:39.430
مشکل؟
00:38:40.400 --> 00:38:42.600
این حرفت به خاطر هی شینه؟
00:38:57.200 --> 00:38:59.000
به هی شین مربوط نیست
00:38:59.000 --> 00:39:01.000
به خاطر لیانگه؟
00:39:01.000 --> 00:39:05.000
به هیچ کس مربوط نیست. من تو رو دوست ندارم
00:39:10.600 --> 00:39:12.400
متاسفم
00:39:27.600 --> 00:39:29.500
به خاطر من؟
00:39:30.400 --> 00:39:32.400
من مگه چی کار کردم؟
00:39:32.400 --> 00:39:35.200
کی باعث دعوا شد؟
00:39:44.200 --> 00:39:45.400
باشه
00:39:45.400 --> 00:39:49.200
نگران نباش. ده روز. تا ده روز
00:39:49.200 --> 00:39:53.400
قرض مو پس میدم
00:39:54.150 --> 00:39:57.930
یا اینکه هر کاری بخوای برات انجام میدم
00:39:58.600 --> 00:40:00.800
صبر کن
00:40:00.800 --> 00:40:03.000
از الان به بعد
00:40:03.000 --> 00:40:06.600
دیگه مزاحم کاتو نشو, باشه؟
00:40:06.600 --> 00:40:09.000
اون پول نداره
00:40:09.000 --> 00:40:12.000
باشه مرسی
00:40:21.000 --> 00:40:23.600
-دختر خانم
-بله, چی شده؟
00:40:23.600 --> 00:40:26.800
میشه بپرسم ساختمون معماری کجاست؟
00:40:26.800 --> 00:40:29.200
معماری؟
00:40:29.200 --> 00:40:30.800
دنبال کی هستین؟
00:40:30.800 --> 00:40:33.600
دنبال لین کاتو دانشجوی معماری ام. میشناسیش؟
00:40:33.600 --> 00:40:35.800
شما کی هستی؟ چرا دنبالش میگردین؟
00:40:35.800 --> 00:40:37.400
من
00:40:38.600 --> 00:40:40.200
یکی از فامیل هاشم
00:40:40.200 --> 00:40:44.500
غیر ممکنه. من کل خانواده شو میشناسم
00:40:48.400 --> 00:40:49.800
!بسه
00:40:53.200 --> 00:40:55.600
دیگه مزاحم کاتو نشین
00:40:55.600 --> 00:40:58.100
من میدونم چرا جدا شدین
00:40:58.940 --> 00:41:01.790
اگه میخواین کاتو از جدایی تون چیزی نفهمه
00:41:02.380 --> 00:41:04.810
لطفا ازش فاصله بگیرید
00:41:07.600 --> 00:41:10.900
-تو
-من هی شینم
00:41:12.600 --> 00:41:14.600
!تو هی شینی
00:41:16.370 --> 00:41:18.640
چقدر بزرگ شدی
00:41:24.400 --> 00:41:27.200
من قصد ندارم مزاحمش شم
00:41:28.200 --> 00:41:32.500
اومدم تا چیزی رو بهش بدم
00:41:33.220 --> 00:41:35.250
چی؟
00:41:38.400 --> 00:41:42.100
میشه این کارت رو بدی به کاتو؟
00:41:46.000 --> 00:41:49.200
این کارت اعتباری لین کاتوئه؟
00:41:49.200 --> 00:41:51.400
چرا دست شما ست؟
00:41:51.400 --> 00:41:55.100
اشتباه برداشت نکن. خودش کارت رو بهم داد
00:41:58.600 --> 00:42:02.000
باشه فهمیدم
00:42:02.000 --> 00:42:03.600
میتونی بری
00:42:05.100 --> 00:42:07.000
ممنونم
00:42:28.000 --> 00:42:32.100
الو؟ سلام تبلیغ تون رو تو دانشگاه دیدم
00:42:33.600 --> 00:42:35.600
اینترنت داری؟
00:42:38.200 --> 00:42:41.810
میشه دستمزدش رو بگین؟ خیلی به پولش نیاز دارم
00:42:53.400 --> 00:42:56.200
الو؟ صدامو میشنوی؟ الو؟
00:42:56.200 --> 00:42:57.400
الو؟
00:42:57.400 --> 00:42:59.400
بله
00:42:59.400 --> 00:43:01.800
میتونم براتون کار کنم
00:43:01.800 --> 00:43:03.500
مرسی
00:43:14.400 --> 00:43:18.300
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:43:20.000 --> 00:43:28.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:30.800 --> 00:43:34.000
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:43:34.000 --> 00:43:36.800
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:43:36.800 --> 00:43:43.200
♫ با چشمات,
بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:43:43.200 --> 00:43:48.800
♫ میخوام همیشه کنارت باشم
مراقبم باش ♫
00:43:48.800 --> 00:43:52.600
♫ قلبم ♫
00:43:56.200 --> 00:44:04.500
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:44:08.570 --> 00:44:17.410
♫ میترسم بیام دنبالت,
fمیترسم پیدات کنم ♫
00:44:21.060 --> 00:44:24.190
♫ فکر نمیکردم عشق اینجوری باشه ♫
00:44:24.200 --> 00:44:27.400
♫ فقط از دوستام شنیده بودم♫
00:44:27.400 --> 00:44:33.600
♫ هرگز فکر نمیکردم برا خودم اتفاق بیوفته ♫
00:44:33.600 --> 00:44:36.600
♫ تو مثل ستاره میدرخشی ♫
00:44:36.600 --> 00:44:39.800
♫ من مثل تو نیستم ♫
00:44:39.800 --> 00:44:45.600
♫ خوش شانسم که پیشتم ♫
00:44:45.600 --> 00:44:48.800
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:44:48.800 --> 00:44:51.600
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:44:51.600 --> 00:44:58.000
♫ با چشمات,
بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:44:58.000 --> 00:45:03.600
♫ میخوام همیشه کنارت باشم
مراقبم باش ♫
00:45:03.600 --> 00:45:08.000
♫ قلبم ♫
00:45:11.470 --> 00:45:18.290
یه چیز کوچیک به نام عشق اول
00:45:18.314 --> 00:45:39.314
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.