WEBVTT
00:00:00.060 --> 00:00:03.160
یه چیز کوچیک به نام عشق اول
00:00:03.170 --> 00:00:08.130
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.130 --> 00:00:11.570
♫ راهی پیدا نمیکنم ♫
00:00:11.570 --> 00:00:15.130
♫ تا عشق مو ثابت کنم ♫
00:00:15.130 --> 00:00:19.070
♫ میخوام تسلیم شم ♫
00:00:19.070 --> 00:00:24.080
♫ ولی باهاش میجنگم ♫
00:00:24.120 --> 00:00:27.620
♫ وانمود میکنی بهش توجه نمیکنی ♫
00:00:27.620 --> 00:00:31.110
♫ وانمود میکنی سرت شلوغه ♫
00:00:31.150 --> 00:00:34.950
♫ ولی در نهایت نتونستم طاقت بیارم ♫
00:00:34.990 --> 00:00:40.590
♫ میخوام بدونم چرا تا الان پیشم موندی ♫
00:00:40.630 --> 00:00:44.580
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:00:44.620 --> 00:00:48.640
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:00:48.670 --> 00:00:52.110
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:00:52.150 --> 00:00:56.550
♫ فکر نمیکردم اینجوری عاشقت بشم ♫
00:00:56.590 --> 00:01:00.550
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:01:00.550 --> 00:01:04.580
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:01:04.580 --> 00:01:08.070
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:01:08.070 --> 00:01:12.660
♫ ولی ناخود آگاه تو خاطراتم مینویسمت ♫
00:01:28.060 --> 00:01:31.590
♫ اگه این عشقه ♫
00:01:31.590 --> 00:01:35.150
♫ چرا حس عجیبیه؟ ♫
00:01:35.150 --> 00:01:39.090
♫ نمیدونم چرا یه دفعه اتفاق افتاد ♫
00:01:39.130 --> 00:01:44.120
♫ شاید زمان جوابش رو ندونه ♫
00:01:44.120 --> 00:01:47.580
♫ دست تو دراز کن ♫
00:01:47.620 --> 00:01:51.130
♫ و رویا هامو بگیر ♫
00:01:51.130 --> 00:01:54.640
♫ با برخورد تصادفی مون ♫
00:01:54.690 --> 00:02:00.020
♫ یه عشق آسمونی به نام عشق اول اتفاق افتاد ♫
00:02:00.020 --> 00:02:02.900
قسمت 29
00:02:14.220 --> 00:02:17.550
میخوای بندازی گردنت؟
00:02:21.190 --> 00:02:23.420
بده من بندازم
00:02:26.620 --> 00:02:28.790
باشه
00:03:46.590 --> 00:03:49.050
سنیور
00:03:49.960 --> 00:03:56.980
درواقع فکر کردم منو دوست نداری
00:03:58.120 --> 00:04:00.670
چرا؟
00:04:01.550 --> 00:04:10.050
چون داشتی به دا چائو میگفتی رفتنت به خارج به من ربطی نداره
00:04:10.840 --> 00:04:17.090
بعدم که گفتی وقت بده تا جواب تو بدم
00:04:17.090 --> 00:04:22.230
همش بهم بی محلی میکردی
00:04:26.340 --> 00:04:30.310
فکر نمیکردم اینجوری فکر کنی
00:04:31.320 --> 00:04:34.440
باشه استاد الان میام
00:04:34.440 --> 00:04:39.170
میری یا نمیری؟
00:04:41.770 --> 00:04:44.860
نفر اول شدی؟
00:04:44.860 --> 00:04:46.990
چیه؟ مشکلی داری؟
00:04:46.990 --> 00:04:49.640
علیه. خیلی خوبه
00:04:49.640 --> 00:04:53.780
داداش لیانگ کارت حرف نداره.
پس شیایو پیش من میمونه
00:04:54.750 --> 00:04:57.490
تبریک میگم
00:04:58.270 --> 00:05:00.380
تبریک میگم
00:05:00.420 --> 00:05:03.820
میخوای به میاومیاو بگی چه حسی نسبت بهش داری؟
00:05:06.230 --> 00:05:08.350
آره
00:05:08.350 --> 00:05:11.760
اگه بری خارج میاومیاو چی میشه؟
00:05:11.760 --> 00:05:15.030
به میاومیاو ربطی نداره
00:05:15.660 --> 00:05:19.380
پس میخوای به خاطر درست از عشقت بگذری؟
00:05:20.450 --> 00:05:23.450
میخوای تا جایی که میشه تو درسم پیشرفت کنم
00:05:24.810 --> 00:05:27.860
سنیور
00:05:29.740 --> 00:05:31.850
باید یه چیزی بهت بگم
00:05:31.850 --> 00:05:35.470
نگو که میخوای بهم ابراز عشق کنی؟
00:05:36.290 --> 00:05:38.970
من دوست دارم
00:05:38.970 --> 00:05:42.100
بد شانسی اوردم
00:05:42.100 --> 00:05:47.080
سنیور مرسی
00:05:52.230 --> 00:05:56.980
پس حس من چی میشه؟ من چطوری بیان کنم؟
00:05:58.980 --> 00:06:04.230
میشه بهم وقت بدی تا بهت جواب بدم
00:06:04.870 --> 00:06:09.620
بذار یه گردنبند برات طراحی کنم. خیلی زود آماده اش میکنم
00:06:12.170 --> 00:06:14.840
سنیور
00:06:22.480 --> 00:06:25.020
چیه؟
00:06:28.250 --> 00:06:32.720
خواهرم برام عکس نیان نیان رو فرستاده
00:06:32.720 --> 00:06:37.580
فکر کردم خوبه که بهت نشونش بدم
00:06:41.200 --> 00:06:43.870
بامزه شده
00:06:46.910 --> 00:06:48.630
کار دیگه ای داری؟
00:06:48.630 --> 00:06:52.370
نه . من میرم
00:07:26.250 --> 00:07:29.470
من از دست غریبه ها چیزی نمیگیرم
00:07:30.120 --> 00:07:32.990
من غریبه ام؟
00:07:34.790 --> 00:07:37.150
نه
00:07:38.360 --> 00:07:42.200
چه فکر میکنی؟ آبجیت از چی خوشش میاد؟
00:07:44.340 --> 00:07:47.710
چرا از من میپرسی؟
00:07:50.960 --> 00:07:53.740
فکر کنم
00:07:53.800 --> 00:07:58.200
تفریح خواهرم یکم عجیبه. میترسم بگم و باور نکنی
00:07:58.230 --> 00:08:02.000
بگو باور میکنم
00:08:02.020 --> 00:08:04.430
اون یکم عجیب غریبه
00:08:04.430 --> 00:08:07.610
عاشق چیز های قوطی دار و پلاستیکیه
00:08:07.610 --> 00:08:10.720
هزار تا از این قوطی ها داره
00:08:10.720 --> 00:08:13.040
قوطی دوست داره؟
00:08:13.040 --> 00:08:15.550
برای چی از اینا خوشش میاد؟
00:08:15.550 --> 00:08:19.590
نمیدونم به ماهم چیزی نمیگه
00:08:27.010 --> 00:08:31.270
واقعا خواهر عجیبی داری
00:08:31.270 --> 00:08:34.180
چیز های پلاستیکی دوست داره
00:08:49.830 --> 00:08:55.050
این گردنبند رو تو طراحی کردی؟
00:08:58.870 --> 00:09:01.950
چرا تو این ساعت گفتی بیام؟
00:09:01.950 --> 00:09:04.660
نه و نیم
00:09:04.700 --> 00:09:08.180
چرا نه و نیم؟
00:09:08.220 --> 00:09:11.830
چون تو شب گردنبندت قشنگ تره
00:09:19.900 --> 00:09:21.510
عهه
00:09:30.390 --> 00:09:36.760
این برای توئه. میدونم خیلی دوست داری
00:10:26.780 --> 00:10:29.100
مامان سلام
00:10:30.000 --> 00:10:34.800
تو راهم دارم میام
00:10:40.180 --> 00:10:43.950
مامانم گفت سریع برم خونه
00:10:44.880 --> 00:10:47.980
باشه. من میبرمت
00:11:18.850 --> 00:11:22.950
برو میخوام رفتنت رو ببینم
00:11:25.220 --> 00:11:29.990
تو برو منم میخوام رفتنت رو ببینم
00:11:32.070 --> 00:11:35.910
فکر کنم هیچ کدوم دوست نداریم بریم
00:11:37.890 --> 00:11:43.550
پس نمیخواد بری
00:11:46.610 --> 00:11:51.750
منظورم رفتن به خارج نبود
00:11:58.270 --> 00:12:01.550
من به حسم اطمینان دارم
00:12:01.550 --> 00:12:04.450
با رفتنم به خارج چیزی رو بین ما تغییر نمیده
00:12:04.500 --> 00:12:08.900
ولی باید نظر دوست دخترمو بپرسم
00:12:09.930 --> 00:12:13.350
هر تصمیمی که بگیری من حمایتت میکنم
00:12:16.850 --> 00:12:19.360
ولی
00:12:19.360 --> 00:12:23.410
وقتی که تو بری خارج
00:12:23.410 --> 00:12:27.580
ممکنه یکم دو دل بشم
00:12:27.630 --> 00:12:30.880
سال دیگه باید برم
00:12:30.880 --> 00:12:34.850
فکر کردم ترم دیگه میری
00:12:37.190 --> 00:12:40.610
پس برای همین انقدر باعجله گفتی دوستم داری؟
00:12:46.030 --> 00:12:49.780
در واقع
00:12:49.800 --> 00:12:57.210
اصلا فکر نمیکردم دوستم داشته باشی
00:13:05.400 --> 00:13:09.250
برو, وگرنه دوباره مامانت زنگ میزنه
00:13:10.100 --> 00:13:14.790
باشه
00:13:14.790 --> 00:13:19.660
پس من میرم
00:13:20.950 --> 00:13:27.240
♫
00:13:27.240 --> 00:13:35.410
♫
00:13:42.210 --> 00:13:43.990
میشه بهم قول مردونه بدی؟
00:13:43.990 --> 00:13:45.380
هوم؟
00:13:46.250 --> 00:13:50.760
میترسم پشیمون شی
00:13:50.780 --> 00:13:55.990
♫
00:14:14.500 --> 00:14:18.800
کی تصور میکرد تو انقدر حرفه ای عمل کنی؟
00:14:19.910 --> 00:14:24.390
زود باش همه رو با جزییات بگو. مشتاقم بشنوم
00:14:24.390 --> 00:14:28.340
باشه, آروم باش
00:14:30.410 --> 00:14:35.330
داری چی کار میکنی؟ صدای خنده ات تا اینجا میاد
00:14:36.710 --> 00:14:41.340
اگه باور نمیکنی خودت بیا نگاه کن
00:14:42.750 --> 00:14:45.540
این وقت شب این کارا چیه میکنی؟ پاک زده به سرت
00:14:45.540 --> 00:14:48.680
-آه
-آه
00:14:48.680 --> 00:14:51.870
میاومیاو دیوونه شده
00:14:51.870 --> 00:14:55.390
اون دیوونه ست
00:14:59.550 --> 00:15:01.340
نجاتم بده
00:15:31.110 --> 00:15:32.500
بهترین برخورد عاشقانه چیه؟
00:15:36.000 --> 00:15:38.110
بیداری؟
00:15:38.110 --> 00:15:40.870
معلوم نیست, استاد لیانگ؟
00:15:42.590 --> 00:15:47.600
یون یان میخوام راجع به چیزی باهات صحبت کنم
00:15:47.600 --> 00:15:51.080
بیا برای سال جدید بریم هانگ شو
00:15:51.080 --> 00:15:55.080
میتونیم اونجا برای برنده شدنت جشن بگیریم
00:15:56.080 --> 00:15:58.380
من نمیام
00:15:58.420 --> 00:16:00.400
چرا؟
00:16:00.400 --> 00:16:05.470
کاتو پارسال با ما به هاربین نیومد
00:16:05.470 --> 00:16:09.460
ولی امسال موفقه, تو چرا نمیای؟
00:16:10.810 --> 00:16:15.540
من نمیام, یه کارایی دارم باید انجام بدم
00:16:15.600 --> 00:16:21.600
چی کار داری مگه؟ چرا مثل لین کاتو رفتار میکنی؟
00:16:24.710 --> 00:16:28.440
ما بلیط قطار هم قبلا رزرو کردیم
00:16:28.440 --> 00:16:32.150
من فقط اومدم بهت خبر بدم
00:16:41.200 --> 00:16:46.150
چطوری رابطه ی پدر و پسری رو درست کنم
00:16:49.440 --> 00:16:51.780
یون یان
00:16:52.570 --> 00:16:57.430
برای کاتو پذیرفتن خانواده ما کار آسونی نیست
00:16:57.430 --> 00:17:00.870
لطفا بیشتر درکش کن
00:17:01.780 --> 00:17:03.270
باشه
00:17:14.790 --> 00:17:17.580
مامان گفتم که میلک شیک توت فرنگی نمیخوام
00:17:17.580 --> 00:17:22.630
اگه رو دستت باد کرده برو بده به یون یان. اون دوست داره
00:17:24.950 --> 00:17:27.560
مرسی
00:17:28.650 --> 00:17:31.700
من قبلا میلک شیک توت فرنگی و پاپایا رو امتحان کردم
00:17:31.700 --> 00:17:36.440
کلمه میلک شیک خیلی بامزه ست
00:17:39.670 --> 00:17:44.260
شنیدم قول دادی بری هانگ شو
00:17:44.260 --> 00:17:48.900
آره مگه تو نمیای؟
00:17:48.900 --> 00:17:52.190
اگه تو نمیری منم میگم نمیام
00:17:53.620 --> 00:17:56.610
نه نمیشه
00:17:56.650 --> 00:18:00.460
اومدم بهت یه چیزی بگم
00:18:00.460 --> 00:18:04.310
چیه؟ چی میخوای بگی؟
00:18:09.320 --> 00:18:12.620
امروز به میاومیاو گفتم دوستش دارم
00:18:14.790 --> 00:18:17.910
اونم قطعا گفت آره, مگه نه؟
00:18:18.720 --> 00:18:21.350
خوبه فهمیدم
00:18:22.680 --> 00:18:27.860
هیچ کس نمیتونه منو شکست بده, بد بختا
00:18:28.980 --> 00:18:32.070
- کاتو
- چطوره تو هم بازی کنی؟
00:18:32.100 --> 00:18:34.800
نمیخواد فکر کنم بلد نیستی
00:18:37.100 --> 00:18:40.190
من بهتر از تو بازی میکنم
00:18:40.190 --> 00:18:44.470
باشه, برو برو
00:18:44.470 --> 00:18:47.620
خیلی رو مخمی, نمیخواد تو بازی من دخالت کنی
00:18:47.620 --> 00:18:51.050
خاله, کاتو میگه میلک شیک توت فرنگی میخواد
00:18:51.050 --> 00:18:52.920
گمشو
00:18:58.180 --> 00:19:02.630
عالیه مگه نه؟
00:19:04.070 --> 00:19:06.980
- فانگ شیاو یو رو دیدی؟
- نه
00:19:18.690 --> 00:19:22.290
چرا هنوز نیومده؟
00:19:24.870 --> 00:19:27.890
شما میخوای جایزه بگیری؟
00:19:27.910 --> 00:19:30.000
آره. فانگ شیاویو رو ندیدی؟
00:19:30.000 --> 00:19:33.670
- نفر چندم شدی؟
- نفر اول
00:19:33.710 --> 00:19:36.100
پس باید لیانگ یون یان باشی
00:19:36.100 --> 00:19:39.330
سلام, خیلی وقته دنبالت میگشتم
00:19:39.330 --> 00:19:42.010
چرا دنبالم بودین؟
00:19:42.010 --> 00:19:45.630
من میخوام بعد فارغ التحصیلی از شما دعوت به همکاری کنم
00:19:46.470 --> 00:19:49.390
الان که وقت زیاده, بعد فارغ التحصیلی صحبت میکنیم
00:19:50.660 --> 00:19:53.750
یادت باشه بعد فارغ التحصیلی بیای پیشم
00:19:53.750 --> 00:19:58.290
وقتی اومدی منو صدا کن تا کارت رو جفت و جور کنم
00:19:58.290 --> 00:20:01.380
مخفیانه تمام کارهات رو میکنم
00:20:01.380 --> 00:20:05.630
باشه, ولی من نمیخوام با همچین شرکت هایی بی کلاسی همکاری کنم
00:20:05.630 --> 00:20:09.070
عجب دانشجوی بی ادبیه
00:20:10.070 --> 00:20:14.780
اون مرد رو میشناسی؟
00:20:25.010 --> 00:20:30.320
پس لیانگ یون یان کجاست؟ دیر نکرده؟
00:20:30.320 --> 00:20:34.870
نوشته تو راهه داره میاد
00:20:36.200 --> 00:20:42.170
بعد اون روز دیگه هم دیگرو ندیدین؟
00:20:42.170 --> 00:20:44.260
نه
00:20:45.520 --> 00:20:50.710
فکر کنم عموم از این ماجرا خبر نداره
00:20:51.830 --> 00:20:56.110
برای خانواده هامون خیلی سخته که تعریف کنیم چی شده
00:20:56.140 --> 00:21:00.380
میخوان تعطیلات رو باهم برن مسافرت
00:21:01.420 --> 00:21:04.910
میاومیاو ما خیلی عاقله
00:21:11.190 --> 00:21:13.300
اینجا
00:21:19.670 --> 00:21:22.070
من اومدم
00:21:22.070 --> 00:21:25.040
فکر کردم دیر تر میای
00:21:31.600 --> 00:21:34.440
پس خوبه
00:21:34.440 --> 00:21:36.560
میخوام جایزه بگیرم
00:21:36.580 --> 00:21:39.890
چون تو اینجایی, من میرم اونور بشینم
00:22:02.790 --> 00:22:06.130
[جشن تقدیر از دانشجویان معماری]
00:22:06.130 --> 00:22:09.660
برندگان این رقابت رو تشویق کنید
00:22:09.680 --> 00:22:13.370
به حامی این برنامه
00:22:13.370 --> 00:22:18.330
اقای فانگ که رییس شرکت طراحی معماری بین المللی هستن خوش آمدم میگم
00:22:18.330 --> 00:22:25.490
آقای فانگ شوزنگ لطفا تشریف بیارید تا جایزه های بچه ها رو تقدیم شون کنید
00:22:36.330 --> 00:22:39.950
این مرده صاحب اون شرکته؟
00:22:59.870 --> 00:23:01.510
شما لیانگ یون یان هستین؟
00:23:01.510 --> 00:23:03.540
منو میشناسید؟
00:23:03.540 --> 00:23:07.410
شما رو با یکی دیگه اشتباه گرفتم. عالیه
00:23:07.410 --> 00:23:09.750
تبریک میگم
00:23:27.940 --> 00:23:34.380
خوبه, حالا از آقای فانگ میخوام
00:23:34.380 --> 00:23:38.780
بیاد چند کلمه ای با شما عزیزان صحبت کنه
00:23:48.230 --> 00:23:51.030
سلام به همه
00:23:55.130 --> 00:23:59.990
من فانگ شو زنگم
00:23:59.990 --> 00:24:05.720
اول میخوام با افتخار اعلام کنم که دخترم فانگ شیاویو
00:24:05.720 --> 00:24:09.710
برنده مقام سوم تو این رقابت شده
00:24:11.060 --> 00:24:14.330
لطفا همگی تشویقش کنید
00:24:14.330 --> 00:24:19.470
اشتباه شنیدم؟ اونا اصلا شبیه هم نیستن؟
00:24:20.320 --> 00:24:24.430
فانگ شیاویو دختر رییس شرکت بین المللی معماریه؟
00:24:24.430 --> 00:24:28.580
چقدر خوب میشه اگه با لیانگ یون یان دوست شه
00:24:29.410 --> 00:24:32.580
لطفا همگی رو تشویق کنید
00:24:49.320 --> 00:24:53.730
سنیور, من تو کلاس طراحی منتظرتم
00:24:58.040 --> 00:25:01.110
طی رقابت ما دیدیم که
00:25:01.110 --> 00:25:04.410
- یون یان به خاطر اول شدنت بهت تبریک میگم
- رقابت شدیدی بین بچه ها بود
00:25:04.410 --> 00:25:06.350
مرسی
00:25:06.390 --> 00:25:10.250
دفعه پیش ما همه دیدیم تو پیش فانگ شیاویو نشستی؟
00:25:10.250 --> 00:25:14.510
باهم نامزدین؟
00:25:14.510 --> 00:25:17.820
نه
00:25:17.860 --> 00:25:21.090
پس, تو دانشگاه ادینبورگ میبینمت
00:25:21.970 --> 00:25:23.790
منظورت چیه؟
00:25:23.790 --> 00:25:27.370
منم میخوام تو اون دانشگاه ادامه تحصیل بدم
00:25:27.370 --> 00:25:30.630
پس با هم هم کلاسی میشیم
00:25:30.630 --> 00:25:34.090
اون وقت, میتونیم با هم بیشتر دوست شیم
00:25:34.090 --> 00:25:36.900
فکر نکنم وجه مشترکی بین مون باشه
00:25:36.900 --> 00:25:42.370
امروزه صنعت معماری تو دنیا خیلی پیشرفت کرده
00:25:56.130 --> 00:25:57.380
شیاویو
00:25:57.380 --> 00:25:59.370
شیاویو
00:25:59.370 --> 00:26:02.780
- شیاویو
- میشه دنبالم نیای؟
00:26:03.340 --> 00:26:07.420
پرنسسم, مگه چی گفتم؟ بگو
00:26:07.420 --> 00:26:10.470
دیگه به من نگو پرنسس
00:26:10.470 --> 00:26:15.350
چرا اونجوری منو رو صحنه معرفی کردی؟ حالا بقیه درموردم چه فکری میکنن؟
00:26:16.420 --> 00:26:21.640
چرا اینجوری میکنی؟ مگه من نگفتم نمیخوام مرکز توجه شم
00:26:21.640 --> 00:26:27.180
من نتونستم جلوی خودمو بگیرم. میخواستم همه ببینند دختر من چقدر بی نظیره
00:26:27.200 --> 00:26:30.950
من چند روز دیگه با رییس دانشگاهت قرار دارم
00:26:30.950 --> 00:26:34.880
میخوایم با هم غذا بخوریم
00:26:35.910 --> 00:26:39.200
درواقع تو هم باید بیای تا با ایشون آشنا شی
00:26:39.200 --> 00:26:45.270
دیگه بس کن, الان یه فرصت داری تا خودتو به ایشون نشون بدی که چه دختر توان مندی هستی
00:26:45.280 --> 00:26:47.550
آقا از آشنایی تون خوش وقتم
00:26:51.420 --> 00:26:54.870
من وان یی چائو هستم, دوست شیاویو
00:26:54.870 --> 00:26:58.300
دوباره تو اومدی؟ چرا الکی خودتو جای لیانگ یون یان جا زدی؟
00:26:58.300 --> 00:27:02.700
الانم که الکی میگی دوست شیاویو هستی. چی میخوای؟ انگیزه ات از این کارا چیه؟
00:27:02.700 --> 00:27:04.460
من
00:27:06.540 --> 00:27:10.020
میخوام با دختر تون دوست شم
00:27:10.990 --> 00:27:16.900
شیاویوع چطوری شرکتم رو بهت بدم تا با همچین ادمی اداره کنی؟
00:27:16.900 --> 00:27:19.850
من اصلا شرکت تو نمیخوام
00:27:19.850 --> 00:27:24.020
من فقط میخوام یه پسر خوب انتخاب کنی
00:27:24.020 --> 00:27:27.790
برنده نفر اول, لیانگ یون یان, به نظرم پسر بدی نیست
00:27:28.240 --> 00:27:32.600
باشه, آقای رییس فانگ
00:27:32.630 --> 00:27:35.670
این دوست پسر منه
00:27:52.890 --> 00:27:56.010
♫ قلبم و حس میکنی؟ ♫
00:27:56.050 --> 00:27:58.780
♫ ذهنم و میخونی ♫
00:27:58.820 --> 00:28:01.930
♫ با چشمات ♫
00:28:01.930 --> 00:28:05.170
♫ بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:28:05.170 --> 00:28:08.430
♫ میخوام همیشه کنارت باشم ♫
00:28:08.470 --> 00:28:14.780
♫ همیشه تو قلب منی ♫
00:28:16.030 --> 00:28:18.330
شیا میاومیاو؟
00:28:18.330 --> 00:28:25.640
♫ وقتی میبینمت قبلم برات میزنه ♫
00:28:25.640 --> 00:28:28.800
به چی فکر میکنی؟
00:28:28.800 --> 00:28:30.830
هیچی
00:28:30.830 --> 00:28:32.420
♫ میترسم بیام دنبالت ♫
00:28:32.420 --> 00:28:33.440
گرمت شده؟
♫ میترسم ♫
00:28:33.440 --> 00:28:38.460
♫ هوایی شی ♫
00:28:43.220 --> 00:28:46.300
♫ فکر نمیکردم اینجوری عاشق بشم ♫
00:28:46.340 --> 00:28:49.430
♫ فقط از دوستام درباره اش شنیدم♫
00:28:49.430 --> 00:28:53.990
♫ هرگز فکر نمیکردم برا خودم اتفاق بیوفته ♫
00:28:55.710 --> 00:28:58.840
♫ تو مثل ستاره میدرخشی ♫
00:28:58.880 --> 00:29:01.860
♫ من شبیه تو نیستم ♫
00:29:01.900 --> 00:29:07.730
♫ خوش شانسم که پیش توئم ♫
00:29:07.730 --> 00:29:10.840
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:29:10.840 --> 00:29:13.570
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:29:13.570 --> 00:29:16.780
♫ با چشمات ♫
00:29:16.820 --> 00:29:20.000
♫ بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:29:20.000 --> 00:29:23.270
♫ میخوام همیشه کنارت باشم ♫
00:29:23.310 --> 00:29:29.720
♫ همیشه مراقبم باش ♫
00:29:34.230 --> 00:29:39.110
فکر کنم اینجا محل طراحیه, شما دارین چی کار میکنین
00:29:46.440 --> 00:29:48.390
میاومیاو, بریم
00:29:49.740 --> 00:29:53.620
لیانگ یون یان, واقعا ازت ناامید شدم
00:29:53.620 --> 00:29:58.140
همیشه فکر میکردم مثل بقیه هستی. ما هر دو مون یه هدف داریم
00:29:58.140 --> 00:30:01.270
که میخوایم بهترین معمار جهان بشیم
00:30:01.300 --> 00:30:04.480
من با تو کلی فرق دارم
00:30:04.480 --> 00:30:06.560
اگه
00:30:06.560 --> 00:30:11.010
شیاویو رو انتخاب میکردی, چیزی نداشتم که بگم
00:30:11.010 --> 00:30:13.870
ولی تو شیا میاومیاو رو انتخاب کردی
00:30:15.290 --> 00:30:17.990
واقعا متوجه نمیشم
00:30:24.380 --> 00:30:28.780
شیا میاومیاو یه انسان بی نظیره, تو متوجه این چیزا نمیشی
00:30:28.780 --> 00:30:34.180
خیلی مواظب رفتار و حرکاتت باش
00:30:34.180 --> 00:30:38.180
ممکنه دفعه دیگه اینجوری باهات صحبت نکنم
00:30:53.870 --> 00:30:58.310
چی شده؟ غذا های اینجا باب دل خانم فانگ نیست؟
00:30:59.730 --> 00:31:01.870
سعی داری چی بگی؟
00:31:01.870 --> 00:31:06.060
چرا انقدر جدی گرفتی؟ شوخی کردم
00:31:06.060 --> 00:31:09.870
منم میخوام یه آدم پول دار شم ولی بابام یه کارگر ساده ست
00:31:11.870 --> 00:31:16.360
پول دار بودن اصلا اونجوری که تو فکر میکنی نیست
00:31:17.300 --> 00:31:21.650
حداقل از چیزی که الان هستم بهتره, مگه نه؟
00:31:33.750 --> 00:31:37.150
مگه بابات مغازه نداره؟
00:31:37.190 --> 00:31:42.400
آره ولی مگه نشنیدی؟ فقیر هیچوت طعم اصلی زندگی رو نمیچشه
00:31:48.490 --> 00:31:54.870
پدر من... همیشه
00:31:54.870 --> 00:31:59.990
بهترین چیز ها رو برام فراهم کرده. مهم نبود اون چی باشه
00:32:00.030 --> 00:32:05.220
هر چی میخواستم بهم میداد. ولی من اصلا خوشحال نبودم
00:32:09.830 --> 00:32:17.610
متاسفم امروز با بابام خیلی بد صحبت کردم
00:32:18.820 --> 00:32:24.150
عیب نداره. این چیزا پیش میاد
00:32:24.880 --> 00:32:27.310
بخور
00:32:33.440 --> 00:32:35.410
بده من بخورم
00:32:35.410 --> 00:32:37.260
فقط یه دونه
00:32:46.710 --> 00:32:47.990
اوه راستی شیاویو
00:32:47.990 --> 00:32:50.630
میخوام یه چیزی رو به خودم ثابت کنم
00:32:50.630 --> 00:32:52.930
چی؟
00:32:54.700 --> 00:32:59.160
عروسک باربی هایی که تو بچگی باهاشون بازی میکردی واقعی بودن؟
00:33:00.020 --> 00:33:03.190
بخور
00:33:05.690 --> 00:33:09.830
موافق نیستم. چرا ما باید دوستی مونو مخفی کنیم؟
00:33:15.290 --> 00:33:19.190
به خاطر اتفاقی که افتاد؟
00:33:20.470 --> 00:33:23.390
نه کاملا
00:33:23.390 --> 00:33:28.070
فکر کنم اونجوری اوضاع مون بد تر میشه
00:33:28.070 --> 00:33:31.430
من باید خیلی کار کنم
00:33:32.910 --> 00:33:36.820
منتظر میمونی تا منم درسم تموم شه؟
00:33:36.830 --> 00:33:40.390
تو همین جوری هم خوبی نمیخواد چیزی رو عوض کنی
00:33:49.190 --> 00:33:51.800
سنیور
00:33:51.800 --> 00:33:53.340
چیه؟
00:33:53.340 --> 00:33:56.370
اعصبانی نشو
00:33:57.640 --> 00:34:00.590
ول کن
00:34:04.840 --> 00:34:09.400
نگاه کن اینجا چقدر قشنگه
00:34:09.400 --> 00:34:13.560
نمیخواد اعصبانی بشی
00:34:15.200 --> 00:34:17.950
این بالا قشنگه؟
00:34:19.150 --> 00:34:22.270
به اندازه تو قشنگ نیست
00:34:42.560 --> 00:34:48.750
امروز میخوام درباره ی اقامت در خانه صحبت کنم
00:34:48.790 --> 00:34:55.350
همه میدونین که اقامت یعنی مکانی که در آن زندگی میکنید
00:34:55.350 --> 00:34:59.210
با گذشته زمان و تغییر جامعه
00:34:59.210 --> 00:35:05.780
سبک زندگی مردم هم کاملا عوض شده
00:35:11.570 --> 00:35:18.230
الگو لباس چیزیه که تمام خیاط ها از اون برای لباس استفاده میکنن
00:35:21.170 --> 00:35:22.310
کلاست تموم شده؟
00:35:26.190 --> 00:35:27.860
نه هنوز
00:35:28.530 --> 00:35:32.350
کسانی که خانه های مدرن رو طراحی کردن
00:35:38.340 --> 00:35:41.240
بعد کلاس بیا کافی شاپ. اونجا هم دیگه رو میبینیم
00:35:41.240 --> 00:35:44.550
شما قبل انتخاب رشته میدونستین که خیاطی یه هنره
00:35:44.550 --> 00:35:46.120
باشه
00:35:46.120 --> 00:35:49.100
لین شیا رو نیار
00:35:57.970 --> 00:36:03.260
ولی لین شیا هم میاد اونجا تا مرغ سوخاری بخوره
00:36:03.290 --> 00:36:04.620
شما باید بدونین که
00:36:04.620 --> 00:36:06.710
من براش ده تا مرغ میگیرم تو براش ببر
00:36:11.980 --> 00:36:14.510
لیانگ یون یان
00:36:17.140 --> 00:36:22.590
داری سر کلاس گوشی بازی میکنی؟فکر میکنی چون تو مسابقه نفر اول شدی
00:36:22.590 --> 00:36:27.920
و میخوای برای ادامه تحصیل بری ادینبورگ, دیگه لازم نیست اینجا به درس گوش بدی؟
00:36:27.920 --> 00:36:32.340
نه, نه بدون راهنمایی های شما من هرگز نمیتونستم اول شم و برم ادینبورگ
00:36:33.610 --> 00:36:37.620
دفعه آخرت باشه. دیگه سر کلاس گوشی دستت نگیر
00:36:37.650 --> 00:36:39.430
بله استاد
00:36:40.510 --> 00:36:42.180
...ما داشتیم درباره ی
00:36:42.180 --> 00:36:47.950
امروزه افراد خیلی پیشرفت کردن
00:36:48.880 --> 00:36:54.390
عصر همگی بخیر. من هی شین مجری رادیوی دانشگاه هایی چنگ هستم.
00:36:54.400 --> 00:36:59.800
امروز روز جهانی کتاب و کتاب خونی کودکان است
00:36:59.800 --> 00:37:07.550
قراره دانشجویان رشته ی هنر براشون کتاب هایی با نقاشی های خوشگل درست کنند
00:37:07.600 --> 00:37:11.900
این کتاب ها رو به بچه ها هدیه میدیم
00:37:11.900 --> 00:37:16.900
سنیور با شیاویو اومد
00:37:16.900 --> 00:37:22.860
شیاویو خیلی زرنگه. بیا سریع تر غذا مون رو بخوریم و از اینجا بریم
00:37:22.860 --> 00:37:25.110
برای چی ترسیدی؟
00:37:30.260 --> 00:37:32.180
خانم میاومیاو
00:37:32.180 --> 00:37:34.890
- خیلی وقته ندیدمت
- خیلی وقته ندیدمت
00:37:34.890 --> 00:37:38.510
پس چرا به من نمیگی؟
00:37:38.510 --> 00:37:40.990
خانم لین شیا شما هم خیلی وقته ندیدم
00:37:41.820 --> 00:37:44.420
خانم میاویماو, تعطیلات تون چطور بود؟
00:37:44.420 --> 00:37:46.430
خیلی عالی بود
00:37:46.430 --> 00:37:48.140
- سلام
- سلام
00:37:48.140 --> 00:37:50.020
سلام
00:37:54.400 --> 00:38:00.700
شیا, میاومیاو گفت تو خیلی رون مرغ دوست داری, برات خریدم
00:38:03.190 --> 00:38:07.670
مرسی. بیا بشین اینجا
00:38:18.960 --> 00:38:22.520
واقعا فکرت حرف نداشت
00:38:24.750 --> 00:38:26.970
شیاویو
00:38:27.730 --> 00:38:31.080
- شیاویو
- سلام
00:38:39.580 --> 00:38:42.140
زمان عادت ماهیانه ات نزدیکه, سبزیجات سرد نخور
00:38:48.570 --> 00:38:51.540
اینو بخور گرمیه
00:38:56.400 --> 00:39:00.260
مرسی. بعدا پولش رو باهات حساب میکنم
00:39:01.530 --> 00:39:05.340
باشه. با چی پرداخت میکنی؟
00:39:06.150 --> 00:39:08.030
با کارت بانکیم
00:39:08.030 --> 00:39:09.710
باشه
00:39:13.990 --> 00:39:16.750
اینو میخوری؟
00:39:18.100 --> 00:39:21.460
من دوست ندارم. مرسی که تعارف کردی
00:39:34.630 --> 00:39:37.740
این برای منه
00:39:44.870 --> 00:39:47.430
ببخشید
00:39:47.450 --> 00:39:50.030
مال توئه
00:39:52.560 --> 00:39:54.620
سلام
00:39:57.350 --> 00:39:58.690
اینجا چی کار میکنی؟
00:39:58.690 --> 00:40:02.470
میاومیاو ازم خواست اینو برات بیارم. گفت سرت شلوغه شاید یادت بره چیزی بخوری
00:40:02.470 --> 00:40:04.570
مرسی
00:40:04.570 --> 00:40:07.570
غذای محبوبمه برنج و گوشت
00:40:08.740 --> 00:40:10.130
شیایو
00:40:10.130 --> 00:40:14.960
کلوپ چند تا کتاب تا اخر این روز میتونه نقاشی کنه؟
00:40:14.960 --> 00:40:18.580
فکر کنم پنجاه تا. خیلی سریع تموم شون میکنیم
00:40:18.580 --> 00:40:22.070
ما کلاس مون رو بردیم تو کلاس طراحی
00:40:22.070 --> 00:40:25.270
دانشجوهای بیشتری دارن کار میکنن
00:40:31.030 --> 00:40:35.740
نمیدونم وقت کنید یا نه
00:40:35.740 --> 00:40:40.030
ولی میخوام تو عکس کتاب ها چند تا کامیون هم بکشید
00:40:40.030 --> 00:40:43.050
اشکال نداره. به یون یان میگم
00:40:43.050 --> 00:40:44.930
عالیه
00:40:47.520 --> 00:40:49.690
- الو؟
- سلام
00:40:49.690 --> 00:40:52.900
دخترم خوبه که هنوز موبایلت رو جواب میدی
00:40:52.900 --> 00:40:55.170
برای یه کاری بهت زنگ زدم
00:40:55.210 --> 00:40:58.350
یکی قراره بهم زنگ بزنه. کار دارم دیگه گوشی رو قطع میکنم
00:40:58.390 --> 00:41:02.160
صبر کن. شنیدم مشغول اماده کردن کتاب برای بچه هایی
00:41:02.160 --> 00:41:06.030
تو از کجا فهمیدی؟ دوباره یه جاسوس برام فرستادی؟
00:41:06.030 --> 00:41:08.310
من فقط میخوام کمکت کنم
00:41:08.310 --> 00:41:12.120
چطوره چند تا گوشی آیفون بفرستم برات تا بدی به بچه ها؟
00:41:12.120 --> 00:41:15.860
نه نمیخواد بچه ها آیفون میخوان چی کار؟
00:41:15.860 --> 00:41:19.300
آیپد چی؟ اپل واچ بفرستم؟
00:41:28.420 --> 00:41:31.290
شیاویو
00:41:31.290 --> 00:41:33.310
- اینجا
- بگو وسایل نوشتن بفرسته
00:41:37.090 --> 00:41:40.790
خواهش میکنم به بابات بگو
00:41:43.240 --> 00:41:46.180
بابا, میخوای چند تا خودکار یا مداد برامون بفرست
00:41:46.180 --> 00:41:48.540
ها؟ چی میخوای؟
00:41:48.540 --> 00:41:52.580
به منشیت بگو. بگو یه سری خودکار یا مداد برای بچه ها نیاز داریم
00:41:52.580 --> 00:41:56.920
باشه. چند تا بخرم؟ ده هزار تا بسه؟
00:41:56.920 --> 00:41:59.350
ده هزار تا؟
00:41:59.350 --> 00:42:02.380
صد تا, صد تا بسه
00:42:02.390 --> 00:42:07.100
فقط صد تا بگیر.به منشیت بگو برام بفرسته
00:42:07.150 --> 00:42:08.900
من دیگه قطع میکنم
00:42:08.900 --> 00:42:11.950
شیاویو, کارت عالیه
00:42:11.950 --> 00:42:17.430
صد تا بسه. دیگه خیالم راحت شدم
00:42:23.370 --> 00:42:24.870
شیاو لیزی
00:42:24.870 --> 00:42:27.720
شیاو لیزی هم امروز تو کافی شاپ بود
00:42:27.720 --> 00:42:30.390
چرا امروز همه اونجا جمع بودن؟
00:42:30.390 --> 00:42:33.370
جینگ جینگ, نمیخوای بری؟
00:42:33.370 --> 00:42:37.210
میخوام شلوارمو در بیارم و برم تو حموم
00:42:37.210 --> 00:42:38.750
خفه شو
00:42:39.590 --> 00:42:40.980
بگیر
00:42:47.930 --> 00:42:53.420
کی گفته شما تنها باشین؟ اگه دوست دختر داشتین الان این وضع زندگی تون نبود
00:42:53.420 --> 00:42:54.910
- میتونی ازش بگیری؟
- نه نمیتونم
00:42:54.910 --> 00:42:56.190
بذار من بگیرم
00:42:56.190 --> 00:42:59.290
ولم کنید
00:43:01.350 --> 00:43:05.820
من هرگز نمیذارم بره
00:43:05.820 --> 00:43:08.670
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:08.670 --> 00:43:13.090
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:43:25.420 --> 00:43:28.620
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:43:28.620 --> 00:43:31.310
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:43:31.350 --> 00:43:34.440
♫ با چشمات♫
00:43:34.490 --> 00:43:37.760
♫ بهم حرف های قشنگ بزن ♫
00:43:37.760 --> 00:43:40.950
♫ میخوام همیشه کنارت باشم ♫
00:43:40.950 --> 00:43:46.620
♫ همیشه مراقبم باش ♫
♫ قلبم ♫
00:43:50.820 --> 00:43:59.020
♫ وقتی میبینمت قلبم برات میتپه ♫
00:44:03.270 --> 00:44:11.190
♫ میترسم بیام دنبالت,
fمیترسم پیدات کنم ♫
00:44:15.760 --> 00:44:18.850
♫ فکر نمیکردم عشق اینجوری باشه ♫
00:44:18.890 --> 00:44:22.000
♫ فقط از دوستام شنیده بودم ♫
00:44:22.000 --> 00:44:26.390
♫ هرگز فکر نمیکردم برا خودم اتفاق بیوفته ♫
00:44:28.200 --> 00:44:31.340
♫ تو مثل ستاره میدرخشی ♫
00:44:31.340 --> 00:44:34.380
♫ من مثل تو نیستم ♫
00:44:34.420 --> 00:44:39.500
♫ خوش شانسم که پیش توام ♫
00:44:40.290 --> 00:44:43.350
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:44:43.390 --> 00:44:46.100
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:44:46.140 --> 00:44:49.270
♫ با چشمات
00:44:49.270 --> 00:44:52.600
بهم حرف های خوب بزن ♫
00:44:52.600 --> 00:44:55.780
♫ میخوام همیشه کنارت باشم ♫
00:44:55.780 --> 00:45:02.090
♫ همیشه مراقبم باش ♫
♫ قلبم ♫
00:45:05.450 --> 00:45:13.210
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:45:13.234 --> 00:45:25.234
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.