WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.560
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:00:03.560 --> 00:00:08.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.120 --> 00:00:11.560
♫ راهی پیدا نمیکنم ♫
00:00:11.560 --> 00:00:15.050
♫ تا عشق مو ثابت کنم ♫
00:00:15.090 --> 00:00:19.000
♫ میخوام تسلیم شم ♫
00:00:19.040 --> 00:00:24.140
♫ ولی باهاش میجنگم ♫
00:00:24.140 --> 00:00:27.670
♫ وانمود میکنی بهش توجه نمیکنی ♫
00:00:27.670 --> 00:00:31.070
♫ وانمود میکنی سرت شلوغه ♫
00:00:31.110 --> 00:00:35.070
♫ ولی در نهایت نتونستم طاقت بیارم ♫
00:00:35.100 --> 00:00:40.600
♫ میخوام بدونم چرا تا الان پیشم موندی ♫
00:00:40.640 --> 00:00:44.590
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:00:44.630 --> 00:00:48.550
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:00:48.590 --> 00:00:52.100
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:00:52.140 --> 00:00:56.660
♫ فکر نمیکردم اینجوری عاشقت بشم ♫
00:00:56.660 --> 00:01:00.510
♫ هر دقیقه تو ذهنمی ♫
00:01:00.510 --> 00:01:04.500
♫ قلبم همیشه برای تو میزنه ♫
00:01:04.540 --> 00:01:08.180
♫ باید جلوی خودمو بگیرم و فراموشت کنم ♫
00:01:08.180 --> 00:01:12.630
♫ ولی ناخود آگاه تو خاطراتم مینویسمت ♫
00:01:28.090 --> 00:01:31.620
♫ اگه این عشقه ♫
00:01:31.660 --> 00:01:35.110
♫ چرا حس عجیبیه؟ ♫
00:01:35.110 --> 00:01:39.060
♫ نمیدونم چرا یه دفعه اتفاق افتاد ♫
00:01:39.060 --> 00:01:44.010
♫ شاید زمان جوابش رو ندونه ♫
00:01:44.050 --> 00:01:47.600
♫ دست تو دراز کن ♫
00:01:47.600 --> 00:01:51.160
♫ و رویا هامو بگیر ♫
00:01:51.160 --> 00:01:55.050
♫ با برخورد تصادفی مون ♫
00:01:55.050 --> 00:02:00.100
یه عشق آسمونی به نام عشق اول اتفاق افتاد ♫
00:02:00.140 --> 00:02:03.010
قسمت 33
00:02:04.560 --> 00:02:08.420
قشنگ بهم توضیح بده
00:02:08.420 --> 00:02:10.790
چی شده؟
00:02:10.790 --> 00:02:14.110
میخواستم بهت بگم
00:02:14.110 --> 00:02:16.950
ولی ترسیدم بهم اجازه ندی
00:02:18.260 --> 00:02:21.480
چرا این ماجرا ی مهم رو بهم نگفتی؟
00:02:21.480 --> 00:02:23.860
نمیذاری برم؟
00:02:24.650 --> 00:02:27.470
دیوونه شدی؟
00:02:27.520 --> 00:02:30.900
چرا اینو زود تر بهم نگفتی؟
00:02:30.900 --> 00:02:33.640
چرا بهت اجازه ندم؟
00:02:33.640 --> 00:02:37.500
اگه زود تر بهم میگفتی
00:02:37.500 --> 00:02:40.410
میتونستم کمکت کنم
00:02:40.410 --> 00:02:42.470
پاسپورتم رو فردا میگیرم
00:02:42.470 --> 00:02:45.860
-آره برو بگیر. پول میخوای؟
-نه خودم یکم دارم
00:02:45.860 --> 00:02:49.820
عالیه, میرم به پدرت مژده بده
00:02:49.860 --> 00:02:52.380
-دختر من
-آه
00:02:52.400 --> 00:02:55.310
عالیه, من میرم
00:02:57.520 --> 00:03:01.600
چند دفعه بهت گفتم سگ رو حق نداری بیاری تو تخت
00:03:01.600 --> 00:03:05.270
تو چت شده؟ یکم از خواهرت یاد بگیر
00:03:05.270 --> 00:03:08.710
هیچوقت از دستت اعصبانی نشدم
00:03:08.710 --> 00:03:11.130
وقتی برگردم به حسابت میرسم
00:03:16.860 --> 00:03:18.450
لیانگ یون یان
00:03:24.450 --> 00:03:26.940
گرمه درو نبند
00:03:33.200 --> 00:03:35.300
سنیور
00:03:35.300 --> 00:03:37.110
چی کار میکنی؟
00:03:38.390 --> 00:03:42.240
دارم با تو صحبت میکنم
00:03:43.290 --> 00:03:46.190
میشه یه خبر بد بهت بدم؟
00:03:46.980 --> 00:03:49.950
اقای لی بهم زنگ زد گفت فردا برم پیشش
00:03:50.980 --> 00:03:54.950
برای همین نمیتونم با تو بیام پاسپورت بگیری
00:03:54.950 --> 00:03:59.470
ولی بعدش میام پیشت
00:04:01.910 --> 00:04:03.990
باشه
00:04:05.140 --> 00:04:07.380
پس منتظرتم
00:04:07.400 --> 00:04:11.390
اگه سریع کارم تموم شه
00:04:11.390 --> 00:04:13.240
میتونیم بریم بیرون
00:04:13.780 --> 00:04:15.640
باشه
00:04:16.500 --> 00:04:21.280
با هم بریم پارک
00:04:23.860 --> 00:04:27.230
-باید قطع کنم
-باشه
00:04:29.580 --> 00:04:32.180
- چی کار میکنی؟
-فکر کنم یه خبریه
00:04:33.790 --> 00:04:35.460
چطور؟
00:04:35.460 --> 00:04:39.130
میرم به مامان بگم پسر بزرگ آقای لیانگ تو رو اورد خونه
00:04:39.130 --> 00:04:41.490
برگرد... برگرد
00:04:43.500 --> 00:04:46.840
بهت یه خورده پول میدم
00:04:46.840 --> 00:04:48.830
-صد یوآن
-میخوای کل پول مو بگیری؟
00:04:48.830 --> 00:04:50.410
!مامان
00:04:50.410 --> 00:04:52.790
باشه...باشه, بهت میدم
00:04:53.540 --> 00:04:55.910
خوبه
00:04:57.070 --> 00:05:00.620
تختت خیلی راحته
00:05:04.930 --> 00:05:06.630
آبجی
00:05:06.630 --> 00:05:09.890
عشق اولت رو پیدا کردی؟
00:05:20.300 --> 00:05:22.740
امشب میخوای پیش من بخوابی؟
00:05:22.740 --> 00:05:26.110
خیلی خوبه. تختت خیلی نرمه
00:05:27.280 --> 00:05:29.300
بخواب
00:05:32.850 --> 00:05:35.600
به عنوان یه طراح خیلی محکم صحبت کن
00:05:35.600 --> 00:05:39.100
استرس نداشته باش. موفقیت خیلی نزدیکه
00:05:39.820 --> 00:05:43.470
آقای فانگ سلام
-سلام بشینید
00:05:46.000 --> 00:05:48.020
شروع کن
00:05:48.020 --> 00:05:51.660
عصر بخیر, به شرکت فانگ خوش اومدین
00:05:51.700 --> 00:05:54.810
امروز اینجا جمع شدیم تا درباره ی ساختمون دوازده صحبت کنیم
00:05:54.810 --> 00:05:59.600
که برای آقای هایی بین است. لطفا به صفحه نمایش نگاه کنید
00:05:59.610 --> 00:06:03.420
پنج سال پیش اینجا خریداری شده
00:06:14.870 --> 00:06:18.650
مامان چرا نمیری تو کتابخونه خونه درس بخونی؟
00:06:18.650 --> 00:06:21.340
بابات اونجاست
00:06:21.940 --> 00:06:24.060
چرا نمیری تو اتاق خودت کارت رو کنی؟
00:06:24.060 --> 00:06:28.660
میخوام از بابات دور باشم و روی کارم تمرکز کنم
00:06:28.660 --> 00:06:32.140
همین جا کار میکنم
00:06:34.600 --> 00:06:38.540
میشه بری و میزم رو بهم پس بدی
00:06:38.540 --> 00:06:42.710
هیس. سر و صدا نکن. میزت رو بهم قرض بده
00:06:44.190 --> 00:06:48.740
به پدرت گفتم برام یه میز مخصوص طراحی بگیر
00:06:48.740 --> 00:06:51.630
ولی بابات چون سر از این کار در نمیاره اصلا کاری نکرد
00:06:51.670 --> 00:06:54.760
چطوری قانعش کنم؟
00:06:55.920 --> 00:07:01.370
باشه وقتی معمار شدم, خودم بهش یاد میدم
00:07:01.370 --> 00:07:04.090
هر وقت وارد دانشگاه هایی چنگ شدی این کارو انجام بده
00:07:04.090 --> 00:07:07.540
نمره آخرین امتحانت چند شد؟
00:07:08.780 --> 00:07:10.780
تو بردی
00:07:10.780 --> 00:07:12.860
میتونی از میزم استفاده کنی
00:07:17.200 --> 00:07:23.430
سخت ترین بخش طراحی این ساختمون حفظ کردن منظره اقیانوسه
00:07:23.430 --> 00:07:29.600
آقای فرانک و پروفسور لی اینجا اومدن تا دو تا پیشنهاد بدن. بعدا راجع به این دو پیشنهاد حرف میزنیم
00:07:30.510 --> 00:07:33.300
تمام چیز هایی رو که باید میگفتم گفته شد
00:07:36.340 --> 00:07:41.230
دانشجوهای من طرح های خوبی در نظر دارن
00:07:41.230 --> 00:07:44.630
مطمئننا خیلی تاثیر گذاره
00:08:06.240 --> 00:08:11.960
من میخوام روش قدیمی طراحی رو کنار بذارم و یه طرح جدید ارائه بدم
00:08:11.960 --> 00:08:17.930
فکر کنم این کار خیلی تاثیر گذار هست
00:08:22.580 --> 00:08:30.290
من اینجا رو میشناسم. فکر کنم همیشه از سمت شمال خورشید میتابه
00:08:30.290 --> 00:08:34.900
و فکر کنم دما همیشه در اون مکان خیلی زیاده
00:08:42.540 --> 00:08:48.860
اگه بتونیم تو طرح مون نیترات رو جا بدیم , اینجوری میشه دما ی ساختمون رو رو به تعادل نگه داریم
00:08:48.860 --> 00:08:53.340
اینجوری در مصرف انرژی هم صرفه جویی میشه
00:08:55.610 --> 00:08:58.310
آفرین خوبه. بشین
00:08:59.080 --> 00:09:02.310
اصلا فکر نمیکردم با این روش آشنایی داری
00:09:03.280 --> 00:09:05.980
حتی همه چی رو با جزییات تعریف کردی
00:09:05.980 --> 00:09:11.680
شما لیانگ یون یان هستی که برنده مسابقه طراحی شد؟
00:09:11.680 --> 00:09:16.110
همین الان رسما ازت میخوام به جمع شرکت ما بپیوندی
00:09:16.130 --> 00:09:19.890
آه, آقای فانگ
00:09:19.890 --> 00:09:25.140
لیانگ یون یان قصد داره برای سال دیگه تو دانشگاه ادینبورگ درس بخونه
00:09:25.140 --> 00:09:29.120
برای همین نمیتونه به جمع پروژه شما بپیونده
00:09:29.180 --> 00:09:31.750
ببخشید
00:09:33.860 --> 00:09:36.400
میشه به پیشنهاد تون فکر کنم؟
00:09:38.580 --> 00:09:40.920
البته
00:10:28.800 --> 00:10:36.200
♫
00:10:37.800 --> 00:10:39.300
مامان
00:10:40.400 --> 00:10:43.900
میخوام از دامپلینگت بخورم
00:10:43.900 --> 00:10:47.200
چقدر دامپلینگ میخوری؟ مریض نشدیاز بس دامپلینگ خوردی؟
00:10:52.040 --> 00:10:57.060
مامان تو دانشگاه هایی چانگ قبول شدم
00:10:58.000 --> 00:11:00.600
هر ترم یه پروژه گرفتم
00:11:02.740 --> 00:11:07.970
تو مسابقه ای که تو بردی, منم برنده شدم
00:11:10.800 --> 00:11:13.400
دیدی؟ باعث افتخارتم نشدم؟
00:11:13.400 --> 00:11:17.000
آره تو خیلی توانایی داری
00:11:22.400 --> 00:11:26.970
یه دوست دخترم پیدا کردم. اسمش میاومیاو ئه
00:11:28.000 --> 00:11:30.600
فکر کنم تو دوستش خواهی داشت
00:11:30.600 --> 00:11:34.700
عزیزم عشق اول تو پیدا کردی
00:11:36.000 --> 00:11:37.700
همچنین
00:11:39.200 --> 00:11:42.800
رفتن به دانشگاه ادینبورگ هم برنده شدم
00:11:44.200 --> 00:11:46.200
حسودی میکنی؟
00:11:47.400 --> 00:11:52.100
♫
00:11:53.400 --> 00:11:54.800
مامان
00:11:54.800 --> 00:11:58.000
♫
00:11:58.000 --> 00:12:01.600
خیلی کار های خوبی کردم
00:12:01.600 --> 00:12:06.600
♫
00:12:06.600 --> 00:12:11.600
اگه تو اونا رو میفهمیدی
00:12:11.600 --> 00:12:16.000
البته که همه رو میدونم. من همیشه میدونم پسرم بهترین پسر دنیا ست
00:12:19.200 --> 00:12:22.200
♫
00:12:22.200 --> 00:12:25.840
♫
00:12:25.840 --> 00:12:28.000
♫
00:12:28.000 --> 00:12:30.800
امروز آقای فانگ رو دیدم
00:12:32.000 --> 00:12:36.600
میخوام سر پروژه ای برم که تو نتونستی تمومش کنی
00:12:37.300 --> 00:12:41.200
♫
00:12:41.200 --> 00:12:44.400
♫
00:12:44.400 --> 00:12:47.800
اگه تو الان زنده بودی
00:12:47.800 --> 00:12:51.200
♫
00:12:51.200 --> 00:12:55.200
بهم میگفتی که کار تو انجام بده
00:12:55.200 --> 00:13:00.200
♫
00:13:00.200 --> 00:13:02.800
ولی الان
00:13:02.800 --> 00:13:10.000
♫
00:13:10.000 --> 00:13:13.400
چی کار کنم؟
00:13:15.400 --> 00:13:21.100
تو هر کاری رو که دوست داری میتونی انجام بدی. حتی بهتر از من میتونی درست کنی
00:13:22.400 --> 00:13:26.000
♫
00:13:26.000 --> 00:13:30.000
♫
00:13:30.000 --> 00:13:33.600
♫
00:13:33.600 --> 00:13:37.600
♫
00:13:37.600 --> 00:13:44.800
♫
00:13:50.200 --> 00:13:56.400
متوجه لیانگ یون یان شدی؟
00:13:56.400 --> 00:13:59.600
کاش دختر منم مثل اون بود
00:13:59.600 --> 00:14:02.800
لیانگ یون یان واقعا کارش حرف نداره
00:14:02.800 --> 00:14:06.800
اون خیلی از دوست پسر ایده عال دخترم بهتره
00:14:06.800 --> 00:14:09.500
واقعا نمیدونم تو ذهن شیاویو چی میگذره
00:14:11.200 --> 00:14:13.900
-بیا داخل
-با اجازه تون من مرخص میشم
00:14:17.800 --> 00:14:21.300
آقای فانگ, گزارش جلسه حاضره. لطفا نگاهش کنید
00:14:22.200 --> 00:14:25.800
آقای فانگ؟کسی که اینجا نیست. بشین
00:14:25.800 --> 00:14:28.400
میشه چکش کنید؟
00:14:28.400 --> 00:14:30.000
بشین...بشین...بشین
00:14:30.800 --> 00:14:33.400
ازت میخوام بشینی تا من نگاه کنم
00:14:36.600 --> 00:14:41.200
شیاویو, تو همیشه تو شرکت اینجوری با فامیلت رفتار میکنی؟
00:14:41.200 --> 00:14:44.600
دوست پسرت چطوره؟ شما باهم دعوا کردین؟
00:14:44.600 --> 00:14:49.200
رییس فانگ میشه تو شرکت پای مسائل خصوصی رو پیش نکشید؟
00:14:50.200 --> 00:14:53.600
الان من رییست نیستم, باباتم
00:14:53.600 --> 00:14:57.800
میشه بهت یه چیزی بگم؟ به خودت فشار نیار
00:14:57.800 --> 00:15:01.400
عیب نداره اگه دعوا کردین
00:15:01.400 --> 00:15:05.600
اگه میخوای ازش جدا شو. فقط خودتو اذیت نکن
00:15:05.600 --> 00:15:09.000
دیگه نمیخواد درباره ی ما فکر کنید
00:15:09.000 --> 00:15:12.200
هر کاری کردیم به خودمون مربوطه
00:15:12.200 --> 00:15:13.800
منظورت چیه؟
00:15:14.400 --> 00:15:17.800
چیزی بهت گفته؟ بهت آسیبی رسونده؟
00:15:17.800 --> 00:15:19.300
نه بابا
00:15:21.000 --> 00:15:24.400
چیزی ندارم بهت بگم, من میرم
00:15:27.200 --> 00:15:31.000
چه خبره؟ چطور جرات کرده به دخترم چیزی بگه؟
00:15:34.200 --> 00:15:37.400
شیا لو, بیا تو اتاقم
00:16:13.600 --> 00:16:14.800
الو میاومیاو
00:16:14.800 --> 00:16:18.200
کارهای پاسپورتم رو انجام دادم
00:16:18.200 --> 00:16:22.000
جلسه تون تموم شد؟ ترسیدم یه موقع مزاحم کارت شم
00:16:22.000 --> 00:16:25.400
کارم تموم شده دارم میرم فانوس دریایی
00:16:25.400 --> 00:16:29.200
من خیلی وقته اومدم
00:16:32.700 --> 00:16:35.400
باشه دارم میام
00:16:35.400 --> 00:16:40.200
باشه عجله نکن. اینجا منتظرتم
00:16:40.200 --> 00:16:41.600
باشه
00:17:32.000 --> 00:17:34.200
شیا میاومیاو, این کارا چیه؟
00:17:34.200 --> 00:17:36.800
مگه تو یادم ندادی؟
00:17:37.600 --> 00:17:40.800
کی کارت تموم شد؟ چرا بهم زنگ نزدی؟
00:17:40.800 --> 00:17:44.400
نمیخواستم مزاحمت شم
00:17:44.400 --> 00:17:47.400
میخواستم بیام منتظرت بمونم
00:17:50.800 --> 00:17:52.800
بلیط ها کجاست؟
00:17:52.800 --> 00:17:54.600
چه بلیطی؟
00:17:54.600 --> 00:17:58.600
مگه بهم قول ندادی میریم پارک؟
00:17:59.420 --> 00:18:02.010
اونو دیروز گرفتم
00:18:02.800 --> 00:18:05.800
ولی اگه الان بریم, دیر نمیشه؟
00:18:05.800 --> 00:18:07.400
نه
00:18:07.400 --> 00:18:11.300
من هیچوقت تو شب با تو نبودم
00:18:14.000 --> 00:18:16.400
باشه بیا بریم
00:19:33.400 --> 00:19:38.100
متاسفم. چرخ و فلک بسته است. باید تعمیر بشه
00:19:38.100 --> 00:19:39.600
چقدر باید منتظر بمونیم؟
00:19:39.600 --> 00:19:43.100
شهربازی داره بسته میشه نمیدونم کی باز شه
00:19:45.200 --> 00:19:47.600
اگه تو صف وایستیم باز میشه؟
00:19:47.600 --> 00:19:50.400
متاسفم, ولی بلیط نداریم
00:19:57.600 --> 00:20:02.200
سنیور, من گشنمه. میشه بریم یه چیزی بخوریم؟
00:20:03.600 --> 00:20:06.500
زود باش بریم
00:20:38.000 --> 00:20:40.510
چی خریدی؟
00:20:45.000 --> 00:20:47.300
دلم همبرگر میخواست
00:21:16.400 --> 00:21:20.200
همبرگر بدون کاهو خیلی خوشمزه ست
00:21:28.400 --> 00:21:30.400
وقتی بری خارج چی کار میکنی؟
00:21:30.400 --> 00:21:33.600
اونجا هم میخوای کاهوی تو همبرگر رو در بیاری؟
00:21:33.600 --> 00:21:36.000
مگه پیش تو نیستم؟
00:21:42.200 --> 00:21:45.800
میاومیاو میخوام یه چیزی بهت بگم
00:21:46.600 --> 00:21:48.800
چی شده؟
00:21:50.600 --> 00:21:52.400
مراقب باش
00:21:53.400 --> 00:21:56.400
خوبم. چی میخواستی بگی؟
00:21:59.300 --> 00:22:01.200
وقتی غذا تو خوردی میگم
00:22:01.200 --> 00:22:03.000
باشه
00:22:04.800 --> 00:22:07.400
سنیور, من جست و جو کردم
00:22:07.400 --> 00:22:11.200
فاصله ادینبورگ تا بریمینگهام با قطار چهار ساعته
00:22:11.200 --> 00:22:14.500
چطوری همو ببینیم؟
00:22:16.000 --> 00:22:21.600
من میگم تو هفته دو بار هم دیگه رو ببینیم. اگه سرمون شلوغ بود در ماه یک ماه ببینیم
00:22:21.600 --> 00:22:25.100
ولی یک ماه خیلی زیاده
00:22:35.200 --> 00:22:40.400
اگه خیلی سرم شلوغ باشه که اصلا نتونم بیام ببینمت چی؟
00:22:40.400 --> 00:22:45.800
اگه سرمون شلوغ هم باشه باز یه راهی پیدا میکنیم
00:22:47.200 --> 00:22:51.600
میاومیاو من به همه چی از قبل فکر کرده
00:22:52.600 --> 00:22:54.600
چی میشه اگه
00:22:55.370 --> 00:22:58.450
من نمیتونم چین رو ترک کنم
00:23:01.200 --> 00:23:04.800
هر وقت تونستی با هم میریم
00:23:04.800 --> 00:23:07.000
فکر کنم برای دانشجوها یه مدت خاصی هست
00:23:07.000 --> 00:23:12.200
اگه تو نتونستی من میرم دانشگاه ثبت نامت رو انجام میدم
00:23:12.200 --> 00:23:15.800
اونجوری پیش هم هستیم
00:23:36.200 --> 00:23:41.700
چیزی که گفتی حقیقت نداره, مگه نه؟
00:23:43.200 --> 00:23:47.580
نه. فقط داشتم بهش فکر میکردم
00:23:48.200 --> 00:23:52.000
ولی تو گفتی قراره بهم یه چیزی بگی
00:23:53.400 --> 00:23:55.000
آره
00:23:58.400 --> 00:24:01.600
میخواستم بگم وقتی شهر بازی تعطیل شد
00:24:01.600 --> 00:24:04.400
بیا بریم سوار چرخ و فلک شیم
00:24:06.200 --> 00:24:08.800
تو دردسر نمیوفتیم؟
00:24:08.800 --> 00:24:11.200
تو داری منو دست میندازی
00:24:11.200 --> 00:24:15.200
اصلام خنده دار نبود
00:24:15.200 --> 00:24:17.300
چرا بود
00:24:24.800 --> 00:24:32.000
ولی واقعا میخوام بهت یه چیزی بگم
00:24:32.800 --> 00:24:34.800
چی شده؟
00:24:37.400 --> 00:24:40.400
وقتی دیرزو منو رسوندی خونه
00:24:40.400 --> 00:24:44.400
گفتم به خاطر خریدن نوشابه ازت ممنونم
00:24:44.400 --> 00:24:49.600
ولی برای چیزی که واقعا میخواستم ازت تشکر کنم
00:24:49.600 --> 00:24:53.200
این بود که تو به من انگیزه رفتن به خارج رو دادی
00:24:53.200 --> 00:24:59.000
بدون تو اصلا رویای رفتن به بریمینگهام هم تو سرم نمی افتاد
00:25:01.210 --> 00:25:05.950
برای همین ازت ممنونم
00:26:04.800 --> 00:26:05.800
میاومیاو
00:26:05.800 --> 00:26:09.300
میشه لطفا چیزی بهم نگی
00:26:46.400 --> 00:26:51.000
این همه دارو. میخوای دارو خونه باز کنی؟
00:26:51.000 --> 00:26:53.700
به تو ربطی نداره. برو بیرون و بسکتبال بازی کن
00:27:18.000 --> 00:27:22.000
[لیانگ یون یان]
00:27:27.500 --> 00:27:29.800
آقای لی, چیزی اشتباه شده؟
00:27:29.800 --> 00:27:32.800
کاتو میشه یه لحظه بیای کلاس طراحی؟
00:27:32.800 --> 00:27:34.400
بله
00:27:38.000 --> 00:27:40.000
برو
00:27:53.600 --> 00:27:56.900
-آقای لی
-استاد جیا
00:27:56.900 --> 00:27:59.600
رفتم تو اتاق تون دیدم کسی نیست
00:27:59.600 --> 00:28:01.800
استاد جیا, چیزی میخواستین؟
00:28:01.800 --> 00:28:03.920
اومدم تا نمره های رشته معماری شیا میاومیاو رو بگیرم
00:28:03.920 --> 00:28:06.800
برای مدرک تغییر رشته اش میخوام
00:28:06.800 --> 00:28:10.800
باشه... باشه یه لحظه صبر کنید تا من کارم تموم شه
00:28:10.800 --> 00:28:12.600
لطفا یه لحظه صبر کنید
00:28:14.400 --> 00:28:16.400
شما وقت ناهاری ندارید چرا الان نمیرید چیزی بخورید؟
00:28:16.400 --> 00:28:17.800
قبلا ناهارم رو خوردم
00:28:17.800 --> 00:28:20.800
میشه عجله کنید. کار دارم
00:28:27.600 --> 00:28:32.400
مگه از دانشگاه تا خونه چقدر راهه, بیا خونه غذا بخور
00:28:32.400 --> 00:28:36.200
میدونم, میدونم, الان میام
00:28:37.000 --> 00:28:38.900
مامانم نگرانه
00:28:38.900 --> 00:28:40.600
تموم شد؟ اگه تموم شد بریم؟
00:28:40.600 --> 00:28:45.400
...استاد جیا, باید یه چیزی بهتون بگم. دوستم بهم گفت
00:28:45.400 --> 00:28:48.000
نمیخوام بدونم دوست تون چی گفت. لطفا زود بیاید بریم
00:28:48.000 --> 00:28:50.600
میدونی من دوست دارم؟
00:28:55.740 --> 00:28:59.350
-اون
-نمیخواد چیزی بگی. میدونم به چی فکر میکنی
00:28:59.400 --> 00:29:02.000
لطفا اول گوش کن من چی میگم
00:29:02.900 --> 00:29:06.500
من همیشه دوست داشتم
00:29:06.500 --> 00:29:11.000
همیشه میدونستم که منو نمیخوای
00:29:11.000 --> 00:29:14.800
شاید من مرد ایده عالت نباشم
00:29:14.800 --> 00:29:17.400
ولی دارم سعی میکنم خودمو عوض کنم
00:29:17.400 --> 00:29:21.800
دوست دارم بهم یه شانس دیگه بدی, باشه؟
00:29:24.800 --> 00:29:27.000
-آقای لی
-آقای لی
00:29:27.000 --> 00:29:31.300
اوه نگاه کن یه دانشجو دنبالت میگرده. نمره های میاومیاو رو یه روز دیگه بهم بده
00:29:31.300 --> 00:29:33.200
برو
00:29:36.180 --> 00:29:39.010
استاد جیا چشون شده؟ چرا انقدر سریع رفت؟
00:29:42.400 --> 00:29:46.300
مهم نیست
00:29:46.300 --> 00:29:47.800
آوه آره
00:29:47.800 --> 00:29:52.200
میشه تو لیانگ یون یان رو راضی کنی, من دیگه طاقت ندارم
00:29:52.200 --> 00:29:55.000
حتی اگه شده زنگ بزن آقای لیانگ
00:29:55.000 --> 00:29:56.800
چی شده؟
00:29:56.800 --> 00:29:59.200
نمیخواد بره خارج تا ادامه تحصیل بده
00:30:00.200 --> 00:30:01.400
چرا؟
00:30:01.400 --> 00:30:06.500
منم نمیدونم چرا , به منم نگفت
00:30:09.600 --> 00:30:12.000
باشه تو یه زمان مناسب باهاش صحبت میکنم
00:30:12.000 --> 00:30:15.200
توی زمان مناسب نه, الان برو
00:30:16.000 --> 00:30:17.500
باشه
00:30:24.400 --> 00:30:28.200
فهمیدم بعدا باهم حرف میزنیم
00:30:28.200 --> 00:30:30.800
چرا نمیخوای بری؟
00:30:33.600 --> 00:30:37.100
الان جای خوبی نیستم. وقتی برگشتم باهات صحبت میکنم
00:30:37.800 --> 00:30:42.400
سنیور, چی کار میکنی؟داشتم دنبالت میگشتم
00:30:44.970 --> 00:30:47.000
چرا این همه خرید کردی؟
00:30:47.000 --> 00:30:51.000
من جست و جو کردم تو اینترنت. همه ی کسانی که میخوان برن سفر این همه وسیله میگیرن
00:30:51.900 --> 00:30:54.400
اینا رو اونجا هم میتونستی بگیری
00:30:54.400 --> 00:30:57.100
ولی اونجا خیلی گرونه
00:30:58.000 --> 00:31:02.000
اینا خیلی زیاده, نمیتونی با خودت ببری تو هواپیما
00:31:02.000 --> 00:31:05.000
من برای خودمو میبرم
00:31:05.000 --> 00:31:09.800
اینا خیلی زیاده. منم اونجا نیستم که کمکت کنم. چطوری میخوای اینا رو ببری؟
00:31:09.800 --> 00:31:12.600
زود باش, اینا رو ببر بذار سر جا شون. وقتی رفتیم اونجا میخریم
00:31:12.600 --> 00:31:16.000
گفتم نصفش مال منه
00:31:17.000 --> 00:31:20.100
باشه, چند تا از اینا گرفتی؟
00:31:20.100 --> 00:31:21.900
پنج تا
00:31:22.800 --> 00:31:24.200
-دو تا بردار
-چهار تا
00:31:24.200 --> 00:31:27.800
-یه بسته بردار
-باشه.. باشه دو تا بسته بر میدارم
00:31:38.600 --> 00:31:41.600
نمیذاری یه شیشه سس لی کوم کی بردارم؟
00:31:44.000 --> 00:31:44.900
نه
00:31:44.900 --> 00:31:47.900
پس سس هات تاپ بر میدارم
00:31:47.900 --> 00:31:51.000
-یه بسته
-دو بسته؟
00:31:51.800 --> 00:31:53.800
شیا میاومیاو
00:31:56.400 --> 00:31:59.600
باشه, به کارت برس من دیگه دخالت نمیکنم
00:32:01.400 --> 00:32:02.800
بیا بریم دم قفسه های کنسرو ها
00:32:02.800 --> 00:32:05.200
تو که نمیذاری چیزی بردارم
00:32:39.400 --> 00:32:41.700
مرسی...مرسی
00:32:57.200 --> 00:32:59.200
سلام
00:33:10.600 --> 00:33:12.400
یه راست میرم سر اصل مطلب
00:33:12.400 --> 00:33:14.400
میخوای چی کار کنی؟
00:33:16.970 --> 00:33:19.850
میدونی که واقعا ازت خوشم نمیاد
00:33:22.660 --> 00:33:25.550
میدونم قصد داری به شیاویو نزدیک شی
00:33:25.550 --> 00:33:28.430
ولی کاری هم نمیتونم بکنم اگه شیاویو هم دوست داشته باشه
00:33:29.300 --> 00:33:32.930
پس از چی ناراحتی؟
00:33:32.930 --> 00:33:35.030
...فکر کنم, شما
00:33:35.030 --> 00:33:39.350
باشه, میتونی بری. نمیتونم تحملت کنم
00:33:39.350 --> 00:33:43.570
من همش مراقبتم, بهتره مواظب رفتارت باشی
00:33:50.150 --> 00:33:53.430
آقا پس من میرم
00:34:23.600 --> 00:34:24.740
چطوری اومدی اینجا؟
00:34:24.740 --> 00:34:27.510
نمیدونی چرا اومدم؟
00:34:29.470 --> 00:34:32.030
دوستام کجا هستن؟
00:34:32.030 --> 00:34:37.300
رفتن شام بخورن. بگو ببینم چرا نمیخوای بری خارج؟
00:34:40.740 --> 00:34:44.160
همه باهم رفتن شام بخورن؟ چرا تو نرفتی؟
00:34:44.940 --> 00:34:49.920
لیانگ یون یان بحث رو عوض نکن. باید جواب مو بدی
00:34:55.140 --> 00:34:56.590
تلفنم داره زنگ میخوره
00:34:56.590 --> 00:34:59.230
جواب نده. اول جواب منو بده
00:35:01.250 --> 00:35:04.390
هی شینه. باید جواب بدم
00:35:09.260 --> 00:35:15.790
اون همه جا هست... چرا تو همه ی بحثا اسمش وسطه؟
00:35:23.550 --> 00:35:28.230
لیانگ یون یان. میشه دیگه برام بسته نفرستی؟
00:35:29.120 --> 00:35:30.950
من تو جای کوهستانی زندگی میکنم
00:35:30.950 --> 00:35:35.730
چرا برام سیب زمینی شیرین و عسل فرستادی؟
00:35:35.730 --> 00:35:37.540
وقتی من
00:35:40.070 --> 00:35:43.230
به خاطر تو چند کیلومتر راه رفتم
00:35:43.270 --> 00:35:46.840
مگه من اینجا نمیتونم خودم اینا رو بخرم؟
00:35:46.880 --> 00:35:50.510
منو مسخره کردی یا خیال کردی من مخم هنگ کرده؟
00:35:51.630 --> 00:35:53.660
باشه شین شین
00:35:54.750 --> 00:35:59.950
دفعه دیگه یه چیز بهتر برات میفرستم
00:36:01.850 --> 00:36:04.740
وان یی چائو پشت خطه باید قطع کنم
00:36:04.740 --> 00:36:06.670
هی
00:36:17.700 --> 00:36:21.380
با لین کاتو بیاین کلاس طراحی
00:36:40.460 --> 00:36:43.300
اینا چیه؟ مغازه آبجو فروشی رو خریدی؟
00:36:44.350 --> 00:36:48.860
سر به سرم نذار. امروز بابای شیاویو منو بازخواست کرد
00:36:51.780 --> 00:36:54.100
باباش ادم جدی ایه
00:36:54.100 --> 00:36:55.920
چطور جرات کرده دا چائو ما رو اذیت کنه
00:36:55.920 --> 00:36:59.020
ناراحت نباش. چی بهت گفت؟
00:37:02.870 --> 00:37:08.310
اون فکر میکنه من ادم بدیم
00:37:08.350 --> 00:37:10.770
فکر میکنه از یه خانواده بی اصل و نصبم
00:37:10.770 --> 00:37:16.590
واقعا چیزی نشد. تا حالا یه آدم اینجوری ندیده بودم. اصلا یه شیاویو نمیاد
00:37:18.830 --> 00:37:23.880
عیب نداره, هی شینم گاهی اوقات به من میگه احمق
00:37:27.180 --> 00:37:29.490
بیاین یکم آبجو بخوریم
00:37:35.680 --> 00:37:39.460
به نظر فقط حال یون یان خوبه
00:37:40.320 --> 00:37:44.870
میاومیاو دختر عاقلیه, باباشم که خیلی وقتا خونه نیست
00:37:44.920 --> 00:37:48.390
خیلی زود با هم میرن خارج از کشور
00:37:48.460 --> 00:37:50.940
واقعا زوج خوبین
00:37:53.380 --> 00:37:55.580
اون نمیخواد بره خارج
00:37:56.720 --> 00:37:59.950
چی؟ چرا؟
00:38:12.470 --> 00:38:17.780
پروژه کاری مامانم نصفه کاره موند. میخوام اونو تکمیل کنم
00:38:19.400 --> 00:38:21.630
پس شیا میاومیاو چی؟
00:38:22.430 --> 00:38:26.990
هنوز بهش نگفتم. میترسم اگه بفهمه نخواد بره
00:38:30.700 --> 00:38:35.230
اینجوری نمیشه باید بهش بگی. اون رو تو حساب کرده
00:38:43.790 --> 00:38:49.510
میخواستم بهش بگم, ولی گفت صبر میکنه تا باهم بریم
00:38:50.600 --> 00:38:54.300
نمیدونم این پروژه کی تموم میشه
00:38:57.140 --> 00:39:01.050
اون به خاطر من نباید از درسش عقب بیوفته
00:39:01.800 --> 00:39:05.350
باید بره و درسش رو ادامه بده
00:39:37.230 --> 00:39:39.280
لین کاتو بهم زنگ زد گفت بیام ببرمت
00:39:39.280 --> 00:39:43.020
چرا انقدر آبجو خوردی؟
00:39:46.320 --> 00:39:48.420
!آره
00:39:50.660 --> 00:39:52.750
- آروم باش
- اینجا خیلی ساکته
00:39:52.750 --> 00:39:55.790
- تو آب نیوفتی
- آره
00:40:05.790 --> 00:40:07.980
بیا بشین
00:40:32.590 --> 00:40:34.580
چی شده؟
00:40:36.630 --> 00:40:38.790
حالت خوب نیست؟
00:40:53.350 --> 00:40:55.760
متاسفم
00:40:55.760 --> 00:40:59.830
متاسفی؟ چرا عذر خواهی میکنی؟
00:41:11.060 --> 00:41:14.400
ببخشید که تو رو تو مخمصه انداختم
00:41:21.580 --> 00:41:26.180
کی اونجاست؟ کی اومده تو استخر؟
00:41:27.110 --> 00:41:29.100
کی هستی؟
00:41:36.920 --> 00:41:40.740
شما دوتا میتونستید جای دیگه قرار بذارید
00:41:40.740 --> 00:41:43.750
محوطه دانشگاه به این بزرگی. حتما باید میومدین اینجا
00:41:43.800 --> 00:41:47.500
دسته کلیدم به خاطر شما شکست. چی کار کنم؟
00:41:48.630 --> 00:41:51.510
اسمت چیه؟ تو چه رشته ای درس میخونی؟
00:41:51.510 --> 00:41:53.830
لیانگ یون یان, رشته معماری
00:41:54.470 --> 00:42:00.290
ترم دیگه باید به صورت داوطلبانه اینجا کار کنی. وگرنه به دانشگاه گزارش میدم
00:42:00.290 --> 00:42:02.880
- آقا من
- حرف نباشه
00:42:02.880 --> 00:42:05.310
وگرنه تو رو هم تنبیه میکنم
00:42:06.410 --> 00:42:08.830
نمیرید؟
00:42:11.340 --> 00:42:14.330
ما که ترم دیگه اینجا نیستیم, مگه نه؟
00:42:15.120 --> 00:42:17.220
بریم
00:42:24.540 --> 00:42:27.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:27.400 --> 00:42:31.920
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:42:44.300 --> 00:42:47.400
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:42:47.440 --> 00:42:50.200
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:42:50.200 --> 00:42:53.300
♫ با چشمات بهم حرف های خوبی بزن ♫
00:42:53.340 --> 00:42:56.780
♫ میخوام همیشه کنارت باشم ♫
00:42:56.800 --> 00:43:02.200
♫ مراقبم باش ♫
00:43:02.200 --> 00:43:05.500
♫ قلبم ♫
00:43:09.650 --> 00:43:17.850
♫ وقتی میبینت برات میتپه ♫
00:43:22.070 --> 00:43:30.300
♫ میترسم بیام دنبالت و پیدات کنم ♫
00:43:34.580 --> 00:43:37.740
♫ فکر نمیکردم عشق اینجوری باشه ♫
00:43:37.740 --> 00:43:40.860
♫ فقط از دوستام شنیده بودم♫
00:43:40.860 --> 00:43:45.850
♫ هرگز فکر نمیکردم برا خودم اتفاق بیوفته ♫
00:43:47.060 --> 00:43:50.170
♫ تو مثل ستاره میدرخشی ♫
00:43:50.170 --> 00:43:53.260
♫ من مثل تو نیستم ♫
00:43:53.260 --> 00:43:58.390
♫ خوش شانسم که پیشتم ♫
00:43:59.110 --> 00:44:02.210
♫ قلبم و حس میکنی ♫
00:44:02.260 --> 00:44:05.000
♫ ذهن مو میخونی ♫
00:44:05.000 --> 00:44:11.400
♫ با چشمات بهم حرف های خوب بزن ♫
00:44:11.400 --> 00:44:17.100
♫ میخوام همیشه کنارت باشم ♫
00:44:17.100 --> 00:44:20.970
♫ قلبم ♫
00:44:24.210 --> 00:44:32.050
[یه چیز کوچیک به نام عشق اول]
00:44:32.074 --> 00:44:53.074
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.