WEBVTT

00:00:11.757 --> 00:00:32.839
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:33.939 --> 00:00:36.359
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:00:53.636 --> 00:00:54.554
میتونی اینو بخوری

00:00:54.637 --> 00:00:55.930
خودت نمیخوایش؟

00:00:56.014 --> 00:00:57.766
باید حواسم به وزنم باشه

00:00:57.849 --> 00:00:59.476
متوجه شدم. باشه

00:01:00.435 --> 00:01:03.730
یه راه فوق العاده واسه سوزوندن کالری هست

00:01:03.813 --> 00:01:06.524
چیه؟ -
کارائوکه -

00:01:06.608 --> 00:01:09.027
نظرت چیه؟
بیاید کلاس مطالعه فردی رو بپیچونیم

00:01:09.110 --> 00:01:10.445
نه. من باید درس بخونم

00:01:10.695 --> 00:01:12.238
سرم با تمرین کردن شلوغه

00:01:14.908 --> 00:01:18.119
اه ، به این دانش آموزای دبیرستانی
کره ای بیچاره نگاه کن

00:01:18.203 --> 00:01:20.955
دفعه قبل با وجود اینکه گفتم خودم پولش
رو میدم نرفتی

00:01:21.039 --> 00:01:22.791
چطور میتونی با دوستت همچین کاری بکنی؟

00:01:23.249 --> 00:01:26.044
بیاید فقط واسه 1 ساعت بریم آهنگ بخونیم

00:01:26.127 --> 00:01:29.506
حتی اگه بهمون وقت اضافه دادن هم
من قبول نمیکنم

00:01:29.589 --> 00:01:30.924
زودباش دیگه ، نظرت چیه؟

00:01:31.674 --> 00:01:33.176
ها یونگ، تو میای؟ -
نه -

00:01:35.011 --> 00:01:36.971
اتاق کارائوکه

00:01:40.683 --> 00:01:45.480
حتی اگه هر دفعه دیر کنی
درکت میکنم

00:01:46.523 --> 00:01:51.528
نمی پرسم که کی رو داری اول میبینی

00:01:51.611 --> 00:01:57.200
حتی اگه با هم بهم بزنیم، منتظرت میمونم
حتی اگه با هم بهم بزنیم، منتظرت میمونم

00:01:57.283 --> 00:02:01.746
حتی اگه درد کنه، سعی میکنم لبخند بزنم
حتی اگه درد کنه، سعی میکنم لبخند بزنم

00:02:01.830 --> 00:02:07.585
قلبم وقتی تو رو میخواد ، میتونه تحمل کنه
قلبم وقتی تو رو میخواد ، میتونه تحمل کنه

00:02:08.086 --> 00:02:10.171
هر روز گریه میکنم
هر روز گریه میکنم

00:02:10.255 --> 00:02:12.924
اما هربار که میبینمت خوشحالم
اما هربار که میبینمت خوشحالم

00:02:13.383 --> 00:02:18.429
سر تا پات دوست داشتنیه

00:02:18.513 --> 00:02:22.392
خوشحالم که تو مرد منی

00:02:22.475 --> 00:02:24.102
! شین سولی

00:02:24.185 --> 00:02:26.563
به تخس بودن عادت کرده بودم
به تخس بودن عادت کرده بودم

00:02:26.646 --> 00:02:29.065
حالا دیگه همیشه لبخند میزنم
حالا دیگه همیشه لبخند میزنم

00:02:29.149 --> 00:02:33.278
باهام چیکار کردی؟
باهام چیکار کردی؟

00:02:33.361 --> 00:02:36.197
یه چیزی رو بهم قول بده
یه چیزی رو بهم قول بده

00:02:36.281 --> 00:02:39.200
تا آخر دنیا
تا آخر دنیا

00:02:39.868 --> 00:02:46.708
فقط واسه من دوست داشتنی باش
فقط واسه من دوست داشتنی باش

00:02:48.001 --> 00:02:49.419
امتیاز چنده؟ صد ؟

00:02:49.502 --> 00:02:50.420
واقعا 100 ؟

00:02:51.129 --> 00:02:52.672
! بله -
! تونستیم -

00:02:57.135 --> 00:02:58.011
زمان

00:02:58.344 --> 00:02:59.721
یه دقیقه هنوز داریم

00:03:09.772 --> 00:03:10.773
اتاق کارائوکه

00:03:10.857 --> 00:03:13.276
الو؟ -
کجایی؟چیکار میکنی؟ -

00:03:13.359 --> 00:03:15.069
قرارملاقات فقط چند روز دیگه است

00:03:15.904 --> 00:03:17.530
نگران نباش ، دارم میام خونه

00:03:21.075 --> 00:03:23.494
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟

00:03:24.495 --> 00:03:25.330
چیزی نیست

00:03:26.247 --> 00:03:28.041
راستش این اولین تجربه کارائوکه من بود

00:03:28.124 --> 00:03:29.751
جدی؟

00:03:29.959 --> 00:03:32.086
مربی بخاطر تمرین هیچ وقت بهم اجازه نمیده

00:03:32.921 --> 00:03:35.715
حالا دیگه همیشه قراره ازم بخوای
ببرمت کارائوکه

00:03:38.218 --> 00:03:40.762
این هفته یه قرار شنا دارم
میخوای بیای؟

00:03:40.845 --> 00:03:41.679
چی؟

00:03:45.099 --> 00:03:46.392
چقدر برام میفته؟

00:03:47.060 --> 00:03:48.519
معلومه که رایگانه

00:03:48.645 --> 00:03:50.480
فقط بیا . واست شام هم میخرم

00:03:50.563 --> 00:03:53.024
عادلانه نیست
فقط داری سولی رو دعوت میکنی؟

00:03:53.107 --> 00:03:55.193
معلومه که نه. شما هم دعوتید

00:03:55.276 --> 00:03:56.361
همه تون باید بیاید

00:03:56.444 --> 00:03:58.988
باشه . میایم و تشویقت میکنیم

00:03:59.739 --> 00:04:03.618
راستی چرا یهویی سردم شد؟

00:04:03.701 --> 00:04:05.328
چی؟ منظورت چیه؟

00:04:06.037 --> 00:04:07.288
رئیس مدرسه است

00:04:18.174 --> 00:04:20.343
رمزش چی بود؟

00:04:21.094 --> 00:04:23.554
چرا آخه یادم نمیاد؟

00:04:23.638 --> 00:04:25.348
دوچرخه من نیست

00:04:30.061 --> 00:04:31.354
اوه ، نه

00:04:32.355 --> 00:04:33.898
فقط همونجا ولش کن

00:04:36.234 --> 00:04:37.360
بیاید بریم

00:04:38.361 --> 00:04:39.237
رفیق ، بپر بالا

00:04:58.548 --> 00:05:00.133
دوچرخت رو گم کردی؟

00:05:00.633 --> 00:05:03.303
اون دوچرخه رو همین تازگیا واست خریده بودم
حالا چقد پول از دست دادی؟

00:05:03.928 --> 00:05:05.013
بیا اینجا ببینم

00:05:05.221 --> 00:05:07.307
مامان ، اون یه سلاحه

00:05:07.390 --> 00:05:09.934
اگه مواظب نباشی
ممکنه یکی رو باهاش بکشی

00:05:10.018 --> 00:05:12.603
! نگران نباش ، حواسم هست ، تشریف بیار

00:05:12.687 --> 00:05:13.771
مامان -
بیا اینجا -

00:05:13.855 --> 00:05:15.231
بابا ، نجاتم بده

00:05:15.315 --> 00:05:17.984
این دفعه دیگه چطوری گمش کردی؟

00:05:18.067 --> 00:05:20.695
داشتم تو کتابفروشی یه کتاب کار میخریدم

00:05:20.778 --> 00:05:23.823
مامان، یه عالمه بچه دیگه هم دوچرخه هاشون
رو اونجا گم کردن

00:05:23.906 --> 00:05:27.618
اون تو یه کتابفروشی داشته کتاب کار میخریده
که درس بخونه

00:05:27.702 --> 00:05:30.288
تیم پدر-دختری همیشه منو آدم بده میکنید

00:05:30.371 --> 00:05:32.665
چه فایده ای داره روز و شب روی
دستور پخت جدید کار کنی

00:05:32.749 --> 00:05:34.542
وقتی شما دوتا کل پول رو خرج میکنید؟

00:05:34.625 --> 00:05:36.878
بیخیال ، همشو که خرج نکردیم

00:05:37.045 --> 00:05:38.504
تازه اشم ، من کلی دارم

00:05:38.921 --> 00:05:41.215
این آخر هفته یه دوچرخه جدید بخر

00:05:41.424 --> 00:05:43.718
درمورد اتوبوس گرفتن هم غر غر نکن -
چی؟ -

00:05:45.636 --> 00:05:46.512
نه

00:05:50.183 --> 00:05:52.477
فقط باید میذاشتم واسم یه دوچرخه جدید بخره

00:05:53.311 --> 00:05:56.564
چرا این همه به خودم سختی میدم تا پشت
دوچرخه هون بشینم؟

00:05:56.647 --> 00:05:59.233
پاهام درد میکنه

00:06:04.572 --> 00:06:07.700
هی ، رفیق
بدون دوچرخه یکم سخته ، نه ؟

00:06:08.576 --> 00:06:11.454
نمیتونم شکایت کنم.خودم این بلا رو سر
خودم آوردم

00:06:11.530 --> 00:06:13.620
تا وقتیکه دوچرخه جدید بگیری
من میتونم تو رو به مدرسه بیارم

00:06:14.200 --> 00:06:15.290
نمیخواد ، مشکلی ندارم

00:06:17.330 --> 00:06:18.330
یک سوال دارم

00:06:18.410 --> 00:06:21.750
وقتی که ناراحتی ، میخوای دیگران
برات چیکار کنن ؟

00:06:21.830 --> 00:06:23.290
خب ، نمیدونم

00:06:24.920 --> 00:06:25.880
وقتی که ناراحتم

00:06:26.340 --> 00:06:29.010
خب دوست دارم که کسی که بهش نزدیکم
کنارم باشه

00:06:29.090 --> 00:06:31.050
اوه ، واقعا ؟

00:06:31.140 --> 00:06:32.180
اوهوم

00:06:40.770 --> 00:06:42.610
! من کمکت میکنم

00:06:47.650 --> 00:06:49.570
همتون خسته نباشید

00:06:49.780 --> 00:06:53.910
کار خیلی هاتون منو تحت تاثیر قرار داد

00:06:54.780 --> 00:06:57.290
مخصوصا برای هوی جی و چاهون

00:06:57.580 --> 00:07:01.210
به نظر نمی اومد که اونا توسط دو تا
دانش آموز نوشته شدن

00:07:01.290 --> 00:07:03.040
فکر کردم که شما نویسنده اید

00:07:03.330 --> 00:07:04.290
خب برای خوندنشون

00:07:04.380 --> 00:07:07.510
سولی ، میشه اینو برامون بخونی؟

00:07:09.630 --> 00:07:11.470
بله ؟ -
 بلند برامون بخون -

00:07:14.140 --> 00:07:15.050
بله

00:07:17.930 --> 00:07:19.230
اسم :چاهون

00:07:23.980 --> 00:07:26.360
یک روز ، وقتی که 8 سالم بود "

00:07:26.440 --> 00:07:29.190
در مکانی ناآشنا گم شدم

00:07:29.900 --> 00:07:32.740
دلم میخواست گریه کنم

00:07:32.820 --> 00:07:35.580
ولی جلوی اشک هامو گرفتم و گفتم
من هیچ وقت گریه نمی کنم

00:07:36.580 --> 00:07:38.160
یک مدت که گذشت

00:07:39.080 --> 00:07:41.000
پدرم داشت دنبالم میگشت
! هون -

00:07:41.210 --> 00:07:42.330
! بابا

00:07:42.540 --> 00:07:45.210
"آخرش اشک هام سرازیر شد و زدم زیر گریه"

00:07:45.630 --> 00:07:47.840
-"پدرم وقتی که بهم نگاه میکرد"
مشکلی نیست -

00:07:48.000 --> 00:07:50.130
"منو در آغوش گرمش گرفت" -
دیگه مشکلی نیست -

00:07:51.340 --> 00:07:53.970
و بعد منو پدرم
به یک رستوران چینی رفتیم

00:07:54.260 --> 00:07:57.140
و جاجانگمیون ، غذای مورد علاقمو
خوردیم

00:07:58.140 --> 00:07:59.930
دست پدرم

00:08:00.020 --> 00:08:03.980
که تو راه برگشت محکم گرفته بودمش
خیلی گرم بود

00:08:11.360 --> 00:08:14.860
اون طولانی ترین روزی بود
که با پدرم گذروندم

00:08:15.780 --> 00:08:19.910
"کسی که همیشه سرش شلوغ بود

00:08:26.710 --> 00:08:28.710
هنوزم با پدرت جاجانگمیون میخوری ؟

00:08:36.720 --> 00:08:40.850
هون ، فردا مادرم میخواد بولکوگی درست کنه
میخوای توهم بیای ؟

00:08:42.640 --> 00:08:43.560
نمیخواد

00:08:44.600 --> 00:08:46.810
پس ، میخوای من برات بیارم؟

00:08:47.560 --> 00:08:49.900
قول میدم حرف نزنمو و اذیتت نکنم

00:08:50.150 --> 00:08:52.240
و همینطور من مثل پر سبکم

00:08:52.440 --> 00:08:53.320
نظرت چیه ؟

00:08:55.780 --> 00:08:57.200
خب پس اینو بگیر و برو

00:08:58.490 --> 00:08:59.530
تو کجا میری ؟

00:09:01.540 --> 00:09:02.950
من نمیتونم بهات بیام ؟

00:09:04.910 --> 00:09:05.830
دنبالم نیا

00:09:46.160 --> 00:09:47.250
خوبه

00:09:48.210 --> 00:09:50.710
برای هون سخته که خودش
چیزی درست کنه

00:09:50.790 --> 00:09:55.720
و به نظرم الان فرصت خوبیه تا بتونم
خودمو بهش نشون بدم

00:09:57.720 --> 00:10:01.100
اینکه یک نفرو دوست داشته باشی
چه حسی داره ؟

00:10:01.180 --> 00:10:03.180
... خب

00:10:04.810 --> 00:10:07.520
وقتی اون میاد همه چیز اطرافش
تاریک به نظر میاد

00:10:07.600 --> 00:10:09.980
و اون تنها چیزیه که میدرخشه

00:10:10.060 --> 00:10:13.360
اومم ، مثل هاله ای که آیدول ها دارن ؟

00:10:13.440 --> 00:10:14.610
هاله

00:10:35.050 --> 00:10:36.710
من اینو سفارش ندادم

00:10:42.390 --> 00:10:43.300
هون

00:10:45.180 --> 00:10:46.680
من برات سفارش دادم

00:10:55.360 --> 00:10:56.980
بیست و پنجمین دوره مسابقات شنای وابسته به
ریاست جمهوری ملی

00:10:57.070 --> 00:11:01.160
سلام ف خانم ها و آقایون
امروز فینال گروه دبیرستانی هاست

00:11:01.240 --> 00:11:04.240
برای بیست و پنجمین دوره مسابقات شنای وابسته به
ریاست جمهوری ملی

00:11:04.330 --> 00:11:07.830
بعد از سه روز مسابقه
 که شامل شش ورزشکار

00:11:07.910 --> 00:11:11.620
شناگر ها وو د ه سونگ و
پارک مین وو

00:11:11.710 --> 00:11:13.710
برای مدال باهم رقابت میکنن -
استرس دارم -

00:11:13.790 --> 00:11:14.960
منم

00:11:15.710 --> 00:11:19.010
وو ده سونگ قوی و محبوب
داره میاد

00:11:19.090 --> 00:11:23.470
وو ده سونگ سال گذشته در مسابقات صدمتر آزاد
مدال طلا گرفت

00:11:23.550 --> 00:11:25.100
دیگه رسیدش

00:11:25.180 --> 00:11:26.310
! وو ده سونگ -
... انتظارات اون -

00:11:26.390 --> 00:11:28.560
! ده سونگ ، خیلی جذابی -
عالی اجرا کنه-

00:11:28.640 --> 00:11:29.850
در مسابقه امروز

00:11:29.930 --> 00:11:31.100
وو ده سونگ

00:11:35.770 --> 00:11:38.070
! ده سونگ ، سفید پوست

00:11:38.150 --> 00:11:40.700
! وو ده سونگ ! اول میشه

00:11:40.780 --> 00:11:42.450
اون پوستش شبیه شیر نیست

00:11:42.530 --> 00:11:45.830
یک چیزی بین شیرموز و شیرکاکائوئه

00:11:45.910 --> 00:11:46.950
وو ده سونگ سفید پوست

00:11:47.030 --> 00:11:49.750
مراقب باش آسیب نبینی -
! هر مدالی که میتونی بگیر -

00:11:50.290 --> 00:11:51.540
آماده

00:11:53.460 --> 00:11:54.540
سر جای خود

00:12:00.590 --> 00:12:03.260
! وو ده سونگ

00:12:11.310 --> 00:12:12.350
پوست شیرکاکائویی

00:12:12.440 --> 00:12:15.060
! وو ده سونگ
! وو ده سونگ

00:12:29.200 --> 00:12:30.950
یکم سریعتر

00:12:44.090 --> 00:12:46.340
نفر اول :پارک مین وو
دوم :وو ده سونگ

00:12:51.560 --> 00:12:52.730
وو ده سونگ

00:12:52.810 --> 00:12:54.640
تو همیشه در جایگاه اول بودی

00:12:54.980 --> 00:12:58.610
الان چه احساسی داری که
مدال طلا رو از دست دادی و مدال نقره گرفتی ؟

00:13:01.900 --> 00:13:04.400
متاسفم -
! ده سونگ ، کارت عالی بود -

00:13:05.200 --> 00:13:07.070
! تو بهترینی

00:13:07.160 --> 00:13:08.570
! عالی بودی

00:13:13.200 --> 00:13:14.160
!باحالی

00:13:20.090 --> 00:13:22.710
جایگاه دوم هم عالیه

00:13:48.780 --> 00:13:52.080
مگه نمیخوای یه ورزشکار ملی بشی؟
چرا فرم بدنتو حفظ نکردی؟

00:13:52.790 --> 00:13:54.950
بعدم گفتی بخاطر جایگاه دوم خوشحالی؟

00:14:09.050 --> 00:14:09.890
هون

00:14:10.510 --> 00:14:14.470
حال گون خوب نیست
 فکر نکنم بتونیم برگردیم کره

00:14:15.270 --> 00:14:17.560
میتونی مراسم یادبود رو تنهایی بگیری؟

00:14:18.140 --> 00:14:20.650
ماه دیگه هرطور شده برمیگردم

00:14:29.990 --> 00:14:31.570
ده سونگ، خسته نباشی

00:14:31.740 --> 00:14:33.280
بچه ها باید میرفتن

00:14:33.450 --> 00:14:36.330
آکادمی و مهمونی خونوادگی
بخاطر همین رفتن

00:14:36.410 --> 00:14:38.830
طوری نیست، همینکه تو اینجایی کافیه

00:14:38.910 --> 00:14:40.370
ممنون که امروز اومدی

00:14:40.460 --> 00:14:42.380
نگو بابا ما دوستیم

00:14:43.000 --> 00:14:45.130
امشب برات شام میخرم

00:14:45.210 --> 00:14:47.050
سوپ گوشت خوک چطوره؟

00:14:47.630 --> 00:14:50.470
ببخشید، دلم میخواد بخورم

00:14:50.550 --> 00:14:51.760
ولی کار دارم

00:14:52.720 --> 00:14:53.550
صبر کن

00:14:54.760 --> 00:14:56.640
!چطور پیش میره؟ من زود میرسم

00:14:58.180 --> 00:14:59.810
باید الان برم

00:14:59.890 --> 00:15:02.940
نمیشه کاریش کرد
دفعه بعد میتونیم بخوریم

00:15:03.020 --> 00:15:04.860
بیا وقتی نفر اول شدم بخوریم

00:15:04.940 --> 00:15:07.440
ببخشید. امروز خیلی کار مهمی دارم

00:15:08.190 --> 00:15:10.490
بعد جایگاه دومم خیلی عالیه

00:15:10.570 --> 00:15:12.820
نمیدونم چرا همه جایگاه اول براشون مهمه

00:15:12.910 --> 00:15:13.820
ممنون

00:15:15.280 --> 00:15:17.410
قبل از اینکه بری اونو بهم بده

00:15:18.370 --> 00:15:19.370
اینو؟

00:15:19.460 --> 00:15:21.420
نوشته ده سانگ نه ده سونگ

00:15:21.500 --> 00:15:22.960
دفعه دیگه خودم درستش میکنم

00:15:23.040 --> 00:15:24.210
از ده سانگم خوشم میاد

00:15:25.040 --> 00:15:27.500
اگه اونو بهم بدی منم اینو بهت میدم

00:15:28.130 --> 00:15:31.050
نه بابا نمیخوام
این خیلی باارزشه

00:15:37.430 --> 00:15:40.100
بعدا که مدال طلا گرفتم بهترش میکنم

00:15:40.350 --> 00:15:41.310
باشه؟

00:15:44.520 --> 00:15:46.570
من خوبم. نگران نباش

00:15:49.530 --> 00:15:51.650
باشه. من دیگه برم

00:15:51.740 --> 00:15:53.700
باشه -
ببخشید. توی مدرسه میبینمت -

00:16:00.290 --> 00:16:02.000
وو ده سانگ پوست شیری

00:16:32.190 --> 00:16:33.030
!هون

00:16:34.610 --> 00:16:35.990
هنوز شروع نکردی مگه نه؟

00:16:36.070 --> 00:16:37.320
چیکار میکنی؟

00:16:38.370 --> 00:16:39.330
چی؟

00:16:41.160 --> 00:16:42.620
همه چیو آماده کردی؟

00:16:43.330 --> 00:16:44.750
من میوه آوردم

00:16:45.120 --> 00:16:46.130
مشکلی نداره
برو خونه

00:16:46.210 --> 00:16:50.590
خب، نمیدونستم اینقدر سریع آماده میشی

00:16:50.670 --> 00:16:52.720
آجوما و گون گفتن ساعتای هفت میرسن

00:16:55.050 --> 00:16:56.760
من جدی مشکلی ندارم
میتونی بری

00:17:00.180 --> 00:17:01.850
خیلی بدجنسی

00:17:02.560 --> 00:17:04.020
نمیتونستی کمک بخوای؟

00:17:04.230 --> 00:17:05.390
نیازی ندارم

00:17:25.500 --> 00:17:28.330
درسته که گون مریضه
ولی هون هنوز بچه ـست

00:17:28.420 --> 00:17:29.750
چطور تونسته بچشو تنها بذاره؟

00:17:29.840 --> 00:17:32.760
حالا که حرفش شد
میدونم که سرش شلوغه

00:17:32.840 --> 00:17:34.760
ولی نباید بچشو این همه مدت تنها میذاشت

00:17:34.840 --> 00:17:37.090
حتما دلایل خودشو داره

00:17:37.180 --> 00:17:39.090
من فقط نگرانم

00:17:39.890 --> 00:17:40.850
صبر کن

00:17:42.390 --> 00:17:45.270
سولی بعدا اینو بده به هون

00:17:45.350 --> 00:17:50.270
درسته. لی چان هویی نابغه ما
 اینو مخصوص برای هون اورده

00:17:50.360 --> 00:17:52.780
باشه. میدم

00:18:00.240 --> 00:18:02.700
ببخشید. هون؟

00:18:03.790 --> 00:18:06.910
فکر کنم بخاطر مراسم یادبود درو باز گذاشتی

00:18:09.500 --> 00:18:13.880
اومدم چون مامانم گفت حتما اینو بدم بهت

00:18:15.630 --> 00:18:19.340
و خیلی بخاطر امروز معذرت میخوام

00:18:20.300 --> 00:18:23.600
نمیدونستم آجوما نمیاد

00:20:32.270 --> 00:20:35.690
تو رو گوشه و کنار

00:20:35.770 --> 00:20:39.610
تمام کوه ها رها کردم

00:20:39.690 --> 00:20:46.280
زمان بهم میگه که بذارم بری

00:20:47.490 --> 00:20:52.660
از صدام خجالت میکشم

00:20:52.750 --> 00:20:55.960
ولی صدام توی قلبم شبیه توعه

00:20:56.040 --> 00:21:02.630
ولی چرا نتونستم ازت بخوام باهام بیای

00:21:02.710 --> 00:21:05.130
..ترک کردن تو

00:21:07.970 --> 00:21:08.970
!آره

00:21:11.970 --> 00:21:13.060
ببخشید

00:21:13.680 --> 00:21:15.730
میخواستم دکمه تشویق رو بزنم

00:21:32.160 --> 00:21:33.870
وقت تمومه
بریم بریم

00:21:35.061 --> 00:21:39.553
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:21:39.696 --> 00:21:41.696
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:43.701 --> 00:21:45.701
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:53.430 --> 00:21:54.850
هون. کمکم کن

00:21:54.930 --> 00:21:56.270
چرا من؟

00:21:56.350 --> 00:21:57.350
هی، چا هون

00:21:58.270 --> 00:22:00.150
هونو زدی؟ محکم زدی؟

00:22:00.230 --> 00:22:02.230
چرا امروز حال و حوصله نداری؟

00:22:02.320 --> 00:22:04.110
عزت نفست کجاست؟

00:22:04.190 --> 00:22:06.530
بیا -
ردش نکن بگیرش -

00:22:06.610 --> 00:22:08.160
هوی جی برای تو درستش کرده

00:22:08.240 --> 00:22:09.200
کجا رفته؟

00:22:10.070 --> 00:22:11.910
دیونه شدم -
سعی کن فکر کنی -

00:22:11.990 --> 00:22:15.830
بخصوص اوه هوی جی و لی سو جین

00:22:16.080 --> 00:22:17.250
چیکار میکنی؟