WEBVTT

00:00:12.991 --> 00:00:32.696
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:33.673 --> 00:00:35.966
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:00:36.494 --> 00:00:40.832
جولای سال 2007، تابستان هجده سالگی

00:01:02.520 --> 00:01:04.189
شنبه بعدی برنامت چیه؟

00:01:19.037 --> 00:01:21.998
!میخوای با هم بریم؟ حق نداری نه بگی

00:01:57.492 --> 00:01:59.786
سولی، شنبه بعد برنامت چیه؟

00:02:00.620 --> 00:02:03.123
میخوای با من به کنسرت دریم بیای؟

00:02:05.083 --> 00:02:09.003
ببخشید.اون روز میخوام بازیه منچستر رو ببینم

00:02:09.087 --> 00:02:10.171
به همراه هون

00:02:11.089 --> 00:02:12.924
چی؟ بلیت ها رو گرفتی؟

00:02:13.633 --> 00:02:16.344
مگه هنوز کلی وقت واسه گرفتنشون ندارم؟

00:02:16.845 --> 00:02:18.138
منچستر که یه کلوب فوتبال صبح نیست

00:02:18.221 --> 00:02:20.140
بلیت ها همین حالا هم باید فروش رفته باشن

00:02:20.223 --> 00:02:23.518
سولی اصلا میدونی تیم منچستر چه تیمیه؟

00:02:23.601 --> 00:02:25.687
آره تیم پارک جی سونگه

00:02:25.770 --> 00:02:27.897
هون یک طرفدار بزرگ منچستره

00:02:27.981 --> 00:02:30.066
این یه فرصت نایابه

00:02:30.775 --> 00:02:32.443
چقدر احساساتی

00:02:33.236 --> 00:02:35.697
حتی بلیت های غیر قانونی هم واقعا گرونن

00:02:40.326 --> 00:02:41.703
پسر، این خیلی تمیزه

00:02:42.287 --> 00:02:45.039
مامان

00:02:45.832 --> 00:02:48.877
تمیزکاری رو تموم کردم

00:02:48.960 --> 00:02:50.628
یکم پول تو جیبی بهم میدی؟

00:02:53.047 --> 00:02:54.215
بیا

00:02:54.841 --> 00:02:56.426
یکم بیشتر بهم بده

00:02:56.509 --> 00:02:59.846
من پذیرایی و اتاقم رو خیلی قشنگ تمیز کردم

00:02:59.929 --> 00:03:01.681
چقدر بیشتر لازم داری؟

00:03:03.641 --> 00:03:05.101
صد هزار وون؟

00:03:05.184 --> 00:03:07.896
بخاطر 10 دقیقه تمیزکاری صد هزار وون میخوای؟

00:03:07.979 --> 00:03:09.439
چه دزدی

00:03:11.065 --> 00:03:15.236
راستش، منچستر شنبه بعدی داره میاد سئول

00:03:15.320 --> 00:03:17.447
میخوام مسابقه شون رو ببینم

00:03:17.530 --> 00:03:19.699
پارک جی سونگ میخواد بازی کنه

00:03:20.283 --> 00:03:23.077
ممکنه دیگه شانس دیدن همچین مسابقه ای
رو نداشته باشم

00:03:23.161 --> 00:03:25.830
خب توی تلویزیون ببینش
ما تلویزیون داریم

00:03:25.914 --> 00:03:27.999
مامان

00:03:37.258 --> 00:03:39.844
چیه؟ خیلی خوشتیپم؟

00:03:41.596 --> 00:03:43.014
تا حالا تو آینه نگاه نکردی نه؟

00:03:43.097 --> 00:03:45.141
بیخیال، چقدر پول داری؟

00:03:46.559 --> 00:03:50.063
ها یونگ، تو نمیتونی تو ملا عام
از کسی به زور پول بگیری

00:03:50.146 --> 00:03:51.439
فقط بهم بگو چقدر پول داری؟

00:03:51.981 --> 00:03:53.691
باید کادوی تولد سولی رو بخریم

00:03:54.525 --> 00:03:56.527
تولد رفیقه؟ کی؟

00:03:56.611 --> 00:03:57.820
شنبه بعد

00:03:58.321 --> 00:04:00.782
چی؟ چرا من نمیدونستم؟

00:04:00.865 --> 00:04:05.286
شاید نگران بود اگه بفهمی واسش یه
ساختمون بخری

00:04:05.370 --> 00:04:07.789
ها یونگ، حالا که ده سونگ هم میدونه

00:04:07.872 --> 00:04:09.749
لازم نیست ما کادوش رو بخریم

00:04:09.832 --> 00:04:10.875
بس کن

00:04:10.959 --> 00:04:12.919
مگه ما دوستاش نیستیم؟

00:04:16.256 --> 00:04:19.342
بیا.این کل پول تو جیبی من واسه
این ماهه

00:04:19.425 --> 00:04:22.512
با این پول و پول تو میتونیم یه بلیت
 منچستر بخریم درسته؟

00:04:22.595 --> 00:04:23.972
یه بلیت منچستر؟

00:04:24.055 --> 00:04:26.891
نگران این نباش.ده سونگ روی جلسه شنای
فردات تمرکز کن

00:04:27.433 --> 00:04:30.436
قراره بیایم اونجا تشویقت کنیم
به نفعته که اول بشی

00:04:30.520 --> 00:04:32.605
اصلا نگران اون نباش

00:04:32.689 --> 00:04:33.773
فردا میبینمتون

00:04:34.482 --> 00:04:35.984
موفق باشی -
مرسی -

00:04:36.067 --> 00:04:37.151
فایتینگ

00:04:39.320 --> 00:04:42.115
جین هوان تو گفتی یه دوست داری که تو خریدن
این چیزا استاده

00:04:42.198 --> 00:04:43.533
از اون بخواه

00:04:44.367 --> 00:04:45.827
اینو بذار توی جیبت

00:04:45.910 --> 00:04:47.161
اگه این پول رو از دست بدی

00:04:49.247 --> 00:04:50.081
میکشمت

00:04:51.040 --> 00:04:53.584
دوره نهایی مسابقات قهرمانی شنای ملی
دبیرستان استان گیونگی

00:04:53.668 --> 00:04:54.961
! افتخار یوایل، وو ده سونگ،بزن بریم

00:04:55.044 --> 00:04:57.213
اگه اون اول بشه
تو کره از همه بهتره مگه نه؟

00:04:57.297 --> 00:04:58.548
آره. درسته

00:04:59.173 --> 00:05:01.551
ها یونگ، همین الانش استرس گرفتم

00:05:01.634 --> 00:05:03.594
فکر نکنم بتونم نگاه کنم

00:05:03.678 --> 00:05:05.847
پس برو بیرون منو هم اذیت نکن

00:05:06.556 --> 00:05:08.433
ده سونگه

00:05:09.267 --> 00:05:13.896
! وو ده سونگ -
! وو ده سونگ -

00:05:13.980 --> 00:05:14.981
آماده

00:05:39.756 --> 00:05:40.715
! بهترین شناگر
وو ده سونگ

00:05:48.056 --> 00:05:49.098
تقریبا رسیدی

00:05:49.182 --> 00:05:50.600
! برو ، وو ده سونگ

00:05:54.437 --> 00:05:55.354
! بله

00:06:01.152 --> 00:06:02.028
نفر اول: وو ده سونگ

00:06:02.111 --> 00:06:05.198
! اون اول شد

00:06:12.789 --> 00:06:13.956
ده سونگ اینجاست

00:06:14.999 --> 00:06:16.667
افتخار یوایل
وو ده سونگ، بزن بریم

00:06:16.751 --> 00:06:19.295
ده سونگ، پس گرفتن مقام اول مبارک

00:06:19.378 --> 00:06:20.838
ممنونم

00:06:20.922 --> 00:06:23.257
توی مسابقات قهرمانی قبلی موفق به کسب
جایگاه اول نشدی

00:06:23.341 --> 00:06:25.301
ولی این دفعه مقام اول رو پس گرفتی

00:06:25.384 --> 00:06:28.888
میخوام بدونم چطور به افت خودت غلبه کردی و
امروز پیروز شدی؟

00:06:29.806 --> 00:06:30.723
همش

00:06:31.766 --> 00:06:32.892
به لطف ایشونه

00:06:36.187 --> 00:06:39.107
ده سونگ، داری با دوست دخترت
توی جمع قرار میذاری؟

00:06:39.190 --> 00:06:40.775
میشه بیشتر بهمون بگی؟

00:06:41.776 --> 00:06:44.737
! اون گفت به لطف سولی بوده، شین سولی

00:06:44.821 --> 00:06:47.198
عالیه.شما بچه ها میخواین با هم قرار بذارین؟

00:06:51.285 --> 00:06:52.286
همشو بخور

00:06:52.370 --> 00:06:57.291
!اوووه، ده سونگ و شین سولی

00:06:57.375 --> 00:06:58.835
شما دوتا چرا انقدر صمیمی هستین؟

00:06:58.918 --> 00:07:01.712
واقعا دارین با هم قرار میذارین یا
همچین چیزی؟

00:07:01.796 --> 00:07:04.465
از کی شروع کردین؟
کی اولین حرکتو زد؟

00:07:04.549 --> 00:07:05.925
کی رسمی اعلام میکنید؟

00:07:07.176 --> 00:07:09.262
! میخوام بدونم

00:07:09.345 --> 00:07:10.221
! سه هیونگ -
چته؟ -

00:07:10.304 --> 00:07:12.390
میخوام بدونم خب

00:07:12.473 --> 00:07:13.724
کنجکاوم

00:07:15.852 --> 00:07:16.727
حالت خوبه؟

00:07:17.562 --> 00:07:19.272
...سه هیونگ،تو -
ببخشید -

00:07:20.148 --> 00:07:21.149
هون

00:07:22.150 --> 00:07:24.610
چیه؟ -
بعد از مدرسه منتظرم نمون -

00:07:24.694 --> 00:07:26.112
باید یه جایی برم

00:07:26.195 --> 00:07:28.448
شنبه بیشتر با هم خوش میگذرونیم،باشه؟

00:07:30.158 --> 00:07:31.742
بهت گفتم این واسه رفیقه

00:07:31.826 --> 00:07:33.369
!قربان -
خوش اومدین -

00:07:35.913 --> 00:07:38.458
حالا چیکار کنیم
 از قبل یکیُ استخدام کردم

00:07:39.125 --> 00:07:40.251
واقعا؟

00:07:40.334 --> 00:07:41.919
لطفا یه سوجو بهم بدید

00:07:42.003 --> 00:07:43.546
بله، اومدم

00:07:45.256 --> 00:07:47.091
یه سوجو لطفا -
بله -

00:07:49.218 --> 00:07:52.138
بفرمایید، دوتا همبرگرتون
آمادست

00:07:52.221 --> 00:07:53.681
ممنونم، نوش جان

00:07:54.348 --> 00:07:55.266
ها؟

00:07:56.142 --> 00:07:58.394
اوه، ده سونگ؟

00:07:59.979 --> 00:08:02.440
تا الان به جای اینکه
بری خونه غذا بخوری

00:08:02.523 --> 00:08:03.900
داشتی چیکار میکردی؟

00:08:04.650 --> 00:08:06.944
نتونستم کار پاره وقت پیدا کنم

00:08:07.028 --> 00:08:09.071
و خیلی گرسنم بود

00:08:09.155 --> 00:08:10.781
اینجا کار میکنی؟

00:08:11.908 --> 00:08:12.783
خوش به حالت

00:08:12.867 --> 00:08:14.410
چرا به یه کار نیاز داری؟ -
اوه -

00:08:15.244 --> 00:08:16.954
باید چیزی بخرم

00:08:18.498 --> 00:08:21.042
راستی، ده سونگ
یه سوالی داشتم

00:08:22.084 --> 00:08:23.377
چیه؟

00:08:24.086 --> 00:08:27.423
رازی که اون روز نوشتی
چی بود؟

00:08:32.178 --> 00:08:33.262
...من

00:08:34.430 --> 00:08:35.640
...خب

00:08:37.683 --> 00:08:41.270
همبرگر
"فکر کنم نوشتم"همبرگر خیلی دوست دارم

00:08:41.354 --> 00:08:43.773
واقعا؟ دروغ که نمیگی نه؟

00:08:43.856 --> 00:08:45.358
! البته که دروغ نمیگم

00:08:47.485 --> 00:08:48.486
باشه

00:08:51.030 --> 00:08:52.031
ممنون

00:08:57.161 --> 00:08:58.162
هون

00:09:01.582 --> 00:09:04.627
راستش میخواستم شنبه اینو
بهت بدم

00:09:09.928 --> 00:09:12.468
جانگ! لباسیه که
امضای پارک جی سونگ روشه

00:09:13.052 --> 00:09:15.137
میخواستم برم مسابقشونُ
با تو ببینم

00:09:15.221 --> 00:09:17.098
اما نتونستم بلیط بگیرم
پس اینو خریدم

00:09:17.682 --> 00:09:19.100
نمیخواد، برای خودت

00:09:20.351 --> 00:09:22.853
چرا؟ تو که
پارک جی سونگُ دوست داری

00:09:22.937 --> 00:09:24.188
نیازی بهش ندارم

00:09:28.609 --> 00:09:30.945
خیلی سخت بود که بخرمش

00:09:31.445 --> 00:09:33.990
...از ده سونگ پرسیدم و -
پولش چقدر بوده؟ -

00:09:36.534 --> 00:09:37.410
پنجاه هزار وون

00:09:45.001 --> 00:09:47.128
راضی شدی؟
پس دیگه دنبالم نیا

00:09:48.045 --> 00:09:49.974
شنبه هم قرار نیست
باهات بیام جایی

00:09:50.423 --> 00:09:51.615
پس منتظرم نمون

00:10:26.584 --> 00:10:27.918
جین هوان، داری چیکار میکنی؟

00:10:33.758 --> 00:10:34.967
چرا ازم فرار میکنی؟

00:10:35.551 --> 00:10:37.970
فرار نکردم -
الانم داری همون کارو میکنی -

00:10:38.054 --> 00:10:39.013
به من نگاه کن

00:10:39.096 --> 00:10:40.389
فرار نمیکنم

00:10:40.973 --> 00:10:43.976
انقدر برق میزنی که نمیتونم
بهت نگاه کنم

00:10:44.852 --> 00:10:46.937
مسخره نکن و راستشو بگو
چی شده؟

00:10:47.897 --> 00:10:49.231
...خب

00:10:50.524 --> 00:10:51.567
...راستش

00:10:52.610 --> 00:10:54.487
گمش کردم

00:10:56.155 --> 00:10:58.783
خدایا از دست تو
چطور گمش کردی؟

00:10:58.866 --> 00:11:01.243
ببخشید ها یونگ ولی
درستش اینه که

00:11:01.327 --> 00:11:03.037
...من گمش نکردم، ازم دزدیدنش -
باشه -

00:11:04.538 --> 00:11:05.790
نقشه رو عوض میکنیم

00:11:17.843 --> 00:11:19.011
چیه؟

00:11:19.095 --> 00:11:20.054
چا هون

00:11:20.137 --> 00:11:23.224
میدونی که سولی سعی کرد بلیطِ
باشگاه فوتبال منچستر یونایتدُ بخره؟

00:11:24.058 --> 00:11:26.310
به نظرت به خاطر کی انقدر
به خودش سختی داده؟

00:11:27.436 --> 00:11:30.231
مسابقه و کنسرتِ دریم
تو یه روزن

00:11:30.314 --> 00:11:32.757
همه ی خواننده های مورد علاقه سولی
هم اونجا اجرا دارن

00:11:33.943 --> 00:11:34.819
هی

00:11:35.444 --> 00:11:37.196
میدونی این شنبه، تولدِ سولیه
مگه نه؟

00:11:44.286 --> 00:11:45.746
دبیرستان یوایل

00:11:51.877 --> 00:11:54.130
بیاید مدرسه رو به جایی تبدیل کنیم
که همه باهمدیگه شادن

00:11:54.213 --> 00:11:55.339
سلام

00:11:55.423 --> 00:11:56.924
میدونی ده سونگ کجاست؟

00:11:58.426 --> 00:12:00.886
...خب

00:12:01.595 --> 00:12:03.514
مسابقه بعدی به زودی شروع میشه

00:12:03.597 --> 00:12:06.350
ولی این اواخر همش از زیره
تمرین در میره

00:12:07.059 --> 00:12:08.644
حتی خونه هم نمیاد

00:12:09.145 --> 00:12:10.521
مربی

00:12:11.480 --> 00:12:13.065
انقدر بهش سخت نگیرید

00:12:13.774 --> 00:12:16.360
اون بچه خوبیه و شنا کردن
براش همه چیزه

00:12:16.444 --> 00:12:20.322
حتی وقتی با ما میومد بیرون
دست از تمرین بر نمیداشت

00:12:20.406 --> 00:12:22.908
دوست داره که با ما وقت
بگذرونه

00:12:22.992 --> 00:12:25.077
ولی وقتی شنا میکنه از همیشه
شاد تره

00:12:27.621 --> 00:12:30.916
من به نظرم ده سونگ واقعا عالیه

00:12:31.625 --> 00:12:33.836
بله، میتونید از طریق
کارت حساب کنید

00:12:36.130 --> 00:12:38.591
اینم رسیدتون، ممنونم -
ممنونم -

00:12:46.432 --> 00:12:47.516
سلام خوش اومدید

00:12:48.392 --> 00:12:49.393
...چطور میتونم کمک

00:12:54.940 --> 00:12:56.400
یه همبرگر لطفا

00:13:01.405 --> 00:13:02.239
با کارت حساب میشه

00:13:44.156 --> 00:13:45.533
لطفا

00:13:46.325 --> 00:13:47.243
امشب بیا خونه

00:14:13.394 --> 00:14:14.853
اون کی بود؟

00:14:14.937 --> 00:14:16.730
چی؟ -
میگم اون کی بود؟

00:14:18.315 --> 00:14:19.608
...آها

00:14:25.906 --> 00:14:26.907
پدرم

00:14:49.555 --> 00:14:50.764
جین هوان

00:14:52.224 --> 00:14:53.225
...خب

00:14:54.977 --> 00:14:56.729
بلیطِ کنسرتِ دریم

00:14:58.063 --> 00:14:59.315
از کجا میتونم بخرمش؟

00:14:59.815 --> 00:15:02.568
هون

00:15:10.951 --> 00:15:12.286
الو؟

00:15:13.245 --> 00:15:14.663
ناهارِ فردا چیه؟

00:15:14.747 --> 00:15:17.374
چی؟ -
میگم ناهارِ فردا چیه؟ -

00:15:19.627 --> 00:15:20.878
برنجِ کاری با مرغ

00:15:21.629 --> 00:15:23.088
چرا میپرسی؟

00:15:23.172 --> 00:15:25.424
فقط کنجکاو بودم

00:15:27.551 --> 00:15:28.761
آها که اینطور

00:15:28.844 --> 00:15:30.054
شب بخیر

00:15:30.638 --> 00:15:31.597
فردا میبینمت

00:15:48.238 --> 00:15:50.741
ولی هنوز از دستش
عصبیم

00:15:55.287 --> 00:15:56.121
دخترم

00:15:56.914 --> 00:15:58.290
میخوای بدونی چی پشتم دارم؟

00:15:59.792 --> 00:16:02.378
جانگ، دوتا بلیط خریدم

00:16:02.461 --> 00:16:04.505
وایی، واقعا؟

00:16:04.588 --> 00:16:07.091
چرا ناراحتی؟ مشکلی پیش اومده؟

00:16:07.174 --> 00:16:08.342
نه

00:16:09.093 --> 00:16:11.512
بهرحال ممنونم، بابا

00:16:17.935 --> 00:16:18.936
شین سولی

00:16:19.603 --> 00:16:20.562
بله؟

00:16:23.315 --> 00:16:24.316
سلام

00:16:25.275 --> 00:16:27.778
بله. سلام

00:16:41.458 --> 00:16:42.710
رفیق صبح بخیر

00:16:42.793 --> 00:16:43.961
اوه، صبح بخیر

00:16:45.212 --> 00:16:46.839
دیشب رفتی خونه؟

00:16:46.922 --> 00:16:49.800
بله، به لطف تو. ممنونم

00:16:49.883 --> 00:16:51.343
من یه دوست عالیم، مگه نه؟

00:16:51.427 --> 00:16:53.971
البته، رفیق. تو بهترینی

00:16:54.555 --> 00:16:56.557
فردا برنامه داری؟
بیا بریم بگردیم

00:16:57.516 --> 00:16:59.852
...من

00:17:01.061 --> 00:17:02.855
...خب -
سولی؟ -

00:17:03.939 --> 00:17:05.315
بله؟

00:17:07.526 --> 00:17:08.444
غلط گیر داری؟

00:17:10.571 --> 00:17:12.448
بله. بذار نگاه کنم

00:17:23.709 --> 00:17:24.710
بفرما

00:17:27.129 --> 00:17:28.505
ممنونم

00:17:41.810 --> 00:17:46.648
بلیط ها

00:17:50.277 --> 00:17:52.112
سلام -
کجایی؟ -

00:17:52.196 --> 00:17:54.448
من جلوی استادیومم

00:17:54.531 --> 00:17:55.532
تو چطور؟

00:17:56.450 --> 00:17:59.036
دقیقا کجا؟ نمیبینمت

00:17:59.119 --> 00:18:01.955
من تو ورودی اصلیم
بیا اینجا

00:18:02.039 --> 00:18:04.166
بازی تا یه ساعت شروع میشه

00:18:04.249 --> 00:18:06.627
"بازی؟" -
بله. چی؟ -

00:18:07.252 --> 00:18:09.463
ما گفتیم که بازی باشگاه منچستریونایتد
 رو نگاه میکنیم

00:18:10.589 --> 00:18:11.673
باشه

00:18:12.508 --> 00:18:13.717
الان میام اونجا

00:18:21.350 --> 00:18:22.601
سولی

00:18:23.560 --> 00:18:24.978
! هون

00:18:26.688 --> 00:18:29.399
چی؟ این قلابی ان؟

00:18:29.483 --> 00:18:33.362
چطور اینا میتونن قلابی باشن؟

00:18:33.445 --> 00:18:36.824
بابام برای این بلیطها کلی پول داده

00:18:36.907 --> 00:18:40.119
نگاه روی این ننوشته
"منچستر یونایتد"

00:18:40.202 --> 00:18:43.455
نوشته
"منچستر یونیت"

00:18:43.539 --> 00:18:47.084
اما این نزدیکترین قلابی هایی بودن
که من امروز دیدم

00:18:48.127 --> 00:18:49.461
...اوه

00:18:49.545 --> 00:18:52.589
لطفا یه بار دیگه چک کنین

00:18:52.673 --> 00:18:55.175
بیا فقط بریم -
چطوری؟ -

00:18:56.009 --> 00:18:59.012
بابا نمیشه بلیط قلابی خریده باشه

00:18:59.096 --> 00:19:01.682
درسته. مامان هون بهم گفت

00:19:01.765 --> 00:19:04.268
بلیط های باشگاه منچستر یونایتد خیلی پولشه

00:19:04.768 --> 00:19:05.978
چقدر بودن؟

00:19:06.728 --> 00:19:07.980
اونا گرون نبودن

00:19:08.063 --> 00:19:10.983
من از اینترنت خریدمشون
میدونی چند بودن؟

00:19:11.066 --> 00:19:12.776
فقط 30000 وون

00:19:13.360 --> 00:19:15.863
خدای من -
همینطور، دوتا برای یکی بود -

00:19:15.946 --> 00:19:18.907
گی هون این خرید عاقلانه ای بوده

00:19:18.991 --> 00:19:21.660
من کار خوبی انجام دادم؟

00:19:21.743 --> 00:19:23.829
کارت خوب بوده -
ممنونم -

00:19:33.505 --> 00:19:34.673
هون

00:19:35.257 --> 00:19:37.926
میشه یه دیقه گوشاتو بگیری؟

00:19:52.733 --> 00:19:55.152
ببخشین. داشتم لباسهامو مرتب میکردم

00:19:59.990 --> 00:20:01.658
راستی، هون

00:20:02.534 --> 00:20:04.536
تو چیزی نمیخوایی به من بگی؟

00:20:06.371 --> 00:20:08.457
مثل چی؟ -
خب -

00:20:09.249 --> 00:20:12.127
رازی که تو بازی نوشتی

00:20:13.462 --> 00:20:15.297
اون قرار بود راز بمونه

00:20:16.590 --> 00:20:18.050
چی نوشتی؟

00:20:18.133 --> 00:20:19.384
لطفا بهم بگو

00:20:33.857 --> 00:20:35.609
من نمیخوام این بازیُ بکنم

00:20:42.783 --> 00:20:44.368
من نمیخوام این بازیُ بکنم

00:20:46.078 --> 00:20:48.580
من شین سولی رو دوست دارم

00:20:55.045 --> 00:20:57.631
من شین سولی رو دوست دارم

00:21:01.009 --> 00:21:02.761
من نمیخوام این بازیُ بکنم

00:21:06.556 --> 00:21:09.726
کسی که دوست دارم اینجاست

00:21:16.441 --> 00:21:17.985
چی شده؟ -
چی؟ -

00:21:19.820 --> 00:21:21.280
هیچی. بیخیال

00:21:22.698 --> 00:21:23.573
بریم

00:21:24.157 --> 00:21:24.992
باشه

00:21:43.176 --> 00:21:44.177
شین سولی

00:21:44.761 --> 00:21:46.346
بله؟

00:21:46.430 --> 00:21:47.514
تولدت مبارک

00:21:52.269 --> 00:21:54.563
بله. ممنون

00:22:12.080 --> 00:22:14.458
من مطمئنم همینجا بود

00:22:15.667 --> 00:22:16.543
کجاست؟

00:22:18.170 --> 00:22:19.713
دنبال چی میگردی؟

00:22:20.797 --> 00:22:22.215
تو روزی که دعوا کردیم

00:22:22.299 --> 00:22:24.843
من پولُ اینجا انداختم

00:22:25.427 --> 00:22:27.596
تو برش داشتی؟

00:22:27.679 --> 00:22:29.473
البته که نه -
لعنت بهش -

00:22:30.307 --> 00:22:32.225
نمیتونم پیداش کنم

00:22:32.309 --> 00:22:34.227
فکر کنم یکی برداشته

00:22:34.811 --> 00:22:37.689
اون مال چند روز قبله
نمیشه که الان اینجا باشه

00:22:38.774 --> 00:22:40.150
درسته؟

00:22:40.233 --> 00:22:43.487
بهرحال هون
واقعا بهت میاد

00:22:56.583 --> 00:23:01.171
راستی
شماره ی پشت لباس پارک جی سونگ 13 عه

00:23:14.851 --> 00:23:18.605
وای، منم سرم کلاه رفت

00:23:20.190 --> 00:23:21.358
بیا اینجا

00:23:22.442 --> 00:23:23.443
باشه

00:23:27.744 --> 00:23:30.268
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:23:31.754 --> 00:23:33.754
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:37.062 --> 00:23:39.062
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:43.296 --> 00:23:44.297
چیکار باید بکنم؟

00:23:44.798 --> 00:23:46.508
دیگه چی؟ باهاش قرار بذار

00:23:46.591 --> 00:23:49.511
من یادداشت بازی حقیقت رو دیدم

00:23:49.594 --> 00:23:51.388
اون فقط شوخی بود -
چی؟ -

00:23:51.888 --> 00:23:52.848
باورش کردی؟

00:23:52.931 --> 00:23:54.474
ما به دخترها آسون نمیگیریم

00:23:54.558 --> 00:23:56.810
هی! ولش کنین

00:23:56.893 --> 00:23:59.187
من باعث میشم خجالت بکشی، مگه نه؟ -
با اینحال من از هون خوشم میاد -

00:23:59.271 --> 00:24:01.398
هون، میشه کمکم کنی؟

00:24:01.481 --> 00:24:02.983
من به خاطر تو بیخیال شدم

00:24:03.066 --> 00:24:04.693
وو ده سونگه -
من؟ -

00:24:04.776 --> 00:24:06.570
خیلی شوکه کننده است -
کجا بودی؟ -

00:24:06.653 --> 00:24:08.738
هون، تو حرفمو باور میکنی، درسته؟