WEBVTT

00:00:12.746 --> 00:00:33.133
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:33.943 --> 00:00:36.045
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:00:36.501 --> 00:00:40.130
نوامبر2008، روز آزمون کنکور

00:00:40.213 --> 00:00:41.256
اون اینجاست

00:00:41.339 --> 00:00:42.591
چیکارکردی؟ -
اونجا -

00:00:42.674 --> 00:00:44.801
باید خسته باشی -
درواقع، من خوبم -

00:00:45.844 --> 00:00:47.137
آفرین -
خوب دادی؟ -

00:00:47.220 --> 00:00:48.305
! یون ها، اونجا

00:00:48.388 --> 00:00:50.182
هون، زیاد منتظر موندی؟

00:00:51.016 --> 00:00:53.018
نه راستش -
آزمونت رو خوب دادی؟ -

00:00:54.978 --> 00:00:57.230
نمیدونم.تو چی؟

00:00:57.314 --> 00:00:58.398
من؟

00:00:58.482 --> 00:01:00.984
فقط هیجان زده ام که تموم شده

00:01:01.860 --> 00:01:03.195
! بیا بریم خوش بگذرونیم

00:01:26.051 --> 00:01:28.303
آزمونت رو خوب دادی؟ -
چی؟ -

00:01:29.805 --> 00:01:30.847
حدس میزنم

00:01:45.028 --> 00:01:47.072
نمیخوای بیای؟ -
چیه؟ -

00:01:48.615 --> 00:01:50.408
دارم میام

00:02:02.504 --> 00:02:05.841
خب، کنکور بالاخره تموم شد

00:02:06.591 --> 00:02:08.552
به زودی 20 سالمون میشه

00:02:10.595 --> 00:02:12.806
کی برای خودم یه دوست دختر میگیرم؟

00:02:14.766 --> 00:02:17.686
حالا انگار که من شانسی هم دارم

00:02:19.146 --> 00:02:20.355
چرا این حرفو میزنی؟

00:02:22.399 --> 00:02:23.483
...چونکه من

00:02:26.027 --> 00:02:27.362
تو میدونی من چطوریم

00:02:29.114 --> 00:02:30.198
...تو میتونی بگی که

00:02:31.575 --> 00:02:32.993
الان یه دوست دختر داری

00:02:35.453 --> 00:02:36.746
منظورت چیه؟

00:02:36.830 --> 00:02:38.999
حالا دیگه به همه بگو که یه دوست دختر داری

00:02:43.461 --> 00:02:46.923
بهشون بگو که من دوست دخترتم

00:02:48.258 --> 00:02:50.760
جدا؟ تو مطمئنی؟

00:02:55.223 --> 00:02:56.683
! من بالاخره یه دوست دختر دارم

00:02:57.267 --> 00:02:59.561
! کانگ ها یونگ دوست دختر منه -
جین هوان -

00:03:01.354 --> 00:03:02.480
ببخشید

00:03:03.064 --> 00:03:05.108
میخوای حرفتو پس بگیری؟

00:03:05.692 --> 00:03:07.944
نه، مسئله این نیست

00:03:09.237 --> 00:03:10.488
انقدر این ور اون ور نپر

00:03:12.407 --> 00:03:13.617
اگه به خودت صدمه بزنی چی؟

00:03:19.539 --> 00:03:20.457
! صبر کن بیام

00:03:20.540 --> 00:03:23.501
دوست دخترم

00:03:24.085 --> 00:03:25.045
! ها یونگ

00:03:31.927 --> 00:03:33.219
چه هوای خوبی داریما

00:03:35.055 --> 00:03:35.889
میدونی؟

00:03:38.141 --> 00:03:40.810
دسامبر 2008
روز اعلام نتایج کنکور

00:03:40.894 --> 00:03:42.020
نتایج کنکور

00:03:43.772 --> 00:03:45.607
آفرین -
ممنونم -

00:03:47.234 --> 00:03:48.693
گواک یو جین -

00:03:49.402 --> 00:03:51.947
هون، باورم نمیشه -
آفرین -

00:03:52.781 --> 00:03:53.907
این چیه؟ -
سولی -

00:03:53.990 --> 00:03:55.200
مشکل چیه؟ -
کانگ سانگ هان -

00:03:55.283 --> 00:03:56.576
... من

00:03:57.535 --> 00:03:59.788
درمقایسه با همه آزمون های آزمایشی
...که دادم

00:04:01.873 --> 00:04:04.292
ها دا یون -
بازم این بالاترین نمرمه -

00:04:06.169 --> 00:04:07.379
لی جی وون -
آره -

00:04:07.462 --> 00:04:09.965
! امکان نداره.سولی، تبریک میگم

00:04:11.216 --> 00:04:13.301
ممکنه خطای سیستمی باشه؟ -
کیم سونگ جائه -

00:04:16.096 --> 00:04:17.138
هون -
ممنونم -

00:04:18.556 --> 00:04:19.599
کانگ جی یون -
بله -

00:04:22.143 --> 00:04:24.729
آفرین -
نمیتونم باور کنم -

00:04:30.068 --> 00:04:31.069
چی؟

00:04:32.779 --> 00:04:34.614
مال تو چطوره؟ خوبه؟

00:04:40.245 --> 00:04:41.246
شیرینه

00:04:42.622 --> 00:04:43.790
می فهمم

00:04:54.217 --> 00:04:55.677
این زیادی شیرینه. تو میتونی بخوریش

00:04:55.760 --> 00:04:57.846
!مطمئنی؟ عالیه

00:05:04.728 --> 00:05:05.687
امکان نداره

00:05:08.106 --> 00:05:10.525
هون، ما الان همو بوسیدیم

00:05:28.084 --> 00:05:30.670
راستی، می نویسیش؟

00:05:30.754 --> 00:05:32.464
چی رو بنویسم؟ -
نامه ی ریلی -

00:05:32.547 --> 00:05:34.674
تو تنها کسی هستی که هنوز
اون رو ننوشتی

00:05:39.387 --> 00:05:40.638
غذات تمومه؟

00:05:44.601 --> 00:05:46.269
کی می نویسیش؟

00:05:53.526 --> 00:05:56.654
اون فقط برای کساییه که
قراره راهشون جدا بشه

00:06:03.745 --> 00:06:05.246
! هون ، وایسا منم بیام

00:06:05.330 --> 00:06:07.082
نتیجه پذیرش دانشگاه هانکوک

00:06:16.132 --> 00:06:19.260
شما در دانشکده پزشکی هانکوک پذیرفته شدید

00:06:20.261 --> 00:06:24.057
! هون، تو قبول شدی.مامان، اون قبول شده

00:06:25.850 --> 00:06:26.851
کارت خوب بود

00:06:48.873 --> 00:06:50.708
شین سولی

00:06:58.758 --> 00:07:01.094
...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:07:12.147 --> 00:07:13.022
! تا دا

00:07:13.106 --> 00:07:15.108
تا دا! منم قبول شدم

00:07:15.984 --> 00:07:18.153
اغلب اوقات توی محوطه میبینمت

00:07:18.236 --> 00:07:19.821
هون هم اونجا قبول شده

00:07:19.904 --> 00:07:23.199
سولی چی؟
اون تماس هام رو جواب نمیده

00:07:23.283 --> 00:07:25.410
درسته. به پیام های منم جواب نداده

00:07:35.295 --> 00:07:37.088
سولی، تو حالت خوبه؟

00:07:38.423 --> 00:07:40.717
من تنها کسیم که قبول نشدم

00:07:40.800 --> 00:07:43.428
اشکالی نداره.انقدر ناراحت نباش

00:07:43.511 --> 00:07:46.139
من و مامانت هم توی مدرسه جزو
باهوش ترین ها نبودیم

00:07:47.432 --> 00:07:49.142
دانشگاه که همه چی نیست

00:07:49.225 --> 00:07:51.436
تو میتونی توی یکی از مغازه های گوشت خوک
خودمون جا بگیری

00:07:51.519 --> 00:07:52.645
مدیر عامل شین چطور به نظر میرسه؟

00:07:52.729 --> 00:07:54.355
داریم یه شعبه فروشگاه دیگه هم باز میکنیم

00:07:55.482 --> 00:07:59.068
و به پارتی بازی متهم بشه؟
نمیتونه همینطوری با مدیرعاملی شروع کنه

00:07:59.152 --> 00:08:02.363
مدیر بهتر به نظر میرسه -
درسته، به نظرم اون میتونه یه مشکلی باشه -

00:08:02.447 --> 00:08:05.950
خب پس چرا اون رو به عنوان مدیر شعبه ماپو
نداشته باشیم؟

00:08:06.784 --> 00:08:08.369
چه پیشنهاد خوبیه

00:08:08.453 --> 00:08:10.788
! شما منو مسخره کردین

00:08:17.670 --> 00:08:19.631
سلام هون ، چی شده اومدی اینجا ؟

00:08:19.714 --> 00:08:21.424
سولی ، گوشیشو جواب نداد

00:08:50.203 --> 00:08:53.414
همه قبول شدن جز من یک دونه

00:08:53.998 --> 00:08:55.875
حالا باید چیکار کنم ؟

00:08:57.126 --> 00:08:58.186
یعنی چی چیکار کنم ؟

00:08:59.712 --> 00:09:00.772
دوباره آزمون بده

00:09:03.132 --> 00:09:04.008
سال بعد؟

00:09:04.092 --> 00:09:07.887
مگه کار آسونیه ، بی شعور

00:09:09.180 --> 00:09:10.598
من کمکت میکنم

00:09:11.724 --> 00:09:13.935
چطوری ؟ -
درس خوندن برای دانشکده هنر -

00:09:17.063 --> 00:09:18.982
دانشکده هنر ؟ -
تو عاشق نقاشی هستی -

00:09:21.359 --> 00:09:22.735
از پسش برمیام ؟

00:09:24.529 --> 00:09:25.363
شین سولی

00:09:26.948 --> 00:09:28.616
میدونی رتبه کنکور من چندبود ؟

00:09:30.493 --> 00:09:32.954
میدونم ، الان داری بهم پُز میدی ؟

00:09:33.037 --> 00:09:36.165
! تو یک آدم بی شعور بی ملاحضه ای

00:09:46.134 --> 00:09:48.928
بخاطر همین میخوام بهت کمکت کنم

00:09:51.264 --> 00:09:52.181
چی ؟

00:09:52.265 --> 00:09:54.058
بذار معلم خصوصیت بشم

00:09:54.142 --> 00:09:56.811
که سال بعد آزمون کنکور بدی و
بیای دانشگاه من

00:09:57.312 --> 00:09:58.563
دانشگاه تو ؟

00:09:58.646 --> 00:10:01.149
دانشگاه ما دانشکده هنر داره -
واقعا ؟ -

00:10:01.232 --> 00:10:02.859
همینطور پزشکی خوندنش
شش سال طول میشکه

00:10:04.068 --> 00:10:05.737
ما میتونیم باهم فارغ التحصیل شیم

00:10:05.820 --> 00:10:08.406
چی میشه اگه نتونم فارغ التحصیل شم ؟

00:10:08.489 --> 00:10:10.241
شنیدم که خیلی کار سختی ئه

00:10:12.827 --> 00:10:14.746
قبل اینکه شروع کنی نگران پایانشی ؟

00:10:14.829 --> 00:10:18.041
اوهوم ، اگه تو بهم کمک کنی
حتما موفق میشم

00:10:19.459 --> 00:10:20.793
اول در مورد انتخابت خوب فکر کن

00:10:21.586 --> 00:10:24.714
باشه ، ولی با چی باید شروع کنم ؟

00:10:25.465 --> 00:10:28.217
دانشکده هنر حتما آزمونای عملی هم داره

00:10:57.246 --> 00:10:58.331
مشکلی نداری ؟

00:10:59.624 --> 00:11:01.209
تو مراحل مقدماتی به خودت سخت نگیر

00:11:02.627 --> 00:11:03.670
نگران نباشید

00:11:04.379 --> 00:11:06.464
حتما تو فینال هم برنده میشم

00:11:08.758 --> 00:11:10.009
زیاد از خودت کار نکش

00:11:23.106 --> 00:11:24.399
او ده سونگ

00:11:27.402 --> 00:11:28.444
سلام ، ده سونگ

00:11:29.570 --> 00:11:32.615
مسابقات فاینال به زودی شروع میشه
برام آرزوی موفقیت کن

00:11:33.116 --> 00:11:36.369
پس چی ، حتما موفق میشی
مطمئنم اول میشی

00:11:38.871 --> 00:11:41.374
خیلی ممنون ، خیلی به خودم اعتماد دارم

00:11:43.042 --> 00:11:45.002
راستی ، تو چی شدی ؟

00:11:47.130 --> 00:11:49.966
قراره سال دیگه دوباره کنکور بدم
تو هم منو حمایت میکنی ؟

00:11:50.049 --> 00:11:52.468
معلومه که میکنم

00:11:52.552 --> 00:11:55.430
خیلی ممنون ، جفتمون موفق میشیم
فایتینگ

00:11:55.513 --> 00:11:57.098
باشه ، فایتینگ

00:12:07.358 --> 00:12:11.404
مسابقه شنای آزاد مردان 400 متر
! شروع میشه

00:12:11.487 --> 00:12:13.698
لاین 3 ، 4 و 5 پا به پای هم پیش میان

00:12:14.198 --> 00:12:16.409
او ده سونگ امروز خیلی رو فرم
به نظر میاد

00:12:16.492 --> 00:12:18.578
اون و گو هوان سو خیلی بهم نزدیکن
زود باش ده سونگ

00:12:18.661 --> 00:12:21.414
او ده سونگ جلو افتاد

00:12:21.497 --> 00:12:24.459
او ده سونگ اولین کسی ئه که
مسیر برگشت رو شروع میکنه

00:12:24.542 --> 00:12:26.961
اون الان یک گام به فینال نزدیک شد

00:12:27.044 --> 00:12:29.672
امروز کی برنده مدال طلا میشه ؟

00:12:29.755 --> 00:12:31.174
هنوز واسه مشخص شدن مونده

00:12:31.257 --> 00:12:32.550
فقط 15 متر مونده

00:12:32.633 --> 00:12:34.260
آیا ده سونگ برندست ؟

00:12:34.343 --> 00:12:36.888
او ده سونگ به خط پایان رسید

00:12:36.971 --> 00:12:38.264
! او ده سونگ برنده مدال طلا شد

00:12:38.347 --> 00:12:39.515
مدال طلا

00:12:39.599 --> 00:12:41.601
همونطور که انتظارشو داشتیم به
ده سونگ میرسه

00:12:41.684 --> 00:12:44.020
کره جنوبی دوباره برنده مدال طلا میشه -
! عالیه -

00:12:44.103 --> 00:12:47.148
! بابا مدال طلا برنده شد

00:12:48.065 --> 00:12:49.567
! موفق شد

00:12:50.193 --> 00:12:52.195
! ده سونگ

00:12:52.778 --> 00:12:53.946
ده سونگ

00:12:54.030 --> 00:12:56.782
برخلاف دردی که از آسیب
شونه ات داشتی

00:12:56.866 --> 00:12:58.284
تونستی مدال طلا برنده شی

00:12:58.367 --> 00:12:59.619
میشه برامون یکم حرف بزنی ؟

00:13:00.870 --> 00:13:04.040
تصمیم گرفتم که از ته دل
دوباره همه چیو شروع کنم

00:13:04.957 --> 00:13:07.627
و حالا همه چی همونطور که میخواستم شد

00:13:07.710 --> 00:13:11.964
واسه همین اینجا میخوام به دوستم هم بگم
که قوی باشه

00:13:13.591 --> 00:13:14.884
او ده سونگ

00:13:14.967 --> 00:13:16.385
شین سولی تو موفق میشی

00:13:16.469 --> 00:13:18.137
! در کنکور سال بعدت موفق باشی

00:13:20.264 --> 00:13:23.059
سولی ، اون به تو اشاره کرد

00:13:23.142 --> 00:13:25.520
! اسم دخترم تو تلویزیون اومد

00:13:26.562 --> 00:13:27.688
بابا ، نابود شدم

00:13:29.273 --> 00:13:31.859
چرا ؟ -
الان کل ملت میدونن -

00:13:35.238 --> 00:13:37.782
! که سال بعد دوباره میخوام کنکور بدم

00:13:41.160 --> 00:13:44.914
فوریه 2009 ، روز فارغ التحصیلی

00:13:49.919 --> 00:13:51.504
فارغ التحصیلی

00:13:51.587 --> 00:13:53.172
دیپلم

00:13:56.551 --> 00:13:58.678
واقعا از دبیرستان فارغ التحصیل شدم

00:14:20.575 --> 00:14:24.287
ژوئن 2009 ، تابستون 20 سالگی

00:14:38.843 --> 00:14:41.053
نمی دونم اینو شنیدین یا نه

00:14:41.721 --> 00:14:43.556
ولی یک افسانه ای هست که میگه
سرپا غذا خوردن

00:14:43.639 --> 00:14:46.183
باعث میشه که نتونید وارد دانشگاه شید

00:14:46.267 --> 00:14:49.312
واقعا ؟ -
نه بابا یک دروغه -

00:14:52.106 --> 00:14:54.442
وقتی ایلیوپسواس منقبض بشه
( عضله ای در کمر)

00:14:54.525 --> 00:14:57.695
ستون مهره ها رو به سمت هم میکشه

00:14:57.778 --> 00:14:59.906
همون طور که ستون مهره ها به جلو کشیده میشن

00:15:00.656 --> 00:15:04.493
... فشار ایجاد شده ، باعث درد میشه

00:15:13.628 --> 00:15:14.962
کی اونجاست؟

00:15:17.798 --> 00:15:18.841
ببخشید

00:15:19.342 --> 00:15:22.011
باید قبلش بهم بگی -
الان دیگه میرم -

00:15:23.846 --> 00:15:24.805
ببخشید

00:15:39.320 --> 00:15:40.196
الو؟

00:15:42.573 --> 00:15:43.574
چی شده؟

00:15:44.533 --> 00:15:46.911
چی؟ تو کسی هستی
 که بهم زنگ زده

00:15:46.994 --> 00:15:48.371
شماره اشتباهیُ گرفتی؟

00:15:49.080 --> 00:15:51.624
پس قطع میکنم
سرم با درس خوندن شلوغه

00:15:51.707 --> 00:15:52.541
باشه

00:16:02.635 --> 00:16:04.720
شین سولی، تماس پایان یافت

00:16:05.304 --> 00:16:07.723
دسامبر2009
روزِ بیستم از فصل زمستون

00:16:08.349 --> 00:16:10.643
سولی، اومدیم اینجا تورو ببینیم

00:16:10.726 --> 00:16:12.019
حالت چطوره؟

00:16:12.687 --> 00:16:14.563
! جین هوان
! ها یونگ

00:16:15.231 --> 00:16:16.315
ها یونگ مالِ خودمه

00:16:23.698 --> 00:16:24.907
! هون

00:16:27.576 --> 00:16:29.453
آخرین بار کی
موهاتو شستی؟

00:16:32.289 --> 00:16:33.374
دیروز؟

00:16:34.792 --> 00:16:36.293
شایدم پس پری روز؟

00:16:36.377 --> 00:16:38.629
چی شده همتون اومدید اینجا؟

00:16:38.713 --> 00:16:40.006
اومدیم برات آرزوی موفقیت کنیم

00:16:40.089 --> 00:16:43.342
فردا آزمون داری -
بذار بهت انرژی بدیم -

00:16:45.011 --> 00:16:46.095
! منم اینجام

00:16:47.096 --> 00:16:48.597
! ده سونگ

00:16:58.733 --> 00:17:01.402
واقعا؟ بعد از این همه ساعت
که تا اینجا با پرواز اومدم؟

00:17:02.153 --> 00:17:04.822
نمیشه که این شکل
ازم استقبال کنید

00:17:06.323 --> 00:17:09.326
فکر کنم چاره دیگه ای ندارم
انگار باید برگردم

00:17:17.043 --> 00:17:19.211
واقعا نکه نمیخواید جلومُ بگیرید نرم؟

00:17:19.712 --> 00:17:21.255
! مخصوصا تو جی هوان

00:17:23.215 --> 00:17:25.134
سولی، موفق میشی مگه نه؟

00:17:25.217 --> 00:17:27.053
امسال حتما قبول میشی

00:17:27.136 --> 00:17:28.721
موفق باشی شین سولی

00:17:28.804 --> 00:17:30.347
مطمئنم از پسش بر میای

00:17:36.979 --> 00:17:38.397
خواهش میکنم

00:17:47.698 --> 00:17:48.824
...شما قبول شد

00:17:48.908 --> 00:17:50.076
! عزیزم -
بله -

00:17:50.159 --> 00:17:51.744
! سولی -
 "قبول شدید" -

00:17:51.827 --> 00:17:53.913
قبول شدم -
آره -

00:17:53.996 --> 00:17:56.082
باورم نمیشه -
خیلی بهت افتخار میکنم -

00:17:56.165 --> 00:17:57.792
! تونستی

00:17:57.875 --> 00:18:00.711
به سلامتی -
به سلامتی -

00:18:05.049 --> 00:18:07.510
کی فکرشو میکرد
همچین روزی بیاد؟

00:18:07.593 --> 00:18:10.262
شین سولی دانشگاه هانکوک
قبول شده؟ مو به تنم سیخ شد

00:18:10.346 --> 00:18:14.016
سولی تبریک میگم -
آره تبریک میگیم -

00:18:14.100 --> 00:18:15.768
تبریک میگم -
تبریک میگم رفیق -

00:18:15.851 --> 00:18:18.938
بچه ها خیلی ازتون ممنونم

00:18:19.021 --> 00:18:22.525
خیلی خب، بیاید مثل دانشجو هایی
باشیم که همه ی شب پارتی میگیرن

00:18:22.608 --> 00:18:23.776
! به سلامتی

00:18:23.859 --> 00:18:25.194
به سلامتی -
به سلامتی -

00:18:27.780 --> 00:18:28.781
می نیو

00:18:29.990 --> 00:18:33.160
نمیدونم چرا امروز خیلی
خوشکل شدی

00:18:33.744 --> 00:18:35.704
من همیشه خوشکل بودم

00:18:36.539 --> 00:18:41.001
مامانم بهم میگه مثلِ یه گل میمونم
که هنوز شکفته نشدم

00:18:44.046 --> 00:18:46.841
پس میشه من کسی باشم
که اینکارو میکنه؟

00:18:47.633 --> 00:18:48.843
او چی میگی

00:18:51.220 --> 00:18:55.015
شما دوتا، مطمئن بشید
جدا از هم میرید خونه هاتون ها

00:18:56.100 --> 00:18:57.059
ازتون خواهش میکنم

00:19:00.729 --> 00:19:03.274
ها یونگ
بیا بریم

00:19:05.526 --> 00:19:06.735
من مست نیستم

00:19:06.819 --> 00:19:09.280
میدونم
ها یونگِ من هیچ وقت مست نمیکنه

00:19:10.614 --> 00:19:11.615
صبر کن

00:19:12.533 --> 00:19:13.534
خیلی خب

00:19:22.251 --> 00:19:23.210
سولی

00:19:24.503 --> 00:19:25.838
سولی حالت خوبه؟

00:19:29.758 --> 00:19:32.803
هون، تویِ نامرد

00:19:36.515 --> 00:19:37.391
ها ؟

00:19:44.148 --> 00:19:45.191
بریم

00:20:05.002 --> 00:20:08.505
هون، نگاه کن چقدر دارم
مستقیم راه میرم

00:20:08.589 --> 00:20:10.549
مثلِ یه مدل

00:20:17.848 --> 00:20:19.767
ممنونم، هون

00:20:20.643 --> 00:20:21.644
برای چی؟

00:20:21.727 --> 00:20:26.023
من تونستم به لطف تو
برم دانشگاه

00:20:27.441 --> 00:20:28.567
هون

00:20:29.944 --> 00:20:31.028
...میدونی که

00:20:33.864 --> 00:20:37.409
واقعا خیلی دوست دارم مگه نه؟

00:20:40.371 --> 00:20:43.082
...من تو رو از کی دوست دارم

00:20:44.667 --> 00:20:47.670
...خب از -
شین سولی -

00:20:48.545 --> 00:20:49.713
هم؟

00:20:49.797 --> 00:20:53.133
به نظرت بعدا یادت میاد که امشب

00:20:54.134 --> 00:20:55.552
چه اتفاقی افتاده؟

00:20:56.804 --> 00:20:57.805
! آره

00:21:34.402 --> 00:21:37.743
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:21:37.918 --> 00:21:39.918
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:44.098 --> 00:21:46.098
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:51.525 --> 00:21:57.072
هون تو واقعا الان به من
گفتی دوست دخترم؟

00:21:57.156 --> 00:21:59.408
مارو هم با خودت بره -
فقط برای دو نفره -

00:21:59.491 --> 00:22:02.077
بی معرفت
از کی انقدر رمانتیک شدی؟

00:22:02.161 --> 00:22:04.371
سلام ده سونگ، من طرفدارتم

00:22:04.455 --> 00:22:06.665
ده سونگ واقعا تو کارش حرف نداره

00:22:06.749 --> 00:22:08.167
الان یه پا سوپراستاره

00:22:08.250 --> 00:22:09.877
هی ! فکر کردی کی هستی؟

00:22:09.960 --> 00:22:11.837
خودت کی هستی؟ -
دوست پسرمه -

00:22:11.920 --> 00:22:14.089
هون ! تو و دوست دخترت الان
دیگه خیلی معروف شدید

00:22:14.173 --> 00:22:15.549
امشب برنامت چیه؟

00:22:15.632 --> 00:22:17.926
امشب برنگرد خوابگاهت
پیشم بمون

00:22:18.010 --> 00:22:21.180
همه ی شب؟
ولی من هنوز آمادگیشو ندارم