WEBVTT

00:00:11.382 --> 00:00:31.974
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:33.553 --> 00:00:36.013
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:00:39.539 --> 00:00:41.624
چا هون

00:00:51.134 --> 00:00:53.428
هی ، هون ، با دقت گوش بده

00:00:53.511 --> 00:00:56.139
نمیدونم چرا دیشب اونکارو با من کردی

00:00:57.015 --> 00:01:00.018
اما ما اون کارو کردیم، میدونی که؟

00:01:00.643 --> 00:01:02.103
اشتباه بزرگی مرتکب شدی

00:01:03.396 --> 00:01:06.149
! نمیتونی اونکارو بدون اجازه من بکنی

00:01:07.776 --> 00:01:11.321
منظورم اینه که
! ما حتی دیگه با هم رابطه نداریم

00:01:16.076 --> 00:01:17.994
حدس میزنم با دوست پسرش دعوا کرده

00:01:20.705 --> 00:01:23.041
چرا هیچی نمیگی؟

00:01:24.375 --> 00:01:25.210
خانم شین

00:01:25.960 --> 00:01:27.420
ببخشید؟این دیگه کیه؟

00:01:27.504 --> 00:01:29.172
سو جیسو

00:01:29.255 --> 00:01:32.467
تلفن دکتر چا مدام زنگ میزد
واسه همین من برداشتمش

00:01:36.095 --> 00:01:39.516
پس ، باید زودتر بهم میگفتی

00:01:39.599 --> 00:01:41.476
بهم فرصت ندادی که

00:01:42.477 --> 00:01:44.896
به هر حال، بهش میگم که تماس گرفتی

00:01:46.439 --> 00:01:48.483
باشه.ممنونم

00:01:59.661 --> 00:02:00.870
دکتر چا

00:02:01.830 --> 00:02:03.581
چیزی یادت نرفته؟

00:02:03.665 --> 00:02:05.041
اینو پشت سرت جا گذاشتی

00:02:06.084 --> 00:02:07.127
فراموش کردم

00:02:09.879 --> 00:02:10.713
چیه؟

00:02:11.297 --> 00:02:13.174
خانم شین یکم پیش تماس گرفت

00:02:13.758 --> 00:02:15.510
دوباره چی گفت؟

00:02:16.261 --> 00:02:18.221
...دیشب

00:02:22.225 --> 00:02:24.561
دیشب یه اتفاقی افتاده

00:02:26.020 --> 00:02:26.980
من باید برم

00:02:27.480 --> 00:02:30.567
بیخیال.چیه؟بهم بگو

00:02:37.949 --> 00:02:40.118
ما پرده ها رو باز میکنیم

00:02:50.837 --> 00:02:51.880
چطور به نظر میرسم؟

00:02:55.508 --> 00:02:58.219
تو زندگی قبلیم احتمالا یه ملت رو نجات دادم

00:02:59.220 --> 00:03:01.848
یا شاید هم جهان رو نجات دادم

00:03:03.349 --> 00:03:06.019
مسخره نباش -
ها یونگ -

00:03:07.228 --> 00:03:10.481
واقعا عالیه.تو واقعا خیلی زیبایی

00:03:10.565 --> 00:03:14.360
بذار ببینم.بال هایی که قایم کردی کجان؟

00:03:14.444 --> 00:03:16.237
تو به بهشت برنمیگردی درسته؟

00:03:17.155 --> 00:03:19.282
مثل یه فرشته به نظر میرسی

00:03:19.866 --> 00:03:21.117
بس کن

00:03:21.200 --> 00:03:23.494
فرشته ها یونگ
اجازه بدین یه عکس بگیرم

00:03:24.078 --> 00:03:25.371
...یک،دو

00:03:39.302 --> 00:03:42.555
من از زیبایی این فرشته
کور شدم

00:03:50.521 --> 00:03:52.398
این خوبه؟ -
آره خوبه -

00:03:53.983 --> 00:03:56.110
این چیه دیگه؟من برات ناهار آورم

00:03:56.194 --> 00:03:58.363
هون قبلا یکی برام خریده

00:03:58.446 --> 00:04:01.199
اون گفت که غذا خوبه -
واقعا؟ -

00:04:01.282 --> 00:04:04.202
خوبه.حالا که آوردیش
بدش به هون

00:04:05.828 --> 00:04:07.580
فراموشش کن. چرا باید اینکارو بکنم؟

00:04:07.664 --> 00:04:10.750
حق با اونه.همینجا بذارش
من بیشتر هم میتونم بخورم

00:04:10.833 --> 00:04:12.752
اینطوری نشون میده که واسه من خریده

00:04:13.378 --> 00:04:14.712
مگه نه؟

00:04:17.840 --> 00:04:20.093
تو به اندازه کافی خوردی

00:04:20.176 --> 00:04:22.262
اینجا بیمارستانه، بوفه که نیست

00:04:22.345 --> 00:04:24.889
اونقدرا هم نخوردم

00:04:25.723 --> 00:04:28.476
بذارش همینجا -
هون گفت امشب تو اتاق پزشکاست -

00:04:28.559 --> 00:04:31.980
واسه یه لقمه غذا خوردن سرش شلوغه
چرا این رو به اون ندی؟

00:04:32.063 --> 00:04:34.315
زود باش -
بابا -

00:04:36.359 --> 00:04:37.568
بیا بریم

00:04:38.152 --> 00:04:39.529
ولی -
دستتو بکش -

00:04:40.989 --> 00:04:43.992
زودباش.عجله کن.بدو

00:04:44.993 --> 00:04:46.869
...عزیزم،سولی

00:04:47.453 --> 00:04:50.415
تو منو خجالت زده میکنی
فقط ناهارت رو تموم کن

00:04:50.498 --> 00:04:52.333
اشتهام رو از دست دادم -
چی؟ -

00:05:04.554 --> 00:05:05.763
داری چیکار میکنی؟

00:05:12.437 --> 00:05:13.521
این چیه؟

00:05:16.024 --> 00:05:17.066
هیچی

00:05:18.401 --> 00:05:19.360
برای منه؟

00:05:20.320 --> 00:05:22.905
نه.نیست

00:05:22.989 --> 00:05:27.327
داشتم رد میشدم که کنجکاو شدم ببینم
اتاق پزشکا چطور جاییه؟

00:05:28.745 --> 00:05:29.704
بیا تو

00:05:43.593 --> 00:05:46.971
این یه غذای آماده است
مامانم گفت که برای تو بیارمش

00:05:49.974 --> 00:05:51.184
دیگه میرم

00:06:12.663 --> 00:06:13.664
بیا با هم تقسیمش کنیم

00:06:18.044 --> 00:06:19.420
فقط 10 دقیقه وقت میگیره

00:06:46.364 --> 00:06:47.824
هنوز از دست من عصبانی ای؟

00:06:50.868 --> 00:06:52.286
من عصبانی نیستم

00:06:58.543 --> 00:06:59.460
سولی

00:07:02.296 --> 00:07:03.673
میشه الان آشتی کنیم؟

00:07:12.640 --> 00:07:13.760
آشتی کنیم؟

00:07:23.600 --> 00:07:25.570
ما سه سال پیش بهم زدیم

00:07:25.650 --> 00:07:26.940
من حتی یه بارم

00:07:28.730 --> 00:07:30.610
فکر نکردم که باهات بهم زدم

00:07:33.950 --> 00:07:35.120
من فکر کردم

00:07:36.280 --> 00:07:37.540
شین سولی

00:07:47.750 --> 00:07:49.510
باید بهم بزنیم

00:08:09.110 --> 00:08:11.490
آروم باش. میتونی؟ -
درد گرفت؟ ببخشید -

00:08:13.030 --> 00:08:16.240
ببخشید آقای سوپراستار که توی دردسر افتادی

00:08:16.320 --> 00:08:17.620
اینو نگین پدرجون

00:08:17.700 --> 00:08:19.830
هرکار بتونم برای کمک به سولی میکنم

00:08:21.080 --> 00:08:24.120
چرا هرکاری برای سولی میکنی؟

00:08:25.880 --> 00:08:28.170
این همیشه همینطوری تشکر میکنه

00:08:34.760 --> 00:08:36.090
دارین میرین؟

00:08:36.800 --> 00:08:38.050
فکر میکردم فردا مرخص میشین

00:08:38.140 --> 00:08:40.350
اره هون، یه روز زودتر داریم میریم

00:08:44.060 --> 00:08:47.480
تو حتما سرت شلوغه
نیازی نبود بیای

00:08:48.230 --> 00:08:49.110
چیزی نیست

00:08:49.690 --> 00:08:51.900
مامان من میرم هزینه ها رو بدم

00:09:01.240 --> 00:09:04.660
2019 سال
پاییز سی سالگی

00:09:12.000 --> 00:09:14.170
ها یونگ، خیلی خوشگل شدی

00:09:14.760 --> 00:09:17.010
کانگ ها یونگ
واقعا عروسیتو تبریک میگم

00:09:17.090 --> 00:09:17.930
مبارکه

00:09:18.010 --> 00:09:20.640
مرسی بچه ها
بیاین با هم عکس بگیریم

00:09:20.720 --> 00:09:21.680
باشه -
حتما -

00:09:24.930 --> 00:09:25.770
!جین هوان

00:09:26.480 --> 00:09:28.650
اینقدر بهش زل نزن و برو به مهمونا سلام کن

00:09:32.940 --> 00:09:33.780
بیا

00:09:35.780 --> 00:09:36.650
برو

00:09:40.370 --> 00:09:42.410
سولی، این لباسه بیشتر بهم نمیاد؟

00:09:42.990 --> 00:09:44.950
اره، بیشتر بهت میاد

00:09:45.620 --> 00:09:46.710
خیلی خوشگل شدی

00:09:48.000 --> 00:09:50.460
توی دردسر افتادم
چیکار کنم؟

00:09:50.540 --> 00:09:51.500
چرا؟

00:09:52.880 --> 00:09:55.210
چی شده؟ -
حلقه های عروسی -

00:09:55.840 --> 00:09:56.670
گم شدن

00:09:57.470 --> 00:10:00.470
خیلی احمقم! چیکار کنم؟
کجا رفتن؟

00:10:00.550 --> 00:10:02.100
جیبم سوراخ بوده؟

00:10:02.180 --> 00:10:04.560
نمیدونم کجان

00:10:04.640 --> 00:10:05.730
یعنی

00:10:06.230 --> 00:10:08.060
دیگه کجا میتونن باشن احمق؟

00:10:08.810 --> 00:10:11.980
یادم ننداز
خودم میدونم احمق ترین آدمم

00:10:15.230 --> 00:10:17.490
خودت اونموقع دادیشون بهم -
چی؟ -

00:10:19.110 --> 00:10:20.870
!راست میگی

00:10:25.870 --> 00:10:27.870
خب، کجان؟

00:10:28.540 --> 00:10:29.710
اینجان

00:10:33.960 --> 00:10:35.130
الماسش خیلی بزرگه

00:10:36.420 --> 00:10:37.260
مال من نیست

00:10:43.140 --> 00:10:44.600
مال تو اینجاست

00:10:47.350 --> 00:10:48.560
اره، اینان

00:10:51.230 --> 00:10:52.270
زود باش برو

00:10:52.360 --> 00:10:54.480
باشه، دارم میرم

00:10:54.570 --> 00:10:55.400
باشه -
باشه -

00:10:57.360 --> 00:10:58.360
هی

00:10:58.440 --> 00:10:59.900
قضیه انگشتر الماس چیه؟

00:10:59.990 --> 00:11:02.200
بعدا بهم بگو -
!برو دیگه -

00:11:18.710 --> 00:11:20.840
جین هوان، خیلی مبارکه

00:11:20.930 --> 00:11:22.550
می نیو، مرسی که اومدی

00:11:22.640 --> 00:11:23.930
به عمو جین هوان سلام کن

00:11:24.010 --> 00:11:26.890
سلام -
سلام -

00:11:28.140 --> 00:11:30.770
مامان بودن خیلی بهت میاد -
برو بابا -

00:11:30.850 --> 00:11:32.270
همیشه خوشگل بوده

00:11:33.560 --> 00:11:35.110
!بابا -
!پسرم -

00:11:36.190 --> 00:11:39.110
وانگ سه هیونگ
بابای فوق العاده

00:11:39.190 --> 00:11:40.990
شنیدم دوقلوان
مبارکه

00:11:41.610 --> 00:11:43.610
بخاطر همچین ازدواج پربرکتی بهم احترام بذار

00:11:45.070 --> 00:11:46.280
ممنون که اومدی

00:11:47.030 --> 00:11:47.870
بوم

00:11:48.370 --> 00:11:49.870
بریم ها یونگو ببینیم؟ -
اره -

00:11:49.950 --> 00:11:50.790
موفق باشی

00:11:53.460 --> 00:11:55.330
جین هوان، خیلی مبارکه

00:11:55.960 --> 00:11:57.380
سو جین! ممنون که اومدی

00:11:59.380 --> 00:12:00.760
جین هوان، مبارکه

00:12:01.470 --> 00:12:04.590
هی جی! فکر کردم چون آمریکایی نمیتونی بیای

00:12:04.680 --> 00:12:06.100
ممنون که اومدی

00:12:06.180 --> 00:12:08.850
ها یونگ اونجاست -
میبینمت -

00:12:09.890 --> 00:12:10.890
جین هوان

00:12:13.065 --> 00:12:14.108
خودتو نگاه کن

00:12:17.194 --> 00:12:19.655
بچه ها یه مدت میشه ها -
سلام سولی -

00:12:21.073 --> 00:12:22.616
بعدا میبینمت -
حتما -

00:12:24.160 --> 00:12:26.245
اوضاعت چطوری بوده؟ -
عالی -

00:12:27.204 --> 00:12:29.790
من شنیدم به زودی تو آمریکا ازدواج میکنی

00:12:29.874 --> 00:12:32.084
تبریک -
ممنونم -

00:12:32.626 --> 00:12:34.253
تو و هون هم باید بیایین

00:12:36.797 --> 00:12:38.841
تو امروز دست گل رو میگیری؟ -
بله -

00:12:38.924 --> 00:12:40.885
راستشو بخوایی فکر کردم توئی

00:12:42.219 --> 00:12:43.262
...راستش

00:12:45.222 --> 00:12:47.016
این منو یاد مدرسه میندازه

00:12:54.565 --> 00:12:56.901
خانواده ت چطور؟ اونا میدونن؟

00:12:59.820 --> 00:13:00.696
نه

00:13:08.954 --> 00:13:11.916
لطفا به هیشکی نگو که من افسردگی دارم

00:13:42.571 --> 00:13:43.572
هون

00:13:46.325 --> 00:13:47.785
من دوست دارم

00:13:52.373 --> 00:13:53.791
من شین سولی رو دوست دارم

00:14:01.632 --> 00:14:03.467
من اونموقع خیلی جوون بودم

00:14:04.176 --> 00:14:05.803
و من فقط به احساسات خودم اهمیت میدادم

00:14:07.054 --> 00:14:10.182
هون ازم خواست اینو بدم به یکی از شما
این مال کیه؟

00:14:11.141 --> 00:14:12.393
اما مال هونه

00:14:14.436 --> 00:14:17.189
بدش به من آقا
من ازش خواستم بهم قرضش بده

00:14:17.773 --> 00:14:18.857
باشه

00:14:27.908 --> 00:14:28.909
سولی

00:14:29.618 --> 00:14:32.162
من در مورد آنفلونزا یه چیزی باید بهت بگم

00:14:33.664 --> 00:14:38.168
آنفلونزا اغلب نشونه هاش از سرماخوردگی بدتره

00:14:39.253 --> 00:14:42.172
بعبارت دیگه، سرماخوردگی شدیده

00:14:43.299 --> 00:14:45.843
نشانه های آنفلونزا مثل سرماخوردگیه

00:14:46.468 --> 00:14:49.013
معمولا بعد چند روز بهتر میشی

00:14:51.223 --> 00:14:54.560
من فکر میکنم هون اونموقع هم تورو
خیلی دوست داشت

00:15:08.157 --> 00:15:10.451
حالا عروس و دوماد

00:15:11.035 --> 00:15:14.622
بهمون قول میدن که همیشه باهم بمونن

00:15:23.088 --> 00:15:24.214
جین هوان

00:15:24.298 --> 00:15:28.802
تو برای همه ی دخترای مدرسه مون نامه ی
عاشقانه نوشتی

00:15:30.721 --> 00:15:32.264
راستش نه همه شون

00:15:34.016 --> 00:15:35.267
هیچ وقت برای تو یکی ننوشتم

00:15:37.978 --> 00:15:43.400
عوضش به من ستاره ای رو هدیه دادی که
هم اسمم بودم

00:15:43.484 --> 00:15:46.445
و بهم یه آویز خوشگل واسه گوشیم دادی

00:15:46.528 --> 00:15:48.864
راستش برای یکی دیگه بود

00:15:59.333 --> 00:16:02.378
من جونگ جین هوان تو کانگ ها یونگ
رو بعنوان همسرم میپذیرم

00:16:02.461 --> 00:16:04.046
و همینطور که این قول رو میدم

00:16:04.672 --> 00:16:06.590
تا وقتی که آخرین نفسمو بکشم"

00:16:07.299 --> 00:16:09.218
من میشم دنیایی که

00:16:09.802 --> 00:16:12.429
که از سیاره ای که به اسم
"کانگ ها یونگ شناخته شده، حفاظت میکنم

00:16:12.972 --> 00:16:15.891
من کانگ ها یونگ شاد و ناراحت"

00:16:15.975 --> 00:16:18.727
فقط و تنها طرفدار تو میشم

00:16:18.811 --> 00:16:21.438
"که همیشه به آهنگات گوش میده

00:16:22.189 --> 00:16:25.359
ما دو تا توی این دنیای بزرگ همدیگه رو دیدیم

00:16:25.442 --> 00:16:27.611
با یه شانس خاص و یکی شدیم

00:16:27.695 --> 00:16:31.865
ما اینجا در برابرتون بهم قول میدیم
که فردا بیشتر از امروز

00:16:31.949 --> 00:16:33.909
عاشق هم باشیم

00:16:33.993 --> 00:16:37.329
داماد جونگ جین هوان

00:16:37.413 --> 00:16:40.165
عروس کانگ ها یونگ

00:17:11.572 --> 00:17:19.621
! عروس رو ببوس -
! عروس رو ببوس -

00:17:19.705 --> 00:17:21.123
عروس رو ببوس -
 عروس رو ببوس -

00:17:21.206 --> 00:17:22.666
! عروس رو ببوس

00:17:24.334 --> 00:17:25.335
ها یونگ

00:17:26.962 --> 00:17:27.963
عاشقتم

00:17:42.227 --> 00:17:44.271
حال عروس دسته گلشو میندازه

00:17:44.354 --> 00:17:46.231
تا جایی که میتونی محکم پرتش کن -
باشه -

00:17:57.701 --> 00:17:58.660
چی؟

00:20:47.130 --> 00:20:51.558
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:20:51.707 --> 00:20:53.707
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:57.704 --> 00:20:59.704
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:04.388 --> 00:21:07.224
انتظار نداشته باش که کمکت کنم
مثل اونروزها

00:21:07.307 --> 00:21:10.060
کمکم کن -
تو ماشین زمان اومدی اینجا؟ -

00:21:10.143 --> 00:21:11.853
یه ژست بامزه بگیر

00:21:11.937 --> 00:21:13.605
شین سولی دوست دخترم شو

00:21:13.689 --> 00:21:16.275
هرکسی نمیتونه همچین حلقه ی
الماس بزرگی بهت بده

00:21:16.358 --> 00:21:18.860
به خانم شین دسترسی نداری؟ -
اون ازم دوری میکنه -

00:21:18.944 --> 00:21:21.530
اگه من جاش بودم
من الانش با یکی دیگه قرار میذاشتم

00:21:21.613 --> 00:21:24.700
اون سولی قدیم نیست که
بشینه و منتظرت بمونه

00:21:25.200 --> 00:21:27.619
این قرار بود راز بمونه -
الان چی گفتی؟ -

00:21:28.578 --> 00:21:30.205
من سولی رو میبرم خونه

00:21:30.289 --> 00:21:33.083
متاسفم. میشه منو ببخشی؟