WEBVTT

00:00:06.420 --> 00:00:08.210
.باید اینجا باشه

00:00:08.920 --> 00:00:12.420
به نظر می رسه خانواده سورا
.یک مغازه آرایش گری دارند

00:00:13.790 --> 00:00:15.250
!ببخشید

00:00:17.710 --> 00:00:18.920
...این موقع شب کیه

00:00:20.040 --> 00:00:22.710
.شرمنده،ولی مغازه دیگه برای امروز بسته شده

00:00:22.880 --> 00:00:24.420
.شب بخیر

00:00:24.830 --> 00:00:26.330
شما دیگه کی هستین؟

00:00:26.330 --> 00:00:27.460
...خب

00:00:28.630 --> 00:00:30.710
.اومدم که یکی رو تحویل بدم

00:00:30.734 --> 00:00:42.734
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:42.758 --> 00:00:54.758
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:05.960 --> 00:02:07.750
.ببخشید برای دردسری که برات درست کردیم

00:02:07.460 --> 00:02:11.830
آزار دهنده های مبتدی

00:02:08.080 --> 00:02:11.500
این پسر به خواب سنگینی فرو رفته
 .و حتی زلزله هم بیدارش نمی کنه

00:02:12.210 --> 00:02:16.540
همش دنبال بستکتباله
 .قسم میخورم تنها چیزی که تو اون مخشه بستکتباله

00:02:17.330 --> 00:02:19.040
...میگم

00:02:19.040 --> 00:02:21.830
.شما روی پاش باید پتو می کشیدید نه اینکه رو سرش

00:02:22.330 --> 00:02:24.830
.همین خوبه.به هر حال فرق چندانی نمیکنه

00:02:25.750 --> 00:02:29.790
.خانمی،به نظر باید یه دستی به موهات بزنم

00:02:30.130 --> 00:02:30.920
ها؟

00:02:30.960 --> 00:02:34.500
برای اینکه نوه ام رو آوردی خونه
 .منم موهاتو سریع مرتب میکنم

00:02:34.880 --> 00:02:36.210
.برو اونجا بشین

00:02:36.210 --> 00:02:37.500
...آم،ولی

00:02:37.500 --> 00:02:38.790
.تعارف نکن

00:02:40.670 --> 00:02:45.250
تو دختر خوش شانسی هستی که
 .من الان تو بهترین حالت میخوام موهاتو اصلاح کنم

00:02:45.420 --> 00:02:48.420
آنها میگن که من یک اعجوبه از
 .طرف خدایان هستم

00:02:48.420 --> 00:02:51.460
!دستاتون داره می لرزه!واقعا حالتون خوبه؟

00:02:56.210 --> 00:02:58.670
.خانمی،موهای سیاه خوشگلی داری

00:02:59.250 --> 00:03:00.920
.مواظب باش چشت نزنن

00:03:04.040 --> 00:03:05.080
مشکلیه؟

00:03:05.080 --> 00:03:06.170
.اون عکس

00:03:06.790 --> 00:03:07.960
ممکنه که اون...؟

00:03:07.960 --> 00:03:10.000
.آه،اون دخترمه

00:03:10.830 --> 00:03:12.500
.همچنین مادر سورا هم هست

00:03:13.170 --> 00:03:15.580
فعلا اون داره با یک
 .مریضی دست و پنجه نرم میکنه

00:03:15.580 --> 00:03:18.540
.اون توی یکی از بیمارستان های دولتی بزرگ هستش

00:03:19.210 --> 00:03:21.210
مرضیشون جدیه؟

00:03:21.210 --> 00:03:22.000
ها؟

00:03:22.000 --> 00:03:26.580
آه،خب،سورا کون قبلا به من گفته که
 .نمیتونم به دیدن مادرش بره

00:03:29.830 --> 00:03:31.630
.اینطور نیست که نتونه

00:03:31.830 --> 00:03:33.460
.مادرش نمیخواد

00:03:33.830 --> 00:03:34.790
ها؟

00:03:35.670 --> 00:03:39.250
.اون پسر تو حومه شهر منطقه ناگانا زندگی می کرد

00:03:42.000 --> 00:03:43.500
یک بیمارستان در کاناگاوا؟

00:03:43.960 --> 00:03:48.000
.بله.درمان ایشون از ماه بعدی در اونجا صورت می گیره

00:03:48.000 --> 00:03:51.250
اگر به اونجا بره،مرضیش بهتر میشه؟

00:03:51.540 --> 00:03:54.420
البته.امکانات اونا بهتر از امکانات ما هستش

00:03:54.420 --> 00:03:57.010
.و اونا دکتر های قابل تحسینی در اونجا دارند

00:03:57.010 --> 00:04:00.880
.اوه واقعا؟پس فکر کنم باید یه مدت از هم جدا بشیم

00:04:00.880 --> 00:04:02.130
.بله همینطوره

00:04:02.670 --> 00:04:04.000
باشه پس نظرت درباره این چیه که؟

00:04:04.000 --> 00:04:06.580
!من یه مدرسه تو کاناگاوا می گیرم

00:04:06.710 --> 00:04:09.830
اگر یه مدرسه نزدیک
بیمارستانی که توش هستی بگیرم

00:04:09.830 --> 00:04:11.360
اون موقع هر موقع که دلم خواست
 !میتونم بیام ببینمت

00:04:11.630 --> 00:04:14.460
!بهتره که یکی کنارت باشه تا مشکلی پیش نیاد

00:04:14.630 --> 00:04:15.580
مگه نه؟

00:04:16.710 --> 00:04:17.790
.نه

00:04:17.790 --> 00:04:18.460
ها؟

00:04:18.880 --> 00:04:20.330
ولی چرا؟

00:04:21.830 --> 00:04:23.830
.برای تفریح که اونجا نمیرم

00:04:24.460 --> 00:04:26.790
.دارم میرم اونجا تا با شرایطم بجنگم

00:04:27.630 --> 00:04:29.080
.و نمیخوام کسی باهام باشه

00:04:29.080 --> 00:04:34.080
دکترا و پرستارا اونجا هستند و
 .به من کمک میکنند تا دربرابر بیماریم بجنگم

00:04:35.250 --> 00:04:39.750
بچه های مثل تو که بخوان تمام وقتشون رو
 .در اونجا بگزرونند تو دست و پا هستن

00:04:40.420 --> 00:04:43.000
.برای همینه که نمیخوام باهام بیایی سورا

00:04:47.380 --> 00:04:49.960
داری...جدی میگی؟

00:04:51.080 --> 00:04:53.290
فکر میکنی با اونجا بودن دردسر درست می کنم؟

00:04:53.290 --> 00:04:56.830
!نمیخوای...که حتی در کنارت باشم مامان؟

00:04:57.170 --> 00:04:58.500
.گوش کن سورا

00:04:58.790 --> 00:04:59.580
...مادرت فقط

00:04:59.580 --> 00:05:00.750
.ولش کن

00:05:00.960 --> 00:05:02.000
سورا؟

00:05:06.420 --> 00:05:08.630
!سورا!فکر کردی داری چی کار میکنی؟

00:05:09.290 --> 00:05:12.710
!پس برو کاناگاوا یا هرجا که دلت خواست

00:05:13.420 --> 00:05:14.460
...حتی اگر بهم هم حواهش کنی

00:05:14.830 --> 00:05:17.000
!...هرگز برای دیدنت نمیام

00:05:18.290 --> 00:05:19.960
!صبر کن!سورا

00:05:20.380 --> 00:05:21.630
.چه بچه ایه

00:05:25.830 --> 00:05:29.330
.میدونی،هر دوتاتون مثل همین

00:05:31.500 --> 00:05:34.540
.هردوتون...دروغگو بدی هستید

00:05:36.130 --> 00:05:40.130
اگر سورا با من به کاناگاوا بیاد

00:05:40.750 --> 00:05:42.930
میخواد تا جایی که بتونه هر دقیقه اش رو

00:05:42.930 --> 00:05:45.780
تو بیمارستان بگزرونه،هم بعد از
 .مدرسه و هم آخر هفته هاش  رو

00:05:46.040 --> 00:05:49.250
و به این معنی که اون دیگه
 ...نمی تونه بسکتبال تمرین بکنه

00:05:50.080 --> 00:05:51.330
.میدونم

00:05:51.330 --> 00:05:53.670
.لازم نیست دیگه چیزی بگی

00:05:54.170 --> 00:05:55.630
.خیلی متاسفم

00:05:57.040 --> 00:05:59.750
.فقط نمیخوام که یه باری رو دوشه سورا باشم

00:06:05.460 --> 00:06:08.960
.خب پس،مراقب همه چیز باشید،موقعی که نیستم

00:06:08.960 --> 00:06:10.130
.نگران ما نباش

00:06:10.500 --> 00:06:14.330
ما مراقب خودمون هستیم پس
 .فقط روی بهتر شدنت تمرکز کن

00:06:14.330 --> 00:06:16.000
.باشه،مرسی

00:06:16.540 --> 00:06:18.540
.مامانت داره میره سورا،یه چیزی بگو

00:06:20.000 --> 00:06:21.710
.پس خدانگهدار سورا

00:06:21.710 --> 00:06:24.960
سعی کن که عین چی نخوری و
 .یاد بگیری که ظرفت رو هم خودت بشوری

00:06:25.500 --> 00:06:28.500
.و یادت نره که،بزودی دوره راهنماییت داره تموم میشه

00:06:28.500 --> 00:06:31.960
نمی تونی که تمام وقتتو رو بسکتبال بازی کنی
 .باید برای امتحان ورودی هم درس بخونی

00:06:32.420 --> 00:06:33.040
...و دیگه اینکه

00:06:33.040 --> 00:06:34.630
!...وقتی رفتم دبیرستان

00:06:34.920 --> 00:06:38.290
وقتی رفتم دبیرستان عضو
 !یک تیم بسکتبال میشم

00:06:38.710 --> 00:06:41.830
بازیکنی بهتری از الان که هستم خواهم شد
 .و اون موقع قدم هم بلند تر میشه

00:06:42.210 --> 00:06:44.170
!و من بچه های تیم رو به خط می کنم

00:06:44.170 --> 00:06:46.880
یعدش بهت اطمینان میدم که
 .اولین مسابقات قهرمانی رو برنده بشیم

00:06:46.880 --> 00:06:47.750
!...و بعد همه اینا

00:06:48.210 --> 00:06:53.380
...و بعد از همه اینا...وقتی که بهترین رکوردم رو زدم

00:06:54.710 --> 00:07:00.330
بعدش میتونم...که مدال پیروزیمون رو بگیریم
 و اون موقع به دیدنت بیام؟

00:07:03.460 --> 00:07:05.000
!آره!منتظر می مونم

00:07:08.250 --> 00:07:11.000
.تا حالا هرگز ندیده بودم که اینطور جسورانه حرف بزنه

00:07:11.000 --> 00:07:13.170
اولین مسابقات قهرمانی در
 ...دبیرستان

00:07:13.710 --> 00:07:15.460
...مسابقات بین المللی هستش

00:07:18.540 --> 00:07:21.290
.ما دیگه هرگز هم رو نخواهیم دید

00:07:23.460 --> 00:07:26.210
.بعد از اون،او امتحانات ورودی مدرسه ایجا رو داد

00:07:26.630 --> 00:07:29.540
.و بعدش خوشبختانه به خونه من اومدش

00:07:29.540 --> 00:07:32.130
.پدرش فکر میکرد این براش بهتر باشه

00:07:32.380 --> 00:07:35.290
حتی با اینکه مادرش بهش گفت
 که به اینجا نیاد؟

00:07:35.290 --> 00:07:36.250
.آره

00:07:36.250 --> 00:07:38.540
.اون این راز بزرگ رو بهش نگفته

00:07:38.670 --> 00:07:42.080
پس اون هر موقع که دلش بخواد میتونه بره و
 .اون رو ببینه،موقعی که مسابقه رو برنده شد

00:07:44.170 --> 00:07:45.210
.که اینطور

00:07:45.790 --> 00:07:48.130
آخریش باری که دیدمش درباره
 .این راز بهش گفتم

00:07:48.420 --> 00:07:49.790
!چقدر راز نگهدارید شما

00:07:51.170 --> 00:07:53.380
.اونا واقعا هم دیگه رو خیلی دوست دارند

00:07:53.920 --> 00:07:56.630
اون روزی که،درباره این بهش گفتم

00:07:57.960 --> 00:08:01.210
خوشحال ترین چهره ای رو داشت
 .که تا به حال دیده بودم

00:08:06.580 --> 00:08:07.670
.بیدار شد

00:08:09.080 --> 00:08:10.170
.یه ثانیه صبر کن سورا

00:08:10.630 --> 00:08:11.880
داری کجا میری؟

00:08:13.000 --> 00:08:14.420
.مدرسه

00:08:14.420 --> 00:08:17.460
.هنوز هزار تا پرتاب امروزم رو انجام ندادم

00:08:17.960 --> 00:08:20.080
...این دیگه کیه

00:08:20.380 --> 00:08:21.290
هان

00:08:21.290 --> 00:08:23.460
شما تو خانه ما چی کار می کنید مادوکا سان؟

00:08:23.460 --> 00:08:24.210
ها؟

00:08:24.210 --> 00:08:25.670
هیچی یادش نمیاد؟

00:08:25.670 --> 00:08:27.290
!چه برخورد عجیبی

00:08:27.290 --> 00:08:29.130
!این جا جاییه که زندگی میکنم

00:08:29.420 --> 00:08:34.880
میگم همون مسابقه....برای
 بیخیال شدن تمرین امروزت کافی نبود؟

00:08:35.170 --> 00:08:38.250
برای یه مدت خواب بودم
 .پس فکر کنم الان حالم خوبه

00:08:38.960 --> 00:08:41.790
به خاطر اینه که مدتی رو که
 ...خواب بودی من تا اینجا آوردمت

00:08:42.880 --> 00:08:46.380
.ولی دیگه خیلی دیر شده،این دفعه رو بیخیال شو

00:08:46.380 --> 00:08:47.830
.نه نمی تونم

00:08:48.880 --> 00:08:53.670
می تونم باختن تو یک مسابقه تمرینی
 .رو قبول کنم ولی باختن در مسابقات بین المللی رو نه

00:08:54.580 --> 00:08:56.750
.باید هر چقدر که ممکنه تمرین کنم

00:08:57.290 --> 00:08:58.500
...سورا کون

00:09:00.080 --> 00:09:01.330
.درسته

00:09:01.330 --> 00:09:03.500
.باید عحله کنی و مادرت رو دوباره ببینی

00:09:07.540 --> 00:09:09.170
.خوب دیگه کارت تموم شد

00:09:09.170 --> 00:09:10.380
.آه،خوبه

00:09:10.380 --> 00:09:10.880
...خیلی ازتو

00:09:10.880 --> 00:09:12.040
.میشه 1500 ین

00:09:12.040 --> 00:09:13.000
ها؟

00:09:13.000 --> 00:09:14.750
.برای اصلاح 1500 ین

00:09:14.750 --> 00:09:16.670
صبر کن،مگه من گفتم که از روی نیکی اصلاح می کنم؟

00:09:17.130 --> 00:09:19.210
.حالا بهت تخفیف میدم،پس1490ین بده

00:09:19.210 --> 00:09:19.830
.رد کن بیاد

00:09:21.630 --> 00:09:22.710
.چشم

00:09:23.210 --> 00:09:24.290
...ولی صبر کن

00:09:28.460 --> 00:09:30.040
...الان دیگه مو هام خیلی کوتاهه

00:09:35.330 --> 00:09:37.710
.فکر کنم دیگه بزودی باید بگیرم بخوابم

00:09:37.920 --> 00:09:40.750
.تا آخر شب بیدار موندم و داشتم بازی می کردم

00:09:41.250 --> 00:09:42.580
.ولی گرچه

00:09:42.580 --> 00:09:44.210
.به هر حال امروز جمعه هستش

00:09:50.170 --> 00:09:52.040
حتما یکی از بچه ها هستش؟

00:09:52.040 --> 00:09:56.080
شگفت زده شدم که دارن صبح به
.این زودی تمرین دریبل انجام میدن

00:09:57.170 --> 00:10:02.540
خیلی خوبه که چنین اشتیاقی جوانی دارن
 .با این حساب ژاپن آینده روشنی داره

00:10:05.960 --> 00:10:08.540
.حالا که فکرشو می کنم خیلی آشناهه

00:10:08.880 --> 00:10:10.750
...نمی تونم باور کنم که

00:10:10.960 --> 00:10:12.750
.تو رو خدا امروز روز جمعه هستش

00:10:13.130 --> 00:10:15.330
.تازشم اینکه،ساعت پنج صبحه

00:10:16.000 --> 00:10:18.540
.و اون دیروز داشت تا سر حد مرگ به فنا می رفت

00:10:21.170 --> 00:10:22.130
....دیگه باید

00:10:35.750 --> 00:10:37.750
.اون این مسیر رو میدوئه؟خیلی سریعه

00:10:38.420 --> 00:10:41.710
وایسا ببینم،برنامه اش چیه که هر دفعه این
 .مسیر رو میدوئه

00:10:42.710 --> 00:10:44.460
.اون خط نیکوتاما هستش

00:10:44.460 --> 00:10:46.170
....پس ما از ستاگایا تا اینجا رو اومدیم

00:10:48.500 --> 00:10:50.830
!بیخیال بابا،بیشتر از اینم میتونه بدوئه

00:10:51.040 --> 00:10:53.830
منم اینو انجامش میدم!قسم میخورم که دیگه
 .هرگز این سگ رو با خودم نیارم

00:10:59.630 --> 00:11:02.790
واقعا بهش دقت نکرده بودم تا اینکه
 .توکیوا به من نشانش داد

00:11:03.250 --> 00:11:07.170
ولی اینم هست که وقتی به سمت چپ رفتم
 .پرتاب هام به فنا رفتند

00:11:07.880 --> 00:11:10.500
.درواقع،این تنها مشکل من نیست

00:11:11.420 --> 00:11:15.460
مدافعشون حرفه بود که نتونستم
 .جولوش کاری بکنم

00:11:16.130 --> 00:11:17.290
.باید بازیمو بهتر کنم

00:11:17.750 --> 00:11:19.920
!سریع تر!باهوش تر بشم

00:11:19.920 --> 00:11:24.380
اگر بتونم دفاعشون رو فریب بدم
 .اون موقع امتیاز گرفتنم هم بهتر میشه

00:11:26.130 --> 00:11:28.330
پرتاب های دو دسته یه مقدار باید
 ...روشون کار بشه،ولی

00:11:29.830 --> 00:11:33.500
اگر بتونم روی حمله یهویی کار کنم،اون موقع
 !میتوانم نقطه ضعف سمت چپم رو پر کنم

00:11:35.170 --> 00:11:36.420
.میخوام مهارتامو بیشتر کنم

00:11:36.750 --> 00:11:38.250
!می خوام بهترشون کنم

00:11:38.750 --> 00:11:39.710
!هی

00:11:40.540 --> 00:11:41.630
!متاسفم

00:11:42.670 --> 00:11:44.420
م-مادوکا سان...؟

00:11:44.420 --> 00:11:45.710
اینجا چی کار می کنید؟

00:11:46.170 --> 00:11:52.250
حتی بهترین بازیکن های جهان هم
 .بعد از این که یه مسابقه تمرینی داشتند انقدر تلاش نمی کنند

00:11:53.170 --> 00:11:57.040
اگر به تمرین کردن همینطوری ادامه بدی
 .یهویی میبینی که باید یه چندروزی رو توی بیمارستان سپری کنی

00:11:57.500 --> 00:11:59.460
.مادوکا سان توی اون لباسا

00:11:59.460 --> 00:12:00.960
.خیلی دیدنیه

00:12:01.630 --> 00:12:02.880
داری به من گوش میکنی؟

00:12:02.880 --> 00:12:04.790
!دارم گوش میکنم!قسم می خورم

00:12:04.790 --> 00:12:07.460
.خوب،مثل اینکه چند نفر قبل ما اینجا اومدن

00:12:09.040 --> 00:12:10.830
!نابی سان،چوکی سان

00:12:11.380 --> 00:12:12.960
!و یاسوهارا هم باهاشونه

00:12:13.250 --> 00:12:15.210
میتونی باور کنی؟

00:12:15.210 --> 00:12:17.840
یاسو درباره اخراجش دیروز خیلی اسکل شده بود

00:12:17.840 --> 00:12:19.900
!برای همین گفتیم که بیام یه مقدار مخفیانه تمرین کنیم

00:12:19.900 --> 00:12:22.330
!حرف تو دهنم نزار

00:12:22.920 --> 00:12:26.790
فقط گفتم که میتونستیم وقتمون رو
 .با بسکتبال به فنا بدیم فقط همین

00:12:29.040 --> 00:12:31.710
!خب،پس بیایید با هم دیگه تمرین کنیم

00:12:31.710 --> 00:12:34.000
.قبلش یه مقدار استراحت کنید

00:12:34.000 --> 00:12:37.540
اگر می خواهید تمرین کنید پس،
 .بزارید برای فردا،اون موقع هر چقدر خواستید عین چی تمرین کنید

00:12:40.420 --> 00:12:41.080
ها؟

00:12:41.080 --> 00:12:42.670
ما اجازه نداریم تمرین کنیم؟

00:12:42.960 --> 00:12:44.790
.آره،نمیتونید

00:12:44.960 --> 00:12:49.040
زمین بسکتبال برای تمرین  نوبتش
 .بین دخترا عوض میشه

00:12:49.040 --> 00:12:52.170
.و همچنین تیم بدمنیتون و تیم والیبال

00:12:52.500 --> 00:12:54.290
!صبر کن ببینم،پس ما چی؟

00:12:54.290 --> 00:12:57.540
!با این حساب ما برای آخر هفته تمرین نداریم

00:12:57.830 --> 00:13:02.670
فقط به خاطر اینه که شما قبل از همه اینجا اومدید
 و زدید زمین بازی رو به فنا دادید درسته؟

00:13:03.290 --> 00:13:07.170
هیچکس جرات حرف زدن رو نداشت
 .و عین چی ترسیده بودند

00:13:09.920 --> 00:13:13.420
پس،مارو هم تو تعویض قرار بده؟

00:13:13.420 --> 00:13:14.920
.همچین اختیاری ندارید

00:13:15.330 --> 00:13:18.380
اگر میخواهید مثل تیم اصلی مدرسه تمرین کنید

00:13:18.380 --> 00:13:22.710
پس شما می بایست یک مشاور مخصوص
 .پیدا کنید و مجوز مدیر دبیرستان رو هم بیارید

00:13:23.290 --> 00:13:26.920
تا آن زمان،شما هیچ گونه
 .فعالیتی روی این زمین نخواهید داشت

00:13:27.290 --> 00:13:28.960
!دلت دعوا میخواد پیری؟

00:13:28.960 --> 00:13:29.920
.بسه،یاسو

00:13:30.170 --> 00:13:33.130
آم...پس ما نمیتوانیم تا یه
 مدتی ازش استفاده کنیم درسته؟

00:13:34.290 --> 00:13:35.330
ها؟

00:13:45.040 --> 00:13:48.170
...خب،این اون زمینی که میخواستیم نبود،ولی

00:13:48.170 --> 00:13:50.750
!نابی سان،چشماتو خوب بهش خیره کن

00:13:50.750 --> 00:13:53.130
!نمیتونم وایسم نگام بکنن

00:13:53.130 --> 00:13:58.210
موموهارو گفت که میره و با مدیر برای گرفتن
 .مشاور مخصوص برای ما حرف میزنه،امید داشته باشید

00:13:58.210 --> 00:14:00.380
.امید نداشته باش همه که چی درست پیش بره

00:14:00.580 --> 00:14:02.540
تیم بسکتبال پسران

00:14:03.000 --> 00:14:05.000
.خوش آمدی،داداش کوچیکه

00:14:06.380 --> 00:14:08.290
داری اینجا چه گَهی میخوری؟

00:14:08.500 --> 00:14:11.880
.با حال نیست؟ اینو پشت سوپر مارکت یافت کردم

00:14:14.500 --> 00:14:16.830
.رفته بودم مدیر رو ببینم

00:14:16.830 --> 00:14:18.420
اوه،چطور پیش رفت؟

00:14:19.920 --> 00:14:21.830
.با داشتن یک مشاور موافقت کرد

00:14:22.290 --> 00:14:24.250
.ولی یک شرط گزاشت

00:14:25.330 --> 00:14:27.450
...اگر ما دعوا کنیم یا

00:14:27.450 --> 00:14:30.840
دردسری برای بقیه درست کنیم
 .تیممون یویی از هم می پاشه

00:14:31.500 --> 00:14:33.420
.پس حدود یه هفته وقت داریم

00:14:33.420 --> 00:14:34.330
.همینطوره

00:14:35.630 --> 00:14:37.250
.چیاکی،یه دقیقه به منم گوش کن

00:14:37.790 --> 00:14:40.130
درباره ی بسکتبال واقعا مطمئنی؟

00:14:41.630 --> 00:14:43.170
.گفتنش سخته

00:14:43.830 --> 00:14:46.340
بعد از اون بازی که اشتیاقم رو کور کرد

00:14:46.340 --> 00:14:48.860
.مطمئن نیستم که دوباره برگرده

00:14:49.540 --> 00:14:51.380
.اَدا در نیار،این اشتباه تو نبود

00:14:51.380 --> 00:14:54.330
ممکن بود که اون موقع تنها کسی بودی
 .که داشت تو زمین می دوید

00:14:54.330 --> 00:14:57.580
ولی هنوز کسی هستی که
 .نیمه دوم اومد به بازی پیوست

00:15:00.250 --> 00:15:01.500
.درسته

00:15:01.790 --> 00:15:05.130
ولی بعد همه اینا هم،به یک محرک
 .کوچیک دیگه هم نیاز دارم

00:15:05.130 --> 00:15:07.790
.بعدش فکر کنم بتونم اشتیاق آتیشیم رو برگردونم

00:15:07.790 --> 00:15:09.000
.خیلی نزدیک هستم

00:15:09.460 --> 00:15:10.790
!فقط یه چیزی

00:15:10.790 --> 00:15:11.920
...چیاکی

00:15:13.170 --> 00:15:14.630
!ببخشید

00:15:15.130 --> 00:15:18.750
!ما کاملا برای مدیران تیم شدن امیدوار هستیم

00:15:19.290 --> 00:15:21.710
.اشتیاقم برگشت.بیا انجامش بدیم

00:15:24.540 --> 00:15:27.790
برای هماهنگی پیشرفتی که تو تمرین
 .کردیم باید جلسه بکزاریم

00:15:28.000 --> 00:15:30.090
.این کار ما نیست

00:15:30.090 --> 00:15:33.860
هنوز خیلی چیز ها تو تمرین
 .مونده که یادبگیریم مثل این که چطوری پرتاب کنیم

00:15:33.860 --> 00:15:37.790
فکر کنم قرار نیست که بدون داشتن برنامه ای
 برای بستکتبال،بدون سبد بچینیم

00:15:47.420 --> 00:15:48.380
!برگام ریخت

00:15:48.710 --> 00:15:50.920
...حتی یه بی عرضه ای مثل منم میتونه بگه

00:15:51.420 --> 00:15:53.330
!ممکنه این پسر متخصص بسکتبال باشه

00:15:56.750 --> 00:15:58.920
!کاری کرد که بریزه

00:16:00.330 --> 00:16:00.960
!سلام

00:16:00.960 --> 00:16:01.830
ها؟

00:16:03.040 --> 00:16:04.880
.واقعا مهارت های بسکتبال برگ ریزونی داری

00:16:05.960 --> 00:16:09.210
.این توپ شماست؟واقعا داره از هم می پاشه

00:16:09.580 --> 00:16:10.880
چطور اون حرکت رو زدی؟

00:16:11.460 --> 00:16:12.790
دوباره میتونی نشونمون بدی؟

00:16:14.460 --> 00:16:16.460
.ما عضو تیم بسکتبال هستیم

00:16:16.460 --> 00:16:19.710
ولی راستش،می خواییم بدونیم
 .که چطوری با توپ دریبل بزنیم

00:16:19.830 --> 00:16:22.380
.این چیزی که من دیدم،مثل دریبل حرفه ای ها بود

00:16:23.000 --> 00:16:25.630
تقریبا دیدم که توپ به دستت چسبیده
 .یا یه چنین چیزی

00:16:26.460 --> 00:16:29.960
پس،یه لطفی به ما بکن و اون حرکت
 .باحالتو یه بار دیگه بزن

00:16:32.500 --> 00:16:35.040
!باشگاه تنها جایی نیست که سبد داره

00:16:35.210 --> 00:16:37.830
!اینجا هم میتوانم تمرین پرتابم رو هم انجام بدم

00:16:43.000 --> 00:16:44.170
!یاسوهارا

00:16:44.580 --> 00:16:47.000
!فکر کردی داری چه گَهی میخوری آفریقایی؟

00:16:47.330 --> 00:16:48.710
.من آفریقایی نیستم

00:16:49.330 --> 00:16:50.540
.اسمم بادبادکه

00:16:51.460 --> 00:16:55.170
میخوای بهت به عنوان معلم خصوصی
 بهتون یه درس خوشگل بدم؟

00:16:57.830 --> 00:17:00.380
.فکر میکنم این آفریقایی یه  جربزه ای داره

00:17:00.830 --> 00:17:02.040
.خوب،پس

00:17:02.040 --> 00:17:04.960
بزار ببینیم چی میتونی بهمون
 !بعد اینکه صورتت رو با خاک یکسان کردم درس بدی

00:17:07.630 --> 00:17:08.540
!چوکی سان

00:17:09.000 --> 00:17:11.580
.خیلی کندی.حتی به چالش هم نکشیدم

00:17:11.790 --> 00:17:13.960
!دهنتو...میکنم،بگیر که اومد

00:17:19.170 --> 00:17:21.040
این پسر دیگه...کیه؟

00:17:21.880 --> 00:17:23.420
داری به چی نگاه می کنی کوتوله؟

00:17:23.580 --> 00:17:25.000
تو هم میخوای بهت درس بدم؟

00:17:25.670 --> 00:17:27.630
.شک دارم حتی بتونی دعوا کنی

00:17:27.920 --> 00:17:29.630
.مثل اینه که دارم مورچه میزنم

00:17:30.290 --> 00:17:31.710
.منو دست کم نگیر

00:17:32.920 --> 00:17:34.330
.تو جلوی ما ایستادی

00:17:33.460 --> 00:17:34.330
بیسکویت کلسیم

00:17:34.580 --> 00:17:36.130
.و منم هیچ وقت نمی بخشمت

00:17:36.920 --> 00:17:40.210
به عنوان صدمین درجه کمربند سیاه کاراته
 .خاندانتو به عذات مینشونم

00:17:41.170 --> 00:17:43.170
!انقدر چرت و پرت نگو

00:17:45.380 --> 00:17:47.380
چرا منو میزنی یاسوهارا سان؟

00:17:47.380 --> 00:17:48.710
!تو فقط عقب وایسا

00:17:49.210 --> 00:17:51.460
.حمله غافلگیرانه ی مزخرفی بود مرد

00:17:52.580 --> 00:17:56.580
.میدونی من دومین درجه کمر بند سیاه تو کاراته رو دارم

00:17:56.920 --> 00:18:01.830
ولی کارم زیاد توی مشت زدن خوب نیست
 .پس از همین الان شرمنده

00:18:02.920 --> 00:18:04.710
.خوب،بیا جلو

00:18:06.710 --> 00:18:08.040
!کافیه

00:18:08.880 --> 00:18:10.210
!موموهارو

00:18:10.920 --> 00:18:13.000
.بیخیالش بشو یاسو

00:18:13.460 --> 00:18:14.830
!چرا بیخیالش بشم؟

00:18:14.830 --> 00:18:16.500
.بعدا بهتون توضیح میدم

00:18:16.500 --> 00:18:17.670
.فعلا بیاید بریم

00:18:19.330 --> 00:18:21.830
.این نشانه ی خوبی در آینده نیستش،گندش بزنه

00:18:22.210 --> 00:18:25.830
شرمنده داش،ما دیگه نمی تونیم
 .بیشتر از این دعوا بکنیم

00:18:26.080 --> 00:18:28.460
پس بیا برای امروز فعلا تمومش کنیم؟

00:18:29.250 --> 00:18:30.630
.یه دقیقه وایسا بینم

00:18:31.000 --> 00:18:33.540
.نمیتونی همینطوری این داستانو برام ببافی و بزاری بری

00:18:33.960 --> 00:18:35.960
.به مشکلاتی هم که داری اهمیت نمی دم

00:18:36.830 --> 00:18:38.500
داری چی بلغور میکنی؟

00:18:38.830 --> 00:18:40.540
.فقط میتونم چشم تو چشم بهت بگم

00:18:40.880 --> 00:18:42.330
.تو رئیس این گروه هستی

00:18:44.580 --> 00:18:45.750
.بیا با من دعوا کن

00:18:46.880 --> 00:18:47.670
!تاتو داره

00:18:48.000 --> 00:18:52.080
....پس در این صورت
 .من از قبل آماده ی همچین در خواستی رو داشتم

00:18:52.420 --> 00:18:54.960
ولی کارای مهم تر بیشتری دارم که باید انجام بدم
 .و نمیخوام وقتمو با بچه ای مثل تو هدر کنم

00:19:01.130 --> 00:19:02.250
!خیلی سریعه

00:19:02.750 --> 00:19:04.420
.تو هم مثل اونا کندی

00:19:07.960 --> 00:19:08.830
!موموهارو

00:19:14.040 --> 00:19:17.330
!جدا فقط یک حرکت به سرش زد؟

00:19:17.710 --> 00:19:20.210
.نزار حرفمو دوباره تکرار کنم لعنتی

00:19:20.630 --> 00:19:22.540
.نمیتونم الان باهات دعوا کنم

00:19:24.000 --> 00:19:26.460
تو هم مثل اونا عضو تیم بسکتبال هستی؟

00:19:27.670 --> 00:19:28.460
.آره

00:19:29.080 --> 00:19:30.380
.بدک نبود

00:19:31.000 --> 00:19:33.210
.حالا باید ببینم که چی پیش میاد

00:19:35.080 --> 00:19:37.580
چی اتفاقی دقیقا بین شما افتاد؟

00:19:37.580 --> 00:19:41.380
اگر میدونستم.اون اومد و ما رو زد
 .حالا هم که اینطوری شدیم

00:19:42.750 --> 00:19:44.460
چی شده موموهارو کون؟

00:19:45.540 --> 00:19:46.750
.خوب نگاه کن

00:19:47.130 --> 00:19:49.380
آخرین رد پایی که از خودش به جا گزاشته رو میبینی؟

00:19:50.000 --> 00:19:53.500
.اون تقریبا سه قدم به جلو رو عین چی برداشت

00:19:53.500 --> 00:19:55.170
و منظورت چیه؟

00:19:55.580 --> 00:19:56.960
دقت نکردی؟

00:19:57.210 --> 00:19:59.170
چشماتو باز کنی میبینی که  خیلی تند
 ...و سریع

00:19:59.880 --> 00:20:03.790
از جایی که ایستاده بود پرید جایی
 .که من درش ایستاده بودم

00:20:05.630 --> 00:20:08.750
باید زیر پاش مواد منفجره گزاشته باشن
 ...که تونسته انقدر بپره

00:20:14.420 --> 00:20:17.380
تیم بسکتبال پسران

00:20:14.920 --> 00:20:17.330
اگر دردسری درست کنیم
 تیممون از هم میپاشه؟

00:20:17.710 --> 00:20:19.920
.درسته دیروز اینو بهمون گفته بودی

00:20:19.920 --> 00:20:22.330
.آره، دعوا بکنیم دهنمون...میکنند

00:20:22.670 --> 00:20:25.410
از کلاس های اطرافم میپرسم ببینم
 .اطلاعاتی در مورد اون پسر دارن یا نه

00:20:25.410 --> 00:20:27.740
.حرف های دیروز رو فراموش نکنیدا

00:20:28.440 --> 00:20:29.830
.معلومه که نمی کنم

00:20:30.080 --> 00:20:34.420
.ولی میدونی؟واقعا کارش تو بسکتبال عالی بود

00:20:34.444 --> 00:20:46.444
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:47.040 --> 00:20:50.080
میدونم که نوبت تمرین ما هستش ولی
 .نگو که دوباره باید بریم گوشه سالن تمرین کنیم

00:20:50.380 --> 00:20:52.630
.تمرین کردن بدون سبد واقعا مسخره بازیه

00:20:53.420 --> 00:20:55.210
.من باید اسکل یا یه چیزایی تو این مایه ها باشم

00:20:55.210 --> 00:20:57.830
در واقع دیروز می خواستم به اون دیوسا
 .نشون بدم که میتونم بازی کنم

00:21:01.710 --> 00:21:02.750
این چیه دیگه؟

00:21:04.080 --> 00:21:05.170
مشکلی پیش آمده؟

00:21:05.170 --> 00:21:06.330
اتفاقی افتاده؟

00:21:11.330 --> 00:21:12.880
!سر راهم قرار نگیرید بازنده ها

00:21:13.080 --> 00:21:14.420
.اون دیوس

00:21:14.420 --> 00:21:15.830
.لعنتی،یکی جلوشو بگیره

00:21:16.960 --> 00:21:18.830
.وایسا،وایسا

00:21:19.250 --> 00:21:21.460
.ما الان اجازه نداریم وارد زمین بازی بشیم

00:21:27.330 --> 00:21:28.170
ها؟

00:21:35.460 --> 00:21:36.380
!نگاه کن

00:21:44.670 --> 00:21:45.920
.الانه که بخوره بهش

00:21:45.920 --> 00:21:47.790
حالت خوبه،یوشینو سان؟

00:21:47.790 --> 00:21:49.960
!صبر کنید!نباید دور جمع بشید

00:21:50.630 --> 00:21:52.830
.یوشینو سان!سالمی

00:21:52.830 --> 00:21:54.040
یوشینو سان؟

00:21:54.920 --> 00:21:57.330
.گندش بزنه،این یه فاجعه اس

00:23:30.500 --> 00:23:35.460
اُردک در

00:23:30.500 --> 00:23:35.460
آسمان

00:23:31.000 --> 00:23:33.830
قسمت بعدی:اُردک و بادبادک