WEBVTT

00:00:01.710 --> 00:00:06.500
...این مسابقه واقعا حساس شده
 !خیلی کم پیش میاد که ببینی دو تا تیم اینطوری برابر بازی می کنن

00:00:06.524 --> 00:00:18.524
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:18.548 --> 00:00:30.548
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:07.290 --> 00:02:09.000
!اولین پرتاب خطا رفت

00:02:09.250 --> 00:02:11.920
!لعنت بهش،وقتی واسه گند زدن نیست

00:02:13.580 --> 00:02:15.460
.هنوز ذره ای اُمید واسمون مونده

00:02:15.960 --> 00:02:19.060
فقط می تونن با دو تا از بازیکناشون که یخورده
.استقامت واسشون مونده بازی کنن

00:02:19.060 --> 00:02:21.760
شینجو اگر نتونه جلوی این پرتاب رو بگیره
 .تو دردسر خیلی بدی می اُفته

00:02:22.710 --> 00:02:24.710
!میگیریش،فقط آروم باش

00:02:24.790 --> 00:02:26.710
!درسته!توپ خودش میره تو سبد

00:02:26.710 --> 00:02:28.250
!آروم باش!آروم باش

00:02:28.500 --> 00:02:31.250
هنوز یه چند امتیازی باهاشون فاصله داریم
 !لازم نیستش که هل و عجله کنید

00:02:32.580 --> 00:02:35.670
!اگر بتونم فقط امتیاز...این پرتاب رو بگیرم

00:02:35.830 --> 00:02:36.920
.زیاد به خودت فشار نیار

00:02:37.420 --> 00:02:38.790
.ماشالا بهش عجب روحیه داد،تازه مثلا داداش دوقلوش هم هست

00:02:37.420 --> 00:02:38.790
.آخرش که نمی تونی بندازیش داخل سبد

00:02:41.960 --> 00:02:44.710
...اما اگر بتونی یه طوری از پرتاب امتیاز بگیری،همچین بَدَکَم نمیشه

00:02:45.000 --> 00:02:48.240
حتی اگر تیم دشمن بعد از برگشت توپ
 .بخواد ضد حمله بزنه،توبی و یاسو از پشت هوامون رو دارن

00:02:48.240 --> 00:02:49.350
.اونا راست و ریستش می کنن

00:02:51.330 --> 00:02:53.750
.واقعا از اینکه مردم بهم دروغ میگن متنفرم

00:02:54.460 --> 00:02:57.170
!با اینکه رک و راست حقیقت رو بهم گفتید،هنوزم اذیتم می کنه

00:02:58.210 --> 00:02:59.880
!خیر سرم کاپیتان تیم هستم

00:03:00.170 --> 00:03:02.580
...حتی اگر شماره این لباس رو بد نشون بدم بازم

00:03:02.580 --> 00:03:05.030
 می خوام جوری باشم که همه
 !بهم اعتماد کنن

00:03:08.790 --> 00:03:09.500
!عالیه

00:03:09.880 --> 00:03:11.670
!خطا بخور!خطا بخور

00:03:13.830 --> 00:03:14.750
!میره داخلش؟

00:03:18.250 --> 00:03:19.790
!بهترین موقعیتو گرفتیم

00:03:20.290 --> 00:03:21.920
!دوام بیار،موکیچی

00:03:25.040 --> 00:03:28.040
.به نظر میرسه که تمام قدرتشو رو هم واسه گرفتن این توپ جمع کرده

00:03:28.380 --> 00:03:29.500
!اما کافی نیستش

00:03:31.210 --> 00:03:32.420
!ها؟کجا غیبش زد؟

00:03:37.000 --> 00:03:38.290
!موکیچی کون

00:03:39.670 --> 00:03:41.210
.باورم نمیشه که چقدر احمق بودم

00:03:41.750 --> 00:03:45.250
...اگر فقط اون موقع بسکت رو کنار نمی گذاشتم،ممکن بود که الان

00:03:45.830 --> 00:03:48.540
.شاید می تونستم با این بچه ها تو یه یک تیم بازی کنم

00:03:51.080 --> 00:03:53.750
!بدجور پشیمون هستم

00:03:54.500 --> 00:03:55.920
...تسوکیشیما سنپای

00:03:56.630 --> 00:03:58.880
!تا آخرش پاش هستم

00:04:00.170 --> 00:04:01.130
!برو بمیر

00:04:01.130 --> 00:04:02.080
!گرفتش

00:04:02.080 --> 00:04:03.540
!پیروزی از آن ماس

00:04:05.500 --> 00:04:06.420
!چی....؟

00:04:06.710 --> 00:04:07.420
!روکو

00:04:11.130 --> 00:04:12.750
!لعنت...اون آدم احمق و بی عرضه

00:04:19.040 --> 00:04:22.080
غیر ممکنه که بتونه با اون پای فلج حتی
 !نصف زمین رو هم بدوئه

00:04:22.790 --> 00:04:24.740
اگر می خوایم این بازی رو ببریم
 .باید این چهار تا دونه امتیاز رو بگیریم

00:04:24.740 --> 00:04:26.820
وقتی واسه سوسول بازی در آوردن
 .و سُست بازی کردن نیست

00:04:27.380 --> 00:04:28.790
می تونی ببریم؟

00:04:29.290 --> 00:04:30.580
می تونم از این بارو رد بشم؟

00:04:31.290 --> 00:04:32.420
!ردش کن بیاد

00:04:51.880 --> 00:04:53.460
!امتیاز رو گرفتن

00:04:54.080 --> 00:04:55.540
!حالا دیگه فقط دو امتیاز عقبیم

00:04:57.540 --> 00:04:59.380
!زمان استراحت برای تیم سفید

00:05:01.880 --> 00:05:04.330
!کوجی زانوت هنوز رو به راهه؟

00:05:04.330 --> 00:05:07.210
!آره...بدک نیست!یه کاریش می کنم

00:05:07.580 --> 00:05:09.330
بگو می دونی که چطوری باید تا آخرش دوام بیاریم؟

00:05:09.330 --> 00:05:12.310
بیست و هشت ثانیه دیگه مونده هنوز کوزوکو
 .امتیازش از ما بیشتره

00:05:12.310 --> 00:05:13.750
!فقط واسمون یه فرصت مونده

00:05:14.330 --> 00:05:16.580
.شرمنده،اما من دیگه قراره که تعویض بشم

00:05:16.580 --> 00:05:19.910
با تعویض من یه سوراخی تو دفاعمون ایجاد میشه
 .و ما هم نمی تونیم کاریش بکنیم

00:05:20.130 --> 00:05:21.000
...کوجی

00:05:26.580 --> 00:05:29.240
شینجوتاوا

00:05:26.580 --> 00:05:29.240
کوزوریو

00:05:29.500 --> 00:05:31.710
...یه ضد حمله بعد از خطا رفتن دو پرتاب آزاد

00:05:31.960 --> 00:05:34.500
.و حالا هم،اونا آخرین زمان استراحتشون رو گرفتن

00:05:34.710 --> 00:05:37.170
.مطمئنا اگر به وقت اضافه برسه،اونا می بازن

00:05:37.380 --> 00:05:38.960
!واکاموری سنپای،بی ادبی نکن

00:05:39.420 --> 00:05:42.290
.مثل اسکلا رفتار نکنید،فقط یه ثانیه راجبش فکر کنید

00:05:42.500 --> 00:05:46.380
پسرای ما فقط واسه یه ماه به طور جدی داشتن تمرین می کردن اینطور نیست؟

00:05:46.830 --> 00:05:48.670
.با ده دقیقه بیشتر شدن زمان مسابقه،واسه شینجو مسئله ای نیست

00:05:48.670 --> 00:05:51.300
در حقیقت،شرط می بندم که بچه هاشون می تونن
 ...واسه مدتی به بازی ادامه بدن

00:05:51.300 --> 00:05:53.370
.حتی اگر بیست دقیقه دیگه زمان واسشون مونده  باشه،فرقی واسشون نمی کنه

00:05:53.880 --> 00:05:56.500
با مقایسه کردن تیم اونا با ما میشه فهمید
 ...که بچه های تیم ما داره جونشون در میره

00:05:56.500 --> 00:05:59.580
.به خصوص تو این یه ربع آخر بازی

00:05:59.880 --> 00:06:01.510
...بدترین حالت اینه که

00:06:01.510 --> 00:06:05.550
با این زمانی که مونده امکانش زیاده که
 .تیم حریف بتونه امتیاز بگیره و تیم ما هم ببازه

00:06:05.790 --> 00:06:09.670
اگر از من بپرسید،میگم تیم ما چیزی که بخواد باهاش جلوی
 .شینجو رو بگیره نداره

00:06:10.210 --> 00:06:14.230
خُب،باختن تو اینجا باعث میشه که تجربه
 ...خوبی واسشون بشه

00:06:14.230 --> 00:06:15.980
.و فکر مسابقات اینتر های بعدی رو تو سر داشته باشن

00:06:16.420 --> 00:06:19.380
سنپای حداقل نمی تونید انقدر نفوذ بد نزنید
 !و به برد تیم پسرا اُمیدوار باشید؟

00:06:21.580 --> 00:06:22.750
.امید دارم که ببرن

00:06:23.750 --> 00:06:25.210
...دارم تشویقشون می کنم اما

00:06:25.920 --> 00:06:31.330
...فقط خوب فکر کن سه سال تمام
...زمان،هر بازیکنی رو عوض می کنه

00:06:32.040 --> 00:06:35.500
اما همه کسایی که تو این مسابقه هستن
 .یه محرک خاصی واسه ادامه  دادن به بازی دارن

00:06:36.420 --> 00:06:38.600
.....با کنار گزاشتن نقاط قوت و ضعفشون

00:06:38.600 --> 00:06:42.410
فکر می کنم همه دارن تو این بازی به طور جدی بازی
 .می کنن و برای برد سخت تلاش می کنن

00:06:43.130 --> 00:06:45.560
...البته،بگما تمرین گاهی اوقات پدر آدم رو در میاره

00:06:45.560 --> 00:06:48.350
اما به هرحال آخرش بیخیال میشیم و میریم سراغ
 ...قرار گزاشتن و چیزای دیگه

00:06:48.350 --> 00:06:51.250
!ها؟سنپای!دارید میگید که واقعا همچین کاری رو انجام دادید؟

00:06:51.250 --> 00:06:52.710
.شما دیگه از دست رفتید

00:06:53.710 --> 00:06:57.960
.به هرحال،فکر می کنم داشتن تجربه یه امیتاز بزرگه

00:06:58.880 --> 00:07:02.500
فقط باعث نمیشه که بازیکنا بهتر بشن
 .بلکه باعث میشه که تیم یکی بشه

00:07:02.880 --> 00:07:04.430
...فقط با نگاه کردن بهشون می تونم بگم که

00:07:04.430 --> 00:07:08.030
...فقط یا نگاه کردن به تیمشون می تونم بگم که چقدر سخت تمرین کردن

00:07:08.460 --> 00:07:12.770
...راستشو بخواین،با دیدن همچین تیم بی کلاسی که

00:07:12.770 --> 00:07:15.050
که دو تا دونه از بچه هاش یکم مهارت دارن و بقیه هم
...تازه شروع به تمرین کردن

00:07:15.080 --> 00:07:16.330
.یکم ناُمید کننده به نظر می رسه

00:07:17.080 --> 00:07:21.630
.بخصوص تیم ما تو طول عمرش یدونه بازی رو هم نبرده

00:07:24.330 --> 00:07:28.080
با این زمان کمی که داریم،شینجو راه دیگه ای جز
 .حمله کردن و فشار آوردن نداره

00:07:28.710 --> 00:07:31.130
کاتو،اگر تو در این موقعیت بودی چیکار می کردی؟

00:07:31.460 --> 00:07:33.500
...اگر بخوام فکر کنم که تیم ما تو چنین موقعیتی گیر کرده

00:07:33.920 --> 00:07:36.330
شک ندارم که میتونستیم بزور راهی با
 .فشار آوردن بهشون پیدا و امتیزا بگیریم

00:07:36.420 --> 00:07:38.380
!دقیقا،زدی به هدف

00:07:39.130 --> 00:07:42.080
.حتی منم به طور قطع میتونستم حداقل جلوی دو تاشون رو بگیرم

00:07:42.670 --> 00:07:46.750
اما کوزوکو کسی رو نداره که بتونه مثل اونا
 .پیشروی کنه و امتیاز بگیره

00:07:47.500 --> 00:07:51.170
یا یک خطا هشت ثانیه ای یا دزدیدن توپ
 .نزدیک سبد،واسه همین که این بازی واسه اونا تموم شدس

00:07:54.710 --> 00:07:55.920
کروماتانی کون؟

00:07:56.330 --> 00:07:59.670
.تا تونستم استراحت کردم و حالا هم اوضاعم رِدیفه

00:08:00.040 --> 00:08:02.420
.می تونم بدنم رو بهتر و راحتر از قبل حرکت بدم

00:08:02.880 --> 00:08:05.080
...همش به خاطر اینه که خسته بودی و داشتی می مردی

00:08:05.080 --> 00:08:08.480
.و همه قدرتت رو  گذاشتی سر این بازی

00:08:08.750 --> 00:08:11.210
.به عبارت دیگه،یک وهم و خیالی بیش نبوده

00:08:14.290 --> 00:08:15.380
.می فهمم

00:08:15.750 --> 00:08:17.420
!اما الان دیگه رو به راهم

00:08:18.250 --> 00:08:20.580
.اما دیگه اون وسط چی می گفت

00:08:20.580 --> 00:08:22.670
.احمق ها نمی فهمم خستگی چیه

00:08:22.750 --> 00:08:24.670
هوم؟هوم؟

00:08:26.380 --> 00:08:28.000
!زمان استراحت تمام شد

00:08:28.880 --> 00:08:30.460
!تاکاهاشی

00:08:31.080 --> 00:08:33.790
این مسابقه رو ببر!حتی اگر مجبور شدی
!به هر دری بزنی باید این مسابقه رو ببری

00:08:34.080 --> 00:08:35.000
!باشه

00:08:35.580 --> 00:08:40.170
!شی-ن-جو!شی-ن-جو!شی-ن-جو!شی-ن-جو

00:08:42.380 --> 00:08:43.540
می تونن ببرن؟

00:08:44.880 --> 00:08:48.210
اگر اون لعنتی ها نانائو رو به گریه بندازن
.کاری می کنم مرغای آسمون به حالشون بگرین

00:08:55.670 --> 00:09:00.420
!دفاع!دفاع!دفاع!دفاع

00:08:58.170 --> 00:08:59.330
!موفق باشید

00:08:59.330 --> 00:09:00.420
!ادامه بدید!ادامه بدید

00:09:02.420 --> 00:09:03.380
!یا خدا

00:09:03.380 --> 00:09:04.830
!نزار اونجا جلوتو بگیرن کوتوله

00:09:04.830 --> 00:09:07.380
!عجله کن کوتوله !هشت ثانیمون داره تموم میشه

00:09:07.710 --> 00:09:10.710
!جلوشون رو بگیر!نزار جرات کنن از اون خط پاشون رو این ورتر بزارن

00:09:12.330 --> 00:09:13.880
!به اینجا پاس بده

00:09:20.210 --> 00:09:22.080
!خارج از زمین!توپ مال تیم سفید

00:09:22.330 --> 00:09:23.500
...دارم میمیرم

00:09:23.500 --> 00:09:24.630
...نزدیک بودا

00:09:24.670 --> 00:09:28.580
اما وقتی توپ به خارج از زمین میره
 هشت ثانیه از اول نمیشه درسته؟

00:09:28.580 --> 00:09:31.540
!دفاع!دفاع!دفاع!دفاع

00:09:28.830 --> 00:09:30.330
!فقط واسمون سه ثانیه دیگه مونده

00:09:42.080 --> 00:09:43.380
!اسکیرین

00:09:54.710 --> 00:09:55.710
!پاس خوبی بود

00:09:55.710 --> 00:09:56.420
!زود باشید

00:10:07.750 --> 00:10:09.670
!دارن میرن تو زمین جلویی

00:10:10.290 --> 00:10:12.330
!واینسا!فقط بدو

00:10:15.540 --> 00:10:18.670
!اگر بتونم این امتیازو بگیرم...این بازی تموم میشه

00:10:21.130 --> 00:10:22.040
...و اگر ببریم

00:10:26.830 --> 00:10:28.460
!بعدش واسش(مادرش)یه پیام می فرستم

00:10:30.750 --> 00:10:33.420
!واقعا دلم می خواد....لبخند زیبای رو لباش رو ببینم

00:10:39.000 --> 00:10:40.630
.دیگه تموم شد

00:10:42.710 --> 00:10:43.710
!نزارید پرتاب کنه

00:10:53.580 --> 00:10:55.790
!خطا بخور!جان جدت خطا بخور

00:11:00.170 --> 00:11:02.380
!برو تو!جان مادرت برو تو

00:11:03.130 --> 00:11:04.210
بانسد:همون ریباند خودمون به برگشت توپ و فرصت پرتاب یا ضد حمله گفته میشه
.بستگی داره دست کدوم تیم بی اُفته

00:11:03.130 --> 00:11:04.210
.بانسد(ریباند)شد

00:11:05.460 --> 00:11:08.170
!ریباند!نزارید اونا بگیرنش

00:11:08.920 --> 00:11:11.460
!این ریباند آخرین شانس ما واسه پیروزیه

00:11:15.210 --> 00:11:16.290
!دستش خورد بهش

00:11:16.750 --> 00:11:17.920
!موموهارو سنپای

00:11:19.040 --> 00:11:20.420
!بگیر که اومدم

00:11:23.750 --> 00:11:26.250
!پاس بده موموهارو!فقط باید نگهش داریم تا برنده بشیم

00:11:26.790 --> 00:11:27.750
!موکیچی

00:11:43.040 --> 00:11:44.540
.فامبلد:به از دست دادن توپ گفته میشه،تو فوتبال هم استفاده میشه

00:11:43.040 --> 00:11:44.540
!توپ رو کش رفتن

00:11:45.000 --> 00:11:46.000
!بدش به من

00:11:48.250 --> 00:11:51.170
!اصلا خوب نیست!بالاخره الان....امتیاز رو میگیره

00:11:51.630 --> 00:11:52.460
چیکار باید کنم؟

00:11:54.170 --> 00:11:56.750
!نه،وقتی واسه فکر کردن ندارم

00:12:03.210 --> 00:12:04.920
!خطای پنجم

00:12:05.250 --> 00:12:07.000
.پس تصمیم گرفت از عمد خطا کنه

00:12:08.000 --> 00:12:10.250
.تو اون وضعیت هیچ انتخاب دیگه ای نداشت

00:12:11.210 --> 00:12:13.460
!دو پرتاپ آزاد واسه شینجو

00:12:13.630 --> 00:12:16.040
!و پنج تا خطا هم واسه شماره هفت کوزوکو

00:12:16.290 --> 00:12:17.380
.از زمین به در شد

00:12:19.170 --> 00:12:20.920
!تانابه،یه زمان استراحت بگیر

00:12:20.920 --> 00:12:21.830
!چشم

00:12:23.290 --> 00:12:24.830
!زمان استراحت واسه تیم آبی

00:12:25.000 --> 00:12:26.290
!فقط سه ثانیه دیگه مونده

00:12:26.460 --> 00:12:28.250
!کوزوکو رو لبه شکست قرار داره

00:12:28.500 --> 00:12:30.750
...دو امتیاز تفاوتشونه و با سه  ثانیه هم که باقی مونده

00:12:30.750 --> 00:12:33.050
...به علاوه دو پرتاب ازاد شینجو

00:12:33.130 --> 00:12:35.730
.این مسابقه هم مثل همون مسابقه ای که ما داشتیم تموم میشه

00:12:35.730 --> 00:12:37.170
...قوانین کاملا بر ضدمونه

00:12:37.290 --> 00:12:40.710
!تو رو خدا نه!خوشم نمیاد دوباره اون لحظه رو یادم بیاد

00:12:41.080 --> 00:12:43.780
...من اینو تو مدت زمان بازیمون نفهمیده بودم

00:12:43.780 --> 00:12:46.700
..اما فشار اصلی ای که روی تیمه اینه که از امتیازاش دفاع کنه

00:12:47.460 --> 00:12:49.580
.فشار روی دفاع از امتیاز

00:12:50.170 --> 00:12:52.210
.ما هرگز واسه یه بارم چنین تجربه ای رو نداشتیم

00:12:53.580 --> 00:12:58.420
فکر می کنم که یه کم خونیه عادیه،اما به نظر میرسه
.که زیاد نتونه دوام بیاره

00:12:58.830 --> 00:13:00.580
.پس باید نیمکت نشینش کنیم

00:13:00.880 --> 00:13:04.380
همیشه خدا هم خودشو هم مارو تو حساس ترین
. شرایط به فنا میده

00:13:05.330 --> 00:13:07.630
اگر جنابعالی اون پرتاب رو گند نزده بود
 .الان این وضعمون نبود

00:13:07.750 --> 00:13:09.420
اصلا چرا اون موقع پرتاب کردی؟

00:13:09.420 --> 00:13:11.840
.اگر فقط وایساده بودی تا شمارش معکوس تموم بشه الان برده بودیم

00:13:11.840 --> 00:13:13.630
.پرتاب من اتفاقی خطا خورد

00:13:13.630 --> 00:13:14.540
!ها؟

00:13:14.540 --> 00:13:15.580
.بس کنید دیگه

00:13:16.750 --> 00:13:18.910
.فقط سه ثانیه دیگه مونده

00:13:18.910 --> 00:13:21.570
.با جَر و بحث کردن با هم که چیزی حل نمیشه

00:13:21.750 --> 00:13:22.890
.درسته

00:13:22.890 --> 00:13:25.010
...چیاکی خودش رو فدا کرد که مطمئن بشه

00:13:25.010 --> 00:13:27.350
.این بازی به وقت اضافه نمی کشه

00:13:28.080 --> 00:13:30.540
بدون شک باید یه راهی پیدا کنیم که
 !بتونیم این امتیاز رو بگیریم

00:13:31.290 --> 00:13:33.380
.اون یکی تیم هم باید الان تحت فشار باشه

00:13:33.750 --> 00:13:36.790
...حتی اگر یدونه از اون پرتابا رو خطا بزنه،بعدش

00:13:37.790 --> 00:13:38.500
!نانائو سان

00:13:41.380 --> 00:13:43.380
...در صورتیکه پرتاب آزاد رو خطا زدی

00:13:43.830 --> 00:13:46.540
.یوکیو و من قطعا میریم واسه ریباند کردن

00:13:46.540 --> 00:13:48.210
!روتون حساب می کنیم،تامو سان

00:13:48.210 --> 00:13:51.710
به نظر میرسه که تیم حریف شماره دوازدهشون
 .رو نیمکت نشین کرده و شماره هفتشون رو آورده

00:13:51.830 --> 00:13:53.580
.یعنی اینکه زیر سبد به نفع ما شده

00:13:54.250 --> 00:13:56.450
مشکل اصلی که الان درگیرشیم اینه که
 ....یه شانس بیشتر واسه

00:13:56.450 --> 00:13:58.890
.پرتاب بعد از گرفتن ریباند نداریم

00:13:58.890 --> 00:14:02.320
...با توجه به سه ثانیه
 .اگر بتونن محاصرمون کنن،کارمون تمومه

00:14:04.960 --> 00:14:07.290
.یاناگیهارا،می خوام بیخیال تعویض تو با توجی بشم

00:14:08.170 --> 00:14:09.000
کاپیتان؟

00:14:09.170 --> 00:14:11.450
.ممکنه که این آخرین شانسی باشه که ما واسه بازی کردن داریم

00:14:11.450 --> 00:14:13.950
.شرمنده،اما بزار ما پنج نفر حلش کنیم

00:14:13.960 --> 00:14:17.630
وایسا بینم!خوب دور و ورت رو نگاه کن
 !من تو اونجا مثل فلجا می مونم

00:14:17.750 --> 00:14:19.540
تنها کاریم که می تونم بکنم فقط اینه که تو زمین
 .وایسم نگاه کنم

00:14:19.540 --> 00:14:20.460
.همینم خوبه

00:14:20.790 --> 00:14:21.460
!ها؟

00:14:21.670 --> 00:14:23.290
.تنها کاری که باید کنی اینه که فقط وایسی نگاه کنی

00:14:26.000 --> 00:14:27.250
!دو پرتاب آزاد

00:14:28.330 --> 00:14:31.540
همه چی رو به راهه!تاکاهاشی سنپای بدون شک امتیازای این
 .پرتابای آزاد رو میگیره

00:14:33.210 --> 00:14:35.920
تاکاهاشی لامصب...واقعا جدیه؟

00:14:35.944 --> 00:14:47.944
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:14:48.960 --> 00:14:50.250
!خطا رفت

00:14:51.830 --> 00:14:53.880
...نج-نجات یافتیم

00:14:54.040 --> 00:14:57.670
امتیاز بعدی رو میگیرن و فشار بهشون میارن
 .یا خطا میزنن و ریباند میشه

00:14:57.830 --> 00:15:00.080
.فکر کنم که قراره خطا بزنه

00:15:00.330 --> 00:15:02.380
.یاسو،خودتو واسه ریباند آماده کن

00:15:02.380 --> 00:15:03.960
!حله،بسپارش به خودم

00:15:04.750 --> 00:15:05.750
.تاکاهاشی

00:15:06.130 --> 00:15:07.000
.ببخش

00:15:11.130 --> 00:15:11.830
!کازوشی

00:15:13.170 --> 00:15:15.130
.میدونم،فعلا خفه شو

00:15:15.420 --> 00:15:18.750
به نطر میرسه قصد دارن که بعد از ریباند
 .به زمین بیرونی پاس بدن،کوتوله

00:15:19.040 --> 00:15:21.920
.کافیه فقط یه سه امتیازی بگیرن و این بازی تموم بشه

00:15:21.920 --> 00:15:24.420
!می دونم،اجازه نمیدم پاسی ازم رد بشه

00:15:25.460 --> 00:15:28.880
ما بدون اینکه چیاکی  کون و موکیچی کون تو بازی
 .باشن ریباند گرفتیم،واقعا اوضاع نااُمید کننده ایه

00:15:29.460 --> 00:15:33.540
اما هنوزم، اگر بتونیم جلوشون رو بگیریم که فقط نتونن پرتاب کنن
 .ما برنده این بازی میشیم

00:15:34.040 --> 00:15:37.250
!درسته...تنها کاری که باید کنیم اینه که جلوشون رو بگیریم

00:15:49.790 --> 00:15:51.420
!ریباند

00:15:56.170 --> 00:15:57.290
!نانائو سان

00:15:59.880 --> 00:16:02.630
...اگر تو همین الان جای مربی تیم شینجو بودی

00:16:02.630 --> 00:16:04.560
به چه کسی اجازه می دادی که اخرین پرتاب رو بندازه؟

00:16:04.880 --> 00:16:08.540
.سوال خوبیه،تو این سه ثانیه ای که مونده،چندان کاری ازشون ساخته نیست

00:16:09.130 --> 00:16:13.040
.زمان کافی ای هم ندارن که بخوان بعد از ریباند چند بار پاس بدن

00:16:13.420 --> 00:16:15.050
...و تقریبا غیر ممکنه که به خوان بعد از ریباند

00:16:15.050 --> 00:16:17.750
...یه راست تو همون زیر سبد پرتاب و امتیاز بگیرن

00:16:17.750 --> 00:16:19.040
...پس در این صورت

00:16:19.920 --> 00:16:25.000
بهترین راه اینه که یکی از زمین بیرونی
 .پاس بده و اون یکی توپ رو بگیره و پرتاب کنه

00:16:25.290 --> 00:16:30.460
پس به خاطر همینه که شماره پنجشون پشتشونه؟
.شماه ششون هم از فاصله متوسط پرتاب کننده خوبیه

00:16:34.130 --> 00:16:34.920
!اینطور نیست

00:16:36.250 --> 00:16:37.290
!شماره هفتشون رو بپایید

00:16:37.290 --> 00:16:38.380
!کاملا بازه

00:16:39.210 --> 00:16:41.580
پاس بدی کازوشی؟پس منو این وسط طعمه قرار میدید؟

00:16:41.580 --> 00:16:44.460
.کازوشی همه پرتابای آزادش رو خطا زد رفت

00:16:44.990 --> 00:16:47.310
واسه همین همین تیم حریف فکر نمی کنه که
 .ما بخوایم بزاریم کازوشی پرتاب بکنه

00:16:47.670 --> 00:16:52.460
اگر من جای مربی شینجو بودم،میزاشتم شماره
 !هفتشون یه راست از زمین بیرونی پرتاب کنه

00:16:53.250 --> 00:16:54.330
!راست می گفت

00:17:11.540 --> 00:17:15.040
بخش مراقبت های ویژه

00:17:21.040 --> 00:17:23.830
...لعنت به این ترافیک،تو بدترین زمان ممکن

00:17:26.040 --> 00:17:29.250
در حال صحبت

00:17:27.670 --> 00:17:29.540
الو سلام؟چه خبر شده  اونه چان؟

00:17:29.540 --> 00:17:32.000
مشاور تیم بسکتبال پسرا الان اونجاست؟

00:17:32.580 --> 00:17:35.920
سلام،چه کاری از دستم ساختس؟
.من مشاور بسکتبال تیم پسرا هستم

00:17:36.460 --> 00:17:40.250
...راجع به مادر یکی از بازیکناتون،سورا کروماتانیه

00:17:41.960 --> 00:17:44.040
.عالیه،بالاخره می تونیم حرکت کنیم

00:17:44.040 --> 00:17:46.580
.اگر از اون راه بریم سریع تر می رسیم

00:17:47.000 --> 00:17:48.210
.آه،باشه

00:17:50.000 --> 00:17:52.000
مراقبت های ویژه

00:17:52.380 --> 00:17:56.000
من ساتسوکی از دبیرستان کوزوکو هستم که
 .همین پنج دقیقه پیش داشتم باهاتون حرف می زدم

00:17:56.000 --> 00:17:57.880
.شرمنده،میدونم باید سرتون شلوغ باشه

00:17:58.210 --> 00:17:59.920
.رسیدیم سورا کون

00:18:01.460 --> 00:18:02.460
.سورا کون

00:18:03.750 --> 00:18:06.330
...آه،باشه،ببخشید

00:18:06.580 --> 00:18:07.460
حالت خوبه؟

00:18:13.540 --> 00:18:14.290
چی...؟

00:18:14.710 --> 00:18:16.670
دفترخانه راهنما

00:18:14.880 --> 00:18:16.670
ها؟حالت خوبه سورا کون؟

00:18:17.000 --> 00:18:18.330
.دستتو بزار رو گردن من

00:18:18.960 --> 00:18:20.580
...شرمنده

00:18:20.880 --> 00:18:24.830
ببخشید نمی تونستم،به کسی دیگه ای به غیر از
 .تو که با سورا در ارتباط باشه رو پیدا کنم

00:18:24.830 --> 00:18:28.130
.خ-خوب،واسه من مسئله ای نیست

00:18:28.500 --> 00:18:32.040
...اما چرا؟ایشون که تا پنج دقیقه پیش قِبراق و سر حال بودن

00:18:33.080 --> 00:18:35.000
.چون اون خودشو اینطوری نشون می داد

00:18:36.420 --> 00:18:38.170
صبر کن ببینم،منظورت چیه؟

00:18:38.540 --> 00:18:42.010
همین چند وقت پیش بود که داشت بازی سورا کون
 !رو با لبخندی زیبا رو لبانش تماشا می کرد

00:18:42.010 --> 00:18:43.660
!و حالشون هم رِدیف،رِدیف بود

00:18:44.380 --> 00:18:45.670
پس چطوری این اتفاق اُفتاد؟

00:18:46.830 --> 00:18:48.880
مطمئنید که اشتباهی نشده؟

00:18:49.210 --> 00:18:51.960
!اونه چان لطفا!بمنم بگو جریان از چه قراره

00:18:52.420 --> 00:18:54.500
.فعلا برو تو اتاق انتظار منتظر بمون

00:18:54.670 --> 00:18:56.210
.بقیش به تو مربوط نمیشه

00:18:56.210 --> 00:18:58.080
!اینطور نگو که بقیشم به من مربوط نمیشه

00:19:00.380 --> 00:19:01.670
!یابوچی سان

00:19:01.960 --> 00:19:04.500
.کروماتانی سان از کوما خارج شدند

00:19:04.750 --> 00:19:05.580
می تونن حرف بزنن؟

00:19:05.790 --> 00:19:07.790
.بله،رئیس پرستار الان بالا سرشونه

00:19:07.790 --> 00:19:10.750
.مرسی،منم همین الان میرم اونجا

00:19:11.210 --> 00:19:12.540
...خدا رو شکر

00:19:12.880 --> 00:19:13.710
...میگم

00:19:14.420 --> 00:19:16.790
واسه اون خانومه...مشکلی پیش اومده؟

00:19:17.080 --> 00:19:19.330
.اوه،عزیزم،ساهو چان

00:19:19.330 --> 00:19:21.740
.بهت گفتم که نباید هرجور که دلت خواست اینجا راه بری

00:19:21.740 --> 00:19:23.250
.اما من حالم خوبه که

00:19:23.750 --> 00:19:26.250
دختر خوبی باشو و به اتاقت برگرد،باشه؟

00:19:26.630 --> 00:19:28.500
تو با یوکا سان دوست هستی؟

00:19:28.500 --> 00:19:30.750
.آره!اون بهم امضای خودشو داد

00:19:31.000 --> 00:19:31.960
امضاشو؟

00:19:32.500 --> 00:19:34.170
اون یه بازیگر معروفه درسته؟

00:19:34.170 --> 00:19:35.250
یوکا سان رو میگی؟

00:19:35.460 --> 00:19:38.170
!آره!خودش اینو بهم گفت

00:19:39.000 --> 00:19:42.830
.حتی امروزم،تو دست شویی داشت تمرین می کرد

00:19:45.880 --> 00:19:49.580
.اولش،فکر میکردم که باید واسشون مشکل بدی پیش اومده باشه

00:19:49.880 --> 00:19:52.080
اما وقتی که من ازشون پرسیدم که حالشون خوبه یا نه؟

00:19:53.750 --> 00:19:56.040
!ترسوندمت؟ببخشید،ببخشید

00:19:56.790 --> 00:19:59.630
.راستش،دارم واسه نمایشم تمرین می کنم

00:19:59.630 --> 00:20:00.750
نمایش؟

00:20:00.750 --> 00:20:03.000
درسته،یه نمایش.میدونی که نمایش چیه؟

00:20:03.000 --> 00:20:05.130
مثل فیلم درام و غمگین؟

00:20:05.750 --> 00:20:08.250
.درسته،من دارم یکی از اونا رو اجرا می کنم

00:20:08.960 --> 00:20:11.920
این راز رو بین خودت و خودم نگه می داری؟

00:20:12.210 --> 00:20:13.130
!آره

00:20:15.080 --> 00:20:16.750
پس الان که رازتون رو شکستی،مگه نه؟

00:20:17.130 --> 00:20:20.460
!آه!لطفا به کسی نگید که اینو بهتون گفتم

00:20:20.460 --> 00:20:24.580
.باشه،باشه،بین خودمون نگهش می داریم،حالا سریع برگرد به اُتاقت

00:20:24.580 --> 00:20:25.460
.باشه

00:20:27.000 --> 00:20:29.330
از کی تا حالا...این شکلی هستن؟

00:20:29.630 --> 00:20:32.880
بهم نگو که...حتی قبل از مسابقه هم این شکلی بوده؟

00:20:34.790 --> 00:20:37.630
!اگر این درست باشه،پس چرا واسشون کاری انجام ندادید؟

00:20:37.920 --> 00:20:40.790
نمی تونستید به ایشون دارویی یا یه چیزی که
 دردشون رو تسکین بده،بدید؟

00:20:41.670 --> 00:20:44.210
.یه دارویی بود که می تونست درد ایشون رو تسکین بده

00:20:44.580 --> 00:20:48.510
اما در این موقعیت،استفاده ازش تو این شرایطی که
 ...کروماتانی سان دارن

00:20:48.510 --> 00:20:50.530
.خطرناک و ریسک پذیر برای ایشونه

00:20:50.710 --> 00:20:51.790
ریسک؟

00:20:53.000 --> 00:20:54.630
.منظور اینه که تو این شرایطی که هست دار فانی رو وداع بگه

00:20:53.000 --> 00:20:54.630
.باعث میشه که هوشاریشون رو از دست بدن

00:20:56.290 --> 00:20:58.550
...فکر می کنی اگر طاقت و دوام نمی آورد  می تونست

00:20:58.550 --> 00:21:00.030
به تماشای مسابقه سورا بره؟

00:21:01.000 --> 00:21:04.290
.اون موقع هم حال ایشون...از حالت عادی یه چیزی اون سمت تر بود

00:21:07.920 --> 00:21:09.810
...با اون همه دردی شدیدی که می کشید،بازم می خواست

00:21:09.810 --> 00:21:12.220
.از سورا پسرش،یه خاطره خوبی به یاد داشته باشه

00:21:14.290 --> 00:21:17.160
.مِیِتا=جسد

00:21:14.290 --> 00:21:17.160
همه درداش رو مخفی می کرد اما حقیقت رو می شد از
 .روی صورتشون که داشت شبیه میِتا می شد فهمید

00:21:17.160 --> 00:21:19.340
.و طوری می خندید که انگار  هیچ طوریش نیست

00:21:21.580 --> 00:21:22.540
...امکان نداره

00:21:23.420 --> 00:21:25.700
...(کروماتانی سان(مادر بزرگ سورا

00:21:25.700 --> 00:21:30.550
.ایشون می دونستن که ممکنه سلامتی کروماتانی سان به خطر بی اُفته

00:21:31.500 --> 00:21:32.460
!...ممکن نیست

00:21:33.380 --> 00:21:36.670
.و فکر می کنم،سورا هم از اوضاع با خبر باشه

00:21:50.000 --> 00:21:51.420
...(اوکا سان(مادر

00:21:55.330 --> 00:21:58.130
...مدتی میشه ندیدمت

00:22:01.540 --> 00:22:04.790
می خواهم آنها  را به تو برسانم

00:22:01.540 --> 00:22:04.790
Tsutaetai anata e

00:22:04.790 --> 00:22:07.460
.تمامی احساساتی را که داری کنار گذار

00:22:04.790 --> 00:22:07.460
Sarakedasu omoi mo

00:22:07.460 --> 00:22:14.000
.چه دروغ گویم یا گناه کنم،فقط میخوام تو را بِخندانم

00:22:07.460 --> 00:22:14.000
Uso demo tsumi demo waratteite hoshikute

00:22:14.380 --> 00:22:16.960
یا استفاده از این بال هایی که تو به من دادی

00:22:14.380 --> 00:22:16.960
Anata ga kureta kono tsubasa de

00:22:17.250 --> 00:22:19.920
.و پذیرفتن قولی که مارا با هم متحد می کند

00:22:17.250 --> 00:22:19.920
Tsunagu "yakusoku" mo dakishimete

00:22:19.920 --> 00:22:23.750
!به آسمان پر خواهم کشید

00:22:19.920 --> 00:22:23.750
Sora e nobase yo!

00:22:23.750 --> 00:22:26.670
.به سوی جایی که تنها نور می تابد

00:22:23.750 --> 00:22:26.670
Tada hikari sasu hou e

00:22:28.880 --> 00:22:32.330
داشتم خودم را خفه می کردم

00:22:28.880 --> 00:22:32.330
Iki mo koroshite itanda

00:22:34.420 --> 00:22:38.170
.در گوشه خالی ای از یک زندان

00:22:34.420 --> 00:22:38.170
Kago no naka no katasumi de

00:22:38.170 --> 00:22:39.920
...آری...مثل این بود که

00:22:38.170 --> 00:22:39.920
Aa... maru de

00:22:40.170 --> 00:22:43.380
.پرنده ای هستم که توان پرواز نداره

00:22:40.170 --> 00:22:43.380
"Habatakenai tori no you da"

00:22:43.380 --> 00:22:49.210
.نزدیک بودم خودم را با این همه بهانه زندانی کنم

00:22:43.380 --> 00:22:49.210
Iiwake bakari tozashite shimai sou de

00:22:50.000 --> 00:22:51.290
می خوام تغییر کنم

00:22:50.000 --> 00:22:51.290
Kawaritai

00:22:51.290 --> 00:22:52.830
.نمی توانم تغییر کنم

00:22:51.290 --> 00:22:52.830
Kawarenai

00:22:52.830 --> 00:22:55.630
.حتی اگر من گرفتار دروغی شوم

00:22:52.830 --> 00:22:55.630
Uso ni mamiretemo

00:22:55.750 --> 00:22:57.000
.می خواهم از هم جدا بشوم

00:22:55.750 --> 00:22:57.000
Kowaretai

00:22:57.000 --> 00:22:58.210
.نمی توان از هم جدا بشوم

00:22:57.000 --> 00:22:58.210
Kowasanai

00:22:58.210 --> 00:23:00.630
.حالا دیگر...من پرواز کردم

00:22:58.210 --> 00:23:00.630
Ima... tobidase

00:23:01.080 --> 00:23:04.000
.در حالی که به سوی آسمانی باز حرکت می کردم

00:23:01.080 --> 00:23:04.000
Oozora e hirogeta

00:23:04.000 --> 00:23:06.670
...روی این بال های زشت

00:23:04.000 --> 00:23:06.670
Minikui tsubasa de

00:23:06.670 --> 00:23:13.380
.بدون شک من دیگر همچین دردی را از یاد نخواهم برد

00:23:06.670 --> 00:23:13.380
Mou nitodo to itami o kurikaesanai you ni

00:23:13.670 --> 00:23:16.250
.با این حال،هنوز خیلی شکننده و ناپایدار بود

00:23:13.670 --> 00:23:16.250
Konna ni mo moroku hakanakute

00:23:16.500 --> 00:23:19.130
.اما مهم نیست که چقدر کثیف یا رقت انگیز باشه

00:23:16.500 --> 00:23:19.130
Donna ni mo kegare buzama demo

00:23:19.420 --> 00:23:22.960
!خواهم جنگید!ترقی خواهم کرد

00:23:19.420 --> 00:23:22.960
Agake! Agareyo!

00:23:22.960 --> 00:23:26.580
.به طرف جایی که در آنجا نور ضعیفی می تابد

00:23:22.960 --> 00:23:26.580
Wazukani kagayaku hou e

00:23:30.960 --> 00:23:35.420
اُردک در

00:23:30.960 --> 00:23:35.420
آسمان

00:23:31.710 --> 00:23:34.380
قسمت بعدی:زندگی