WEBVTT
00:00:03.500 --> 00:00:05.460
شینماروکو
00:00:03.500 --> 00:00:05.460
شینجوتاوا
00:00:03.500 --> 00:00:05.460
کوزوریو
00:00:03.500 --> 00:00:05.460
سایجو
00:00:03.500 --> 00:00:05.460
مدرسه شووا
00:00:06.210 --> 00:00:07.400
...دومین روز از مسابقاته
00:00:10.830 --> 00:00:16.750
!شی-ن-جو! شی-ن-جو! شی-ن-جو! شی-ن-جو
00:00:18.040 --> 00:00:20.420
شینجوتاوا
00:00:18.410 --> 00:00:20.420
سایجو
00:00:21.580 --> 00:00:23.710
....انتظارشو داشتم که این بازی این شکلی پیش بره
00:00:24.330 --> 00:00:26.670
.اما باورشم سخته که شینجو فقط پنجاه تا امتیاز گرفته
00:00:27.670 --> 00:00:31.580
،حتی با اینکه کوجیما سان توان بازی کردن نداره
.اختلاف امتیازشون با تیم حریف خیلی زیاده
00:00:33.710 --> 00:00:35.580
...تفاوت بین مهارتاشون مثل روز روشنه
00:00:37.210 --> 00:00:40.330
فکر میکنم اگر ما هم با این تیم بازی میکردیم
...الان وضعمون همین میشد
00:00:40.330 --> 00:00:43.540
.نه،حتی ممکن بود که نتیجه آخر بازی بدتر از اینا میشد
00:00:44.500 --> 00:00:47.960
اونا تیمی نیستن که بشه بدون سالها
.تمرین کردن شکستشون داد
00:00:56.830 --> 00:00:59.520
.ش-شروع خوبتون تو سال جدید رو بهتون تبریک میگم
00:00:59.520 --> 00:01:00.920
.الان تو ماه مِی هستیم، میدونی که
00:00:59.520 --> 00:01:00.920
(May)
00:01:02.040 --> 00:01:03.550
...نه،منظورم این بود که
00:01:03.550 --> 00:01:06.620
.رسیدن به دور سوم مسابقات رو تبریک میگم
00:01:06.670 --> 00:01:10.580
مرسی. انگار
.شما بچه ها بازیتون رو باختین
00:01:11.500 --> 00:01:12.380
.آره
00:01:12.670 --> 00:01:13.580
!کیوکو
00:01:14.540 --> 00:01:16.130
!تبریک میگم
00:01:17.670 --> 00:01:19.040
!خوشحالم که شما بچهها بردید
00:01:19.460 --> 00:01:21.250
.پس با اجازتون من دیگه میرم
00:01:25.420 --> 00:01:26.670
!شیگه یوشی کون
00:01:29.290 --> 00:01:33.170
.نگران نباش. قرار نیست که...اینطوری تموم بشه
00:01:35.710 --> 00:01:38.290
.سال بعدی دوباره به اینجا بر میگردم
00:01:39.830 --> 00:01:41.000
!اوه،اینجا هستش
00:01:41.460 --> 00:01:43.920
.کیوکو! اومدیم تو تشویق کردن تیم کمکت کنیم
00:01:44.420 --> 00:01:47.040
الان فوجیتا و بقیه داشتن اونجا بازی میکردن؟
00:01:47.040 --> 00:01:48.630
!اونا فوقالعادن
00:01:48.920 --> 00:01:51.290
...ها؟ فکر کنم اون پسره رو میشناسم
00:01:51.290 --> 00:01:52.080
کیوکو؟
00:01:53.290 --> 00:01:54.420
داری گریه می کنی؟
00:01:59.830 --> 00:02:02.630
.دیگه خیلی دیر شده... احمق
00:02:03.790 --> 00:02:07.960
رد روشنایی
00:02:07.960 --> 00:02:09.920
بسکتبال
00:02:07.960 --> 00:02:09.920
تیم
00:02:07.960 --> 00:02:09.920
پسران
00:02:13.880 --> 00:02:17.460
اتاق کارمندان
00:02:14.330 --> 00:02:16.120
...ما تا موقعی که بررسی دقیق تموم نشه
00:02:16.120 --> 00:02:17.440
.نمیدونیم مسبب این اتفاق چی بوده
00:02:17.830 --> 00:02:19.670
...نمیخوام بدترین حالت رو در نظر بگیرم
00:02:19.670 --> 00:02:22.750
اما شما بچه ها که تو اون اتاق چیزی نزدین یا نکشیدین که؟
00:02:22.920 --> 00:02:25.230
آخ-آخه این دیگه چجور سوالیه؟
00:02:25.230 --> 00:02:27.640
معلومه که اونا انقدر احمق نیستن
.که بخوان همچین کاری بکنن
00:02:27.640 --> 00:02:28.380
درسته؟
00:02:28.500 --> 00:02:30.790
!ال-البته، ما هرگز از این کارا نمی کنیم
00:02:30.920 --> 00:02:32.880
...یادم نمیاد که اون سیگارا کجا گُموگور شدن
00:02:33.040 --> 00:02:36.290
...بازیم... بازی خوشگلم
00:02:36.540 --> 00:02:37.830
.هانازونو
00:02:41.790 --> 00:02:44.170
.هیچکس... نمی کشید
00:02:46.420 --> 00:02:47.960
.ولی من در شرف کشیدن بودم
00:02:48.670 --> 00:02:50.880
...نمیدونم که به خاطر همین آتیشسوزی راه اُفتاده یا نه
00:02:51.290 --> 00:02:53.130
.اما واقعیت اینه که من میخواستم سیگار بکشم
00:02:53.330 --> 00:02:54.460
...موموهارو
00:02:54.460 --> 00:02:55.750
...رازمون به فنا رفت
00:02:58.250 --> 00:03:00.020
...میدونم که شماها یه مشت بیخاصیتین
00:03:00.020 --> 00:03:02.740
برای همین فکر میکردم خودمو برای
.غلطایی که کردین آماده کرده بودم
00:03:03.670 --> 00:03:05.960
.ولی این دیگه پست بودن رو هم رد کرده
00:03:06.330 --> 00:03:09.790
!صبرکن توبی
!اشتباه فکر نکن
00:03:09.790 --> 00:03:12.630
درسته که ما یه جعبه سیگار داشتیم
...ولی فندکی که واسه روشن کردنشون نداشتیم
00:03:13.080 --> 00:03:14.080
.بهم دست نزن
00:03:18.170 --> 00:03:19.500
چشه، مردک
00:03:19.790 --> 00:03:20.830
.طبیعیه
00:03:22.920 --> 00:03:26.330
شما میدونید جامعه به کاری که
مرتکب شدین چی میگن؟
00:03:27.130 --> 00:03:28.330
.بهش میگن خیانت
00:03:30.330 --> 00:03:34.540
راستش، با دیدن همتون تو یه ماه گذشته
.تحتتأثیر قرار گرفته بودم
00:03:35.170 --> 00:03:36.630
،(برطرف کردن) کاستیهای تحصیلیتون رو هم کنار بگذاریم
00:03:37.170 --> 00:03:40.170
میتونستم بگم که وقتتون رو از صمیم دل
.وقف ورزش بسکتبال کرده بودید
00:03:40.580 --> 00:03:43.500
.حتی منم تو بازی دیروز پر از اشتیاق شده بودم
00:03:45.210 --> 00:03:46.380
!ولی انگار همش وقت تلف کردن بود
00:03:47.290 --> 00:03:51.080
واقعا شما بچه ها فکر میکنید این رفتارتون بعد از
!یک بار باختن تو بازی قابل قبوله؟
00:03:54.000 --> 00:03:57.040
بذار قضیه رو روشن کنم، من تنها کسی بودم
.که میخواستم سیگار بکشم
00:03:58.040 --> 00:03:59.500
.کل مسئولیتش رو به عهده میگیرم
00:03:59.524 --> 00:04:09.524
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:09.710 --> 00:04:11.420
بسکتبال
00:04:09.710 --> 00:04:11.420
تیم
00:04:09.710 --> 00:04:11.420
پسران
00:04:19.830 --> 00:04:24.790
اتاق کارمندان
00:04:20.670 --> 00:04:24.380
عبارت مسئولیتش رو به عهده میگیرم، چیز سرسری
.کشکی نیستش که ازش استفاده کنید
00:04:25.170 --> 00:04:27.880
.به عنوان یه شخص نابالغ، نمیتونی هم مسئولیتشو به عهده بگیری
00:04:30.460 --> 00:04:33.250
.حالا میتونید برید،دیگه صحبتی باقی نمونده
00:04:34.670 --> 00:04:36.170
.با اجازتون
00:04:38.920 --> 00:04:40.330
.جدا که خبره بدیه
00:04:40.330 --> 00:04:42.210
...تو مُخم نمیتونم فرو کنم که اتاقمون به فنا رفته
00:04:42.210 --> 00:04:45.290
اما مطمئنید که واقعا اون
سیگارا باعث آتشسوزی شده؟
00:04:45.290 --> 00:04:47.040
.هیچ چیز دیگه نمیتونست اون آتیش رو به وجود بیاره
00:04:47.500 --> 00:04:49.130
همهش راست بود؟
00:04:50.710 --> 00:04:53.920
واقعا میخواستی تو اون اتاق سیگار بکشی؟
00:04:56.750 --> 00:04:57.540
.درسته
00:05:05.380 --> 00:05:06.790
.واقعا که ازتون نااُمید شدم
00:05:10.040 --> 00:05:12.540
!با خودتون داشتین چه فکری میکردین؟
00:05:12.540 --> 00:05:14.290
!حالا اون دیگه از هممون متنفره
00:05:14.290 --> 00:05:16.790
چیاکی، تو که خودت برای دعوا کردنت تو مدرسه
00:05:16.790 --> 00:05:18.470
!به حراست گزارش شدی
00:05:18.470 --> 00:05:19.790
!اون فقط دفاع از خود بودش
00:05:19.940 --> 00:05:21.210
اِنِفاق قاصی اُفناده؟
00:05:19.940 --> 00:05:21.210
(اتفاق خاصی افتاده؟)
00:05:22.250 --> 00:05:23.330
تو کی هستی دیگه؟
00:05:26.540 --> 00:05:29.460
.که اینطور،اصلا خبر خوبی نیست
00:05:29.460 --> 00:05:31.630
...عالیه،حالا یه نفر از ما واسه هیزنگر بودن به فنا رفت
00:05:31.630 --> 00:05:32.920
.عجب جرئتی داریا
00:05:33.080 --> 00:05:35.130
.فکر میکردم به یه اُتاق جدید منتقل شدیم
00:05:35.130 --> 00:05:36.610
،حتی بااینکه تقصیر خودمون بود
00:05:36.610 --> 00:05:38.610
این دیگه واقعا بدترین گندی تو طول عمرمونه
.که توش بودیم
00:05:38.610 --> 00:05:41.960
.اینجوری ممکنه تیم بسکتبال منحل بشه
00:05:42.460 --> 00:05:45.790
.حتی منم تو بازی دیروز پر از اشتیاق شده بودم
00:05:46.580 --> 00:05:47.790
.واقعا ازتون نااُمید شدم
00:05:48.130 --> 00:05:50.920
.بیاین همه تقصیرا رو گردن یه کسه دیگه ای بندازیم،مثلا توبی
00:05:51.380 --> 00:05:53.210
.هیچ فایدهای نداره داداش
00:05:53.880 --> 00:05:56.130
.فقط باید بقیشو به دست سرنوشت بسپاریم
00:05:57.250 --> 00:05:58.540
...موموهارو
00:06:06.670 --> 00:06:08.420
...چه مسخره بازیه هایی
00:06:08.420 --> 00:06:10.130
...بهتر بود که پیشنهاد اون
00:06:10.130 --> 00:06:11.890
!پیر مرد ریش ریشو رو قبول می کردم
00:06:12.290 --> 00:06:16.040
اشتباه کردم،خیلی کودن بودم که واسه یبارم شده
.داشتم به اونا اعتماد می کردم
00:06:22.710 --> 00:06:24.380
الو سلام،خودتی جوری؟
00:06:25.170 --> 00:06:27.630
.شرمنده،این چند وقته کلی کار ریخته سرم
00:06:28.040 --> 00:06:30.380
.بازی رو هم...آخرش باختیم
00:06:31.210 --> 00:06:33.420
.پس،فکر نکنم که دیگه بتونم قولمون رو پا برجا نگهدارم
00:06:34.080 --> 00:06:34.750
..ببخش
00:06:37.960 --> 00:06:39.790
.همیشه خدا همینطوری بوده
00:06:40.330 --> 00:06:43.000
دقیقا وقتی یهذره امید تو زندگیم پیدا میکنم
.باید از بین بره
00:06:48.330 --> 00:06:50.250
مادوکا؟ چیزی شده؟
00:06:50.250 --> 00:06:52.330
.ها؟چیزی نیست
00:06:52.330 --> 00:06:54.710
.یهجورایی تونستن به یه فاجعه تبدیلش کنن
00:06:54.960 --> 00:06:56.920
.اون پسرا احمق به تمام معنا هستن
00:06:59.880 --> 00:07:01.830
.حالا هرچی، دیگه نمیخوام راجعبهش حرف بزنم
00:07:06.960 --> 00:07:09.420
.مرسی،کمک بزرگی بهم کردی
00:07:09.710 --> 00:07:11.170
.فقط بعدا یادت باشه بهم برش گردونیا
00:07:11.670 --> 00:07:13.750
سلام تاما چان،داری چی کار می کنی؟
00:07:13.750 --> 00:07:17.080
.قلبم اومد تو دهنم! اصلا کارت خوب نبود مادوکا
00:07:17.460 --> 00:07:20.330
اون که رفت کوساکا کون بود؟
همونی که تمام مدرسه عاشقشن؟
00:07:20.330 --> 00:07:20.960
.آره
00:07:21.540 --> 00:07:23.750
من اینطوری فکر می کنم یا اینکه شما دوتا یه برنامه هایی ریخیتن؟
00:07:24.040 --> 00:07:25.920
!...نگو که اون...اون پسره
00:07:27.460 --> 00:07:29.460
!آخه چی شد که اینطوری شد؟
00:07:29.460 --> 00:07:31.680
.کارکوئه:همخوانی با یه موزیک یا فقط موزیک بی صدا و تو متنشو می خونی
.برای اطلاعات بیشتر از این تو نت جست و جو کنید
00:07:29.460 --> 00:07:31.680
.تازگیا،همه با هم رفتیم کاراکوئه
00:07:31.680 --> 00:07:33.050
.و همهچیز ازونجا شروع شدش
00:07:33.210 --> 00:07:35.790
.آه،الان دیگه حس می کنم بدبختم
00:07:36.080 --> 00:07:39.080
خُب،راستشو بخوای فکر کردم که تو رو هم
...دعوت کنم باهامون بیای
00:07:39.330 --> 00:07:41.630
.اما خودت میدونی که، سرت خیلی با بسکتبال و اینجور چیزا شلوغ بود
00:07:42.290 --> 00:07:44.310
،خیلی خودت رو وقفش میکردی
00:07:44.310 --> 00:07:46.730
.برای همین منم دودل بودم که دعوتت کنم یا نه
00:07:46.880 --> 00:07:50.250
آه،هفته ی پیشی یه مسابقهی مهم داشتید
آره؟ چطور پیش رفت؟
00:07:50.250 --> 00:07:51.750
.باختیم
00:07:52.040 --> 00:07:56.250
که اینطور، خیلی بد شدش که، بخصوص که اون همه
.واسهش تمرین کرده بودی
00:07:56.670 --> 00:07:58.630
!هی،کیمورا کون
00:07:58.630 --> 00:08:00.710
ها؟ چه خبر شده؟
00:08:01.670 --> 00:08:03.250
.عجب بدخبتی هستما
00:08:03.920 --> 00:08:06.670
.یجورایی حس می کنم دوستیم با دیگران کم رنگ شده
00:08:07.080 --> 00:08:09.960
.هنوز تیم دو میدانی دارن تو زمین میدوئن
00:08:10.130 --> 00:08:11.340
.داره بارونم میاد
00:08:11.710 --> 00:08:14.050
فکر کنم به خاطر اینه که این هفته
.مسابقات مقدماتی دارن
00:08:14.050 --> 00:08:18.130
خنده داره،تو طول عمرشون نتونستن که حتی
.یه مسابقه رو ببرن
00:08:14.960 --> 00:08:18.130
!بلند تر بپرید!سرعتتون داره کند میشه
00:08:19.210 --> 00:08:21.250
...ماه ها و سال ها سعی و تلاش و تمرین
00:08:21.250 --> 00:08:23.440
.اما آخرش همش واسه هیچی و الکیه
00:08:23.790 --> 00:08:27.170
اصلا این همه جون کندن واسه
هیچ و پوچ فایده ای هم داره؟
00:08:27.540 --> 00:08:32.250
اتاق کارمندان
00:08:27.750 --> 00:08:29.910
...پس شما هم دارید میگید که بچه های
00:08:29.910 --> 00:08:32.240
اون تیم با خودشون سیگار داشتن؟
00:08:32.630 --> 00:08:34.180
...میشه اینطوری هم برداشت کرد
00:08:34.180 --> 00:08:36.460
...ولی اون پاکت از اول و قبلا هم توی یکی از قفسهها قرار داشتش
00:08:36.460 --> 00:08:38.630
که این حقیق رو که اون پاکت سیگار مال اونا بوده رو
تغییر نمیده، درسته؟؟
00:08:38.630 --> 00:08:40.200
!نمیتونی با بازی با کلمات بحث رو پیش ببری
00:08:40.530 --> 00:08:41.980
،قصدم متهم کردن کسی نیست
00:08:41.980 --> 00:08:44.180
...قفل در اون اُتاق شکسته بوده
00:08:44.180 --> 00:08:46.300
.و بقیه تیم ها هم میدونستن که میتونن داخلش شن
00:08:46.830 --> 00:08:50.210
...اَخیرا هم،دیدم که اونو(اسم) و یاماگوچی از تیم فوتبال
00:08:50.210 --> 00:08:51.670
.در حال پرسه زدن تو اون محدوده بودن
00:08:52.670 --> 00:08:55.880
و اگر هم اشتباه نکنم،شما مشاور تیم
.فوتبال هستید،اوشیو سنسه
00:08:56.540 --> 00:08:58.710
!می خوای بگی که من مقصر این اتفاقاتم؟
00:08:58.710 --> 00:09:00.340
.نه قصد نداشتم همچین حرفی بزنم
00:09:00.340 --> 00:09:03.600
.دارم میگم که باید همه احتمالات و پیشبینی ها رو در نظر گرفت
00:09:04.000 --> 00:09:06.310
.تا همین جا کافیه،ساتسوکی سنسه
00:09:07.080 --> 00:09:09.900
به خوبی می دونیم که آتش به خاطر سیگاری
...که اونجا بوده شروع شده
00:09:09.900 --> 00:09:11.780
.این حقیقت محضه
00:09:12.170 --> 00:09:15.820
حالا چه اونجا سیگار می کشیدن چه نمی کشیدن
...باعث نمیشه که اونا از تنبیه شدن قسِر در برن
00:09:15.820 --> 00:09:17.990
.قضیه هم به خوبی روشنه
00:09:18.500 --> 00:09:19.750
اینطور نیست؟
00:09:20.830 --> 00:09:21.700
.خیر
00:09:22.330 --> 00:09:24.260
میدونی، خیلی بهتر میشد اگه قبل ازینکه
00:09:24.260 --> 00:09:26.870
.چنین چیزی اصلاً رخ بده باهاشون برخورد میکردیم
00:09:27.380 --> 00:09:30.580
..تا اینجایی که من فهمیدم،حتی با اینکه شب و روز تمرین می کردن
00:09:30.580 --> 00:09:32.590
آخرم بازی رو باختن مگه نه؟
00:09:32.590 --> 00:09:36.090
هی حرفای گنده گنده از دهنشو در میومد
.و راجعبه رفتن به اینتر های میگفتن
00:09:36.090 --> 00:09:38.420
...یکی از قوانین معلمی اینه که بتونه همون لحظه راهی
00:09:38.420 --> 00:09:42.580
برای متقاعد کردن دانش آموزان از ترک مسیر بیهوده ای
.که در حال طی کردن هستن پیدا کنه
00:09:42.580 --> 00:09:44.750
.پس شرمنده، ما دیگه میریم
00:09:47.460 --> 00:09:48.960
وقت گذاشتن واسه هیچ و پوچ؟
00:09:50.380 --> 00:09:54.320
من اینجا یه لیست کامل از نتایج امتحانات میان ترمشون
که هفته پیشی دادن دارم
00:09:54.320 --> 00:10:01.540
امتحانات میان ترم نیمسال اول
00:09:55.170 --> 00:09:57.380
،گرچه بااینکه بهشون بگیم نمرات عالی فاصلهی زیادی دارن
00:09:57.380 --> 00:09:59.130
...واقعیت اینه که،هر یک از اعضای تیم بسکتبال
00:09:59.130 --> 00:10:01.130
.نمرات بهتری نسبت به امتحانات قبلیشون گرفتن
00:10:02.000 --> 00:10:04.380
...با راهنماییهای من، تواناییشون در حفظ تعادل بین
00:10:04.380 --> 00:10:07.250
.درس و ورزش رو به اثبات رسوندن
00:10:08.960 --> 00:10:11.750
یعنی منظور شما اینه که فقط با تلاش بیشتر، نمراتشون بهتر میشه
00:10:11.750 --> 00:10:13.990
و همچنین به اینترهای هم راه پیدا میکنن؟
00:10:13.990 --> 00:10:15.880
درست متوجه شدم؟
00:10:15.880 --> 00:10:16.710
.اصلاً
00:10:19.040 --> 00:10:21.680
...تنها چیزی که تو این دنیا نتایجش با تلاش تضمین شدهست
00:10:21.680 --> 00:10:23.640
.امتحانات مدرسهست
00:10:24.250 --> 00:10:26.160
اما چیزی که اون بچه ها سعی دارن بهش برسن
00:10:26.160 --> 00:10:28.440
تلاش کردن درمقایسه باهاش یهجور تنبلی به نظر میاد
00:10:28.790 --> 00:10:31.710
...برای سه سال کامل، چه بهار، چه تابستان، چه پاییز یا زمستان
00:10:31.710 --> 00:10:35.250
.اونا روز و شبشون رو با تمرکز کردن رو تمرین خواهند گذروند
00:10:35.710 --> 00:10:36.940
.این اون تلاشیه که ما درموردش داریم صحبت میکنیم
00:10:38.000 --> 00:10:40.290
.حتی با این وجود، تضمینی برای دریافت نتیجه نیست
00:10:41.030 --> 00:10:44.580
منظورم اینه که اینتر های مسابقه ی مزخرفیه که
...فقط افراد کمی می تونن
00:10:44.580 --> 00:10:46.580
.درونش رقابت کنن
00:10:47.540 --> 00:10:49.960
ولی مگه این خودش بازتابی از زندگی نیست؟
00:10:50.380 --> 00:10:52.580
مگه این دقیقاً راهی نیست که
جامعهی ما داره انجام میده؟
00:10:53.170 --> 00:10:56.540
!این اون چیزیه که اون پسرا دارن خودشون رو میکشن تا بهش برسن
00:10:57.000 --> 00:10:59.580
.یکبار باختن یا شکست خودن واسه همه اتفاق می اُفته
00:10:59.880 --> 00:11:02.050
با اینحال فقط همین علت باعث شده
!تلاششون رو «بیارزش» درنظر بگیری؟
00:11:03.380 --> 00:11:06.460
این حقیقت که اونا اشتباه کردن
دلیل بیشتری واسه حمایت کردنشونه
00:11:06.460 --> 00:11:07.460
...کوتاهی کردیم اگه بذاریم اخراج شن درحالی-
00:11:07.460 --> 00:11:08.500
.ساتسوکی سنسه
00:11:10.830 --> 00:11:13.940
.من قبول دارم که شما خیلی استدلال معقولی در این باره دارید
00:11:15.080 --> 00:11:17.000
.با این حال،اینا حرف های یک معلم نیستن
00:11:17.790 --> 00:11:19.330
.نمیشه بیخیال تنبیه کردنشون شد
00:11:19.790 --> 00:11:22.830
.موموهارو هانازونو و اون سه نفر دیگه به طور موقتی معلق میشن
00:11:23.420 --> 00:11:26.210
.و از این لحظه به بعد تیم بسکتبال پسرا منحل میشه
00:11:29.380 --> 00:11:33.330
.بله،درسته،بله،خیلی عذر می خوام
00:11:34.170 --> 00:11:35.540
قضیه چی بود؟
00:11:35.540 --> 00:11:38.090
.فقط یه بحث تکراری راجعبه اتفاق اخیر بود
00:11:38.090 --> 00:11:41.260
یه درخواست دیگه واسه مسابقه تمرینی
.برای تیم بسکتبال پسرا بودش
00:11:43.380 --> 00:11:45.420
.این چهارمین تماسیه که تاحالا داشتیم
00:11:48.500 --> 00:11:52.190
.سر کلاس زبان هستن،زبان این داداشمون هم پوکیده
00:11:48.500 --> 00:11:52.190
...پرسیدمو...آخرشو
00:11:52.190 --> 00:11:54.710
...گفتشو...سفر کردنو برایو
00:11:54.710 --> 00:11:56.830
.واقعا نیاز داری که روی تلفظت کار کنی
00:11:56.830 --> 00:11:59.820
...اوه واقعنی؟ و اونو
00:12:00.500 --> 00:12:03.030
اگر دنبال کروماتانی اومدین،امروز هم
.مدرسه نیومده و غایبه
00:12:03.030 --> 00:12:05.220
گفتن که در حال گرفتن مراسم تشییع جنازه
.در دیار(شهر) مادریشون برای مادرشون هستن
00:12:05.220 --> 00:12:07.920
.پس فکر کنم تا آخر این هفته در اونجا باشن و به مدرسه نیان
00:12:07.920 --> 00:12:08.960
.که اینطور
00:12:09.670 --> 00:12:13.540
آه،فکر کنم که راجعبه این اتفاقات اخیری هم که
.تو مدرسه افتاده چیزی ندونه
00:12:14.790 --> 00:12:19.210
...شاید بهتر باشه بهش زنگ بزنم
ولی اصلا چی میتونم بهش بگم؟
00:12:19.210 --> 00:12:20.670
!کجا سِیر می کنی،نانائو
00:12:20.670 --> 00:12:21.460
!آه،بله
00:12:21.460 --> 00:12:23.830
!وسط کلاس با گوشیت بازی نکن
00:12:23.830 --> 00:12:25.430
!برای تنبیهت،باید اینو ترجمه کنی
00:12:25.430 --> 00:12:26.390
!ب-ببحشید
00:12:26.830 --> 00:12:28.540
!آخ
00:12:32.810 --> 00:12:35.130
اوضاعو و احوالت چطوره کروماتانی کون؟
00:12:36.170 --> 00:12:38.420
الان داری چیکار می کنی؟
00:12:39.540 --> 00:12:41.750
.امیدوارم که بزودی زود ببینمت
00:12:41.774 --> 00:12:53.774
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:12:55.580 --> 00:12:58.500
تصمیم گرفته شده که تیم بسکتبال
.منحل بشه
00:12:59.540 --> 00:13:03.130
حدس میزنم برای منم به عنوان مشاورتون
.تنبیه و مجازات در نظر بگیرن
00:13:03.920 --> 00:13:04.670
!چرا؟
00:13:04.670 --> 00:13:07.380
.به خاطر اینه که من مسئولیت کارتون رو بر عهده گرفتم
00:13:08.210 --> 00:13:11.170
.دیگه از این به بعد من هیچ کاری و سَنَمی با شما بچه ها ندارم
00:13:18.750 --> 00:13:19.480
ها؟
00:13:19.480 --> 00:13:22.940
حتی نمی تونم تلاش کنم که چیزی رو عوض کنم
.چقدر حال بهم زنم من
00:13:23.420 --> 00:13:24.900
ده ین کافیشه؟
00:13:25.210 --> 00:13:27.000
!من که حتما نوشابه زرد رو انتخاب میکنم
00:13:28.130 --> 00:13:29.630
!داری چی کار میکنی؟
00:13:29.630 --> 00:13:32.080
.فقط ده ین بیشتر نبود،اما انتظار دارم بعدا پولشو بهم پس بدی
00:13:32.330 --> 00:13:34.380
!راجعبه اون حرف نمی زدم
00:13:34.380 --> 00:13:35.830
!چرا الان توی مدرسه نیستی؟
00:13:36.790 --> 00:13:37.790
.کلاس رو پیچوندم
00:13:37.790 --> 00:13:39.830
چند وقت میشه که داری کلاسا رو میپیچونی...؟
00:13:39.830 --> 00:13:41.750
!میگم،بیا بریم به رودخانه تاما
00:13:44.920 --> 00:13:48.630
.خیلی گرمه،عجب تابستونیه ها
00:13:50.750 --> 00:13:53.000
!فوق العادس،سگت چقدر سر حاله
00:13:54.130 --> 00:13:56.130
خُب،بهم بگو ببینم،اسم سگت چیه؟
00:13:56.880 --> 00:13:57.790
.میکا
00:13:57.790 --> 00:13:59.920
.اِه،پس این یعنی اینکه دختره
00:13:59.920 --> 00:14:00.960
.راستش یه پسره
00:14:00.960 --> 00:14:03.130
.داری جدی میگی؟چقدر عجیبه
00:14:03.830 --> 00:14:05.040
.از گرما پختم
00:14:09.000 --> 00:14:10.250
میگم،خبرای تازه رو شنیدی؟
00:14:10.790 --> 00:14:14.670
تاما چان و کوساکا کون از کلاس یک
.قرار گزاشتن با هم دیگه رو شروع کردن
00:14:14.670 --> 00:14:15.670
جان من؟
00:14:15.670 --> 00:14:18.040
!ولی خیلی بی انصافیه
00:14:18.040 --> 00:14:21.750
من و اون با هم قرار گزاشتیم که
!تا موقعی که سال سومی نشدیم با پسری سر قرار نریم
00:14:22.250 --> 00:14:24.420
..خیلی مزخرفه چونکه فکر می کردم ما تو یه رابطه دخترانه بودیم
00:14:24.420 --> 00:14:28.920
.یه رابطه ای قوی تر و باحال تر از رابطه خواهری بودش
00:14:26.630 --> 00:14:28.920
راست و حقیقتشو بهم بگو که چرا اینجایی؟
00:14:30.380 --> 00:14:33.170
.هیچی.فقط کنجکاو شده بودم که اوقات فراغتت رو چیکار می کنی
00:14:33.170 --> 00:14:36.920
.به لطف معلمای گرامی کلی تکلیف مدرسه رو سرم خراب شده
00:14:37.420 --> 00:14:38.770
.پس هیچ اوقات فراغتی ندارم
00:14:39.210 --> 00:14:41.290
خب، انگار خیلیهاش رو برای من گرفتی
00:14:41.750 --> 00:14:42.970
.چرت نگو
00:14:42.970 --> 00:14:47.080
حتی اگه هم انجام داده باشم... الان اصلا حوصلهی خوشگذرونی ندارم
00:14:50.790 --> 00:14:52.900
.با استرس که چیزی عوض نمیشه
00:14:52.900 --> 00:14:55.370
.به هرحال، گذشتهها گذشته
00:14:55.920 --> 00:14:59.580
فرقی هم نمی کنه که الان چی کار کنی
.برگشتن به گذشته غیر ممکنه
00:15:02.540 --> 00:15:04.750
میگم،نظرت چیه با هم دیگه بریم شیبویا؟
00:15:04.750 --> 00:15:08.010
مسابقه تیم دخترا هم دیگه تموم شده، پس
!الان یهجورایی وقتم کاملا بازه
00:15:08.580 --> 00:15:10.700
.تمرینی هم که در کار نیستش
00:15:10.700 --> 00:15:12.470
!پس بیا بریم مثله بقیه که خوش دارن میگذرونن،خوش بگذرونیم
00:15:12.830 --> 00:15:16.630
.بریم سر قرار و این جور چیزا دیگه
باید حال بده، درسته؟
00:15:17.040 --> 00:15:17.890
...دلم می خواد
00:15:17.890 --> 00:15:19.130
!دری وری نگو
00:15:19.130 --> 00:15:19.830
ها؟
00:15:20.420 --> 00:15:22.040
.نمی تونی جدی باشی
00:15:22.040 --> 00:15:24.080
آخه از کجا میدونی من چه حسی نسبت به این ماجرا دارم؟
00:15:24.670 --> 00:15:26.030
...من از اون آدمای دیوس نیستم که
00:15:26.030 --> 00:15:28.850
تو این اوضاع بهم ریخته بخواد بیخیال همهی
!مشکلاتی که بهوجود آورده بشه
00:15:29.170 --> 00:15:32.530
،اگر از این مسخرهبازیا میخوای
!برو یه پسر دیگه رو گیر بیار که باهات بچرخه
00:15:33.040 --> 00:15:37.000
خوشم نمیاد واضح بگم، اما من هیچ
.احساس خاصی نسبت بهت ندارم
00:15:41.540 --> 00:15:42.540
یعنی چی آخه؟
00:15:43.130 --> 00:15:46.250
هرگز یه کلمه هم راجعبه
.احساساتم بهت نگفتم
00:15:49.460 --> 00:15:53.210
تا الان... حتی یه شانس هم نداشتم
!که بهت بگم ازت خوشم میاد
00:15:59.250 --> 00:16:01.210
آخه چرا بند نمیاد؟
00:16:02.170 --> 00:16:04.460
!چقدر باید از دست این هوای افتضاح بکشم
00:16:14.630 --> 00:16:16.580
.بفرما!! یه فنجان چای گرم، بخورش
00:16:17.250 --> 00:16:19.460
.خی-خیلی ازتون ممنونم
00:16:20.290 --> 00:16:22.970
.فکر می کردم که لباس سورا ممکنه که برات تنگ باشه
00:16:22.970 --> 00:16:24.660
.اما واقعا هم اندازه تنته
00:16:24.660 --> 00:16:27.710
.آه،اما...یکم پاچه هاش کوتاه هستن
00:16:28.670 --> 00:16:30.630
.در هر حال،شرمنده بابت این موضوع
00:16:30.630 --> 00:16:33.930
نه تنها اجازه دادید تو این بارون بیام خونتون
...بلکه بهم لباسی هم واسه عوض کردن دادید
00:16:34.460 --> 00:16:37.130
،زیاد خودتو اذیت نکن، زود باش
.قبل اینکه خنک بشه بخورش
00:16:38.580 --> 00:16:41.880
.من یه چیزی رو نمی فهمم مادربزرگ
مگه همه خانوادتون نرفتن ناگانو؟
00:16:41.880 --> 00:16:42.920
هوم؟
00:16:42.920 --> 00:16:45.960
شنیدم که تشییع جنازه یوکا سان قراره که
.تو شهر مادریشون برگزار بشه
00:16:45.960 --> 00:16:47.610
.آره، همه دیروز اون جا بودیم
00:16:48.000 --> 00:16:50.570
بعدش جلدی اومدید مغازتون رو باز کردید؟
00:16:50.850 --> 00:16:52.320
.همینطوره
00:16:52.320 --> 00:16:56.550
می دونم که دخترم نمی خواست ما مثل
.بچه ها بشینیم سر قبرش گریه و زاری کنیم
00:16:56.550 --> 00:16:58.540
.خُب، اینطوری... جور در میاد
00:17:00.250 --> 00:17:04.210
حالا هم دیگه ازم میخوای بهت غذا بدم؟
!مطمئنی که دختر انسان هستی نه شیطان
00:17:07.960 --> 00:17:10.040
.ببخشید انقدر بهتون زحمت میدم
00:17:10.040 --> 00:17:12.630
.زحمتی نیستش، راستش خودمم هنوز غذا نخوردم
00:17:13.420 --> 00:17:15.830
آم... سورا حالش چطوره؟
00:17:16.290 --> 00:17:18.800
.امیدوارم که زیاد ناراحت و مأیوس نشده باشه
00:17:19.130 --> 00:17:22.380
آره، خُب، ضربه ای که از فوت مادرش خورد
.شوک خیلی بدی واسش بود
00:17:23.080 --> 00:17:26.090
...از اون موقع که تو بیمارستان دیدیش
00:17:26.090 --> 00:17:28.600
.یک کلمه هم حرف نزده
00:17:28.960 --> 00:17:32.750
اگر ناراحت بودش،مطمئنا میزد زیر گریه
.اگرم نااُمید شده بود حداقل فریاد چیزی میزد
00:17:33.380 --> 00:17:37.330
.اما راستش، هیچ احساس واقعیای توی صورتش ندیدم
00:17:37.330 --> 00:17:40.250
گرچه وقتی مراسم تشییع تموم شد
...اون بالاخره
00:17:40.250 --> 00:17:42.580
سورا، گرسنه نیستی؟
00:17:43.130 --> 00:17:45.000
می خوای بری بیرون و یه چیزی واسه خوردن پیدا کنی؟
00:17:47.130 --> 00:17:50.670
میدونی، تو این زمانا، اشکالی نداره
.اگر خودخوانه چیزی رو بخوای
00:17:56.830 --> 00:17:57.790
.پدر
00:17:58.960 --> 00:18:01.750
.راستش، یه چیزی هستش که می خوام
00:18:02.380 --> 00:18:06.750
...برای الان از شما پول یا چیزی نمیخوام، اما
00:18:07.960 --> 00:18:10.520
...بعدش، رفتن و باهم چیزی رو خریدن
00:18:10.520 --> 00:18:11.730
.ولی نمی دونم که چی بود
00:18:13.880 --> 00:18:17.400
پس سورا کون... دیگه نمی خواد دوباره به اینجا برگرده؟
00:18:17.830 --> 00:18:19.670
.آره، فکر کنم همینطوره
00:18:20.290 --> 00:18:22.150
...اون تو ناگانو بزرگ شده
00:18:22.150 --> 00:18:24.890
و دلیلی هم براش وجود نداره که
.بخواد بیش تر از این تو کاواساکی بمونه
00:18:25.330 --> 00:18:28.730
...بگذریم که اونجا جاییه که مادرش برای همیشه هستش
00:18:28.730 --> 00:18:30.500
...هر وقت هم که بخواد می تونه بره دیدنش
00:18:31.130 --> 00:18:32.380
.درسته
00:18:34.210 --> 00:18:36.380
.منم فکر میکنم که اینطوری همهچی بهتره
00:18:37.830 --> 00:18:40.930
اما شرط می بندم که شما از این به بعد
.تا آخرش احساس تنهایی می کنید،مادربزرگ
00:18:40.930 --> 00:18:42.580
.نه بابا یذره هم نمی کنم
00:18:42.580 --> 00:18:46.920
موقعی که اون اینجا بود هرچی غذای تو خونه بود رو می خورد
...دو برابر هم لباس کثیف می کرد
00:18:46.920 --> 00:18:48.890
.و من نمی تونستم هر کانالی که دلم می خواست رو ببینم
00:18:49.210 --> 00:18:51.860
.تنهایی با خودم بودن خیلی بیشتر حال میده
00:18:56.420 --> 00:18:58.580
!باید با این چیزی که پوشیدی حتما سردت باشه
00:18:58.580 --> 00:19:01.170
برو تو اتاق سورا و چیزی پیدا کن که
.خودت رو باهاش بپوشونی
00:19:07.790 --> 00:19:09.330
...یاالله
00:19:17.880 --> 00:19:22.510
رفتن به اتاق یه پسر بدون اجازه گرفتن ازش
.یجورایی هیجان انگیزه
00:19:23.960 --> 00:19:25.170
!تختش خیلی کوچیکه
00:19:28.750 --> 00:19:30.460
...همون بویی رو میده که سورا میداد
00:19:30.484 --> 00:19:42.484
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:19:59.210 --> 00:20:01.710
براوو! میتونی تک نفره(سولو) هم اجرا کنی؟
00:19:59.210 --> 00:20:01.710
غزنوی: اگه اشتباه نکنم سولو به تکنوازیِ یه نوازنده وسط موسیقی میگن که میتونه به تنهایی باشه یا اینکه بقیهی سازها درجهت حمایت ازون نوازنده بنوازند. مثلا تو کلیپهای یانی وقتی مثلا ویالونزن وسط آهنگ میایسته و جوری آهنگ میزنه انگار شخصیت اول آهنگ ایشونه درواقع داره سولو میزنه که با اینکارش میتونه اوج مهارت و تسلطش رو به همگان نمایان کنه
00:20:01.710 --> 00:20:03.010
.فکر نکنم
00:20:03.010 --> 00:20:06.350
اشکالی نداره. بنظرم انقدر قشنگ میزنی که
.میتونی باهامون خوب بترکونی
00:20:06.350 --> 00:20:08.800
.خدارو شکر، خوشحالم که برنامه و وقتت آزاده
00:20:08.800 --> 00:20:11.120
.ما داشتیم دنبال کسی می گشتیم که بتونه گیتار بزنه
00:20:11.120 --> 00:20:13.920
.البته، همچین اختیاری هم برای آزاد شدنش نداشتم
00:20:13.920 --> 00:20:17.130
اگر جایی واسه رفتن نداری، بیا
!تو کلوپ موسیقی نور به ما ملحق شو
00:20:17.710 --> 00:20:20.460
.بخوام باهات صادق باشم، تیم بسکتبال به بد بودن شهرت داره
00:20:21.210 --> 00:20:25.040
در هر صورت، ما باید یه گروه کامل تشکیل بدیم
!برای جشنواره مدرسه نمایش برگزار کنیم
00:20:28.750 --> 00:20:31.670
.چه جالب، اونقدرا هم که فکرشو می کردم بد نشده
00:20:37.210 --> 00:20:40.040
.اوه نانائو سان، موقع خوبی اومدی، یه کمکی میدی
00:20:40.040 --> 00:20:42.290
...گرفتار یکی از این کابل های برق شدم
00:20:42.290 --> 00:20:44.630
!فکر کردم اتفاق خیلی بدتری افتاده
00:20:46.420 --> 00:20:49.420
داشتم سقف رو میپوشوندم تا
.جلوی نفوذ بارون به داخل رو بگیره
00:20:49.920 --> 00:20:51.580
اما چرا؟
00:20:51.750 --> 00:20:53.290
..منظورم اینه که، تیم دیگه
00:20:53.290 --> 00:20:54.770
.آره، در جریانم
00:20:55.130 --> 00:20:58.710
.اما در عین حال، بنظر نمیرسه که کار اشتباهی انجام داده باشم
00:20:58.710 --> 00:21:02.560
.آه...شیگه یوشی کون از این آدم واقع گرا هاست
00:21:02.560 --> 00:21:05.710
.این فقط یه وقفهست، دلیلی برای ول کردن وجود نداره
00:21:06.880 --> 00:21:08.670
.تیم بسکتبال دوباره تشکیل میشه و بر میگرده
00:21:08.670 --> 00:21:10.630
اما... دقیقا چطوری؟
00:21:13.040 --> 00:21:14.580
.منم هنوز نمیدونم چطوری
00:21:14.960 --> 00:21:18.460
...حقیقتش اینه که، من هیچ کدوم از اون پسرا رو زیاد نمی شناسم
00:21:18.460 --> 00:21:20.590
.برای همین زیاد دغدغه و دلسوزی واسشون ندارم
00:21:20.590 --> 00:21:25.050
بسکتبال
00:21:20.590 --> 00:21:25.050
تیم
00:21:20.590 --> 00:21:25.050
پسران
00:21:21.670 --> 00:21:24.580
فقط نمی خوام جایی رو که کروماتانی می تونه
.بهش برگرده رو از دست بدیم
00:21:25.670 --> 00:21:29.260
هرچی نباشه، اون کسی بود که
این تیم بسکتبال رو تشکیل داد، درسته؟
00:21:29.580 --> 00:21:31.470
.به خاطر همین، میدونم که بهش نیاز داره
00:21:32.130 --> 00:21:35.960
شاید تاثیر خاصی نداشته باشه ولی شاید
...اگه یه دادخواست بنویسیم و براش امضا جمع کنیم بشه
00:21:40.750 --> 00:21:43.670
!فقط تو نیستی، منم دلم نمی خواد این مکان رو از دست بدم
00:21:44.210 --> 00:21:45.960
...دلیلی که خیلی نااُمید شده بودم
00:21:46.420 --> 00:21:50.830
میخوام پیش همه بمونم
!و کارای بسکتبال رو ادامه بدم
00:21:50.830 --> 00:21:53.040
.به خاطر این بود که این مکان رو دوست داشتم
00:21:55.000 --> 00:21:58.630
و به خاطر اینم بود که همه کسانی
!که تو این مکان بود رو هم دوست داشتم
00:22:01.540 --> 00:22:04.790
Tsutaetai anata e
00:22:01.540 --> 00:22:04.790
میخواهم احساسم رو بهت توضیح بدم
00:22:04.790 --> 00:22:07.460
Sarakedasu omoi mo
00:22:04.790 --> 00:22:07.460
میخواهم که بخندی
00:22:07.460 --> 00:22:14.000
Uso demo tsumi demo waratteite hoshikute
00:22:07.460 --> 00:22:14.000
حتی اگه خندیدنت دروغین یا گناه باشه
00:22:14.380 --> 00:22:16.960
Anata ga kureta kono tsubasa de
00:22:14.380 --> 00:22:16.960
با استفاده از این بال هایی که بهم دادی
00:22:17.250 --> 00:22:19.920
Tsunagu "yakusoku" mo dakishimete
00:22:17.250 --> 00:22:19.920
قولی را که ما رو بهم میرسونه رو
00:22:19.920 --> 00:22:23.750
Sora e nobase yo!
00:22:19.920 --> 00:22:23.750
!تا به آسمان به آغوش بکش
00:22:23.750 --> 00:22:26.670
Tada hikari sasu hou e
00:22:23.750 --> 00:22:26.670
به سوی نور درخشان
00:22:28.880 --> 00:22:32.330
Iki mo koroshite itanda
00:22:28.880 --> 00:22:32.330
نفسم را در سینه نگه داشته بودم
00:22:34.420 --> 00:22:38.170
Kago no naka no katasumi de
00:22:34.420 --> 00:22:38.170
در کنجی از قفس
00:22:38.170 --> 00:22:39.920
Aa... maru de
00:22:38.170 --> 00:22:39.920
آه... مثل
00:22:40.170 --> 00:22:43.380
"Habatakenai tori no you da"
00:22:40.170 --> 00:22:43.380
«پرندهای که بال و پر نمیزند»
00:22:43.380 --> 00:22:49.210
Iiwake bakari tozashite shimai sou de
00:22:43.380 --> 00:22:49.210
نزدیک بودم خودم را با این بهانهها زندانی کنم
00:22:50.000 --> 00:22:51.290
Kawaritai
00:22:50.000 --> 00:22:51.290
می خوام تغییر کنم
00:22:51.290 --> 00:22:52.830
Kawarenai
00:22:51.290 --> 00:22:52.830
تغییر نخواهم کرد
00:22:52.830 --> 00:22:55.630
Uso ni mamiretemo
00:22:52.830 --> 00:22:55.630
حتی اگر من پر از دروغ شوم
00:22:55.750 --> 00:22:57.000
Kowaretai
00:22:55.750 --> 00:22:57.000
میخوام خرد بشم
00:22:57.000 --> 00:22:58.210
Kowasanai
00:22:57.000 --> 00:22:58.210
خُرد نخواهم شد
00:22:58.210 --> 00:23:00.630
Ima... tobidase
00:22:58.210 --> 00:23:00.630
حالا... پرواز رو شروع کن
00:23:01.080 --> 00:23:04.000
Oozora e hirogeta
00:23:01.080 --> 00:23:04.000
با این بالهای زشت
00:23:04.000 --> 00:23:06.670
Minikui tsubasa de
00:23:04.000 --> 00:23:06.670
در آسمان گسترده شو
00:23:06.670 --> 00:23:13.380
Mou nitodo to itami o kurikaesanai you ni
00:23:06.670 --> 00:23:13.380
دوباره درد را تکرار نکن
00:23:13.670 --> 00:23:16.250
Konna ni mo moroku hakanakute
00:23:13.670 --> 00:23:16.250
چه شکننده و ناپایدار
00:23:16.500 --> 00:23:19.130
Donna ni mo kegare buzama demo
00:23:16.500 --> 00:23:19.130
مهم نیست که چقدر رقت انگیز به نظر میرسی
00:23:19.420 --> 00:23:22.960
Agake! Agareyo!
00:23:19.420 --> 00:23:22.960
!پاهات رو تکون بده! برو بالا
00:23:22.960 --> 00:23:26.580
Wazukani kagayaku hou e
00:23:22.960 --> 00:23:26.580
به سمت آن نوری که به ضعیفی میدرخشد
00:23:30.960 --> 00:23:35.420
اُردک در
00:23:30.960 --> 00:23:35.420
آسمان
00:23:31.540 --> 00:23:33.580
قسمت بعدی:ایستادگی
00:23:38.200 --> 00:23:53.500
[ ]